카프카의 심판
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
카프카의 심판은 프란츠 카프카의 소설을 원작으로, 오슨 웰스가 감독하고 안소니 퍼킨스가 주연을 맡은 1962년 영화이다. 요제프 K.가 정체불명의 재판에 휘말리는 과정을 그린 작품으로, 웰스는 카프카의 소설을 각색하면서 이야기의 순서를 변경하고, 몇몇 측면을 현대화했다. 개봉 당시 평론가들 사이에서 의견이 엇갈렸으나, 시간이 지나면서 긍정적인 평가를 받으며, 현재는 오슨 웰스의 대표작 중 하나로 평가받고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 프란츠 카프카 원작의 영화 작품 - 카프카 (영화)
스티븐 소더버그 감독의 1991년 미스터리 스릴러 영화 《카프카》는 프란츠 카프카의 삶에서 영감을 받아 1919년 프라하를 배경으로 작가이자 보험 사정인인 카프카가 동료 살해 사건을 조사하며 비밀 조직과 연루되는 이야기를 흑백 화면과 독일 표현주의 스타일로 독특하게 그려냈다. - 프란츠 카프카 원작의 영화 작품 - 성 (영화)
오스트리아 슈타이어마르크주에서 촬영된 영화 《성》은 제47회 베를린 국제 영화제에서 처음 공개되었다. - 유고슬라비아에서 촬영한 영화 - 용형호제
1986년 개봉한 성룡 주연의 홍콩 액션 코미디 영화 《용형호제》는 '아시아의 매' 재키가 되어 신의 무기를 노리는 사교 집단에 맞서는 이야기로, 성룡의 부상 사고와 홍콩 역대 최고 흥행 수입 기록, 그리고 '아시아의 매' 시리즈의 시작을 알린 작품이다. - 유고슬라비아에서 촬영한 영화 - 맨발의 이사도라
맨발의 이사도라는 미국의 무용가이자 현대 무용의 선구자인 이사도라 던컨의 별칭으로, 전통 발레에서 벗어나 자유로운 움직임을 추구하고 여성 해방의 상징이 되었으며, 유럽과 미국에 무용 학교를 설립하여 자신의 철학과 무용 기법을 전파했다. - 오슨 웰스 감독 영화 - 시민 케인
오손 웰스 감독의 영화 《시민 케인》은 신문 재벌 찰스 포스터 케인의 삶과 "로즈버드"라는 단어를 둘러싼 이야기를 혁신적인 기법과 복잡한 서사로 풀어내 영화 역사상 위대한 작품으로 평가받는다. - 오슨 웰스 감독 영화 - 아카딘 씨
오슨 웰스가 감독, 각본, 주연을 맡은 1955년 영화 아카딘 씨는 백만장자 그레고리 아카딘이 자신의 과거를 숨기기 위해 고용한 밀수업자를 통해 어두운 비밀을 감추려는 이야기를 담고 있으며, 다양한 등장인물과 여러 편집본 존재, 웰스의 창작 통제권 상실 등이 특징이다.
| 카프카의 심판 - [영화]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 원제 (프랑스어) | Le Procès |
| 원제 (영어) | The Trial |
| 감독 | 오슨 웰스 |
| 각본 | 오슨 웰스 |
| 원작 | 프란츠 카프카의 소설 《심판》 |
| 제작 | 알렉산더 살킨드 |
| 주연 | 안소니 퍼킨스 오슨 웰스 잔 모로 로미 슈나이더 아킴 타미로프 엘사 마르티넬리 |
| 촬영 | 에드몽 리샤르 |
| 편집 | 프리츠 H. 뮬러 |
| 음악 | 장 레드루 토마소 알비노니 |
| 배급사 | 애스터 픽처스 코퍼레이션 |
| 개봉일 | 프랑스: 1962년 12월 22일 서독: 1963년 4월 2일 이탈리아: 1963년 9월 7일 |
| 상영 시간 | 118분 |
| 제작 국가 | 프랑스 이탈리아 서독 |
| 언어 | 영어 |
| 제작비 | 미화 130만 달러 |
| 흥행 수익 | 프랑스 998,779명 입장 |
2. 줄거리
요제프 K.는 하숙집에서 다른 사람들과 함께 살고 있었는데, 어느 날 아침 침실에서 정장을 입은 낯선 남자 때문에 잠에서 깬다. 이 남자는 경찰관처럼 보이지만, 신분을 밝히지 않고 요제프의 신분증 제시 요구도 무시한다. 곧이어 형사 몇 명이 들어와 요제프에게 그가 체포되었다고 말한다. 다른 방에서 요제프 K.는 직장 동료 세 명을 보는데, 그들은 밝혀지지 않은 어떤 범죄에 대한 증거를 제시하기 위해 와 있었다. 경찰은 요제프 K.에게 그가 무슨 잘못을 했는지, 어떤 범죄로 기소되었는지조차 알려주지 않고 그를 풀어준다.
이 영화에는 안소니 퍼킨스, 로미 슈나이더, 오슨 웰스를 비롯한 여러 배우들이 출연하였다. 1994년 10월 15일에는 KBS에서 한국어 더빙판이 방영되기도 했다.
