유로비전 송 콘테스트 2001

1. 개요

유로비전 송 콘테스트 2001은 덴마크 코펜하겐의 파르켄 스타디움에서 개최되었다. 에스토니아가 198점으로 우승했으며, 덴마크와 그리스가 각각 2위와 3위를 차지했다. 23개국이 참가했으며, 1993년부터 도입된 강등 제도가 적용되었다. 영국 BBC의 해설자 테리 우건의 발언과 스웨덴의 노래 표절 의혹, 덴마크 밴드 아쿠아의 공연 등 논란이 있었다. 폴란드의 안제이 피아섹은 바르바라 덱스 상을 수상했다.

2. 개최지 선정

덴마크의 수도 코펜하겐이 개최 도시로 선정되었다. 덴마크 방송 공사(DR)는 대회 조직 과정에서 자금 부족 및 적절한 장소 물색 등의 어려움을 겪었다. 덴마크의 3대 도시인 코펜하겐, 오르후스, 오덴세가 모두 대회 개최를 신청했다. 최종적으로 DR은 경기장 운영 회사가 건물에 개폐식 지붕을 추가하는 것에 동의함에 따라 대형 축구 경기장인 파르켄을 개최 장소로 낙점했다. 개최 장소는 1990년부터 1992년까지 건설된 파르켄 스타디움으로 결정되었으며, 코펜하겐 인드레 외스터브로 지역에 위치해 있다.

2.1. Location

덴마크의 수도 코펜하겐이 개최 도시로 선정되었다. 대회 장소는 파르켄 스타디움으로, 덴마크의 축구 전용 경기장이며, 코펜하겐 인드레 외스터브로 지역에 위치해 있으며 1990년부터 1992년까지 건설되었다.

덴마크 국영 방송사인 덴마크 방송 공사(DR)는 대회 조직 과정에서 자금 부족 및 적절한 장소 물색 등의 어려움을 겪었다. 덴마크의 3대 도시인 코펜하겐, 오르후스, 오덴세가 모두 대회 개최를 신청했다. 최종적으로 DR은 경기장 운영 회사가 건물에 개폐식 지붕을 추가하는 것에 동의함에 따라 대형 축구 경기장인 파르켄을 개최 장소로 낙점했다. 이로써 파르켄 스타디움은 최대 38,000명의 관중을 수용할 수 있는 역대 유로비전 송 콘테스트 개최 장소 중 가장 큰 규모가 되었으며, 이는 전년도 개최국인 스웨덴의 16,000명 기록을 경신한 것이다. 그러나 경기장 규모가 너무 커서 많은 관객들이 무대를 제대로 볼 수 없었고, 많은 참가자들에게도 공연장이 너무 크게 느껴졌다는 문제가 있었다.

전년도 제45회 대회에서 우승한 덴마크는 DR가 제작을 맡아 대회를 운영했지만, 코펜하겐에는 경기장을 빌릴 수 있는 곳이 없어 사상 최초로 야외에서 개최되었다. 장소는 파르켄 스타디움이었다. 유로비전 사상 최다 관중인 38,000명이 입장했지만, 너무 큰 경기장이었기 때문에 대부분의 관객이 무대를 볼 수 없었다.

3. 대회 진행

2001년 유로비전 송 콘테스트는 덴마크 코펜하겐의 파르켄 스타디온에서 개최되었다. 전년도 우승국인 덴마크의 DR이 대회를 주최했지만, 코펜하겐 내 적절한 경기장 확보 문제로 사상 최초로 야외에서 개최되었다. 유로비전 역사상 가장 많은 38,000명의 관중이 입장했지만, 경기장이 너무 커서 대부분의 관객이 무대를 제대로 볼 수 없었다는 문제점이 있었다.

참가국들의 경연 순서는 2000년 11월 21일에 추첨을 통해 결정되었다.

3.1. Production

덴마크 방송협회(DR)가 2001 유로비전 송 콘테스트를 제작했습니다. 예르겐 람스코브(Jørgen Ramskov)가 총괄 프로듀서를, 얀 프리펠트(Jan Frifelt)가 감독을, 크리스틴 마샬-오르티즈(Christine Marchal-Ortiz)가 EBU 감시관을 맡았고, 텔레비전 진행자 나타샤 크로네 백(Natasja Crone Back)과 배우 쇠렌 필마크(Søren Pilmark)가 2001년 대회의 진행자였습니다.

