맨위로가기

파키스탄의 국가

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

파키스탄의 국가는 파키스탄의 국가이다. 1948년 독립 후 새로운 국가 제작을 위해 상금이 주어졌고, 위원회가 구성되어 작곡과 가사를 만들었다. 1950년 아흐메드 G. 차글라의 곡조가 채택되었고, 가사는 하피즈 잘란다리가 썼다. 1954년 라디오 파키스탄에서 처음 방송되었으며, 1955년에는 11명의 가수가 참여한 공연이 있었다. 2022년에는 더 나은 품질로 재녹음되었다. 음악은 동양 음악을 기반으로 하며, 가사는 우르두어로 쓰여졌다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 올림다장조 작품 - 카보베르데의 국가
    카보베르데의 국가는 '자유의 노래'이며, 포르투갈어 가사와 국제 음성 기호, 한국어 번역본을 포함한다.
  • 파키스탄의 상징 - 눈표범
    눈표범은 고양이과 동물로 중앙아시아와 남아시아의 고산 지대에 서식하며, 길고 두꺼운 털, 큰 발, 긴 꼬리가 특징이며, 유전자 분석 결과 호랑이와 가장 가까운 종으로 밝혀졌으며, 밀렵과 서식지 파괴로 인해 개체 수가 감소하여 여러 국가에서 보호 노력이 진행 중이다.
  • 파키스탄의 상징 - 인더스강
    인더스강은 티베트 고원에서 발원하여 파키스탄과 인도를 관통하는 주요 강으로, 고대 문명의 발상지이자 현재까지도 중요한 수자원 역할을 하며, 다양한 이름으로 불리고 기후변화와 수자원 분쟁 등의 문제에 직면하고 있다.
파키스탄의 국가
기본 정보
파키스탄 국가 악보
악보
국가 명칭파키스탄 국가
로마자 표기Pākistān Kā Qaumī Tarānah
대체 명칭''
대체 명칭 (로마자 표기)Pāk Sarzamīn Shād Bād
대체 명칭 (영어)Blessed Be the Sacred Land
세부 정보
작사아부 알-아사르 하피즈 잘란다리
작사일1952년 6월
작곡아흐메드 굴람 알리 차글라
작곡일1949년 8월 21일
채택일1954년 8월 16일
이전 국가아마르 소나르 방글라 (1971년, 방글라데시)

2. 역사

아흐메드 루슈디는 1954년에 파키스탄 국가를 녹음했다.


파키스탄의 국가는 1954년에 공식적으로 제정되기까지 여러 우여곡절을 겪었다. 1947년 파키스탄 독립 이후, 국가 제정의 필요성이 대두되었고, 1948년 남아프리카 공화국 출신의 무슬림 사업가가 국가 작사 및 작곡에 상금을 제공하면서 본격적인 노력이 시작되었다.

국가 제정 과정은 '''국가 제정 과정'''에서, 2022년 국가 재녹음 과정은 '''최근의 변화(2022년 재녹음)'''에서 자세히 확인할 수 있다.

이 외에도 파키스탄에서는 국가와 관련하여 다음과 같은 기록들이 있다.

연도내용
1996파키스탄 록 밴드 주운이 앨범 인킬라브에서 처음으로 일렉트릭 기타로 연주.
2009파키스탄 음악가 제한기르 아지즈 하야트가 처음으로 어쿠스틱 기악으로 연주.
20115,857명이 카라치의 한 경기장에 모여 "카우미 타라나"를 부르며 동시에 국가를 부른 가장 많은 사람들의 새로운 세계 기록 수립.[22]
201270,000명이 라호르의 한 경기장에 모여 카우미 타라나를 부르며 동시에 국가를 부른 가장 많은 사람들의 새로운 세계 기록을 세웠으며, 기네스 세계 기록에 의해 인증.[23]
2017코크 스튜디오는 10번째 시즌에서 파키스탄 70주년을 기념하기 위해 참여 아티스트들이 함께 부른 "카우미 타라나"의 공동 연주를 발표.[24][25]


2. 1. 국가 제정 과정

1948년 초, 남아프리카 공화국 트란스발 출신의 무슬림 A. R. 가니는 독립한 파키스탄의 새로운 국가 작사와 작곡에 각각 5천 루피의 상금 두 개를 제공한다고 발표했다. 이 상금은 1948년 6월 정부 언론 광고를 통해 발표되었다. 1948년 12월, 파키스탄 정부는 파키스탄의 공식 국가 작곡과 가사를 만드는 임무를 맡은 국가 국가 위원회(NAC)를 설립했다. NAC는 처음에는 정보부 장관인 셰이크 무하마드 이크람이 의장을 맡았으며, 압두르 랍 니시타르, 아흐마드 G. 차글라, 하피즈 잘란다리 등 여러 정치인, 시인, 음악가들이 위원으로 참여했다. NAC는 적절한 음악과 가사를 찾는 데 초기에 어려움을 겪었다.

