프랭크 기브니

1. 개요

프랭크 기브니는 펜실베이니아 주에서 태어나 뉴욕에서 성장한 언론인이자 작가였다. 예일 대학교를 졸업하고, 제2차 세계 대전 중 해군 정보 장교로 복무하며 일본어를 익혔다. '타임', '라이프', '뉴스위크' 등에서 기자 및 편집자로 활동하며 일본, 한국, 동남아시아를 취재하며 일본에 관한 여러 권의 책을 저술했다. 브리태니커 백과사전에서 편집 작업을 했고, 1979년에는 퍼시픽 베이슨 연구소를 설립했다. 공산주의 관련 저술, 특히 폴란드와 소련에 대한 저술도 남겼으며, 아들 알렉스 기브니는 아카데미상 수상 다큐멘터리 영화 감독이다. 2006년 캘리포니아에서 사망했다.

2. 생애와 경력

프랭크 기브니는 펜실베이니아 주 스크랜턴에서 태어나 뉴욕 시에서 성장했다. 식당 주인의 아들로 태어난 그는 토론에 재능을 보이며 예일 대학교 장학금을 받았다. 제2차 세계 대전으로 인해 학업이 중단되었지만, 1945년에 고전학 학사 학위를 받았다.

미국 해군에서 복무하며 콜로라도 대학교의 일본어 학교에서 공부했다. 해군 정보 장교로서 진주만 근처 이로쿼이 포인트에 배치되어 일본군 전쟁 포로들을 심문하며 일본어 실력을 키웠다. 1997년에 "나는 일본인들을 알게 되었다"고 회고했다. 전쟁 후에도 포로들과 연락을 유지했으며, 미국의 점령을 위해 일본으로 전출되었다. 그는 "더글러스 맥아더 장군의 정복군과 당황했지만 수용적인 일본 대중 사이의 작은 인간적 다리였다."라고 말했다.

타임의 외신 기자이자 도쿄 지국장을 역임했으며, 라이프의 논설 위원이었다. 이후 뉴스위크의 수석 특집 편집자가 되었다. 일본, 한국, 및 동남아시아를 취재하며 도쿄에 거주했지만, 유럽에도 파견되었다. 저널리스트로서의 경험을 바탕으로 일본에 관한 여러 권의 책을 출판하기 시작했다. 1953년에 출간된 그의 첫 번째 책인 일본의 다섯 신사는 문화 간 통찰력으로 널리 호평을 받았다.

1960년대 초, 쇼 비즈니스 일러스트레이티드의 편집자를 거쳐 예술과 문화를 다루는 잡지 쇼의 발행인을 역임했다. 쇼는 글로리아 스타이넘의 플레이보이 토끼 세계에 대한 잠입 폭로 기사로도 알려져 있다.

1966년부터 1976년까지 브리태니커 백과사전에서 번역 작업을 하고 편집위원회 부회장을 역임했다. 브리태니커와 도쿄 방송 시스템 간의 합작 투자 회사 사장이었다. 1976년 일본 정부는 "문화 분야에서의 그의 공로"를 인정하여 훈등 욱일장 3등을 수여했고, 몇 년 후 훈이등 서보장을 수여했다.

1979년 캘리포니아 주 산타바바라에 퍼시픽 베이슨 연구소를 설립하여 20년 이상 소장으로 이끌었다. 이 연구소는 포모나 칼리지와 제휴했으며, 1997년 포모나 캠퍼스로 이전했다.

아카데미상을 수상한 다큐멘터리 영화 감독이자 프로듀서인 알렉스 기브니의 아버지이며, 아들이 제작한 어둠의 택시에 출연했다. 또 다른 아들 제임스는 뉴욕 타임스의 편집자였다.

2006년 4월 9일, 81세의 나이로 울혈성 심부전으로 캘리포니아 주산타바바라/Santa Barbara^영어에서 사망했다.

기브니가 설립을 도운 미국-동아시아 관계 저널은 이 분야의 대학원생 에세이에 대한 프랭크 기브니 상을 제정했다. 그는 34년 동안 결혼 생활을 유지한 세 번째 아내 히로코 도이와 일곱 명의 자녀를 남겼다.

2.1. 초기 생애와 교육

2.2. 언론인 활동

2.3. 브리태니커 백과사전 편집 참여

2.4. 퍼시픽 베이슨 연구소 설립

2.5. 가족 관계

2.6. 사망

3. 동아시아 관련 저술 활동

기브니는 10권이 넘는 책을 저술했고, 그 중 절반 정도가 동아시아에 관한 것이며 여러 권의 책을 공동 집필했다. 그가 일본에 대해 쓴 다섯 권의 책에는 일본 경제와 비즈니스 관행에 대한 많은 논의가 있으며, 이는 문화적 맥락 속에 자리 잡고 있다.