2001년 5월 7일부터 12일까지 경기장에서 참가 국가들의 공연 연습이 진행되었습니다. 대회를 앞두고 5월 7일부터 10일까지 4차례의 기술 리허설과 5월 11일과 12일의 2차례 드레스 리허설이 진행되었습니다.

이 해 대회의 로고는 덴마크 회사인 Kontrapunkt, 2Graphic Design, EventRelations가 디자인했습니다. 심장 모양으로 배치된 네 개의 원으로 이루어져 있으며, 네 개의 원은 무대 디자인과 조명 설비에도 사용되었습니다. 전체 설비는 다양한 형태로 변형되어 각국의 무대 연출에 활용될 수 있었습니다. 디자이너들은 이 디자인을 "열린 마음, 따뜻함, 태도, 맥박, 움직임을 상징하는 현대적인 심장 표현"이라고 설명했습니다.

2000년 11월 21일에 참가국의 경연 순서를 결정하는 추첨이 진행되었습니다. 2001년 5월 5일에는 EMI 레코드와 CMC 인터내셔널을 통해 참가한 23개국의 모든 경연곡을 담은 컴필레이션 앨범이 발매되었습니다.

3.2. 형식 (Format)

2001년 유로비전 송 콘테스트는 덴마크 방송협회(DR)에서 제작했으며, 예르겐 람스코브(Jørgen Ramskov)가 총괄 프로듀서를, 얀 프리펠트(Jan Frifelt)가 감독을, 크리스틴 마샬-오르티즈(Christine Marchal-Ortiz)가 EBU 감시관을 맡았다. 2001년 대회의 진행은 텔레비전 진행자 나타샤 크로네 백(Natasja Crone Back)과 배우 쇠렌 필마크(Søren Pilmark)가 맡았다.

참가 국가들의 공연 연습은 2001년 5월 7일부터 12일까지 경기장에서 진행되었다. 5월 7일부터 10일까지 4차례의 기술 리허설과 5월 11일과 12일의 2차례 드레스 리허설이 대회를 앞두고 있었다.

이 해 대회의 로고는 덴마크 회사인 Kontrapunkt, 2Graphic Design, EventRelations가 디자인했다. 심장 모양으로 배치된 네 개의 원으로 이루어져 있으며, 무대 디자인과 조명 설비도 같은 네 개의 링으로 만들어졌다. 전체 설비는 다양한 형태로 변형되어 각국의 무대 연출에 활용될 수 있었다. 디자이너들은 이 디자인을 "열린 마음, 따뜻함, 태도, 맥박, 움직임을 상징하는 현대적인 심장 표현"이라고 설명했다.

참가국의 경연 순서를 결정하는 추첨은 2000년 11월 21일에 진행되었다.

23개 참가국의 모든 경연곡을 담은 컴필레이션 앨범이 2001년 5월 5일 EMI 레코드와 CMC 인터내셔널을 통해 발매되었다.

3.2.1. 투표 방식 (Voting procedure)

2001년 대회 결과는 1975년에 처음 도입된 채점 시스템으로 결정되었다. 각 나라는 가장 좋아하는 노래에 12점, 두 번째로 좋아하는 노래에 10점, 그 외 상위 10곡에 8점부터 1점까지 내림차순으로 점수를 주었다. 자기 나라 노래에는 투표할 수 없었다. 참가국은 모두 텔레보팅으로 점수를 결정해야 했다. 시청자는 자기 나라를 뺀 23개 참가곡을 대표하는 22개 전화번호 중 하나에 전화해서 5분 안에 투표해야 했다. 투표는 마지막 참가곡 공연 후 시작되었다. 전화 연결이 시작되면 각 참가곡의 짧은 클립과 투표 전화번호가 있는 비디오 요약본이 나와 투표 동안 시청자를 도왔다. 한 나라의 로비 단체가 다른 나라로 가서 자기 나라 노래에 투표하는 것을 막는 시스템도 있었다.

텔레보팅을 할 수 없는 나라는 예외가 있었는데, 점수는 일반인과 음악 전문가가 절반씩, 남녀 수가 같고, 30세 미만과 30세 이상 구성원이 똑같이 들어간 8명 심사위원단이 결정했다. 텔레보팅을 쓰는 나라는 텔레보팅 결과를 못 쓰게 만드는 기술적 문제가 생길 때를 대비해 같은 구성의 예비 심사위원단을 임명해야 했다. 심사위원은 각자 비밀 투표로 자기 나라 노래를 뺀 각 참가곡에 1점에서 10점 사이 점수를 줬고, 기권은 안 됐다. 각 심사위원 투표는 그 나라 공연 후 모아서, 비투표 심사위원장이 집계해 줄 점수를 결정했다.