1950년 1월 30일, 인도네시아의 수카르노 대통령이 파키스탄을 방문한 최초의 외국 국가 원수가 되었지만, 당시 연주될 파키스탄 국가는 없었다. 1950년 이란 샤의 국빈 방문이 임박해지자, 파키스탄 정부는 NAC에 더 이상 지체 없이 국가를 제출하도록 요청했다. 당시 교육부 장관이었던 NAC 의장 파즐루르 라만은 여러 시인과 작곡가에게 가사를 써달라고 요청했지만, 제출된 작품 중 적절한 것은 없었다. NAC는 또한 여러 곡조를 검토했고, 결국 아흐메드 G. 차글라가 제시한 곡조를 선택하여 공식 승인을 위해 제출했다.[4] 1950년 8월 21일, 파키스탄 정부는 차글라의 곡조를 국가로 채택했다.[5]

가사가 없는 국가는 1950년 3월 1일 카라치에서 파키스탄을 국빈 방문한 이란 샤를 위해 파키스탄 해군 밴드가 처음으로 연주했다. 이후 1950년 5월 3일 미국을 공식 방문한 파키스탄 총리 리아quat 알리 칸에게도 연주되었다. 1950년 8월 10일에는 NAC 앞에서 연주되었다.[6] 그러나 국가에 대한 공식 인정은 1954년 8월까지 이루어지지 않았다.[6] NAC는 작곡된 곡조의 음반을 저명한 시인들에게 배포했고, 시인들은 이에 응답하여 수백 곡의 노래를 써서 NAC에 제출했다. 결국 하피즈 잘란다리가 쓴 가사가 승인되었고, 1954년 8월 13일 라디오 파키스탄에서 하피즈 잘란다리가 직접 부른 새로운 국가가 처음으로 공개 방송되었다.[7] 1954년 8월 16일 정보 방송부에서 공식 승인을 발표했다. 작곡가 아흐메드 G. 차글라는 새로운 국가가 공식적으로 채택되기 전인 1953년에 사망했다. 1955년에는 아흐마드 루슈디, Kaukab Jahan, Rasheeda Begum, Najam Ara, Naseema Shaheen, Zawar Hussain, Akhtar Abbas, Ghulam Dastagir, Anwar Zaheer, Akhtar Wasi Ali 등 파키스탄의 11명의 주요 가수가 참여한 국가 공연이 있었다.[8][9][10]

2021년, 당시 내무부 장관 파와드 초드리는 국가를 더 나은 품질로 재녹음할 것이라고 발표했다.[11] 이 프로젝트는 셰바즈 샤리프 재임 중인 2022년에 완료되었다.[12] 155명의 가수, 48명의 음악가, 6명의 밴드 마스터가 재녹음에 참여했으며, 2022년 8월 14일에 출시되었다.[13][14]

2. 2. 최근의 변화 (2022년 재녹음)

2021년, 당시 내무부 장관 파와드 초드리는 국가를 더 나은 품질로 재녹음할 것이라고 발표했다.[11] 셰바즈 샤리프 재임 중인 2022년에 이 프로젝트가 완료되었다.[12] 155명의 가수, 48명의 음악가, 6명의 밴드 마스터가 재녹음에 참여했으며, 2022년 8월 14일에 공개되었다.[13][14]

3. 음악



파키스탄의 국가는 1949년 파키스탄의 음악가이자 작곡가인 아흐마드 G. 차글라가 작곡했으며, 그의 동서양 음악적 배경을 반영한다. 일반적으로 21개의 악기[5]와 38개의 음[5]이 국가를 연주하는 데 사용되며,[15] 연주 시간은 보통 약 80초 정도이다.[2][5][16] 국가는 동양 음악을 기반으로 한 3절 구성의 곡으로, 외국 밴드에서도 쉽게 연주할 수 있도록 편곡되었다.

1948년 초, 남아프리카 공화국 트란스발 출신의 무슬림 A. R. 가니는 독립한 파키스탄의 새로운 국가 작사 및 작곡가에게 각각 5천 루피의 상금 두 개를 제공했다. 1948년 12월, 파키스탄 정부는 파키스탄의 공식 국가 작사 및 작곡 임무를 맡은 국가 국가 위원회(NAC)를 설립했다. NAC는 셰이크 무하마드 이크람 정보부 장관을 의장으로, 압두르 랍 니시타르, 아흐마드 G. 차글라, 하피즈 잘란다리 등 여러 정치인, 시인, 음악가들이 참여했다. NAC는 적절한 음악과 가사를 찾는 데 초기에 어려움을 겪었다.

