킬케니 고양이

1. 개요

킬케니 고양이는 1807년 처음 등장한 유머 이야기로, 두 마리의 고양이가 싸워 꼬리만 남았다는 아일랜드식 과장법을 담고 있다. 이 이야기는 여러 잡지와 책에 실렸고, 다양한 변형과 비유로 사용되었다. 19세기부터는 상호 파멸적인 싸움을 비유하는 표현으로 널리 쓰였으며, 맹렬함이나 활력을 상징하기도 했다. 킬케니 고양이 이야기의 기원은 아일랜드 유머, 지역 간 분쟁, 군인들의 잔혹 행위 등 다양한 이론으로 설명된다. 이 이야기는 문학 작품, 체스 문제, 만화, 축제 등 다양한 형태로 파생되었고, 문화적 영향을 미쳤다.

2. 이야기의 기원과 전개

이야기의 가장 초기에 알려진 버전은 1807년 Anthologia라는 유머 모음집에 실린 것이다. 이 이야기는 아일랜드식 과장법으로 묘사되기도 한다.

이후 이 이야기는 여러 잡지와 책에 다시 등장하며 내용이 조금씩 변형되었다. 1808년 풍자극 The Trap에는 두 고양이가 사랑 때문에 싸워 서로를 먹어치웠다는 내용이, 1811년 미국 농담집에는 한 아일랜드인이 킬케니 고양이 두 마리가 서로 잡아먹을 때까지 싸웠다고 주장하는 내용이 실렸다.

1816년에는 이 이야기가 킬케니에 대한 비방이라는 주장도 제기되었지만, 1835년에는 오래된 농담으로 취급되기도 했다. 1817년 회고록에는 슬리고를 배경으로 이야기가 각색되었고, 1821년 소설에는 더블린 근처에서 벌어진 고양이 싸움으로 묘사되었다.

1864년에는 1790년경 킬케니 근처 평원에서 수천 마리의 고양이들이 싸움을 벌였다는 이야기가 전해진다. 이 이야기는 유명한 두 킬케니 고양이 이야기와는 관련이 없다고 언급되었지만, 이후 두 이야기는 종종 연결되었다.

이 이야기의 기원에 대해서는 여러 가지 이론이 존재한다. 단순한 아일랜드 유머나 아이리시 불이라는 주장, 두운을 선호하여 킬케니가 선택되었다는 주장이 있다. 존 G. A. 프림은 이것이 가장 일반적으로 받아들여지는 이론이라고 인정했다. 1823년 La Belle Assemblée는 커런(슬라이고가 아닌 킬케니)에게 그 이야기를 돌렸다. 프림은 1868년에 30년 전 "가장 나이 많은 거주자"들에게 문의했고, 그들의 증언에 따르면 킬케니 고양이 이야기는 그들이 기억하는 한 유행했으며, 그들 중 일부는 1798년보다 거의 반 세기 전에 기억이 미치고 있었다고 기록했다. 로리 라셀스는 1816년 버전의 이야기가 어느 날 밤, 다른 종의 개가 사냥개 우리로 우연히 들어갔는데 아침에는 꼬리 외에는 아무것도 발견되지 않았다는 잘 알려진 다른 이야기에서 가져온 것이라고 주장했다. 뷔퐁은 Histoire Naturelle(1758)에서 먹이를 먹지 않은 12마리의 포획된 들쥐가 서로를 잡아먹었고, 살아남은 쥐는 다리와 꼬리가 훼손되었다고 설명한다.

혹은 킬케니와 아이리스타운 간의 관할권 분쟁을 알레고리한 것이라는 주장도 있다. 프림은 양측을 파산 직전으로 몰고 간 상호 소송, 말다툼, 폭행 및 폭력, 그에 따른 투옥, 벌금 및 소송 비용이 1377년부터 17세기 말까지 지속되었다고 주장했다. 1857년에는 존 하트스톤지와 그의 형제 스탠디시가 분쟁의 반대편에 있었다고 기록되었다. C. A. 워드는 1891년에 프림의 설명이 고양이와 관련된 우화가 유행한 후에 발명된 이야기일 뿐이라고 말했다. 1943년에는 오르몬드 문서의 달력에 시장, 상인 길드 및 소집에 대한 법인 간의 1596년 중재가 게재되어 프림의 이론이 뒷받침되었다. 1903년 The New International Encyclopedia는 이 알레고리가 1673년부터 1681년까지 킬케니 칼리지에 다닌 조나단 스위프트의 풍자라고 주장했다. 헨리 크레이크의 1894년 전기는 잉글리스타운과 아이리스타운 간의 분쟁이 스위프트 시대에도 진행 중이었으며 개신교와 가톨릭 사이의 분쟁이었다고 시사한다.