그의 데뷔작인 Five Gentlemen of Japan(1953)은 기자, 해군 장교, 철강 노동자, 농부, 히로히토 일왕의 초상화를 통해 전쟁 중의 적을 인간적으로 묘사한 최초의 책 중 하나였다. 로스앤젤레스 타임스는 이 책이 "많은 미국인들에게 위험하고 신비로운 곳으로 널리 여겨졌던 국가에 대한 진정한 이해를 처음으로 제공했다"고 평했다. "농부, 전 제국 해군 부제독, 신문 기자, 제철소 공장 감독, 그리고 히로히토 일왕을 프로파일링하면서 기브니는 전후 일본 사회에 대한 친밀한 시선을 제공했다."
엘리자베스 그레이 비닝은 기브니의 1953년 저서 Five Gents와 그 "예리하고 세심한 분석"을 뉴욕 타임스 서평에서 칭찬했다. "그들의 초상화는 공감과 통찰력으로 그려졌으며, 그 누구도 캐리커처가 아니다."라고 그녀는 썼다. 그것은 최근 격렬했던 태평양 전쟁 동안 제작된 "영화 및 기타 선전물과는 매우 달랐다."

그의 1975년 저서 Japan: The Fragile Superpower는 일본 전통 문화가 현대 상업이 행해지는 방식 속에서 어떻게 살아남았는지를 설명했다. 기브니는 "미국과 일본의 문화 및 비즈니스 전통을 대조했다."

그의 1982년 저서 Miracle by Design은 일본의 직업 윤리와 경제적 노력에 대한 전반적인 팀 정신을 기념한다. 그러나 한 평론가는 여기서 일본과 미국 기업 간의 흔한 비교를 언급하며, 기브니가 그 분야를 잘 알고 있으며 "독창적이지 않을 권리"를 얻었다고 지적한다.

동아시아의 부상을 다룬 태평양 세기는 1992년에 출판되었다. 이 책은 19세기 중반부터 시작하여 이 지역의 사회 및 경제 역사를 조사하고 일본을 강조한다. PBS에서 같은 이름의 10부작 시리즈로 각색되었으며, 에미상을 받았고 저자가 출연했다. 프랭크 기브니가 설립하고 이끈 태평양 분지 연구소는 PBS 시리즈의 공동 제작자였다.

그는 브리태니커 백과사전에 재직하면서 중국어^중국어, 한국어^한국어, 일본어^일본어로 번역하는 것을 감독했다. 1975년에 일본어판 백과사전이 출판되었다. 1986년 중국어판은 "중국에서 허용된 최초의 비 마르크스주의 참고 문헌"이었다. 10권으로 구성된 6년간의 노력의 결과였다. 이 판은 "민감한" 주제를 "조심스럽게" 다루었다.

Korea's Quiet Revolution(1992)는 "그의 한국에서의 오랜 개인적인 경험을 바탕으로" 경제 성장과 부상하는 민주주의에 대한 분석을 제공한다. 그는 특히 "전쟁 초기의 서두름, 준비 부족, 혼란"에 대한 기사를 통해 전쟁을 취재한 자신의 경험에 대해 썼다. 그의 책은 한국사를 개괄하고, 한국 전쟁 (1950-1953), 4.19 혁명 (1960)으로 이어진 대한민국의 짧은 민주주의 시기를 다룬다. 이어서 박정희 (1961-1979) 집권 시기 한강의 기적으로 대표되는 경제 성장에 대해 언급하고, 노태우 대통령 (1988-1993) 시기까지의 민주주의를 위한 투쟁을 조명한다. 책의 후반부 두 장은 조선민주주의인민공화국에 관한 것이다. 부록에는 1950년, 1954년, 1977년에 출판된 세 개의 기사가 실려 있다.

3.1. 일본 관련 저술

기브니는 일본에 대해 5권의 책을 저술했으며, 이 책들은 일본 경제와 비즈니스 관행을 문화적 맥락에서 다루고 있다.

* Five Gentlemen of Japan(1953)은 기자, 해군 장교, 철강 노동자, 농부, 히로히토 일왕의 초상화를 통해 전쟁 중의 적을 인간적으로 묘사한 최초의 책 중 하나였다. 로스앤젤레스 타임스는 이 책이 "많은 미국인들에게 위험하고 신비로운 곳으로 널리 여겨졌던 국가에 대한 진정한 이해를 처음으로 제공했다"고 평가했다. 엘리자베스 그레이 비닝은 이 책의 "예리하고 세심한 분석"을 칭찬하며, "그들의 초상화는 공감과 통찰력으로 그려졌으며, 그 누구도 캐리커처가 아니다."라고 언급했다. 이는 태평양 전쟁 동안 제작된 "영화 및 기타 선전물과는 매우 달랐다."
* Japan: The Fragile Superpower(1975)는 일본 전통 문화가 현대 상업 방식 속에서 어떻게 살아남았는지를 설명하며, 미국과 일본의 문화 및 비즈니스 전통을 대조했다.
* Miracle by Design(1982)은 일본의 직업 윤리와 경제적 노력에 대한 전반적인 팀 정신을 칭찬한다. 그러나 한 평론가는 기브니가 일본과 미국 기업 간의 비교에 있어 "독창적이지 않을 권리"를 얻었다고 지적했다.

