천인침

3. 제작 방식 및 형태

Senninbari^일본어는 일반적으로 1미터 정도 길이의 흰 천에 붉은 실을 사용하여 제작되었다. 흰색과 붉은색의 조합은 행운과 길조를 의미하는 것으로 여겨졌다.^[3] 노란색, 빨간색, 녹색 천도 사용되었으며, 자수에는 노란색, 금색, 빨간색, 흰색 등 다양한 색상의 실이 사용되었다.^[1] 바늘땀은 보통 여러 줄로 배열되었지만, 깃발, 애국적인 슬로건, 호랑이 그림 등의 패턴을 만들기도 했다. senninbari^일본어에 가장 흔하게 수놓아진 슬로건은 武運長久|bu-un chō-kyū^일본어로, "전쟁에서 영원한 행운"을 기원하는 의미였다. 호랑이는 고향에서 멀리 여행하고 안전하게 돌아올 수 있다고 여겨졌기 때문에 senninbari^일본어에 자주 수놓거나 그려졌다.^[1]

Senninbari^일본어는 벨트 형태뿐만 아니라 hachimaki^일본어(머리띠), 조끼, 모자 등 다양한 형태로 제작되었으며, 드물게는 행운의 깃발 형태로 만들어지기도 했다. 허리에 착용하는 Senninbari^일본어는 senninbari haramaki^일본어(복부 senninbari^일본어)라고 불렸으며, 착용자의 건강을 유지하고 행운을 가져다주는 것으로 여겨졌다.^[1]

천인침은 군인의 어머니, 자매 또는 아내가 주로 제작하였는데, 이들은 지역 사찰, 기차역, 백화점 근처에 서서 지나가는 여성에게 바느질 한 땀이나 매듭을 부탁하곤 했다. 제2차 세계 대전이 절정에 달했을 때는 여성 단체들이 수요를 충족시키기 위해 대량으로 천인침을 제작하기 위해 모였다.

전통에 따르면 호랑이띠 해에 태어난 여성은 12땀 또는 자신의 나이와 동일한 수의 땀을 바느질할 수 있었다. 일부 허리띠는 여성의 머리카락이나 여러 여성의 머리카락으로 안감을 댔는데, 이는 추가적인 보호를 위한 것으로, 오키나와 섬의 민간 신앙에서 유래한 관습이었다. 동전 또한 보호 효과를 더하기 위해 허리띠에 바느질되었다.^[1]

천인침은 1미터 정도 길이의 흰 천에 붉은 실로 매듭(고리매듭)을 한 땀씩 짓게 하는 방식이었다. 천 명의 여성이 한 땀씩 꿰매어 한 장의 천을 만들어 나갔다. 당시에는 이웃 사람들끼리, 또는 길거리에서 서로 말을 걸며 부탁하는 모습도 많이 볼 수 있었다. 특별히 호랑이띠 해에 태어난 여성은 자신의 나이만큼 매듭을 지을 수 있었다. 이는 호랑이가 "천 리를 갔다가 천 리를 돌아온다"는 말에 기대어 병사의 생환을 기원하는 것이었다. 같은 이유로 단순히 바늘땀을 늘어놓는 것뿐만 아니라 호랑이 그림을 자수로 그린 예도 많이 볼 수 있다. 또한, 구멍이 뚫리지 않은 5전 또는 10전 동전을 꿰매 넣기도 했는데, 이는 "5전"은 "사선(死線)"을 넘고, "10전"은 "고전(苦戦)"을 넘는다는 의미로, 무사하기를 바라는 일종의 말장난이었다. 그 외에 신사 등의 부적을 꿰매 넣은 예도 있었다. 가족의 출정을 무사히 돌아오기를 바라는 마음을 입 밖으로 내는 것조차 금기시되었던 시대에, 서민들의 작은 마음의 표현이었던 천인침은 전국적으로 성행하였다.

완성된 천인침은 병사들이 총탄을 막는 부적으로 배에 두르거나 모자에 꿰매어 달았다. 전장에서는 세탁이 어려웠기 때문에 남방 전선에서는 천에 벌레가 생기는 등 불결하여 처분하는 경우가 많았지만, 외국에서 서늘한 곳에서는 그대로 소중히 간직하는 사람도 있었다.

4. 의미 및 상징

천인침(千人針, senninbari|센닌바리^일본어)은 보통 착용자에게 용기, 행운, 부상(특히 총알)으로부터의 면역을 준다고 믿어졌다. 일부 일본 군인들은 천인침이 자신을 보호해 줄 것이라는 믿음을 거부하고, 대신 적에게 큰 피해를 입힐 수 있게 해준다고 믿었다.^[4] 군인들은 천인침을 준 여성들의 기념품으로 여기기도 했다.

민속학적으로 천인침은 다수의 사람들이 힘을 합쳐 목적을 달성하는 합력기원(合力祈願)의 일종으로 해석된다. 천, 실, 붉은색 등은 주술적인 힘을 가진다고 여겨졌으며, 천 개의 천으로 만든 노보리를 신사에 봉납하는 "천본노보리(千本幟)"와 관련이 있다는 견해도 있다.

무운장구라고는 하지만, 천인침은 전장에서 큰 공훈을 바라기보다는 생환을 기원하는 의미가 더 컸다.

5. 대중문화 속 천인침

• 2006년 영화 ''이오지마에서 온 편지''에 천인침이 등장한다.^[1]
• 일본 애니메이션 ''원피스''에서 검객 롤로노아 조로는 천인침을 착용한다.^[2]
• 카타나는 2016년 영화 ''수어사이드 스쿼드''에서 천인침을 착용한다.^[3]
• 애니메이션 영화 この世界の片隅に|이 세상의 한 구석에^일본어에서 여성들은 천인침을 꿰매는데, 공공 건물 밖에서 다른 여성들의 바느질 참여를 기다리는 여성들과 "행운 담요"를 만드는 가족적인 과제 모두에 해당된다.^[4]

참조

_[1] 서적 Imperial Japanese Good Luck Flags and One-Thousand Stitch Belts Schiffer Military Books 2008
_[2] 웹사이트 Senninbari (Thousand Stitch Belts) http://members.shaw.[...] 2008-08-02
_[3] 웹사이트 Is Red the Color of Love for the Japanese? https://www.thoughtc[...] 2019-06-20
_[4] 기타 442 日系部隊・アメリカ史上最強の陸軍 http:///deartech.in/
_[5] 기타 第161回国会 衆議院 国際テロリズムの防止及び我が国の協力支援活動並びにイラク人道復興支援活動等に関する特別委員会 2004年12月1日 https://www.shugiin.[...]
_[6] 뉴스 발굴 옥천현대사 - "형님이 이용당한 것...'' http://www.okinews.c[...] 옥천신문 2003-09-27
_[7] 뉴스 김영희씨 장편 ‘센닌바리’ 일제말 징용사 한땀씩 수놓아 http://www.munhwa.co[...] 문화일보 1999-02-08