칼표
1. 개요
칼표는 원래 오벨루스의 변형에서 유래된 기호로, 의심스러운 내용을 표시하거나 삭제하는 데 사용되었다. 고대에는 호메로스 서사시의 필사본에서 오류나 의심스러운 부분을 표시하는 데 활용되었으며, 이후 성경 필사본의 다른 번역본 간의 차이를 나타내는 데 사용되기도 했다. 현대에는 각주, 사망, 멸종 등을 나타내는 데 사용되며, 수학, 물리학, 체스, 언어학 등 다양한 분야에서 특정한 의미를 지닌 기호로 활용된다. 유니코드에는 칼표(†, U+2020)와 겹칼표(‡, U+2021)가 정의되어 있다.
| 이름 | 칼표 |
|---|---|
| 다른 이름 | 단검표 오벨리스크 오벨루스 |
| 유니코드 | U+2020 (단검표) U+2021 (겹단검표) U+2E38 (돌려진 단검표) |
| 참고 | U+2E4B (세겹단검표) |
| 다름 | U+271D (라틴 십자가) U+2628 (로렌 십자가) |
| 주석 | 주석, 각주 등을 나타내는 데 사용 |
|---|---|
| 인명 | 사람이 죽었음을 나타냄 (주로 서양) |
-
인쇄 약물 -
평화 기호
평화 기호는 고대부터 사용된 올리브 가지, 비둘기 외에도 1958년 핵무기 폐기 운동에서 처음 사용된 기호, 즉 핵무기 폐기를 뜻하는 수기 신호 'N'과 'D'의 조합 등을 포함하며, 전쟁 반대 및 평화 운동의 상징으로 널리 사용된다. -
인쇄 약물 -
카르투슈
카르투슈는 고대 이집트에서 파라오의 이름을 새기는 데 사용된 타원형 장식틀로, 대중문화에서 고대 이집트 배경 작품의 소품으로 등장하며 스토리 전개에 중요한 역할을 수행한다. -
타이포그래피 -
팬그램
팬그램은 특정 문자 집합의 모든 문자를 최소 한 번 포함하는 문장이나 구절로, 완전 팬그램, 자기 열거 팬그램 등 여러 유형이 있으며, 다양한 언어에서 활용되고 수학적 연구 주제로도 다뤄진다. -
타이포그래피 -
ß
ß(에스체트)는 독일어에서 긴 s와 s 또는 z의 합자에서 유래한 문자로, 특정 조건에서 무성음 /s/를 나타내며, 사용 범위가 축소되었으나 대문자 형태(ẞ)가 추가되어 표준 독일어에서 선택적으로 사용될 수 있다.
2. 역사
칼표 기호는 원래 오벨루스의 변형에서 유래되었으며, 의심스러운 내용을 꿰뚫거나 잘라내는 것을 상징했다. 오벨루스는 호메로스 연구 학자 제노도투스에 의해 발명된 편집 기호 시스템 중 하나로, 호메로스 서사시 필사본에서 의심스럽거나 부패한 단어나 구절을 표시했다. 이 시스템은 비잔티움의 아리스타파네스와 사모트라케의 아리스타르코스에 의해 더욱 정교해졌으며, "아리스타르쿠스 기호"라고 불리게 되었다.
별표가 수정 추가에 사용된 반면, 오벨루스는 무효한 재구성에 대한 수정 삭제에 사용되었다. 초기 기독교의 알렉산드리아 학자 오리겐은 구약 성경의 다른 버전 간의 차이점을 나타내기 위해 그의 헥사플라에서 칼표를 사용했다. 살라미스의 에피파니우스는 오벨루스를 나타내기 위해 가로 슬래시 또는 갈고리 (점 포함 또는 없음)와 직립하고 약간 기울어진 칼표를 모두 사용했다. 성 제롬은 오벨루스에 단순한 가로 슬래시를 사용했지만, 구약 성경의 구절에만 사용했다. 그는 별표와 칼표의 사용을 "별표는 빛을 비추고, 오벨리스크는 자르고 꿰뚫는다."라고 설명했다. 세비야의 이시도르는 오벨루스가 쓸모없이 반복되는 단어나 구절, 또는 잘못된 읽기가 포함된 구절에 추가된다고 설명했다.