1950년 1월 30일, 인도네시아의 수카르노 대통령이 파키스탄을 방문한 최초의 외국 국가 원수가 되었을 때, 연주될 파키스탄 국가는 없었다. 1950년 이란 샤의 국빈 방문은 이 문제의 시급성을 더했고, 파키스탄 정부는 NAC에 국가 제출을 요청했다. NAC는 여러 곡조를 검토했고, 아흐메드 G. 차글라가 제시한 곡조를 선택하여 공식 승인을 위해 제출했다.[4] 1950년 8월 21일, 파키스탄 정부는 차글라의 곡조를 국가로 채택했다.[5] 가사 없는 국가는 1950년 3월 1일 카라치에서 이란 샤 국빈 방문 시 파키스탄 해군 밴드에 의해 처음 연주되었다.

1954년 8월 13일, 하피즈 잘란다리가 작사한 가사가 승인되었고, 새로운 국가는 라디오 파키스탄에서 하피즈 잘란다리 자신이 부르며 처음으로 공개 방송되었다.[7] 공식 승인은 1954년 8월 16일 정보 방송부에 의해 발표되었다. 작곡가 아흐메드 G. 차글라는 국가 공식 채택 전인 1953년에 사망했다. 1955년에는 아흐마드 루슈디, Kaukab Jahan, Rasheeda Begum, Najam Ara, Naseema Shaheen, Zawar Hussain, Akhtar Abbas, Ghulam Dastagir, Anwar Zaheer, Akhtar Wasi Ali 등 파키스탄의 11명의 주요 가수가 참여하는 국가 공연이 있었다.[8][9][10]

2021년, 당시 파와드 초드리 내무부 장관은 국가를 더 나은 품질로 재녹음할 것이라고 발표했다.[11] 이 프로젝트는 셰바즈 샤리프 재임 중인 2022년에 완료되었다.[12] 155명의 가수, 48명의 음악가, 6명의 밴드 마스터가 재녹음에 참여했으며, 2022년 8월 14일에 출시되었다.[13][14]

'''파키스탄 국가 연주 관련 주요 사건'''

연도사건
19478월 14일, 파키스탄 독립
1949아흐마드 G. 차글라, "카우미 타라나" 작곡 (80초)
1950가사 없는 국가, 3월 1일 카라치에서 이란 국왕 방문 시 파키스탄 해군 군악대 연주
1952하피즈 잘란드리 가사 선정 (723개 출품작 중)
19548월 13일, 공식 국가 채택, 라디오 파키스탄 첫 방송
1955아흐마드 루쉬디 등 11명 가수 참여
1996주운, 앨범 인킬라브에서 일렉트릭 기타 연주
2009제한기르 아지즈 하야트 어쿠스틱 기악 연주
20115,857명, 카라치 동시 국가 제창, 세계 신기록[22]
201270,000명, 라호르 동시 국가 제창, 세계 신기록 (기네스 세계 기록 인증)[23]
2017코크 스튜디오, 10번째 시즌에서 공동 연주 발표[24][25]
2022현대 악기, 고품질 재녹음, 파키스탄 독립 75주년 발매[26][27][28][29]


4. 가사

파키스탄의 국가 가사는 1952년 하피즈 잘란다리가 작성한 우르두어 시이다. 3개의 연으로 구성되어 있으며, 각 연은 페르시아어 시적 어휘를 많이 사용하고 있다.[2][17] 산스크리트어에서 파생된 단어는 "ka" (کا|kaˑur '의')와 "tu" (تو|tuˑur '그대')뿐이다.[18]

파키스탄 국가 가사
나스탈리크체[33][34]로마자 표기국제 음성 기호샤무키 문자구르무키 문자


4. 1. 우르두어 가사 및 한국어 번역

가사는 1952년 파키스탄의 우르두어 시인 하피즈 잘란다리가 고전적인 하이-우르두어로 작성했다. 3개의 연으로 구성된 가사 중 어떤 구절도 반복되지 않는다.[2] 이 가사는 페르시아어 시적 어휘를 많이 사용하며,[17] 산스크리트어에서 파생된 단어는 "ka" (کا|kaˑur '의')와 "tu" (تو|tuˑur '그대')뿐이다.[18]

나스탈리크 서체로 된 원문[10][19]로마 우르두어IPA 음역직역[20]시적[21]