형사들이 떠난 후, 요제프는 집주인 그루바흐 부인, 이웃 뷔르스트너 양과 이 이상한 방문에 대해 이야기한다. 나중에 그는 사무실로 가는데, 상사는 그가 십 대 여성 사촌과 부적절한 관계를 맺고 있다고 의심한다. 그날 저녁, 요제프는 오페라에 가지만, 경찰 감찰관에게 납치되어 법정으로 끌려간다. 그는 여전히 밝혀지지 않은 자신에 대한 사건에 맞서려 하지만 소용이 없다.
요제프는 사무실로 돌아가 처음에 자신을 방문했던 경찰관 두 명이 작은 방에서 채찍질당하는 것을 본다. 요제프의 삼촌 막스는 요제프에게 변호사 하슬러와 상담하라고 한다. 법원 경비원의 아내, 재판을 기다리는 사형수들과 잠깐 만난 후, 요제프는 하슬러와 만나지만 만족하지 못한다.
하슬러의 정부는 요제프에게 예술가 티토렐리와 상담하라고 하지만, 이 역시 도움이 되지 않는다. 대성당에서 피난처를 찾은 요제프는 신부와 그의 사건에 대해 아주 짧게 이야기한다. 하슬러는 신부의 주장을 확인하기 위해 대성당에 갑자기 나타난다.
서른한 번째 생일 전날 저녁, 요제프는 두 명의 사형 집행인에게 체포되어 채석장으로 끌려가 옷을 벗으라는 명령을 받는다. 사형 집행인은 칼을 주고받으며 누가 일을 할지 고민하는 듯하다가, 칼을 요제프에게 건네지만 그는 자살을 거부한다. 사형 집행인은 요제프를 채석장에 남겨두고 다이너마이트를 구덩이에 던진다. 요제프는 사형 집행인을 비웃으며 다이너마이트를 집어 든다. 멀리서 폭발 소리가 들리고 연기가 하늘로 솟아오른다.
3. 등장인물
배우 역할 안소니 퍼킨스 케이 로미 슈나이더 레니 오슨 웰스 알버트 잔 모로 버스트너 엘사 마르티넬리 힐다 쉬잔 플롱 미스 피틀 아킴 타미로프 블로흐 마들렌 로빈슨 그루바흐 부인 파올라 모리 법원 기록 보관관 아르놀도 포아 검사 A 페르낭 르두 법원 주임 마이클 론스데일 사제 막스 부흐스바움 심문 판사 막스 하우플러 막스 삼촌 모리스 테냐크 부매니저 볼프강 라이히만 법정 경비원 토마스 홀츠만 법학도 베르트 빌리 킨스 첫 번째 보조 검사 제스 한 두 번째 보조 검사 네이들라 쇼어 이르미 칼 슈투더 가죽 옷을 입은 남자 장클로드 레몰루 경찰관 1 라울 델포스 경찰관 2 윌리엄 채플 티토렐리
KBS 한국어 더빙판에서는 김세한 성우가 케이(안소니 퍼킨스) 역을, 안경진 성우가 레니(로미 슈나이더) 역을 맡는 등 여러 성우들이 참여하였다.[1]성우 배역 역할 김세한 케이 안소니 퍼킨스 안경진 레니 로미 슈나이더 노민 알버트 오슨 웰스 황원 케이의 삼촌 피터 샐리스 문영래 남성 아킴 타미로프 유해무 조사관 빌리 컨스 김창주 법관 막스 북스바움 장승길 조사관 제스 한 윤병화 목사 미카엘 롱스달 문지현 그루백 부인 마델라인 로빈슨 김수경 버스트너 잔 모로 김익태 판매가 윌리엄 차펠 문일옥 피틀 부인 쉬잔 플롱
3. 1. 배역
Josef K.영어 역의 안소니 퍼킨스를 비롯한 여러 배우들이 출연했다.
| 배우 | 역할 |
|---|---|
| 안소니 퍼킨스 | Josef K.영어 |
| 잔 모로 | 마리카 뷔르스트너 |
| 로미 슈나이더 | 레니 |
| 엘사 마르티넬리 | 힐다 |
| 쉬잔 플롱 | 미스 피틀 |
| 오슨 웰스 | 알베르 하슬러 (변호사) |
| 아킴 타미로프 | 블로흐 |
| 마들렌 로빈슨 | 그루바흐 부인 |
| 파올라 모리 | 법원 기록 보관관 |
| 아르놀도 포아 | 검사 A |
| 페르낭 르두 | 법원 주임 |
| 마이클 론스데일 | 사제 |
| 막스 부흐스바움 | 심문 판사 |
| 막스 하우플러 | 막스 삼촌 |
| 모리스 테냐크 | 부매니저 |
| 볼프강 라이히만 | 법정 경비원 |
| 토마스 홀츠만 | 법학도 베르트 |
| 빌리 킨스 | 첫 번째 보조 검사 |
| 제스 한 | 두 번째 보조 검사 |
| 네이들라 쇼어 | 이르미 (Josef K.영어의 사촌) |
| 칼 슈투더 | 가죽 옷을 입은 남자 |
| 장클로드 레몰루 | 경찰관 1 |
| 라울 델포스 | 경찰관 2 |
| 윌리엄 채플 | 티토렐리 |
1994년 10월 15일에 KBS에서 한국어 더빙판이 방영되었다.