중세 서기관들은 칼표를 필사본의 비판적 표시에 광범위하게 사용했다. 초기 기독교의 표기법에서는 시편의 창가에서 사소한 중간 일시 중지를 나타내기도 했다. 16세기에 인쇄업자이자 학자인 로베르 에티엔은 그리스어 신약 성경의 다른 인쇄본 간의 차이를 표시하는 데 칼표를 사용했다. 원래 로마 가톨릭교회의 전례서에서 성가의 악보 안의 작은 쉼표를 나타내는 데 사용된 것이 기원이라고 전해진다.
2.1. 초기 역사
칼표 기호는 원래 평행선 또는 점이 하나 또는 두 개 있는 선 으로 묘사된 obelus의 변형에서 유래되었다. 이것은 의심스러운 내용을 꿰뚫거나 잘라내는 것을 상징하며, 철로 만든 구이 꼬챙이, 다트 또는 창의 뾰족한 끝을 나타냈다.
제노도투스는 호메로스 서사시의 필사본에서 의심스럽거나 부패한 단어나 구절을 표시하기 위해 오벨루스를 사용했다. 비잔티움의 아리스타파네스는 별표를 도입하고 오벨루스에 와 유사한 기호를 사용하는등 이 시스템을 더욱 정교하게 만들었다. 사모트라케의 아리스타르코스는 이 기호들을 "아리스타르쿠스 기호"라는 이름으로 체계화했다. 별표(asteriscus)가 수정 추가에 사용된 반면, 오벨루스는 무효한 재구성에 대한 수정 삭제에 사용되었다.
이후 학자들은 성경과 다른 필사본의 다양한 번역 또는 버전을 표시하는 데 사용했다. 초기 기독교의 알렉산드리아 학자 오리겐 ( AD)은 구약 성경의 다른 버전 간의 차이점을 나타내기 위해 그의 헥사플라에서 사용했다. 살라미스의 에피파니우스 (c. 310–320 – 403)는 오벨루스를 나타내기 위해 가로 슬래시 또는 갈고리 (점 포함 또는 없음)와 직립하고 약간 기울어진 칼표를 모두 사용했다. 성 제롬 (c. 347–420)은 오벨루스에 단순한 가로 슬래시를 사용했지만, 구약 성경의 구절에만 사용했다.
세비야의 이시도르 (c. 560–636)는 "오벨루스는 쓸모없이 반복되는 단어나 구절에 추가되거나, 구절에 잘못된 읽기가 포함되어 있는 경우, 화살처럼 불필요한 부분을 쓰러뜨리고 오류를 사라지게 한다"라고 설명했다. 중세의 서기관들은 이 기호를 필사본의 비판적 표시에 광범위하게 사용했다. 16세기에 인쇄업자이자 학자인 로베르 에티엔은 그리스어 신약 성경 (텍스투스 레셉투스)의 다른 인쇄본 간의 단어나 구절의 차이를 표시하는 데 사용했다.
2.2. 중세 및 근대
칼표 기호는 원래 오벨루스의 변형에서 유래되었으며, 의심스러운 내용을 꿰뚫거나 잘라내는 것을 상징했다. 오벨루스는 호메로스 연구 학자 제노도투스에 의해 발명된 편집 기호 시스템 중 하나로, 호메로스 서사시 필사본에서 의심스럽거나 부패한 단어나 구절을 표시했다. 이 시스템은 비잔티움의 아리스타파네스와 사모트라케의 아리스타르코스에 의해 더욱 정교해졌다.
별표가 수정 추가에 사용된 반면, 오벨루스는 무효한 재구성에 대한 수정 삭제에 사용되었다. 성 제롬은 별표와 칼표의 사용을 "별표는 빛을 비추고, 오벨리스크는 자르고 꿰뚫는다."라고 설명했다. 세비야의 이시도르는 오벨루스가 쓸모없이 반복되는 단어나 구절, 또는 잘못된 읽기가 포함된 구절에 추가된다고 설명했다.
중세 서기관들은 칼표를 필사본의 비판적 표시에 광범위하게 사용했다. 16세기에 인쇄업자이자 학자인 로베르 에티엔은 그리스어 신약 성경의 다른 인쇄본 간의 차이를 표시하는 데 칼표를 사용했다.
3. 현대의 사용
칼표(†)는 현대에 다양한 용도로 사용된다. 일반적으로 별표(*) 다음의 각주를 나타내는 데 사용되며, 겹칼표(‡)는 세 번째 각주를 나타내는 데 사용된다. 추가 각주는 다양한 기호(‖, §, ¶)로 표시되거나 윗첨자 숫자로 대체되기도 한다.