4. 2. 펀자브어 가사

샤무키 문자구르무키 문자
پاکستان دی زمینہمیشا رہ تے چمکدا رہمستقبل نوں جی آیاں نوں


4. 3. 영어 가사

: Blessed be the sacred land영어


: Happy be the bounteous realm영어


: Thou symbol of high resolve영어


: O Land of Pakistan!영어


: Blessed be the citadel of faith영어[35]

: The order of this sacred land영어


: Is the might of the brotherhood of the people영어


: May the nation, the country, and the state영어


: Shine in glory everlasting!영어


: Blessed be the goal of our ambition영어[35]

: The 초승달과 별의 깃발영어


: Leads the way to progress and perfection영어


: Interpreter of our past, glory of our present영어


: Inspiration for our future!영어


: Shadow of God, the Glorious and Mighty영어[35]

참조

[1] 웹사이트 قومی ترانہ https://parepjeddah.[...] 2024-05-29
[2] 웹사이트 Information of Pakistan https://web.archive.[...] 2013-01-31
[3] 웹사이트 Death Anniversary of Ahmed Rushdi https://web.archive.[...] Duniya News 2016-09-01
[4] 웹사이트 Forty National Anthems https://web.archive.[...] 2006-04-12
[5] 서적 Pakistan Chronicle Wirsa Publishers
[6] 웹사이트 National Anthem https://web.archive.[...] Ministry of Information and Broadcasting, Government of Pakistan 2007-11-29
[7] Twitter National Anthem of Pakistan https://twitter.com/[...] 2022-08-13
[8] 웹사이트 Ahmad Rushdi http://mazhar.dk/fil[...] 2006-04-12
[9] 서적 The Complete Guide to National Symbols and Emblems [2 Volumes] https://books.google[...] ABC-CLIO 2009-12-23
[10] 서적 Encyclopedia of National Anthems https://archive.org/[...] The Scarecrow Press
[11] 웹사이트 Pakistan's National Anthem All Set For Its HD Recording By PTV https://www.bolnews.[...] 2024-08-14
[12] 웹사이트 PM to launch re-recorded national anthem on Independence Day http://tribune.com.p[...] 2022-08-14
[13] 웹사이트 PM to launch re-recorded national anthem on Independence Day http://tribune.com.p[...] 2022-08-14
[14] Youtube Pakistan National Anthem (Rerecorded) https://www.youtube.[...] 2022-08-14
[15] 웹사이트 National Anthem of Pakistan https://web.archive.[...] 2006-04-12
[16] 웹사이트 Basic Facts https://web.archive.[...] 2006-04-12
[17] 서적 Iran and Pakistan: Security, Diplomacy and American Influence I.B.Tauris 2015-07-28
[18] 뉴스 The national anthem of Pakistan https://www.dawn.com[...] 2019-05-02
[19] 웹사이트 قومی ترانہ https://www.qomitara[...]
[20] 웹사이트 Indian History Sourcebook: National Anthem of Pakistan https://sourcebooks.[...] Fordham University 2020-10-09
[21] 서적 English Composition (Part II) Command Publications
[22] 뉴스 Pakistan creates new anthem record http://tribune.com.p[...] 2012-01-01
[23] 뉴스 Pakistan reclaims anthem singing record https://web.archive.[...] 2013-01-31
[24] 뉴스 Exclusive: Coke Studio 10's line-up will leave you starstruck https://tribune.com.[...] 2017-07-04
[25] 웹사이트 The National Anthem of Pakistan https://www.youtube.[...] 2017-08-04
[26] 웹사이트 Re-recording of the National Anthem set to release on August 14 https://dailytimes.c[...] 2022-08-14
[27] Youtube Pakistan National Anthem (Rerecorded) https://www.youtube.[...] 2022-08-14
[28] 웹사이트 PM to launch re-recorded national anthem on Independence Day http://tribune.com.p[...] 2022-08-14
[29] Youtube Re-recorded National Anthem of Pakistan 🇵🇰 ♥️ 😍 #14august #جشن_آزادی__مبارک https://www.youtube.[...] 2022-08-20
[30] 웹사이트 Information of Pakistan https://web.archive.[...]
[31] 뉴스 The national anthem of Pakistan https://www.dawn.com[...] 2011-08-13
[32] 웹사이트 Basic Facts https://web.archive.[...] Government of Pakistan
[33] 웹사이트 پاک-سرزمین-شاد-باد#line-1 https://www.modablaj[...]
[34] 웹사이트 page=dispatch/id=915097 https://www.nationst[...]
[35] 서적 English Composition (Part II) Command Publications


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com