펭귄 - 위대한 모험

1. 개요

《펭귄 - 위대한 모험》은 황제펭귄의 번식 과정을 담은 다큐멘터리 영화이다. 혹독한 환경 속에서 펭귄 부부의 헌신적인 양육 방식을 보여주며, 프랑스에서 제작되어 여러 국제 버전으로 배급되었다. 이 영화는 긍정적인 평가와 흥행 성공을 거두었으며, 아카데미 다큐멘터리 장편영화상을 수상했다. 또한, 2017년에는 속편이 제작되었고, 비디오 게임 및 패러디 영화로도 제작되었다.

2. 내용

이 다큐멘터리는 남극에 서식하는 황제펭귄의 출산과 육아 과정을 중심으로 이야기가 전개된다. 세계에서 가장 혹독하다고 알려진 황제펭귄의 육아 생활을 다루고 있다.

2.1. 번식

황제펭귄은 일년 내내 얼음이 단단하게 유지되어 번식에 적합한 장소를 번식지로 사용하는데, 이는 콜로니를 지탱하기에 얼음이 너무 약해질 위험이 없기 때문이다. 남극 여름이 끝나면 번식지는 펭귄이 먹이를 구할 수 있는 열린 물에서 불과 수백 미터 거리에 있지만, 겨울이 끝나면 번식지는 가장 가까운 열린 물에서 100km 이상 떨어진다. 번식 연령의 모든 펭귄은 이 먼 거리를 이동해야 한다.

펭귄은 각 번식기 내에서 일부일처제를 실천한다. 암컷은 한 개의 알을 낳으며, 새끼가 살아남기 위해서는 부모의 협력이 필요하다. 암컷이 알을 낳은 후, 혹독한 추위가 발달 중인 배아를 죽일 수 있기 때문에, 최소한의 노출로 기다리고 있는 수컷의 발에 알을 옮긴다. 암컷은 먹이를 구하고, 돌아와서 새끼에게 먹일 추가 식량을 얻기 위해 바다로 돌아갈 때, 수컷은 알을 돌본다. 수컷은 두 달 동안 먹지 못했고, 암컷이 부화 지역을 떠날 때쯤에는 알을 낳는 과정에서 체중의 3분의 1을 잃게 된다.

추가로 두 달 동안 수컷은 따뜻함을 위해 서로 모여 알을 품는다. 그들은 -62°C에 가까운 온도를 견디며, 그들의 유일한 물 공급원은 번식지에 내리는 눈이다. 새끼가 부화하면 수컷은 새끼에게 먹일 작은 식량만 가지고 있으며, 암컷이 돌아오지 않으면 새끼를 버리고 먹이를 구하기 위해 바다로 돌아가야 한다. 그들이 돌아올 때쯤이면 수컷은 체중의 절반을 잃고 4개월 동안 먹지 못한다. 새끼는 또한 북극거대갈매기와 같은 포식 조류의 위험에 처해 있다.

어미 펭귄은 돌아와 새끼에게 먹이를 주고, 수컷 펭귄은 먹이를 구하기 위해 바다로 돌아간다. 이것은 어미에게 새끼에게 먹이를 주고 유대감을 형성할 시간을 준다. 불행히도, 거센 폭풍이 닥쳐 새끼 중 일부가 죽는다.

새끼의 죽음은 비극이지만, 부모가 번식기 동안 먹이를 구하기 위해 바다로 돌아갈 수 있게 한다. 어미 펭귄이 거센 폭풍으로 새끼를 잃으면, 때로는 다른 어미의 새끼를 훔치려고 시도한다. 다른 부모가 돌아오면, 독특한 울음소리를 통해서만 새끼를 알아볼 수 있다. 많은 부모가 여행 중에 지쳐 죽거나 바다표범과 같은 포식자에게 죽임을 당하여, 번식지에 있는 새끼의 운명을 좌우한다.

굶주림에 대한 기발한 싸움은 다큐멘터리 전체에서 반복되는 주제이다. 한 장면에서, 굶주림에 가까운 새끼가 아버지의 목구멍 주머니에서 양분을 섭취하는 모습이 나오는데, 이는 상황이 요구될 경우, 아버지가 목구멍 주머니에서 분비하는 우유처럼 단백질이 풍부한 물질의 형태로 제공되는 막바지 영양 공급이다.