3. 1. 1. 주요 배역
| 배우 | 역할 | 비고 |
|---|---|---|
| 안소니 퍼킨스 | 요제프 K. | |
| 김세한 | 케이 | 안소니 퍼킨스 더빙 |
| 잔 모로 | 마리카 뷔르스트너 | |
| 로미 슈나이더 | 레니 | |
| 안경진 | 레니 | 로미 슈나이더 더빙 |
| 엘사 마르티넬리 | 힐다 | |
| 쉬잔 플롱 | 미스 피틀 | |
| 오슨 웰스 | 알베르 하슬러 | 변호사 |
| 노민 | 알베르트 | 오슨 웰스 더빙 |
| 아킴 타미로프 | 블로흐 | |
| 문영래 | 남성 | 아킴 타미로프 더빙 |
| 마들렌 로빈슨 | 그루바흐 부인 | |
| 문지현 | 그루백 부인 | 마들렌 로빈슨 더빙 |
| 파올라 모리 | 법원 기록 보관관 | |
| 아르놀도 포아 | 검사 A | |
| 페르낭 르두 | 법원 주임 | |
| 마이클 론스데일 | 사제 | |
| 윤병화 | 목사 | 마이클 론스데일 더빙 |
| 막스 부흐스바움 | 심문 판사 | |
| 김창주 | 법관 | 막스 부흐스바움 더빙 |
| 막스 하우플러 | 막스 삼촌 | |
| 황원 | 케이의 삼촌 | 피터 샐리스 더빙 |
| 모리스 테냐크 | 부매니저 | |
| 볼프강 라이히만 | 법정 경비원 | |
| 토마스 홀츠만 | 법학도 베르트 | |
| 빌리 킨스 | 첫 번째 보조 검사 | |
| 유해무 | 조사관 | 빌리 컨스 더빙 |
| 제스 한 | 두 번째 보조 검사 | |
| 장승길 | 조사관 | 제스 한 더빙 |
| 네이들라 쇼어 | 이르미 | 요제프 K.의 사촌 |
| 칼 슈투더 | 가죽 옷을 입은 남자 | |
| 장클로드 레몰루 | 경찰관 1 | |
| 라울 델포스 | 경찰관 2 | |
| 윌리엄 채플 | 티토렐리 | |
| 김익태 | 판매가 | 윌리엄 채플 더빙 |
| 문일옥 | 피틀 부인 | 쉬잔 플롱 더빙 |
| 김수경 | 버스트너 | 잔 모로 더빙 |
3. 1. 2. 한국어 더빙 (KBS)
| 배역 | 성우 |
|---|---|
| 케이 (안소니 퍼킨스) | 김세한 |
| 레니 (로미 슈나이더) | 안경진 |
| 알버트 (오슨 웰스) | 노민 |
| 케이의 삼촌 (피터 샐리스) | 황원 |
| 남성 (아킴 타미로프) | 문영래 |
| 조사관 (빌리 컨스) | 유해무 |
| 법관 (막스 북스바움) | 김창주 |
| 조사관 (제스 한) | 장승길 |
| 목사 (미카엘 롱스달) | 윤병화 |
| 그루백 부인 (마델라인 로빈슨) | 문지현 |
| 버스트너 (잔 모로) | 김수경 |
| 판매가 (윌리엄 차펠) | 김익태 |
| 피틀 부인 (쉬잔 플롱) | 문일옥 |
4. 제작
1960년, 오슨 웰스는 프로듀서 알렉산더 설킨드로부터 퍼블릭 도메인인 문학 작품을 영화로 만들자는 제안을 받았다.[5] 설킨드는 웰스에게 완전한 예술적 자유를 보장하고 창작에 간섭하지 않겠다고 약속했다.[7] 이들은 ''심판'' 제작 예산으로 1300000USD을 투자했고, 서독, 프랑스, 이탈리아 투자자들의 지원을 받았다.[8]
웰스는 각본을 쓰는 데 6개월이 걸렸다. 작품을 각색하면서 카프카의 장 순서를 재배열하고, 이야기의 몇 가지 측면을 현대화했으며, 요제프 K.의 죽음 방식과 여성들과의 관계를 변경했다.[4]
유고슬라비아 사회주의 연방 공화국에서 제작을 시작하여, 자그레브 외곽의 전시장에 세트를 만들고, 두브로브니크, 로마, 밀라노, 파리에서 촬영을 진행했다. 파리에서는 오르세 미술관을 촬영 장소로 사용했다.[8]
1981년, 웰스는 영화 ''심판'' 제작에 관한 다큐멘터리를 만들 계획이었으나 완성하지 못했다. 이 영상은 독일 뮌헨 필름 박물관이 소장하고 있으며, 이후 복원되었다.[26]
''심판''에 대한 저작권은 한 번도 등록되지 않아 미국에서는 이 영화가 퍼블릭 도메인이 되었다. 비록 URAA에 의해 저작권이 회복되었을 가능성이 있지만, 미국 저작권청에는 "시행 의도 통지"가 제출되지 않았다.[27]
2000년, 분실되었던 오리지널 35mm 네거티브를 기반으로 한 복원 버전이 마일스톤 필름스에 의해 DVD로 출시되었다.[7] 2015년 현재, 리알토 픽처스의 2K 복원판이 북미 여러 도시에서 DCP 형식으로 상영되고 있다.[28][29][30][31] 이 영화의 4K 복원판은 2023년 9월 19일 크라이테리언 컬렉션에 의해 출시되었다.[32]
4. 1. 기획 및 각색
