표적 (1985년 영화)

2. 줄거리

댈러스에서 목재 사업을 하는 월터는 경주로에서 개조 자동차(stock car) 수리 일을 하는 아들 크리스와 사이가 서먹하다. 하루는 유럽으로 여행을 떠난 아내가 납치되고, 이는 과거 CIA 요원이었던 월터의 과거와 관계가 있는 것으로 보인다. 월터는 아내를 찾아 크리스와 유럽으로 향한다.

파리에서 도나 로이드라는 여성이 이틀째 실종되었다. 댈러스에서 그녀의 남편 월터와 대학생 아들 크리스는 그녀를 찾기로 결심한다. 공항에서 크리스는 배낭 여행객 칼라와 부딪힌다. 반면 월터는 도나의 보석을 가지고 있는 총을 든 하인츠 헨케와 부딪힌다. 그러자 안경을 쓴 남자가 월터를 죽이려다 실수로 헨케를 쏘고 사라진다.

파리의 호텔에서 월터는 도나가 납치되었다고 밝힌다. 크리스는 나중에 차가 월터를 향해 총을 쏠 때 그의 목숨을 구한다. 그들이 탈출한 후 월터는 자신이 과거 CIA에서 일했다고 고백한다.

한편, 월터가 못마땅하게 여기는 가운데, CIA는 그들이 곤경에 처하지 않도록 그들을 감시한다. 그들은 기차로 함부르크로 떠나면서 CIA를 따돌린다. 기차역에서 월터와 크리스는 젊은 남자와 그의 아버지로 보이는 비슷한 한 쌍에게 다가가 "멘델스존"이라고 외치는 남자를 본다. 그 남자는 바이올린을 들고 곡을 연주하기 시작한다. 월터와 크리스는 떠난다. 나가는 길에 크리스는 칼라를 발견한다.

다음 날, 그들은 월터의 옛 상사인 "대령"을 만나기로 결심한다. 크리스는 바이올린 연주자를 발견하고, 월터는 차를 타고 떠난다. 그들은 추격자들을 따돌리려 하지만, 실패하자 월터는 크리스를 버리고 도보로 도망간다. 바이올린 연주자와 다른 요원에게 몰린 월터는 부두에서 지나가는 페리에 뛰어든다. 두 요원은 월터에게 곡을 흥얼거리며 채널을 따라가서 만나자고 손짓한다. 앞서 월터를 죽이려 했던 암살자가 그곳에 있다. 그는 월터를 죽이려 하지만, 결국 그를 막으려는 바이올린 연주자를 죽인다. 크리스는 나중에 월터를 데리러 온다.

대령의 집에서 월터는 헨케에 대해 묻는다. 그들은 6명의 요원 중 5명을 죽인 "작전 청소"를 회상한다. 그 곡은 멘델스존 협주곡으로 밝혀진다. "멘델스존"은 "청소 작전"에서 탈출한 요원 슈뢰더의 암호명이었다.

월터는 나중에 펜션이 있는 서베를린으로 떠난다. 크리스는 프랑크푸르트로 기차를 타고 떠나 안전하게 지낼 것이다.

나중에 암살자는 로이드 부부의 행방을 알아내기 위해 대령을 찾아 고문한다. 대령은 그들을 넘겨주지 않지만, 그의 간병인이 넘겨주자 암살자는 둘 다 죽인다.

기차역에서 크리스는 친구와 함께 지내기 위해 베를린으로 간다는 칼라를 발견한다. 크리스는 여행 계획을 베를린으로 변경하고, 그곳에서 둘은 잠자리를 같이한다.

크리스는 나중에 월터를 방문하고, 월터는 그를 펜션 근처 카페에서 망을 보도록 보낸다. 그러나 칼라가 나타나면서 계획은 무산된다. 크리스는 암살자를 발견하고 월터에게 신호를 보내려 하지만, 칼라는 총을 꺼내 그를 꼼짝 못하게 한다. 암살자는 아파트로 들어가고, 월터는 그를 쏴 죽인다. 크리스는 칼라의 뺨을 때리고 월터와 함께 도망친다.

그날 밤, 월터는 혼자 동베를린으로 향하고, 그를 농장으로 데려가는 택배원에 의해 픽업된다. 슈뢰더가 그곳에 있으며, 그의 가족, 아내와 두 아이가 CIA에 의해 살해되었다고 말한다. 월터는 살인을 조사했기에 이를 부인한다. 그는 다른 세력이 관련되어 있다고 생각한다. 최근 그를 죽이려 했던 집단은 "양쪽 진영에 발을 걸치고 있을지도 모른다".

한편, 월터의 지시에 따라 크리스는 베를린의 미국 대사관으로 향한다. 크리스는 나중에 월터에게 연락을 받고, CIA가 과거 동독과 포로를 교환했던 버려진 공군 기지로 가라는 지시를 받는다. 그는 혼자 동베를린으로 향하지만, 대사관의 국장 바니 테이버와 요원 클레이가 그와 월터를 따라잡는다. 월터와 테이버가 대화하는 동안, 크리스는 근처 격납고로 들어가 도나가 묶여 플라스틱 폭약에 싸여 있는 것을 발견한다.

