진어

3. 기원

진어의 기원에는 진진 방언에서 유래되었다는 설과 조위 방언에서 유래되었다는 설, 두 가지 설이 있다.

3. 1. 진진 방언 기원설

3. 2. 조위 방언 기원설

4. 분류

중화인민공화국 수립 초기, 표준 중국어(보통화) 장려를 위해 산시성의 다양한 방언을 표준 중국어와 비교 분석하는 연구가 진행되었다. 이 과정에서 다른 관화 방언에는 존재하지 않는 진어만의 특징들이 발견되었다. 1985년 리룽(李荣)은 진어를 월어나 오어처럼 중국어의 최상위 방언군으로 간주할 것을 제안했다. 리룽의 판단 기준은 진어가 다른 관화 방언과 달리 고대 중국어의 입성(入聲)을 성문 파열음의 형태로 보존하고 있다는 점이었다.^[13][14]

하지만 일부 학자들은 진어를 별도의 방언 그룹으로 분류하는 것을 거부한다.

5. 하위 방언

중국어 방언 지도는 진어를 다음의 8개 그룹으로 나눈다.^[1]

• 并州片|병주편^중국어: 산시성 중부(고대 병주)에서 사용되며, 타이위안을 포함한다. 이 그룹 방언 대부분은 밝은 입성(入聲)과 어두운 입성을 구별하며, 1개의 평성(平聲)을 갖는다. 특히 타이위안 남쪽 방언에서는 중고 중국어의 유성 파열음이 모든 성조에서 무성음으로 변한다. ( → , → , → )
• 吕梁片|뤼량편^중국어: 산시성 서부 (뤼량 포함)와 산시성 북부에서 사용된다. 이 그룹 방언은 밝은 입성과 어두운 입성을 구별한다. 대부분의 방언에서 중고 중국어의 유성 파열음은 평성과 입성에서 모두 유기음으로 변한다. ( → , → , → )
• 上党片|상당편^중국어: 산시성 동남부의 창즈 (고대 상당) 지역에서 사용된다. 이 그룹 방언은 밝은 입성과 어두운 입성을 구별할 수 있다. 일부 방언에서는 연구개 자음의 구개음화가 일어나지 않는다.
• 五台片|우타이편^중국어: 산시성 북부 일부 지역 (우타이 현 포함)과 내몽골 자치구 중부에서 사용된다. 이 그룹에 속하는 소수의 방언은 밝은 입성과 어두운 입성을 구별할 수 있지만, 나머지는 그렇지 않다. 일부 방언에서는 평성과 상성이 합쳐졌지만, 일부 언어학자들은 이 그룹의 모든 방언이 이러한 특징을 가지고 있다고 주장한다.^[2]
• 大包片|다바오편^중국어: 산시성 북부 일부와 내몽골 자치구 중부에서 사용되며, 바오터우를 포함한다.
• 장자커우-후허하오터군: 허베이성 북서부의 장자커우와 내몽골 자치구 중부 일부 지역 (후허하오터 포함)에서 사용된다.
• 邯新片|한신편^중국어: 산시성 동남부, 허베이성 남부 (한단 포함) 및 허난성 북부 (신샹 포함)에서 사용된다.
• 즈옌군: 산시성 북부의 즈단 현과 옌촨 현에서 사용된다.

6. 특징

진어는 만다린어와 구별되는 몇 가지 특징을 가지고 있다.

• 운모: 치경 비음(n)과 연구개 비음(ŋ)을 구별하지만, 양순 비음(m)은 없고 n에 합류했다. 또한 ŋ도 n에 합류하는 경향이 있다.
• 대부분의 진어 방언에는 5개의 성조가 있으며, 지역에 따라 4개, 6개 또는 7개의 성조를 갖기도 한다.
• 진어의 전 유성 무성음의 진화 방법에는 4가지 종류가 있다.
• 진어에는 관화 방언과 크게 다른 특징적인 단어나 고어가 많이 남아 있다.
• 입성 - 으로 보존되어 있다.