3.2.2. 대변인 (Spokespersons)

각국은 영어 또는 프랑스어로 자국 투표 결과를 발표할 대변인을 한 명씩 지명했다. 1994년 대회부터 이어진 관례대로, 대변인들은 위성을 통해 연결되었으며 방송 중 화면에 등장했다. 2001년 대회 대변인 명단은 다음과 같다.

4. 참가국

2001년 유로비전 송 콘테스트에는 총 23개국이 참가했다. 각 참가국은 3분을 초과하지 않는 곡을 제출해야 했으며, 무대에는 최대 6명까지 출연할 수 있었다. 모든 출연자는 대회 개최 연도에 16세 이상이어야 했다. 선정된 곡은 2001년 1월 1일 이전에 상업적으로 발매될 수 없었으며, 대회 전까지는 해당 국가에서만 발매가 허용되었다. 참가 방송사는 3월 11일까지 곡을 선정해야 했고, 3월 16일까지 대회 주최측에 최종 제출물을 제출해야 했다. 이 제출물에는 대회 중 사용될 곡의 음원과 반주 음원, 무대 공연 영상, 원어 및 프랑스어/영어 번역 가사 등이 포함되어야 했다.

타넬 파다르는 2000년 유로비전 송 콘테스트에서 이네스의 백킹 보컬로 참가한 경력이 있다.

참가국 및 중계 방송사는 다음과 같다.



이 외에도 ORF, VRT, RTBF, RIK, YLE, TVR, SRG SSR (SRF) 등은 대회에 참가하지 않았지만 중계 방송을 실시했다.

4.1. Qualification

대회 규정에 따라 23개국이 참가할 수 있었다. 보스니아 헤르체고비나, 그리스, 리투아니아, 폴란드, 포르투갈, 슬로베니아는 전년도 대회에서 탈락한 후 다시 참가했다. 2000년 참가국인 오스트리아, 벨기에, 키프로스, 핀란드, 마케도니아, 루마니아, 스위스는 이번 대회에 불참했다.

참가를 원하는 국가 수가 많아짐에 따라, 1993년에는 매년 대회에 참가할 수 있는 국가 수를 줄이기 위해 강등제도가 도입되었다. 강등된 국가들은 다음 해에 다시 참가할 수 있으므로, 모든 국가는 2회 대회 중 최소 1회에는 참가할 기회를 가질 수 있었다. 1997년 대회를 위해 도입된 강등 규칙은 각 국가의 이전 대회 평균 득점을 기준으로 2001년 대회를 앞두고 다시 사용되었다. 23개 참가국은 전년도 우승국, "빅4" 국가, 지난 5개 대회에서 가장 높은 평균 득점을 기록한 12개국, 그리고 2000년 대회에 참가하지 않은 자격이 있는 국가들로 구성되었다. 평균 점수가 2개국 이상 동일한 경우, 가장 최근 대회에서 획득한 총점으로 최종 순위가 결정되었다.

보스니아 헤르체고비나, 그리스, 리투아니아, 폴란드, 포르투갈, 슬로베니아는 2000년 대회 참가에서 제외된 후 다시 참가했으며, 오스트리아, 벨기에, 키프로스, 핀란드, 북마케도니아, 루마니아, 스위스 등 지난 5개 대회에서 가장 낮은 평균 성적을 거둔 7개국은 강등되었다.

2001년 대회 강등 국가를 결정하는 데 사용된 계산은 아래 표에 요약되어 있다.

표 키
: 예선 통과
: 자동 예선 통과
: 2000년 대회에 참가하지 않은 복귀 국가

4.2. 참가자 (Participating countries)

대회 규정에 따라 23개국이 참가할 수 있었다. 보스니아 헤르체고비나, 그리스, 리투아니아, 폴란드, 포르투갈, 슬로베니아는 전년도 대회에서 탈락한 후 다시 참가했다. 2000년 참가국인 오스트리아, 벨기에, 키프로스, 핀란드, 북마케도니아, 루마니아, 스위스는 이번 대회에 불참했다.