1853년 토마스 다시 맥기는 그 기원이 잉글리스타운과 아이리스타운 사이가 아니라 킬케니맹약에서 오르몬드의 1646년 첫 평화를 지지하는 사람들과 반대하는 사람들 사이의 갈등에 대한 은유라고 주장했다. 1971년 D. M. R. 에슨은 오르몬드의 1648년 두 번째 평화를 그 기원으로 제시했다.

또 다른 이론은 킬케니에 주둔한 군인들이 꼬리에 묶인 두 고양이 싸움을 붙였다는 것이다. 사령관의 제지에도 불구하고 병사들은 몰래 고양이 싸움을 계속했고, 이를 들키지 않기 위해 고양이 꼬리를 잘라 고양이들이 서로 잡아먹었다고 둘러댔다는 것이다. 이 이야기는 1798년 웩스퍼드 반란 또는 1803년 에밋 반란 이후의 헤센 병사, 혹은 1690년 윌리엄 전쟁의 군대와 관련되기도 한다.

그 외에도 1324년 마녀 재판 사건과 관련된 이야기, Book of Leinster에 언급된 짐승과의 연관성 등 다양한 이론들이 제시되고 있다.

2.1. 초기 형태

1807년 6월, "W.T."가 이너 템플에서 이전 출판물에서 복사한 농담과 유머 모음집인 Anthologia에 "킬케니 고양이"라는 제목으로 이야기가 처음 등장했다. 스티븐 코너는 이 이야기를 아일랜드식 과장법이라고 특징지었다. 내용은 다음과 같다.

해군 장교들 사이에서 동물의 사나움에 대한 이야기가 오가던 중, 한 아일랜드 신사가 킬케니 고양이가 가장 사납다고 주장하며 자신이 겪은 실화를 예로 들었다. 그는 두 마리의 고양이를 나무 야적장에서 싸우게 하고, 긴 싸움의 결과를 보기 위해 깊은 톱구덩이에 몰아넣고 입구에 널빤지를 덮어 두었다. 다음 날 아침, 꼬리 두 개와 약간의 털 뭉치만이 남아있었다.

이 이야기는 The European Magazine, 런던의 The Sporting Magazine, 더블린의 Walker's Hibernian Magazine 등 여러 잡지에 재수록되었다. 1812년에는 토마스 테그의 아일랜드 위트 정신, 윌리엄 바커 다니엘의 농촌 스포츠 1813년 부록에도 다시 등장했다.

토마스 길리랜드의 1808년 사랑을 주제로 한 풍자극 The Trap에는 테이그가 두 마리의 큰 수컷 고양이가 사랑 때문에 결투를 벌였는데, 서로 싸우고 싸워서 서로를 먹어치웠다고 말하는 내용이 나온다.

1811년 미국 보스턴에서 나온 농담집에는 어떤 신사가 동인도에서 호랑이 싸움에 대한 이야기를 읽고 있을 때, 한 아일랜드 사람이 킬케니 고양이 두 마리가 서로 잡아먹을 때까지 싸웠는데, 꼬리 끝만 남았다고 외쳤다는 내용이 실렸다.

2.2. 다양한 변형

1811년 미국 보스턴에서 출판된 농담집에는 한 아일랜드인이 킬케니 고양이 두 마리가 서로 잡아먹을 때까지 싸워 꼬리 끝만 남았다고 주장하는 내용이 실렸다. 1816년에는 킬케니 칼리지 교장에 대한 비평에서 이 이야기가 언급되었고, 이에 대한 반박으로 로울리 라셀스는 킬케니에 대한 비방이라며 이야기의 존재를 부인했다. 1835년 존 닐은 이 이야기를 오래된 농담이라고 불렀고, 1836년 조 밀러의 농담 초판에 포함되었다. 1817년 존 필포트 커란의 회고록에는 이 이야기가 킬케니가 아닌 슬리고를 배경으로, 커란이 들려주는 허풍으로 묘사된다. 1821년 피어스 이건의 소설 아일랜드의 진짜 삶에는 더블린 근처에서 벌어진 고양이 싸움에 대한 이야기가 나온다.