기브니는 브리태니커 백과사전에 재직하면서 일본어판 백과사전(1975년) 출판을 감독했다.

3.2. 한국 관련 저술

기브니는 Korea's Quiet Revolution(1992)에서 한국에서의 오랜 개인적인 경험을 바탕으로 경제 성장과 민주주의에 대해 분석했다. 그는 특히 "전쟁 초기의 서두름, 준비 부족, 혼란"에 대한 기사를 통해 전쟁을 취재한 자신의 경험에 대해 썼다. 그의 책은 한국사를 개괄하고, 한국 전쟁 (1950-1953), 4.19 혁명 (1960)으로 이어진 대한민국의 짧은 민주주의 시기를 다룬다. 이어서 박정희 (1961-1979) 집권 시기 한강의 기적으로 대표되는 경제 성장에 대해 언급하고, 노태우 대통령 (1988-1993) 시기까지의 민주주의를 위한 투쟁을 조명한다. 책의 후반부 두 장은 조선민주주의인민공화국에 관한 것이다. 부록에는 1950년, 1954년, 1977년에 출판된 세 개의 기사가 실려 있다.

3.3. 중국 관련 저술

기브니는 10권이 넘는 책을 저술했고, 그 중 절반 정도가 동아시아에 관한 것이었다. 여러 권의 책을 공동 집필하기도 했다. 일본에 대해 쓴 다섯 권의 책에는 일본 경제와 비즈니스 관행에 대한 많은 논의가 있으며, 이는 문화적 맥락 속에 자리 잡고 있다.

동아시아의 부상을 다룬 태평양 세기는 1992년에 출판되었다. 이 책은 19세기 중반부터 시작하여 이 지역의 사회 및 경제 역사를 조사하고 일본을 강조한다. PBS에서 같은 이름의 10부작 시리즈로 각색되었으며, 에미상을 받았고 저자가 출연했다. 프랭크 기브니가 설립하고 이끈 태평양 분지 연구소는 PBS 시리즈의 공동 제작자였다.

그는 브리태니커 백과사전에 재직하면서 중국어, 한국어^한국어, 일본어로 번역하는 것을 감독했다. 1975년에 일본어판 백과사전이 출판되었다. 1986년 중국어판은 "중국에서 허용된 최초의 비 마르크스주의 참고 문헌"이었다. 10권으로 구성된 6년간의 노력의 결과였다. 이 판은 "민감한" 주제를 "조심스럽게" 다루었다.

4. 공산주의 관련 저술 활동

기브니는 1957년 저널리스트로 폴란드를 방문한 후, 1959년 냉동 혁명을 저술했다. 이 책은 폴란드 인민 공화국에 관한 것으로, 1956년의 "폴란드 10월 혁명"을 조사하기 위해 폴란드를 방문한 경험을 바탕으로 한다. 이 사건은 소련이 공산주의 통치를 지속할 것을 고집하면서 제한적이고 부분적으로만 성공한 정부 변혁이었다. 기브니는 그 결과가 중앙 유럽과 러시아에서 "제국주의적 공산주의 체제"를 심각하게 훼손했음을 보여준다. 그는 1950년대 후반의 폴란드, 공산당과 블라디슬라프 고무우카, 지식인 생활, 가톨릭 교회, 그리고 계획 경제의 문제점 등을 논한다. 또한, 이전 독일 영토, 폴란드의 유대인, 그리고 제2차 세계 대전 중의 폴란드에 대해서도 다룬다.

1959년에 출판된 비밀 세계는 소련 비밀 경찰에 대한 내용을 담고 있다. 기브니는 1954년 소련 NKVD에서 탈출한 피터 데리아빈과 공동 집필했다. 데리아빈은 이후 CIA에서 일했으며, 때때로 의회 위원회에서 증언했다. 이 책은 데리아빈의 자서전인 타이니 미르에서 시작된 것으로 보인다.