알렉산더 설킨드는 1960년에 오슨 웰스에게 퍼블릭 도메인 상태인 문학 작품을 영화화하자는 제안을 했다.[5] 원래 설킨드는 웰스가 니콜라이 고골의 소설 ''타라스 불바''를 영화로 만들기를 원했지만, 해럴드 헥트가 이미 율 브리너 주연의 ''타라스 불바''를 제작 중이라는 사실을 알고 웰스에게 다른 82개의 영화 제목 목록을 제시했다. 이 중에서 웰스는 ''심판''이 가장 영화화하기 적합하다고 판단했다.[5] 설킨드는 웰스에게 완전한 예술적 자유를 보장하고 간섭하지 않겠다고 약속했지만, 나중에 그 책이 퍼블릭 도메인이 아니라는 것을 알게 되어 저작권을 획득해야 했다.[7]웰스는 6개월에 걸쳐 각본을 작성하면서 카프카 원작 소설의 장 순서를 재배열했다. 영화에서의 순서는 1, 4, 2, 5, 6, 3, 8, 7, 9, 10이다.[4] 하지만 카프카의 장 순서는 작가의 사후에 그의 유언 집행인 막스 브로드에 의해 배열되었으며, 이 순서가 결정적인 것은 아니다. 웰스는 또한 이야기를 현대화하여 컴퓨터 기술을 도입하고, 미스 뷔르스트너의 직업을 타자수에서 카바레 공연자로 변경했다.[4]
웰스는 법에 접근하는 것을 영원히 막는 경비원에 대한 책의 우화를 영화의 시작 부분에 사용했다. 이 알레고리를 설명하기 위해 알렉상드르 알렉세예프와 클레어 파커의 핀 스크린 애니메이션을 사용했다.[4]
요제프 K.의 죽음 방식도 변경되었다. 원작에서 요제프 K.는 처형자들에게 심장을 찔려 죽어가면서 "개처럼"이라고 말한다. 영화에서 요제프 K.는 처형자들에게 "네가 해야 할 거야!"라고 외치며 조롱하고, 다이너마이트 폭발로 인한 버섯 구름이 형성되는 장면으로 끝난다.[4]
영화 속 요제프와 여성들과의 관계도 주목할 만한 변화이다. 원작과 달리 요제프는 레니에게 낭만적인 관심을 거의 보이지 않으며, 레니는 그에게 요구하지 않고 종종 그를 성적으로 만진다. 헨리 재글롬은 웰스가 앤서니 퍼킨스가 게이라는 것을 알고 있었고, "퍼킨스의 그러한 면모를 사용하여 요제프 K.에게 또 다른 질감, 즉 노출에 대한 두려움을 제시했다"고 주장했다.[23] 영화 평론가 로저 에버트는 이를 "여성들이 [요제프] K가 충족하는 데 관심이 없는 요구를 하는 악몽"으로 해석할 수 있다고 보았다.[23]
웰스는 처음에 재키 글리슨을 하슬러 역으로 캐스팅하려 했으나, 글리슨이 거절하자 자신이 직접 그 역할을 맡았다.[7] 또한 웰스는 ''심판''에 출연한 11명의 배우들의 대사를 더빙했으며, 앤서니 퍼킨스의 대사 몇 줄도 더빙했다.[11] 피터 샐리스는 헝가리어로 전달된 막스 하우플러의 대사를 미국식 억양의 영어로 더빙했다.[12]
웰스는 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국에서 제작을 시작했다. 자그레브 외곽의 전시장에 850명의 비서와 850개의 사무실 책상으로 요제프 K.의 작업장 세트를 만들었다. 다른 시퀀스는 두브로브니크, 로마, 밀라노, 파리에서 촬영되었다. 웰스는 카프카의 고향인 프라하에서 촬영할 수 없었는데, 그의 작품이 체코슬로바키아 공산 정부에 의해 퇴폐적으로 여겨졌기 때문이다.[2]
오르세 미술관을 촬영 장소로 사용한 것도 주목할 만하다. 원래 불로뉴 스튜디오에서 촬영할 계획이었으나, 설킨드가 자금 조달에 어려움을 겪어 버려진 기차역인 오르세 미술관을 사용하게 되었다. 웰스는 이 새로운 설정을 수용하기 위해 세트 디자인을 재배열했다.[8]
앤서니 퍼킨스는 피터 보그다노비치와의 인터뷰에서 웰스가 ''심판''을 블랙 코미디로 보아야 한다는 지시를 내렸다고 밝혔다.[11]
자그레브에서 촬영하는 동안 웰스는 21세의 크로아티아 여배우 올가 팔린카스를 만났고, 그녀의 이름을 오야 코다르로 바꾸었다. 그녀는 웰스의 동반자이자 그의 경력 후반기에 가끔 예술적 협력자가 되었다.[8]
4. 2. 촬영