2.3. 아일랜드 고양이들의 전투

1864년 S. 레드먼드는 노트 앤 쿼리즈에 1790년경 킬케니 근처 평원에서 수천 마리의 고양이들이 싸움을 벌였다는 이야기를 전했다. 이 이야기에 따르면, 어느 여름밤 킬케니 시와 카운티의 모든 고양이들이 사라졌다가 다음 날 아침, 수천 마리의 죽은 고양이들이 평원을 뒤덮고 있었다. 아일랜드 전역에서 온 고양이들이 싸움에 참여한 것으로 보이며, 많은 고양이들이 목에 목걸이를 하고 있어 이들이 각지에서 왔음을 알 수 있었다. 싸움의 원인은 밝혀지지 않았지만, 당시 지역 주민들 사이에 좋지 않은 감정이 있었기 때문에 고양이들이 주인들의 싸움을 대신한 것으로 추정된다.

레드먼드는 이 이야기가 유명한 두 킬케니 고양이 이야기와는 관련이 없다고 언급했지만, 이후 두 이야기는 종종 연결되었다. 비슷한 이야기가 찰스 헨리 로스의 1867년 고양이의 책에도 실렸으며, 킬케니의 골동품 수집가인 존 G. A. 프림은 아일랜드의 여러 지역에서 그런 이야기를 들었지만 킬케니에서는 아니라고 답했다. 민속학자 존 오'한론은 1898년에 더블린 아이리스타운의 존 컨즈로부터 전투가 샌디마운트에서 벌어졌다는 내용을 발표했다.

3. 비유적 사용

킬케니 고양이 이야기는 19세기에 널리 알려져 "서로를 파멸할 때까지 싸우는 전투원"을 비유하는 표현으로 자주 사용되었다. "킬케니 고양이처럼 싸우다"는 표현은 "상호 파괴적인 싸움에 참여하다"를 의미한다.

이 비유는 종종 분열과 갈등으로 인한 파멸을 경고하는 의미로 사용되었다. 특히, 미국 남북 전쟁 이전과 전쟁 중에 이 갈등은 양쪽 모두를 파괴할 수 있는 것으로 여겨졌으며, 율리시스 S. 그랜트의 소모전 전략을 비판하는 데 사용되었다.

도널드 데워는 1999년 스코틀랜드 비서인 존 리드와의 불화에 대한 언론 보도를 부인하며 "단순히 헤드라인을 읽은 평범한 외부인은 마치 킬케니 고양이들이 싸우는 집합체라고 생각할 수 있다고 인정해야 합니다."라고 말했다. 2018년 12월 인도 대법원에서 K. K. 베누고팔, 검찰 총장은 알록 베르마와 라케시 아스타나를 중앙 수사국에서 해임한 정부의 결정을 정당화하며, "정부는 국장과 그의 부관이 킬케니 고양이처럼 싸우는 모습을 경이롭게 지켜보고 있었다"라고 말했다.

제임스 그랜트 (1837, 1843)와 S. 게를리스(2001)는 법적 비용으로 인해 둘 다 파산하는 소송 당사자들을 킬케니 고양이에 비유하기도 했다.

어니스트 베빈은 1950년 그의 일기에서 영국 외무부 장관으로서 미국과의 냉전 시대 안보 유대를 "킬케니 고양이의 꼬리에 묶인" 것으로 묘사했다.

레오 리처드 워드는 1939년에 누군가를 "킬케니 고양이처럼 반대하고 비열하다"라고 묘사했다. 2009년, 뉴사우스웨일스주 아동 법원의 치안 판사는 싸움으로 체포된 여학생을 "킬케니 고양이"로 묘사했다.

3.1. 상호 파멸적인 싸움

이 이야기는 19세기부터 "서로를 파멸할 때까지 싸우는 전투원"을 비유하는 표현으로 자주 사용되었다. "킬케니 고양이처럼 싸우다"는 표현은 "상호 파괴적인 싸움에 참여하다"를 의미한다. 초기 사례는 다음과 같다.