부모는 그 후 추가로 4개월 동안 새끼를 돌보며, 새끼에게 먹이를 제공하기 위해 바다로 왕복한다. 봄이 진행됨에 따라, 얼음이 녹고 바다까지의 거리가 줄어들면서 여행이 점차 쉬워지며, 마침내 부모는 새끼를 스스로 돌보도록 내버려둘 수 있다.

2.2. 포식자

새끼 펭귄은 북극거대갈매기와 같은 포식 조류의 위험에 처해 있다. 많은 부모 펭귄은 여행 중에 지쳐 죽거나 바다표범과 같은 포식자에게 죽임을 당해, 번식지에 있는 새끼의 운명을 좌우한다.

3. 제작

감독과 촬영팀은 프랑스 극지 연구소 폴 에밀 빅토르(Institut polaire français Paul-Émile Victor)가 위치한 뒤몽 뒤르빌 기지(Dumont d'Urville Station)에서 13개월 이상을 보냈다. 펭귄들의 만남의 장소는 남극 대륙의 4곳 중 하나로 알려져 있었지만, 그날이 언제인지는 알 수 없었기 때문에 매일 준비해야 했다.

영하 40도에서 카메라가 작동하려면 필름을 사용해야 했고, 외부에서 재장전하는 것이 불가능했기 때문에 하루에 사용할 모든 필름을 장전해야 했다. 어떤 영화 스튜디오와도 격리되어 있었기 때문에, 연속성을 보장하고 필요한 모든 시퀀스가 완료되었는지 확인하기 위해 각 샷을 기억하는 것이 필수적이었다.

이 다큐멘터리 제작의 가장 큰 어려움은 -50°C에서 -60°C 사이의 온도였다. 촬영팀은 시속 약 201.17km까지 돌풍이 부는 바람 속에서 작업했다.

4. 출연

* 샤를스 베르링
* 로만느 보링거
* 쥴 시트럭

4.1. 원작 (프랑스어)

* 아버지 펭귄 - 샤를 베를링
* 어머니 펭귄 - 로만 보랭제
* 아기 펭귄 - 쥘 시트뤼크

4.2. 한국어 더빙

Charles Berling^프랑스어(일본어: 오오사와 타카오)이 아버지 펭귄, Romane Bohringer^프랑스어(일본어: 이시다 히카리)가 어머니 펭귄, Jules Sitruk^프랑스어(일본어: 카미키 류노스케)가 아기 펭귄의 목소리 더빙을 맡았다.

5. 국제 버전

다큐멘터리의 스타일은 프랑스어 원본과 일부 국제 버전 간에 상당히 다르다. 프랑스어 원본은 펭귄이 직접 이야기를 하는 듯한 낭만적인 1인칭 내레이션을 특징으로 한다. 헝가리어, 독일어, 덴마크어 및 광둥어 DVD 버전도 이러한 스타일을 따랐다.

프랑스어 버전은 월트 디즈니 스튜디오의 자회사인 부에나 비스타 인터내셔널 프랑스가 배급했다. 디즈니는 미국 배급권을 얻으려 했으나 실패했고, 영어 배급권은 워너 브라더스 픽처스와 워너 인디펜던트 픽처스의 배급 파트너십을 맺은 내셔널 지오그래픽 필름의 애덤 라이프치히가 획득했다.

5.1. 다양한 국가별 내레이션

프랑스어 원본은 펭귄들이 직접 이야기하는 듯한 1인칭 내레이션을 사용하며, 여성 (로만 보링거), 남성 (샤를 베를링), 아기 펭귄 (쥘 시트루크)의 목소리가 번갈아 나타난다. 헝가리어 버전(배우 아코스 쾨세기, 안나 쿠빅, 가보르 모르바이)과 독일어 버전(안드레아 뢰비히, 토르스텐 미하엘리스, 아드리안 킬리안) 등 일부 다른 국가 버전도 이러한 스타일을 따랐다.