Der Prozess|데어 프로체스de의 촬영은 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국에서 시작되었다. 오슨 웰스는 요제프 K.의 작업장을 만들기 위해 자그레브 외곽의 전시장에 세트를 만들었고, 850명의 비서가 850개의 사무실 책상에서 타자기를 두드렸다. 다른 시퀀스는 나중에 두브로브니크, 로마, 밀라노 및 파리에서 촬영되었다. 웰스는 카프카의 고향인 프라하에서 촬영할 수 없었는데, 그의 작품이 체코슬로바키아 공산 정부에 의해 퇴폐적으로 여겨졌기 때문이다.[2]파리에서 웰스는 자신의 영화의 실내 장면을 불로뉴 스튜디오에서 촬영할 계획이었지만, 프로듀서인 알렉산더 설킨드는 영화 자금을 조달하기 위해 약속된 자본을 모으는 데 어려움을 겪었다. 그래서 그는 버려진 파리 기차역인 오르세 미술관을 사용했다. 웰스는 이 새로운 설정을 수용하기 위해 세트 디자인을 재배열했고, 나중에 ''카이에 뒤 시네마''와의 인터뷰에서 오르세 미술관에서 촬영하기로 한 자신의 결정을 다음과 같이 옹호했다. "모든 것은 마지막 순간에 즉흥적으로 이루어졌습니다. 왜냐하면 제 영화의 전체적인 물리적 개념이 완전히 달랐기 때문입니다. 그것은 세트의 부재를 기반으로 했습니다. 그리고 사람들이 반대했던 세트의 거대한 특성은 부분적으로 제가 가진 유일한 설정이 그 오래된 버려진 역이었다는 사실 때문입니다."[8]
웰스는 기술적으로 휴가 중이었던 파리에서 Der Prozess|데어 프로체스de을 편집했다. 그는 자신의 자비로 제작한 영화 돈 키호테의 시퀀스(보고된 바에 따르면 "서문과 종결부")를 촬영하기 위해 시간을 내어 스페인 말라가에서 주말마다 통근하여 후반 작업의 감독을 맡았다.[13]
웰스는 작품을 각색하면서 카프카의 장들의 순서를 재배열했다. 이 버전에서 장의 순서는 1, 4, 2, 5, 6, 3, 8, 7, 9, 10이었다. 그러나 카프카의 장들의 순서는 작가의 사후에 그의 유언 집행인 막스 브로드에 의해 배열되었으며, 이 순서는 결정적인 것은 아니다. 웰스는 또한 이야기의 몇 가지 측면을 현대화하여 컴퓨터 기술을 도입하고 미스 뷔르스트너의 직업을 타자수에서 카바레 공연자로 변경했다. 웰스는 또한 법에 접근하는 것을 영원히 막는 경비원에 대한 책의 우화를 영화의 시작으로 사용했다. 이 알레고리를 설명하기 위해 그는 수천 개의 핀을 사용하여 애니메이션 인쇄물을 만든 알렉상드르 알렉세예프와 클레어 파커의 핀 스크린 애니메이션을 사용했다.[4]
웰스는 또한 요제프 K.의 죽음 방식을 변경했다. 카프카는 원래 처형자들이 칼을 요제프 K.의 머리 위로 지나가게 하여 그에게 무기를 잡고 더 품위 있는 방식으로 자살할 기회를 주었다. 요제프 K.는 그렇게 하지 않았다. 대신 그는 처형자들에게 심장을 찔려 치명상을 입었고, 죽어가면서 요제프 K.는 "개처럼"이라고 말한다. 영화에서 처형자들이 여전히 그에게 칼을 건네주지만, 요제프 K.는 그것을 거부하고 "네가 해야 할 거야!"라고 외치며 처형자들을 조롱한다. 이 영화는 치명적인 다이너마이트 폭발의 연기가 공중에서 버섯 구름을 형성하면서 웰스가 사운드트랙에서 마지막 크레딧을 읽는 것으로 끝난다.[4]
나중에 피터 보그다노비치와의 인터뷰에서 안소니 퍼킨스는 웰스가 그에게 Der Prozess|데어 프로체스de을 블랙 코미디로 보아야 한다는 지시를 내렸다고 말했다. 퍼킨스는 또한 웰스가 연출한 장편 영화의 스타가 된 것이 자신의 가장 큰 직업적 자부심이라고 말했다.[11]
자그레브에서 촬영하는 동안 웰스는 21세의 크로아티아 여배우 올가 팔린카스를 만났다. 그는 그녀의 이름을 오야 코다르로 바꾸었고, 그녀는 웰스의 동반자이자 그의 경력 후반기에 가끔 예술적 협력자가 되었다.[8]
4. 3. 캐스팅
안소니 퍼킨스는 요제프 K 역을 맡았다. 웰스는 재키 글리슨을 하슬러 역으로 캐스팅하려 했으나 글리슨이 거절하여 자신이 직접 맡았다.[7] 로미 슈나이더는 레니 역, 오슨 웰스는 알버트 역으로 출연했다.웰스는 출연 배우 11명의 대사를 더빙했다. 그는 퍼킨스의 대사 일부도 더빙했는데, 퍼킨스에게 더빙 부분을 찾아보라고 했지만 찾지 못했다.[11]
헨리 재글롬은 웰스가 퍼킨스가 게이임을 알고 "그의 그러한 면모를 이용해 요제프 K에게 노출에 대한 두려움이라는 또 다른 질감을 제시했다"고 말했다.[23] 재글롬은 "퍼킨스의 동성애 은폐는 멋진 이면을 가져왔다. 그들은 그것에 대해 이야기하지 않았지만, 퍼킨스는 자신이 무엇을 하는지 알고 있다고 웰스는 느꼈다"고 덧붙였다.[9] 로저 에버트는 이를 "여성들이 [요제프] K가 충족할 관심이 없는 요구를 하는 악몽"으로 해석했다.[23]
5. 평가
《심판》은 개봉 당시와 이후 시간이 흐르면서 다양한 평가를 받았다. 웰스 자신은 이 영화를 자신이 만든 최고의 영화라고 언급했지만,[2] 평론가들의 의견은 분분했다.