* (1814년) USS 와스프가 HMS 에이번을 침몰시킨 후 손실에 대한 나일스 레지스터의 기록
* (1816년) 앞서 언급된 앤드루 오칼라한의 비판
* 4대 뷰클루 백작이 월터 스콧에게 보낸 서한에서 바이런 경의 시 "어둠"을 이 이야기에 비유
* 반대하는 문학 평론가에 대한 반박: 사실, 당신들의 상호 적대감은 치명적이어서, 당신들의 희생자들은, [[머큐쇼]]와 함께, '두 사람이나 되니, 곧 아무도 없을 것이고, 한 사람이 다른 사람을 죽일 것이다'라는 합리적인 기대를 형성할 수 있으며, 유명한 킬케니 고양이처럼, 당신들이 속한 '야생 동물' 종족을 나타낼 다른 흔적은 기묘한 이빨이나 발톱밖에 남기지 않을 것이다!^영어

이 비유는 고립주의를 옹호하고, 적들이 서로를 물리치도록 내버려두거나, 분할 통치 정책을 펼치는 상황에서 사용되었다.

* 1817년 마르틴 데 가레이^스페인어의 세금 개혁에 대한 스페인 가톨릭 교회의 반대에 대한 나일스 레지스터는 "페르디난트와 그의 사제들"에게 "킬케니 고양이"의 운명을 바랐다.
* 찰스 네이피어는 1823년 "프랑스인과 스페인인[이] 킬케니 고양이처럼 전쟁을 벌이기를" 바랐다.
* 1832년 런던의 피가로는 십일간의 캠페인 이후 영국 중립을 촉구했다.
* 찰스 다윈은 1833년 부에노스아이레스에서 복원 혁명가 기간 동안 이를 언급했다.
* J. S. 퍼그는 1904년 퍽에 실린 정치 만화에서 일본 제국과 러시아 제국을 러일 전쟁에서 싸우는 킬케니 고양이로 묘사했다.
* 1941년, 독일이 소련을 침공한 후, 클리포드 베리먼은 아돌프 히틀러와 이오시프 스탈린을 "킬케니 고양이의 현대적 버전"으로 묘사했다.
* 독일 이데올로기에서 카를 마르크스와 프리드리히 엥겔스는 막스 슈티르너와 루트비히 포이어바흐 사이의 적대감을 조장한 혐의로 브루노 바우어를 "아일랜드의 두 킬케니 고양이"에 비유했다.

3.2. 분열과 갈등의 경고

이 이야기는 19세기에 "서로를 파멸할 때까지 싸우는 전투원"에 대한 유사성으로 자주 사용될 만큼 널리 알려졌다. "킬케니 고양이처럼 싸우다"는 표현은 "상호 파괴적인 싸움에 참여하다"를 의미하게 되었다.

이 비유는 고립주의를 옹호하거나, 적들이 서로 싸워 소멸하게 두거나, 분할 통치 정책을 펼치는 맥락에서 사용되었다. 찰스 네이피어는 1823년 "프랑스인과 스페인인[이] 킬케니 고양이처럼 전쟁을 벌이기를" 바랐고, 1832년 런던의 피가로는 십일간의 캠페인 이후 영국의 중립을 촉구했으며, 찰스 다윈은 1833년 부에노스아이레스에서 복원 혁명가 기간 동안 이 비유를 언급했다. J. S. 퍼그는 1904년 퍽에 실린 정치 만화에서 일본 제국과 러시아 제국을 러일 전쟁에서 싸우는 킬케니 고양이로 묘사했다. 1941년, 독일이 소련을 침공한 후, 클리포드 베리먼은 아돌프 히틀러와 이오시프 스탈린을 "킬케니 고양이의 현대적 버전"으로 묘사했다.

반대로, 이 우화는 "뭉치면 살고 흩어지면 죽는다"는 도덕에 대한 경고로 사용되기도 했다. 1827년 왕립 내과의원 분쟁, 코벤트 가든 극장과 드루리 레인 극장의 경쟁에 대한 언급이 있었다. 미국 남북 전쟁 이전과 전쟁 중에 이 비유는 흔하게 사용되었는데, 이 갈등은 양쪽 모두를 파괴할 수 있는 것으로 여겨졌다. 특히 율리시스 S. 그랜트의 소모전 전략을 비판하는 데 사용되었다. 어떤 사람들은 북부가 꼬리가 가장 길기 때문에 승리할 것이라고 주장하기도 했다.