6. 1. 음운

• 입성 - 으로 보존되어 있다.
• 운모 - 과 의 구별이 있지만, 은 없고 에 합류했다. 또한 도 에 합류하는 경향이 있다.^[4]
• 대부분의 진어 방언에는 5개의 성조가 있으며, 지역에 따라 4개, 6개 또는 7개의 성조를 갖기도 한다.^[7]
• 진어의 전 유성 무성음의 진화 방법에는 4가지 종류가 있다.^[7]

6. 1. 1. 자음

• 는 주로 종성에서 사용된다.

• 비음은 비음 또는 비음화 파열음 사이에서 달라질 수 있다.
• 비음화 파찰 마찰음 도 존재한다.

6. 1. 2. 모음

• 대부분의 만다린어와 달리 진어는 종성 파열음(/p/, /t/, /k/)의 잔재인 종성 성문 파열음을 보존하고 있다. 이는 원나라 (서기 14세기 경) 시대의 고대 만다린어와 현대 중국 남부 방언의 특징과 유사하다.^[2]
• 중국어의 중고 시대에는 파열 자음으로 끝나는 음절은 성조가 없었다. 그러나 중국 언어학자들은 이러한 음절을 전통적으로 "입성"이라고 불리는 별도의 성조 범주에 속하는 것으로 분류하는 것을 선호한다. 진어에서 성문 파열음으로 끝나는 음절은 여전히 무성조이거나, 또는 진어가 여전히 입성을 유지하고 있다고 말할 수 있다.

펀양 방언의 경우,

• 이중 모음 는 단모음 중설 고모음 로 실현될 수 있다.
• 시퀀스 로 끝나는 소리는 로 들릴 수 있으며, 이어서 로 실현된다.
• 는 초기 자음 앞에 오는 경우 구개접근음 로 들릴 수 있다.
• 는 치경음 뒤에 오는 경우 치경 음절 로 들릴 수 있으며, 권설 자음 뒤에 오는 경우 권설 음절 로 들린다.

6. 1. 3. 성조

6. 2. 문법

• 入|입|/ʐəʔ/^중국어鬼 "어슬렁거리다" < 鬼 "귀신, 악마"

• < 蹦|붕|/pəŋ/^중국어 "뛰다"
• < 拖|타|/tʰuɤ/^중국어 "끌다"
• < 刮|괄|/kua/^중국어 "긁다"
• < 巷|항|/xɒ̃/^중국어 "거리"

6. 3. 어휘

참조

_[1] 학술지 Jìn yǔ wǔ tái piàn yīn píng hé shàng shēng de fèn hé jí qí yǎn biàn https://kns.cnki.net[...] 2015
_[2] 웹사이트 Jìn fāngyán yánjiū de lìshǐ, xiànzhuàng yǔ wèilái https://www1.doshish[...]
_[3] 서적 Tàiyuánhuà yīndàng Shanghai jiaoyu chubanshe 1999
_[4] 웹사이트 "[汾阳方言语音教程] 第五课 - 汾阳话拼音方案 ([Fenyang Dialect Phonetics Course] Lesson 5 - Fenyang Dialect Pinyin Scheme)" https://mp.weixin.qq[...] 2022-04-11
_[5] 학회자료 Vowels and Diphthongs in the Taiyuan Jin Chinese Dialect https://www.isca-spe[...] 2016
_[6] 서적 汾阳话与普通话简编 [A Compendium of Fenyang and Mandarin] 山西省汾阳县志办公室 [Shanxi Province Fenyang County Office]
_[7] 서적 Tone Sandhi: Patterns across Chinese Dialects Cambridge University Press 2000
_[8] 서적 Tone Sandhi: Patterns across Chinese Dialects Cambridge University Press 2000
_[9] 문서 Xiaoyi fangyan zhi 孝义方言志 Yuwen 1989
_[10] 학술지 The origin of Chinese tones https://shs.hal.scie[...] Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies 2024-06-15
_[11] 학술지 Audio files of some shangsheng 上声 words in Xiaoyi 孝义 dialect (Shanxi), in the pronunciation of Prof. Guo Jianrong 郭建荣, Oct. 1985 https://stan.hypothe[...] Hypotheses 2024-06-15
_[12] 문서 中国語における「晉方言」のイエス•ノー疑問文の構文パターンについて
_[13] 인용 Introduction to Chinese Dialectology LINCOM Europa
_[14] 인용 Chinese Language(s): A Look Through the Prism of ''The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects'' De Gruyter Mouton