초기에는 비판적인 시각도 있었으나, 현대에 들어서는 대체로 긍정적인 평가가 주를 이룬다. 데이비드 톰슨 (영화 평론가)은 이 영화를 "놀라운 작품"이자 "충격적인 영화"라고 평했으며,[20][21] 로튼 토마토에서는 44개의 평론 중 84%가 긍정적인 평가를 내렸고, 평균 평점은 7.7/10이다.[22] 로저 이버트는 카메라 배치, 움직임, 조명 사용을 극찬하며 별 4개 만점을 주었다.[23] 레너드 말틴은 "다소 혼란스럽지만 흥미진진하다"며 별 3개 반을 주었고,[24] 페르난도 마르틴 페냐는 2002년 영국 영화 협회의 ''시네마 & 사운드'' 설문조사에서 자신이 가장 좋아하는 영화 10편 중 하나로 선정했다.[25]
5. 1. 개봉 당시 반응
웰스는 1962년 9월 베니스 영화제에서 《심판》을 초연할 계획이었지만, 영화가 제때 완성되지 못했다. 영화제 측은 대신 아카데미상을 수상한 뮤지컬 영화 웨스트 사이드 스토리를 상영했다.[14] 웰스는 1962년 12월 파리에서 초연할 때까지 영화 편집을 계속했다. BBC와의 인터뷰에서 그는 초연 전날 요제프 K.가 컴퓨터 과학자(그리스 배우 카티나 파시누 분)를 만나 자신의 운명을 예측하는 기술을 사용하는 10분 분량의 시퀀스(실제로는 약 6분)를 삭제했다고 언급했다.[2] 결국, 《심판》의 미국 극장 개봉은 1963년에 이루어졌다.[15]《심판》은 개봉 당시 평론가들 사이에서 의견이 갈렸다. 웰스는 영화 완성 직후 "무슨 말을 하든 상관없지만, 《심판》은 내가 만든 최고의 영화입니다."라고 말했다.[2] 이 영화는 프랑스에서 더 긍정적인 반응을 얻어, 1963년 프랑스 영화 평론가 협회에서 최우수 영화상을 수상했다.[17]
찰스 하이엄은 1970년에 출간된 웰스의 전기에서 이 영화를 "고통스러운 경험 [...] 잊혀진 인간의 먼지 속에서 발견된 석판과 같아서, 우리에게 많은 것을 말해주지만, 그 단어들이 거의 지워진 언어를 말한다."라고 혹평했다.[18][19]
이 영화는 영화 평론가와 학자들 사이에서 계속해서 의견을 갈라지게 만들었다. 비판적인 시각도 있지만, 현대의 분석은 더 긍정적이다. 데이비드 톰슨 (영화 평론가)은 1996년 웰스 전기에서 이 영화를 "놀라운 작품이자, 그 사람에 대한 계시...충격적인 영화"라고 평했다.[20][21] 오늘날 이 영화는 열광적인 평을 받고 있다. 로튼 토마토에서 44개의 평론 중 84%가 긍정적인 평가를 내렸으며, 평균 평점은 7.7/10이다.[22] 영화 평론가 로저 이버트는 이 영화를 "카메라 배치와 움직임, 그리고 독창적인 조명을 훌륭하게 사용했다"고 평하며 별 4개 만점을 주었다.[23]
영화 평론가 레너드 말틴은 《심판》에 별 4개 중 3개 반을 부여했으며, "다소 혼란스럽지만 흥미진진하다"고 묘사하며 "모든 사람을 위한 영화는 아니다"라고 평했다.[24]
영국 영화 협회의 2002년 ''시네마 & 사운드'' 설문 조사에서, 아르헨티나 영화 평론가이자 영화사학자 페르난도 마르틴 페냐는 《심판》을 자신이 가장 좋아하는 영화 10편 중 하나로 선정했다.[25]
5. 2. 현대적 평가
《The Trial영어》은 개봉 당시 평론가들 사이에서 의견이 갈렸다. 웰스는 영화 완성 직후 "무슨 말을 하든 상관없지만, 《The Trial영어》은 내가 만든 최고의 영화입니다."라고 말했다.[2] 이 영화는 프랑스에서 더 긍정적인 반응을 얻어, 1963년 프랑스 영화 평론가 협회에서 최우수 영화상을 수상했다.[17]찰스 하이엄은 1970년에 출간된 웰스의 전기에서 이 영화를 "고통스러운 경험 [...] 잊혀진 인간의 먼지 속에서 발견된 석판과 같아서, 우리에게 많은 것을 말해주지만, 그 단어들이 거의 지워진 언어를 말한다."라고 혹평했다.[18][19]
이 영화는 영화 평론가와 학자들 사이에서 계속해서 의견을 갈리게 만들었다. 비판적인 시각도 있지만, 현대의 분석은 더 긍정적이다. 데이비드 톰슨 (영화 평론가)은 1996년 웰스 전기에서 이 영화를 "놀라운 작품이자, 그 사람에 대한 계시...충격적인 영화"라고 평했다.[20][21] 오늘날 이 영화는 열광적인 평을 받고 있다. 로튼 토마토에서 44개의 평론 중 84%가 긍정적인 평가를 내렸으며, 평균 평점은 7.7/10이다.[22] 영화 평론가 로저 이버트는 이 영화를 "카메라 배치와 움직임, 그리고 독창적인 조명을 훌륭하게 사용했다"고 평하며 별 4개 만점을 주었다.[23]
