아이리시 불

3. 특징

4. 예시

아이리시 불의 대표적인 예시는 다음과 같다.^[8][9]

• "그가 그렇게 오래 산다면, 죽는 날까지 후회할 것이다." – 영화 ''조용한 남자''의 "레드" 윌 다나허
• "지금 당장 죽을 수 있다면, 나는 세상에서 가장 행복한 사람이 될 것이다." – 새뮤얼 골드윈(Samuel Goldwyn), 영화 제작자 (1882–1974)
• "항상 다른 사람의 장례식에 가라. 그렇지 않으면 그들이 당신의 장례식에 오지 않을 것이다." – 야구 선수 요기 베라(Yogi Berra, 1925–2015)의 말로 잘못 알려짐
• "이 마을에는 전에 한 번도 젠장할 죽어본 적이 없는 사람들이 죽어갈 것이다" – 벨파스트 택시 운전사
• "아일랜드식 유머를 만들기 위해, 나는 진화의 다음 단계가 진화의 단계가 아닐 것이라고 예상해야 한다" – C. S. 루이스(C.S. Lewis), 순전한 기독교에서

4. 1. 한국 사회에서의 유사 사례

5. 다른 나라의 유사 표현

아이리시 불과 유사한 형태의 유머나 표현 기법은 영어권 국가뿐만 아니라 다른 언어권에서도 발견된다. 예를 들어 스코틀랜드, 영국, 프랑스 등에서도 찾아볼 수 있다.

6. 같이 보기

• 모순어법
• 역설
• 언어 유희
• 풍자

참조

_[1] 서적 The New shorter Oxford English dictionary on historical principles https://archive.org/[...] Clarendon
_[2] 간행물 Taking the bull (by the horns?) University of Michigan Libraries
_[3] 서적 Studies in Irish history and biography, Mainly of the Eighteenth Century https://archive.org/[...] Longmans, Green, and Co.
_[4] 서적 The Irish Act of Union St. Martin's Press
_[5] 뉴스 An Irishman's Diary 2000-02-14
_[6] 문서 Oxford English Dictionary http://dictionary.oe[...]
_[7] 서적 Bulls and Blunders S. C. Griggs & Co.
_[8] 웹사이트 State of Emergency: The Way We Were, Britain 1970-1974 by Dominic Sandbrook: review https://www.telegrap[...] 2010-12-01
_[9] 서적 Mere Christianity William Collins