월터와 클레이는 폭탄을 해체한다. 그러자 테이버가 클레이를 쏴 죽인다. 테이버는 월터와 슈뢰더를 모두 배신하고 후자의 가족 죽음에 책임이 있는 이중 간첩이다. 슈뢰더가 다시 나타나자 월터가 그를 제압한다. 그런 다음 슈뢰더는 폭발물로 자신과 테이버를 날려버리기 전에 로이드 부부를 떠나게 한다.

홈 센터를 경영하는 월터 로이드는 레이서가 되기 위해 대학을 그만둔 외아들 크리스와의 관계를 어떻게 해야 할지 몰라, 대화가 줄어들고 서로 어색한 상태가 계속되었다. 그러던 중, 월터가 여러 번 여행 약속을 하면서도 좀처럼 데려가지 않는 것에 지친 아내 도나는 혼자 파리 관광 여행을 가기로 결심한다. 월터는 일을 일찍 마치고 크리스가 있는 레이스장을 방문하여 그에게 도나가 4시 비행기로 파리에 간다는 것을 알리고 함께 귀가한다. 월터와 크리스는 준비를 하던 도나로부터 어색한 관계를 회복하고 서로 친하게 지내라는 말을 듣는다. 그리고 공항까지 도나를 배웅한 후 두 사람은 귀가하고, 도나의 말에 이 기회에 어색함을 해소하겠다고 생각한 월터가 크리스를 낚시에 초대하고, 크리스도 갑작스러운 일에 당황하면서도 초대를 받아들인다. 주말 오랜만에 둘이서 외출한 월터와 크리스는 근황과 미래에 대한 이야기를 나누며 낚시를 즐긴다.

그날 밤 잠자리에 들기 전 월터에게 도나가 행방불명되었다는 전화가 걸려온다. 대화 내용을 들은 크리스도 걱정하며 무슨 일이 있었는지 월터에게 묻자, 미국 영사관에서 도나가 여행단과 헤어져 미아가 되었다는 연락이라고 말한다. 하지만 월터의 모습이 평소와 다른 것을 알아챈 크리스는 그가 진짜를 숨기고 있다고 확신하고 추궁하자, 행방불명된 지 48시간이 지났다는 것을 알게 된다. 어머니의 신변을 걱정한 크리스는 파리로 가기로 하고, 월터도 함께 가기로 결정한다. 다음날 두 사람은 파리에 도착하고, 월터는 크리스에게 영사관에 전화를 걸게 한다. 하지만 그 직후 월터는 수수께끼의 남자에게 총을 겨눠지고, 월터가 생일 선물로 주어 도나가 여행 갈 때 착용했던 팔찌를 보여준다. 남자의 용건이 도나에 관한 일이라는 것을 알게 된 월터는 조용히 남자를 따르지만, 다른 안경을 쓴 남자에게 총을 맞을 뻔한다. 간신히 피한 월터지만, 탄환은 수수께끼의 남자에게 명중하여 죽는다. 월터는 은밀하게 남자의 신분증과 총을 가지고 사라지고, 공항에서 만난 여성과 이야기하던 크리스와 만난다. 그에 따르면 영사관 담당자가 부재중이어서 다시 연락할 것이라고 한다. 그리고 두 사람은 묵을 호텔로 향한다.

잠든 크리스에게 쪽지를 남기고, 월터는 미국 영사관으로 간다. 영사관 문화부 조사실에 잠입한 월터는 그 자리에 있던 남자에게 테이버라는 인물에게 듀크가 왔다는 것을 전하라고 말하고 떠난다. 이후 미행당하며 어딘가에 전화한 월터는 호텔로 돌아와 레스토랑에서 크리스에게 도나가 미아가 된 것이 아니라 납치되었다고 말한다. 게다가 크리스는 그로부터 팔찌와 공항에서의 소동에 대해 숨기고 있었다는 이야기를 듣고, 월터가 숨기고 있었던 것에 분노한다. 그곳에 그의 옛 친구라는 테이버가 나타나 오랜만의 재회를 기뻐한다. 그리고 도나의 수색에 테이버는 최대한 협력하겠다고 말하고, 연락처를 건넨 후 헤어진다. 크리스는 월터가 테이버로부터 듀크라고 불리는 것을 눈치채고 이름을 바꾼 것이냐고 묻지만, 그때 범인으로부터 연락이 와서 월터는 지정된 장소로 간다. 하지만 갑자기 차에서 기관총으로 습격당한 월터는 크리스를 데리고 도주한다. 크리스는 유괴범이 월터를 죽이려는 이유를 묻자, 그는 옛날 CIA에 소속되어 있었음을 고백하고, 가족이 생긴 후에는 공포를 느껴 스파이 활동 중단을 요청했고 새로운 이름과 직업 등을 받았다고 말한다.