영화 평론가 레너드 말틴은 《The Trial영어》에 별 4개 중 3개 반을 부여했으며, "다소 혼란스럽지만 흥미진진하다"고 묘사하며 "모든 사람을 위한 영화는 아니다"라고 평했다.[24]
영국 영화 협회의 2002년 ''시네마 & 사운드'' 설문 조사에서, 아르헨티나 영화 평론가이자 영화사학자 페르난도 마르틴 페냐는 《The Trial영어》을 자신이 가장 좋아하는 영화 10편 중 하나로 선정했다.[25]
5. 3. 수상 내역
The Trial영어은 프랑스에서 긍정적인 반응을 얻어, 1963년 프랑스 영화 평론가 협회에서 최우수 영화상을 수상했다.[17] 2002년 영국 영화 협회의 ''시네마 & 사운드'' 설문 조사에서, 아르헨티나 영화 평론가이자 영화사학자 페르난도 마르틴 페냐는 The Trial영어을 자신이 가장 좋아하는 영화 10편 중 하나로 선정했다.[25]6. 기타
1981년, 웰스는 영화 ''심판'' 제작에 관한 다큐멘터리 제작을 기획했다. 게리 그레이버 촬영 감독은 남캘리포니아 대학교 청중에게 영화 역사에 관해 이야기하는 웰스를 촬영하도록 고용되었다. 이 영상은 16mm 카메라로 컬러 리버설 필름에 촬영되었으나, 웰스는 다큐멘터리를 완성하지 못했다. 해당 영상은 현재 독일 뮌헨 필름 박물관에 소장되어 있으며, 이후 복원되었다.[26]
6. 1. 원작과의 차이점
영화는 원작 소설과 몇 가지 중요한 차이점을 보인다.[1]- 체포 이유: 원작 소설에서는 요제프 K.가 자신의 죄목을 알 수 없는 상태에서 재판을 받지만, 영화에서는 그가 어떤 범죄로 기소되었는지조차 언급되지 않는다.[1]
- 증거: 영화에서 요제프 K.는 직장 동료 3명에게 자신의 범죄에 대한 증거를 제공받지만, 원작에는 없는 장면이다.[1]
- 부적절한 관계: 영화에는 요제프 K.가 십 대 여성 사촌과의 부적절한 관계로 인해 상사에게 의심받는 장면이 추가되었다.[1]
- 납치: 영화에서 요제프 K.는 경찰 감찰관에게 납치되어 법정으로 끌려가지만, 원작에서는 이러한 강제적인 과정이 없다.[1]
- 채찍질: 영화에는 요제프 K.가 처음 자신을 방문했던 두 명의 경찰관이 채찍질당하는 것을 목격하는 장면이 나오지만, 원작에는 없다.[1]
- 추가 상담: 원작과 달리 영화에서 요제프 K.는 변호사 외에 예술가 티토렐리, 신부 등과 상담한다.[1]
- 결말: 영화에서 요제프 K.는 사형 집행인에게 넘겨진 칼로 자살을 거부하고 다이너마이트를 폭발시킨다. 이는 원작과 다르다.[1]
6. 2. 법적 문제
영화 ''심판''은 미국에서 저작권이 등록되지 않아 퍼블릭 도메인 상태이다. URAA에 의해 저작권이 회복되었을 가능성은 있지만, 미국 저작권청에 "시행 의도 통지"가 제출되지 않았다.[27]2000년, 마일스톤 필름스는 분실되었던 오리지널 35mm 네거티브를 기반으로 복원한 버전을 DVD로 출시했다.[7] 2015년에는 리알토 픽처스가 2K 복원판을 북미 여러 도시에서 DCP 형식으로 상영했다.[28][29][30][31] 2023년 9월 19일, 크라이테리언 컬렉션에서 4K 복원판을 출시했다.[32]
6. 3. 복원
1981년, 웰스는 영화 ''심판'' 제작에 관한 다큐멘터리를 만들 계획이었다.[26] 촬영 감독 게리 그레이버는 웰스가 남캘리포니아 대학교 청중에게 영화의 역사에 관해 이야기하는 것을 촬영하기 위해 고용되었다. 이 영상은 16mm 카메라로 컬러 리버설 필름에 촬영되었지만, 웰스는 제안된 다큐멘터리를 완성하지 못했다. 이 영상은 현재 독일 뮌헨 필름 박물관이 소장하고 있으며, 이후 복원되었다.[26]''심판''에 대한 저작권은 한 번도 등록되지 않아 미국에서는 이 영화가 퍼블릭 도메인이 되었다. 비록 URAA에 의해 저작권이 회복되었을 가능성이 있지만, 미국 저작권청에는 "시행 의도 통지"가 제출되지 않았다.[27]
2000년, 분실되었던 오리지널 35mm 네거티브를 기반으로 한 복원 버전이 마일스톤 필름스에 의해 DVD로 출시되었다.[7] 2015년 현재, 리알토 픽처스의 2K 복원판이 북미 여러 도시에서 DCP 형식으로 상영되고 있다.[28][29][30][31] 2023년 9월 19일, 이 영화의 4K 복원판이 크라이테리언 컬렉션에 의해 출시되었다.[32]
참조
[1]
웹사이트
Box Office Orson Welles
http://www.boxoffice[...]