칼표는 사망, 멸종, 구식화를 나타내기도 한다. 옥스포드 영어 사전에서는 칼표 기호가 구식 기호를 의미한다고 명시한다. 연도 옆에 사용될 경우 별표와 칼표는 각각 출생연도와 사망연도를 의미하며, 인명 앞뒤에 배치되는 경우 사망을 의미하여 '사망 칼표'라고 불린다. 특히 독일어에서 흔하게 사용된다.
성공회 성가 지시에서 단검은 성가의 두 번째 부분으로 부를 구절을 나타낸다. 일부 초기 인쇄된 성경 번역에서 단검 또는 겹칼표는 단어 또는 구문의 문자적 번역이 여백에서 발견됨을 나타낸다. 생물학에서 분류군 이름 옆의 단검은 해당 분류군이 멸종되었음을 나타내며, 도서관 목록 작성에서 쌍단검은 MARC 하위 필드를 구분한다.
체스 표기법에서 단검은 해당 수가 체크로 이어진다는 것을, 쌍단검은 체크메이트를 나타낸다. 화학에서 쌍단검은 화학 반응 역학에서 전이 상태 종을 나타내는 데 사용된다. 크리켓 스코어카드 또는 팀 목록에서 단검은 팀의 위켓키퍼를 나타내며, 계보에서 단검은 전통적으로 계보 기록에서 사망을 표시하는 데 사용된다. 언어학에서 언어 이름 뒤에 배치된 단검은 멸종된 언어를 나타낸다.
일부 논리학자는 단검을 긍정 ('...가 사실이다') 연산자로 사용하며, 팔로치카는 키릴 문자를 라틴 문자로 변환하기 위한 ISO 9 표준에서 쌍단검으로 음역된다. 심리 통계에서 단검은 두 수치 간의 차이가 p<0.05 수준에서 통계적 유의성이 없지만 여전히 "경향"으로 간주되거나 주목할 가치가 있음을 나타낸다.
수학과 물리학에서 칼표는 연산자의 켤레전치를 나타내는 기호로 쓰인다.
4. 기타 용도
유럽의 철도시간표에서는 "일요일 공휴일"을 나타내는 기호로 사용된다. 양자역학에서는 연산자의 에르미트 수반을 나타낸다. 복십자 씰은 결핵 예방회에 의해 결핵 예방을 목적으로 만들어진 씰에 사용된다. 화학에서는 전이상태의 종을 나타낸다.
5. 인코딩
유니코드에서 칼표(†)는 U+2020, 겹칼표(‡)는 U+2021에 해당한다.
* 칼표(†)
* Windows: Alt+0134
* macOS: Option+T
* Linux: Compose key 시퀀스는 없지만, Ctrl+Shift+U를 누른 후 2020을 입력하고 Enter를 누르면 된다.
* 겹칼표(‡)
* Windows: Alt+0135
* macOS: Option+Shift+7
* Linux: Ctrl+Shift+U를 누른 후 2021을 입력하고 Enter를 누르면 된다.
알렉산더 존 엘리스의 "고활자" 음역에서 왼쪽 방어 칼표(U+2E36)는 발음 철회를, 오른쪽 방어 칼표(U+2E37)는 발음 전진을, 뒤집힌 칼표(U+2E38)는 권설음을 나타내는 데 사용되었다.
세 겹 칼표(U+2E4B)는 손잡이가 세 개인 변형이다.
| 기호 | 유니코드 | JIS X 0213 | 문자 참조 | 이름 |
|---|---|---|---|---|
| † | U+2020 | 1-2-87 | † | 칼표 |
| ‡ | U+2021 | 1-2-88 | ‡ | 겹칼표 |
5.1. [[알렉산더 존 엘리스]]의 "고활자" 음역
알렉산더 존 엘리스의 "고활자" 음역에서 왼쪽 방어 칼표(U+2E36)는 발음 철회를, 오른쪽 방어 칼표(U+2E37)는 발음 전진을, 뒤집힌 칼표(U+2E38)는 권설음을 나타내는 데 사용되었다.
6. 시각적으로 유사한 기호
칼표 및 겹칼표는 , , 또는 다른 십자 기호와 혼동해서는 안 된다.
겹칼표는 , , IPA의 , 또는 와 혼동해서는 안 된다.