이는 분열된 입법부의 정치적 교착 상태를 설명하는 데 사용되기도 했다. 아일랜드 민족주의 정치 내의 파벌주의를 설명하는 데도 자주 사용되었는데, 예를 들어 1840년대 철폐 협회와 영국 청년 사이, 1870년대 아이작 버트와 조셉 비거 사이, 1890년대 파넬 분열 등에서 그러했다.

3.3. 맹렬함과 활력의 상징

킬케니 고양이는 때때로 서로를 파멸시키는 의미가 아닌, 맹렬함이나 활력을 상징하는 의미로 사용되기도 했다. 1825년 앤서니 블리커는 평화로운 고양이의 죽음에 대해 묻는 유머스러운 시에서 "킬케니 고양이가 당신을 유령으로 만들었나요?"라고 질문했다. 존 갈트는 1826년에 "킬케니 고양이만큼 큰 거대한 호랑이"를 언급했다. 에드거 앨런 포의 1840년 이야기에서 "코나트의 서 패트릭 오그랜디슨 남작"은 라이벌이 그의 사랑을 구하러 왔을 때 "킬케니 고양이처럼 미쳤다"고 말한다.

4. 기원 이론

이 이야기의 초기 버전은 1807년 6월, "W.T."가 이너 템플에서 이전 출판물에서 복사한 농담 모음집인 Anthologia에 실렸다. 스티븐 코너는 이 이야기를 아일랜드식 과장법이라고 특징지었다. "킬케니 고양이"라는 제목 아래 다음과 같은 내용이 전개된다.

해군 장교들로 구성된 자리에서 작은 동물의 사나움에 대한 이야기가 오갔고, 그 자리에 있던 한 아일랜드 신사가 킬케니 고양이가 모든 동물 중에서 가장 사납다고 자신의 의견을 말하며 "저는 제 지식 안에서 일어난 사실로 제 주장을 증명할 수 있습니다. — 저는 예전에"라고 그는 말했습니다. "두 마리의 짐승들이 [[목재 야적장^영어

이 이야기는 The European Magazine의 Anthologia 리뷰, 런던의 The Sporting Magazine, 더블린의 Walker's Hibernian Magazine에서 반복되었다. 1812년에는 토마스 테그의 아일랜드 위트 정신, 윌리엄 바커 다니엘의 농촌 스포츠 1813년 부록에도 다시 등장했다.

토마스 길리랜드의 1808년 풍자극 The Trap에는 다음과 같은 내용이 나타난다.

제가 마지막으로 킬케니에 갔을 때, [[taig^영어

미국 보스턴에서 나온 1811년 농담집에는 다음과 같은 내용이 실렸다.

어떤 신사가 [[동인도]]에서 호랑이 싸움에 대한 이야기를 읽고 있을 때, 그 자리에 있던 한 아일랜드 사람이 외쳤습니다. '호랑이 따위! 왜요, 제가 직접 킬케니 고양이 두 마리가 서로 잡아먹을 때까지 싸우는 것을 본 적이 있는데, 꼬리 끝만 빼고요.'^영어

1816년 킬케니 칼리지 교장인 앤드루 오칼라한의 팸플릿 비평에서는 킬케니에 여러 마리의 고양이를 2주 동안 가두었는데, 문을 열자 고양이 한 마리의 꼬리밖에 없었다는 이야기가 언급되었다. 같은 해 이 비평에 대한 응답으로, 로울리 라셀스는 킬케니에 대한 비방이라며 그러한 이야기의 존재를 부인했다.

1835년 존 닐은 이 이야기를 "가장 오래되고 의심할 여지없는 조 [밀러]의 농담 중 하나"라고 불렀지만, 이를 포함한 조 밀러의 농담 초판은 1836년에 출판되었다. 테오도어 후크의 1837년 소설 잭 브래그는 이 이야기를 조크로 [조] 밀러의 아일랜드 역사에서 가져온 것이라고 했다.

킬케니 고양이 기원에 관한 다른 이론들은 하위 섹션을 참고하면 된다.