참가 방송사는 각각 3분을 초과하지 않는 한 곡을 출품해야 했다. 각 국가의 공연에는 최대 6명의 출연자가 무대에 설 수 있었으며, 모든 출연자는 대회가 열리는 해에 16세가 되어야 했다. 선정된 곡은 2001년 1월 1일 이전에 상업적으로 발매될 수 없었으며, 대회가 열린 후까지는 해당 국가에서만 발매가 허용되었다. 참가 방송사는 3월 11일까지 곡을 선정해야 했으며, 대회 주최측이 모든 선정된 곡을 받는 최종 제출 마감일은 3월 16일로 정해졌다. 이 제출물에는 대회 중 사용할 곡의 음원과 반주 음원, 무대에서 출연자들이 공연하는 곡의 영상, 원어와 프랑스어, 영어 번역본이 포함된 가사가 포함되어야 했으며, 이는 참가 방송사, 해설자, 심사위원들에게 배포되었다.

23개국 참가국 출전 횟수 및 중계 방송국 목록(각국 본부만 기재)

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

국가 || 횟수 || 방송사
덴마크	32	DR
라트비아	2	LTV
리투아니아	3	LRT
러시아	5	오스탄키노 제1 채널
폴란드	7	TVP
에스토니아	7	ETV
보스니아 헤르체고비나	7	BHT
슬로베니아	7	RTV SLO
크로아티아	9	HRT
몰타	14	TVM
아이슬란드	15	RÚV
그리스	22	ERT
튀르키예	24	TRT
이스라엘	24	IBA
아일랜드	35	RTÉ (RTÉ1)
포르투갈	36	RTP
노르웨이	41	NRK (NRK1)
스웨덴	41	SVT
스페인	41	TVE
네덜란드	43	NOS
영국	44	BBC
프랑스	44	France Télévisions (France 3)
독일	45	ARD

출전하지 않았으나 중계 방송을 실시한 방송국

* ORF
* VRT
* RTBF
* RIK
* YLE
* TVR
* SRG SSR (SRF)

4.3. 복귀 아티스트 (Returning artists)

5. 결과 (Results)

다음은 2001년 유로비전 송 콘테스트에서 각 국가가 다른 국가에 12점을 준 방식을 정리한 표이다. 우승 국가는 굵게 표시되어 있다.

에스토니아는 9개국에서 최고 점수인 12점을 받아 1위를 차지했다. 덴마크는 6개국, 프랑스는 3개국, 그리스는 2개국, 몰타, 포르투갈, 스페인은 각각 1개국에서 12점을 받았다.

6. 논란 (Incidents)

영국의 TV 해설자 테리 우건은 진행자들을 비판적인 시각으로 평가하고, 운율을 맞춘 2행시로 해설을 한 후 그들을 "닥터 데스와 이빨 요정/인어 공주"라고 불렀다. 이에 덴마크인들은 불쾌감을 느꼈고, BBC는 우건의 발언에 대해 사과해야 했다.

스웨덴의 노래 "Listen To Your Heartbeat"는 유로비전 송 콘테스트 1996 벨기에 참가곡 "Liefde is een kaartspel"의 표절이라는 비난을 여러 차례 받았다. 결국 EBU는 법원에서 이 문제를 해결하기로 결정했고, 법원이 표절로 판결하지 않는 한 해당 노래는 계속 경연에 참가할 수 있었다. 처음에는 스웨덴 작곡가 중 한 명인 토마스 G:손이 부인했지만, 벨기에 작곡가들과 저작권 단체 SABAM이 법적 조치를 압박하자 현금 합의가 이루어졌다.

투표 중 덴마크 밴드 아쿠아와 타악기 앙상블 사프리 듀오가 메들리 공연을 했다. 즐거운 공연이었지만, "Barbie Girl"의 시작과 끝 부분에 욕설이 섞여 있어 다소 "무례하다"는 불만이 제기되었다.

7. 기타 시상 (Other awards)

유로비전 송 콘테스트에는 바르바라 덱스 상 외에 마르셀 베장송 상과 OGAE 투표 결과가 있다.

7.1. 바르바라 덱스 상 (Barbara Dex Award)

바르바라 덱스 상은 유로비전 팬 사이트인 하우스 오브 유로비전에서 제정한 상으로, 참가자 중 "최악의 의상"을 선보인 출연자에게 수여된다. 2001년 수상자는 하우스 오브 유로비전 웹사이트 방문자들의 투표에 의해 결정된 폴란드 대표 피아섹이다.