2014-06-20
[2]
웹사이트
Orson Welles on THE TRIAL
http://www.wellesnet[...]
2010-03-06
[3]
웹사이트
Are You Defending Your Life?
http://www.villagevo[...]
2000-06-20
[4]
서적
A Ribbon of Dreams: The Cinema of Orson Welles
A.S. Barnes & Co.
[5]
AV media
Filming 'The Trial'
https://www.youtube.[...]
Munich Film Museum
2018-03-11
[6]
서적
Luck and Circumstance: A Coming of Age in Hollywood, New York and Points Beyond
https://archive.org/[...]
Alfred A. Knopf
[7]
웹사이트
The Bootleg Files: The Trial
http://filmthreat.co[...]
2007-07-27
[8]
서적
Citizen Welles
Charles Scribner's Sons
[9]
뉴스
REPEAT PERFORMANCE / Welles' Rare Masterpiece Restored / Film based on Kafka's 'The Trial' opens at the Castro
https://www.sfgate.c[...]
2022-07-30
[10]
웹사이트
Orson Welles' 'The Trial' Is a Study in Transcendental Psychology
https://www.popmatte[...]
2022-07-30
[11]
서적
Who the Hell's In It?
https://archive.org/[...]
Alfred A. Knopf
[12]
서적
Fading Into The Limelight: The Autobiography
https://books.google[...]
Orion
2008-09-18
[13]
간행물
Movies Abroad: Prodigal Revived
http://content.time.[...]
2010-03-06
[14]
뉴스
Orson Welles Film Dropped at Venice
https://www.nytimes.[...]
2010-03-06
[15]
웹사이트
The Trial (1963)
http://www.tcm.com/t[...]
[16]
논문
Film Finances and the Trial (1963): Alexander Salkind, Orson Welles, and European Co-Production in the 1960s
2021
[17]
웹사이트
Prix du Syndicat français de la critique 1963
https://www.syndicat[...]
2023-10-10
[18]
서적
Orson Welles: The Rise and Fall of an American Genius
St. Martin's Publishing Group
[19]
서적
The Films of Orson Welles
https://books.google[...]
Univ of California Press
1970
[20]
서적
Rosebud: The Story of Orson Welles
Vintage Books
[21]
뉴스
Orson Welles' 'The Trial' flawed yet unforgettable
http://www.seattlepi[...]
Hearst Seattle Media
2000-05-12
[22]
웹사이트
Le Procès (The Trial) (1962)
http://www.rottentom[...]
Fandango Media
2023-10-03
[23]
웹사이트
The Trial
https://www.rogerebe[...]
Ebert Digital LLC
2000-02-25
[24]
서적
Leonard Maltin's 2015 Movie Guide
Penguin
[25]
웹사이트
Who voted for which film
http://old.bfi.org.u[...]
British Film Institute
2015-04-24
[26]
웹사이트
Orson Welles: An Incomplete Education
http://www.sensesofc[...]
2003-01
[27]
웹사이트
Notices of Restored Copyrights
http://www.copyright[...]
United States Copyright Office
2018-07-13
[28]
웹사이트
Film Forum Calendar
http://filmforum.org[...]
2014-11
[29]
Tweet
Orson Welles' THE TRIAL, starring Anthony Perkins, is @CharlesTheatre starting tomorrow!
2015-06-25
[30]
웹사이트
The Trial (Le procès)
http://www.siskelfil[...]
Gene Siskel Film Center
2015-06-25
[31]
웹사이트
The Trial (Le procès)
http://www.thecinema[...]
The Cinematheque
2015-06-25
[32]
웹사이트
Orson Wells: The Trial
https://www.criterio[...]
2023-07-24
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com