4.1. 단순한 아일랜드 유머

킬케니 고양이 이야기는 아일랜드 유머나 아이리시 불에 불과하다는 것이 가장 단순한 이론이다. "킬케니 고양이"라는 구절의 두운 때문에 킬케니가 선택되었을 수 있다는 주장도 있다. 1850년 "Notes and Queries"에서 존 G. A. 프림은 이것이 가장 일반적으로 받아들여지는 이론이라고 인정했다("이 우스꽝스러운 일화는 의심할 여지없이 조 밀러의 부류에 속하는 터무니없는 이야기로 여겨져 왔다"). 1823년 La Belle Assemblée는 커런(슬라이고가 아닌 킬케니)에게 그 이야기를 돌렸다. 1868년 프림은 이야기의 연령에 관해 다음과 같이 썼다.

:30년 전 저는 당시 살고 있던 지인들 중 "가장 나이 많은 거주자"들에게 문의했고, 그들의 만장일치 증언에 따르면 킬케니 고양이 이야기는 그들이 기억하는 한 유행했으며, 그들 중 일부는 [1798년]보다 거의 반 세기 전에 기억이 미치고 있었습니다.

4.2. 킬케니와 아이리스타운의 분쟁

존 G. A. 프림은 킬케니 고양이가 원래 인접한 킬케니와 아이리스타운의 자치 단체 간의 지속적인 관할권 분쟁에 대한 알레고리였다고 제안했다. 그는 양측을 파산 직전으로 몰고 간 "상호 소송, 말다툼, 폭행 및 폭력, 그에 따른 투옥, 벌금 및 소송 비용"이 1377년부터 "17세기 말"까지 지속되었다고 주장했다. 그는 1377년 날짜에 대한 아일랜드 재판소의 Close Roll 항목을 인용했는데, 이 항목은 Alexander de Balscot, Ossory 주교와 아이리스타운의 주권자가 아이리스타운 시장에 대한 octroi를 부과하는 킬케니 법인에 반대했음을 기록하고 있다.

프림의 고양이 이야기에 대한 논문은 출판되지 않았지만, 1870년의 한 논문에서 그는 "1658년 직후 킬케니 시의회는 후자 자치구 내의 특권과 우월한 권한에 대한 문제와 관련하여 인근 아이리스타운 법인과 값비싼 소송에 휘말렸다."라고 말했으며, 1857년에는 John Hartstonge, 1693년부터 오소리 주교였고, 그의 형제 스탠디시는 1694년부터 킬케니의 기록관으로서 분쟁의 반대편에 있었다고 썼다.

C. A. 워드는 1891년에 프림의 설명이 "고양이와 관련된 우화가 유행한 후에 발명된 이야기일 뿐"이라고 말했다. 1943년에는 오르몬드 문서의 달력에 시장, 상인 guild 및 소집에 대한 법인 간의 1596년 중재가 게재되어 프림의 이론이 뒷받침되었다.

4.3. 헤센 용병의 잔혹 행위

또 다른 이론은 킬케니에 주둔했던 지루한 군인들이 꼬리가 묶인 두 마리의 고양이를 clothes line이나 가로대에 매달아 싸움을 벌였다는 것이다. 이 군인들은 고양이들의 싸움을 금지한 사령관 몰래 이와 같은 행위를 계속했다. 그러던 중 사령관이 다가오는 소리가 들리자, 한 병사가 급히 고양이의 꼬리를 잘라 고양이가 탈출하도록 했다. 사령관이 매달린 꼬리에 대해 묻자 병사는 고양이들이 서로 잡아먹었다고 대답했다.

이 이야기는 1798년 Wexford Rebellion 또는 1803년 Emmet's Insurrection 이후 킬케니에 주둔했던 헤센 용병들의 잔혹 행위를 풍자한 것이라는 해석도 있다. 프림은 그 에피소드가 1798년 헤센 병사들과 함께 일어났다는 데 동의하지만, 그들의 스포츠는 이미 속담화된 이야기에 의해 영향을 받았다고 말한다.

4.4. 기타 이론

"킬케니 고양이"라는 구절의 두운 때문에 킬케니가 선택되었을 뿐이라는 아일랜드 유머나 아이리시 불일 뿐이라는 단순한 이론도 있다.

1324년 킬케니의 마녀 재판 사건에서 데임 Alice Kyteler는 도망쳤고, 그녀의 하인 Petronilla de Meath는 개, 고양이, 에티오피아의 형태를 취하는 악마와의 관계를 인정하여 화형을 당했는데, 이 고양이가 킬케니 고양이 이야기와 연결되기도 한다.