반면 영어 버전은 배우 모건 프리먼의 3인칭 내레이션을 사용한다. 오스트리아 버전(독일 배우 스카이 뒤 몽) 등 다른 버전들도 다양한 내레이터를 기용했다. 네덜란드어 버전(벨기에 코미디언 어바너스), 힌디어 및 영어 버전(인도 배우 아미타브 밧찬), 폴란드어 버전(폴란드 배우 마레크 콘드라트), 스웨덴어 버전(스웨덴 배우 고스타 에크만) 등이 그 예시이다. 필리핀어 버전은 배우 샤론 쿠네타가 내레이션을 맡았으며, Penguin, Penguin, Paano Ka Ginawa? (영어: Penguin, Penguin, How Were You Made?)라는 제목을 사용하는데, 이는 필리핀 소설 및 영화 바타, 바타, 파노 카 기나와? (영어: Child, Child, How Were You Made?)와 유사하다.

국가별로 음악 또한 다른데, 프랑스어 원본은 에밀리 시몽의 독창적인 전자 음악을 사용한 반면, 영어 버전은 알렉스 워먼의 기악 영화 음악을 사용한다. 힌디어 버전은 프랑스어 버전의 음악을 사용했다.

5.2. 음악

프랑스어 원본 버전은 전자 음악 작곡가 에밀리 시몽의 독창적인 실험적인 사운드트랙을 사용하지만, 영어 버전은 알렉스 워먼의 기악 영화 음악으로 대체한다. 힌디어 버전은 프랑스어 버전의 음악을 사용한다.

6. 평가

이 다큐멘터리는 2005년 1월 21일 선댄스 영화제에서 미국에서 처음 상영되었다. 같은 해 1월 26일 프랑스에서 개봉하여 AlloCiné에서 별 4개 평점을 받았다.

원래 프랑스어 버전은 캐나다 퀘벡주에서 개봉되었다. 이후 워너 브라더스와 내셔널 지오그래픽의 영어 버전은 2005년 6월 24일 나머지 북아메리카에서 개봉되어 대부분의 비평가들로부터 유익하고 매력적이라는 호평을 받았다. 리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토에서 184개의 리뷰를 바탕으로 94%의 승인율과 평균 평점 7.82/10을 기록했다. 메타크리틱은 39명의 비평가를 기준으로 이 영화에 100점 만점에 79점을 부여하여 "일반적으로 호평을 받았다"는 것을 나타냈다. 이 다큐멘터리는 관객들에게도 인기를 얻어 미국과 캐나다에서 77 이상의 수익을 올렸으며, 전 세계적으로 127 이상의 수익을 기록했다.

7. 수상

8. 논란

일부 정치적, 사회적 논평가들은 펭귄을 의인화하여 인간 사회와 유사점과 교훈을 주는 존재로 보았다. 마이클 메드베드는 안정적인 부모의 가치를 보여줌으로써 사회 보수주의적 가족 가치를 장려한다고 이 다큐멘터리를 칭찬했다. 앤드루 설리번은 펭귄이 실제로는 동물계의 일부일처제를 유지하지 않으며, 일부일처제를 실천한다고 지적하며 반박했다. 감독 뤽 자케는 펭귄과 인간 사이의 이러한 비교를 비난했다. 황제펭귄의 행동을 지적 설계의 지표로 볼 수 있다는 주장과 자연 선택에 의한 진화의 한 예로 간주하는 주장 사이의 논란도 있었다.

9. 속편

《펭귄 - 위대한 모험 2: 넥스트 스텝》(L'Empereur^프랑스어)은 디즈니네이처가 2017년 2월 15일 프랑스에서 개봉한 영화로, 랑베르 윌슨이 내레이션을 맡았다. 펭귄 - 위대한 모험 2: 더 콜이라고도 불린다.

미국에서는 극장 개봉 없이 2018년 3월 23일 훌루에서 독점 공개되었으며, 모건 프리먼이 내레이터로 참여했다. 2018년 11월 5일에는 라이온스게이트 필름을 통해 영국에서 DVD로 출시되었다.

이 속편은 대체로 긍정적인 평가와 함께 평범한 성공을 거두었으며, 로튼 토마토에서는 5개의 리뷰를 바탕으로 100%의 신선도 지수를 기록했다.

10. 게임

2006년 11월에 서양에서는 닌텐도 DS와 게임보이 어드밴스로 게임판이 발매되었다. 이 게임은 아이템을 사용하여 펭귄들을 목적지까지 인도하는 시뮬레이션 게임이다.

11. 후원

* IBM
* 하이징-시몬스 재단
* CPB