1986년 테렌스 쉬히는 Book of Leinster에 있는 Broccán Craibdech의 시에서 언급된 luchthigern, 미드그나의 아내가 죽였다고 언급된 짐승과의 연관성을 시사했다. Luchthigern은 일반적으로 "생쥐 군주"로 해석되지만, 쉬히는 프래거와 P.W. Joyce의 의견에 따라 luchthigern을 거대한 고양이로 보았다.

5. 파생 작품 및 문화적 영향

킬케니 고양이는 문학, 연극, 게임, 만화 등 다양한 분야에 영향을 미쳤다.

1867년 뉴욕의 잡지 갤럭시에는 "킬케니 서사시"라 불리는 시가 실렸는데, 호메로스에 비견될 정도로 칭송받았다. 이 시는 리머릭으로 축약되거나 마더 구스 선집에 포함되기도 했으며, 베스 앤더슨 등이 곡을 붙이기도 했다.

There once were two cats of Kilkenny,
Each thought there was one cat too many,
So they fought and they fit,
And they scratched and they bit,
Till, excepting their nails
And the tips of their tails,
Instead of two cats, there weren't any.^영어
(해석) 킬케니에는 고양이 두 마리가 있었는데,
각각은 고양이가 한 마리 많다고 생각했네.
그래서 다투고 싸웠지;
긁고 물어뜯었네;
꼬리와 손톱 조각을 제외하고는,
두 마리의 고양이가 남아 있지 않았네.

에비니저 맥의 1824년 시 "고양이 싸움"은 스테이지 아일랜드를 배경으로 한 풍자 영웅시 대화로, 킬케니의 몰에서 벌어진 두 고양이의 싸움을 묘사한다. 1841년 크루익생의 옴니버스에는 "C.B."의 "킬케니 고양이의 무시무시한 전설"이 실렸는데, 제대로 먹지 못한 여섯 마리의 수고양이가 서로를 잡아먹는다는 내용이다. 알프레드 퍼시벌 그레이브스와 찰스 빌리어스 스탠포드의 1893년 컬렉션 아일랜드의 노래와 발라드에는 "킬케니 고양이"가 포함되었는데, 고양이들이 사냥 금지법 때문에 식인 행위에 의존하게 된다는 내용이다. 이 외에도 "킬케니 전설", "킬케니 고양이", "킬케니의 고양이" 등 다양한 시가 킬케니 고양이를 소재로 했다.

1815년 올림픽 극장에서는 풍자극 킬케니 고양이; 또는 블라니의 숲이 초연되었고, 1888년 샘 로이드는 "킬케니 고양이"라는 체스 문제를 작곡했다. 파커 브라더스는 1890년과 1892년에 "킬케니 고양이" 관련 게임을 출시했다. 1945년 만화 "마이티 마우스와 킬케니 고양이"에서는 마이티 마우스가 고양이 갱단으로부터 생쥐들을 구출한다.

1995년부터 매년 킬케니에서 열리는 캣 러프스 코미디 페스티벌은 꼬리에 매달린 고양이 로고를 사용한다. 2007년 아일랜드 우표에는 킬케니 헐리를 들고 게일 게임 카운티 색상을 착용한 "킬케니 고양이"가 포함되었다.

5.1. 문학

킬케니 고양이에 관한 여러 편의 시가 쓰였으며, 가장 잘 알려진 시는 1867년 11월 뉴욕의 잡지 갤럭시에 실렸다. 이 시는 "킬케니 서사시"로 칭송받았으며, "미지의 작가"를 호메로스에 비유하는 웅변적인 문학적 해설과 함께 실렸다.

There once were two cats of Kilkenny,
Each thought there was one cat too many,
So they fought and they fit,
And they scratched and they bit,
Till, excepting their nails
And the tips of their tails,
Instead of two cats, there weren't any.^영어
(해석) 킬케니에는 고양이 두 마리가 있었는데,
각각은 고양이가 한 마리 많다고 생각했네.
그래서 다투고 싸웠지;
긁고 물어뜯었네;
꼬리와 손톱 조각을 제외하고는,
두 마리의 고양이가 남아 있지 않았네.

이 시는 "꼬리와 손톱 조각을 제외하고" 부분을 생략하여 리머릭으로 축약되기도 한다. 철자가 표준화된 버전은 20세기 마더 구스 선집에 포함되었다. 이 전체 버전은 베스 앤더슨이 곡을 붙여 2004년 그녀의 앨범 퀼트 뮤직에서 키스 보든과 H. 요하네스 발만이 연주했다. W. 오토 미에스너가 초등학교 음악 수업을 위해 작곡했으며, 장 베르제는 "킬케니에 고양이 두 마리가 있었다"라는 제목으로 6성부로 편곡했다. 제임스 바 워커는 1871년에 확장된 버전을 출판했다.

에비니저 맥의 1824년 시 "고양이 싸움"은 스테이지 아일랜드를 배경으로 한 풍자 영웅시 대화이다. 제미 오케인이 팻 M'혼 또는 마혼에게 신화와 역사 속의 어떤 위대한 전투도 그가 "킬케니의 몰"에서 "두 마리의 그릴마킨" 사이에서 목격한 전투에 비할 수 없다고 말하며, 그 끝에 "... 꼬리 끝조차 남아 있지 않아 / 증표로 남았다."라고 묘사한다.

1841년 크루익생의 옴니버스에는 "C.B."의 "킬케니 고양이의 무시무시한 전설"이 실렸다. 24행의 이 시에는 여섯 마리의 수고양이가 등장하며, 이들은 오플린이라는 술 취한 여성의 소유이고 제대로 먹지 못한다. 그들은 그녀를 죽여 먹기로 결심하고 서로에게 돌변한다. 배리 케이가 작곡한 이 시의 음악은 1951년 베니 리가 녹음했다. 이 시는 배로우 시인의 1981년 어린이를 위한 시로 구성된 스포큰 워드 앨범인 달의 섬에도 실렸다.

알프레드 퍼시벌 그레이브스가 작사하고 찰스 빌리어스 스탠포드가 작곡한 1893년 컬렉션 아일랜드의 노래와 발라드에는 "킬케니 고양이"가 포함되었으며, 이 시에서 고양이들은 "사냥 금지법이 시행"된 후 야생 동물을 사냥하는 것이 금지되자 식인 행위에 의존하게 된다. 앨런 둔은 주베르나 이야기를 바탕으로 한 "킬케니 고양이"라는 제목의 오리지널 곡을 1916년에 발표했다. 이 외에도 "킬케니 전설" (하비 오스틴 풀러, 1873), "킬케니 고양이" (앤 L. 후버, 1873), "킬케니 고양이" (로렌스 윈필드 스콧, 1880), "킬케니의 고양이" (찰스 앤서니 도일, 1911) 등의 시가 있다.

5.2. 기타

* 1815년 올림픽 극장에서 풍자극 킬케니 고양이; 또는 블라니의 숲(The Cat of Kilkenny; or, The Forest of Blarney)이 초연되었다.
* 1888년 샘 로이드는 말들이 고양이 모양으로 배치된 두 개의 체스 문제 "킬케니 고양이"(The Kilkenny Cats)를 작곡하고, 다투는 교수들에 대한 이야기를 덧붙였다.
* 파커 브라더스는 1890년에 "킬케니 고양이의 재미있는 게임"(The Amusing Game of the Kilkenny Cats)을, 1892년에는 "렉스와 킬케니 고양이 게임"(Rex and the Kilkenny Cats Game)을 출시했다.
* 1945년 만화 "마이티 마우스와 킬케니 고양이"(Mighty Mouse and the Kilkenny Cats)에서 마이티 마우스는 맨해튼의 생쥐들을 킬케니라는 이름의 고양이 갱단으로부터 구출한다.
* 1964년부터 1974년까지 스미윅스가 후원한 킬케니 맥주 축제에는 고양이 쇼가 행사 중 하나로 포함되었다.
* 1995년부터 매년 킬케니에서 캣 러프스 코미디 페스티벌이 열리고 있다. 꼬리에 매달린 고양이의 "웃는 고양이" 로고는 유버르나 기원 이야기를 반영한다.
* 2007년, 만화가 마틴 터너가 아일랜드 우체국으로부터 의뢰받아 제작한 고양이 주제의 네 종류의 아일랜드 우표 세트에는 킬케니 헐리를 들고 킬케니 게일 게임 카운티 색상을 착용한 "킬케니 고양이"가 포함되었다.