기브니는 1961년 저서 흐루쇼프의 패턴에서 1952년 이오시프 스탈린 사후 흐루쇼프의 경력을 평가했다. 기브니는 흐루쇼프가 권력을 잡기 전에는 그 이름만으로도 저주받았던 소련에 대해, 전 세계적으로 새로운 매디슨 애비뉴 스타일의 '대중적 이미지'를 구축하는 데 성공했다고 평가했다. 그러나 기브니는 흐루쇼프의 "겉보기에 합리적인 전술"이 스탈린의 전술만큼 위험하다고 지적했다. 책의 부록에서는 세계 각국의 공산당 현황을 검토했다.

기브니는 펜코프스키 문서(1965)에 상당한 해설을 제공했다. 올레크 펜코프스키는 GRU(소련 군사 정보국)의 대령이었다. 이 책은 펜코프스키가 이전에 미국 정보기관에 제공했던 기밀 러시아 텍스트의 영어 번역을 기반으로 하며, 소련 정보기관과 그들의 첩보 기술에 대한 내부자적 시각을 제시한다. 공개 재판 후, 이 책의 러시아 저자이자 정보 제공자는 1963년 소련 정부에 의해 처형되었다. 이 책과 데리아빈과 공동 저술한 또 다른 책은 CIA에서 요청한 자료를 활용했다.

4.1. "얼어붙은 혁명: 공산주의 치하의 폴란드"

기브니는 1957년 저널리스트로 폴란드를 방문한 후, 1959년 냉동 혁명을 저술했다. 이 책은 폴란드 인민 공화국에 관한 것으로, 1956년의 "폴란드 10월 혁명"을 조사하기 위해 폴란드를 방문한 경험을 바탕으로 한다. 이 사건은 소련이 공산주의 통치를 지속할 것을 고집하면서 제한적이고 부분적으로만 성공한 정부 변혁이었다. 기브니는 그 결과가 중앙 유럽과 러시아에서 "제국주의적 공산주의 체제"를 심각하게 훼손했음을 보여준다.

그는 1950년대 후반의 폴란드, 공산당과 블라디슬라프 고무우카, 지식인 생활, 가톨릭 교회, 그리고 계획 경제의 문제점 등을 논한다. 또한, 이전 독일 영토, 폴란드의 유대인, 그리고 제2차 세계 대전 중의 폴란드에 대해서도 다룬다.

4.2. "비밀 세계"

1959년에 출판된 비밀 세계는 소련 비밀 경찰에 대한 내용을 담고 있다. 기브니는 1954년 소련 NKVD에서 탈출한 피터 데리아빈과 공동 집필했다. 데리아빈은 이후 CIA에서 일했으며, 때때로 의회 위원회에서 증언했다. 이 책은 데리아빈의 자서전인 타이니 미르에서 시작된 것으로 보인다. 올레크 펜코프스키는 GRU (소련 군사 정보국)의 대령이었고, 데리아빈과 공동 저술한 또 다른 책은 CIA에서 요청한 자료를 활용했다.

4.3. "흐루쇼프의 패턴"

기브니는 1961년 저서 흐루쇼프의 패턴에서 1952년 이오시프 스탈린 사후 흐루쇼프의 경력을 평가했다. 기브니는 흐루쇼프가 권력을 잡기 전에는 그 이름만으로도 저주받았던 소련에 대해, 전 세계적으로 새로운 매디슨 애비뉴 스타일의 '대중적 이미지'를 구축하는 데 성공했다고 평가했다. 그러나 기브니는 흐루쇼프의 "겉보기에 합리적인 전술"이 스탈린의 전술만큼 위험하다고 지적했다. 책의 부록에서는 세계 각국의 공산당 현황을 검토했다.

4.4. "펜코프스키 문서"

기브니는 《펜코프스키 문서》(1965)에 상당한 해설을 제공했다. 올레크 펜코프스키는 GRU(소련 군사 정보국)의 대령이었다. 이 책은 펜코프스키가 이전에 미국 정보기관에 제공했던 기밀 러시아 텍스트의 영어 번역을 기반으로 하며, 소련 정보기관과 그들의 첩보 기술에 대한 내부자적 시각을 제시한다. 공개 재판 후, 이 책의 러시아 저자이자 정보 제공자는 1963년 소련 정부에 의해 처형되었다. 이 책과 데리아빈과 공동 저술한 또 다른 책은 CIA에서 요청한 자료를 활용했다.

5. 평가

하버드 대학교의 에즈라 보겔 교수는 프랭크 기브니가 1950년대 초에 훌륭한 책을 썼고, 50년이 지난 후에도 여전히 왕성한 활동을 했다고 평가했다. 보겔 교수는 기브니가 역사, 비즈니스, 정치 등을 연구하면서 얻은 깊은 통찰력을 대중에게 효과적으로 전달할 수 있었으며, 에너지, 낙관적인 태도, 유머를 겸비한 인물이라고 언급했다.

6. 저서 목록

*다섯 명의 일본 신사: 한 국가의 인물상 (1953, 2002년 재판)
*얼어붙은 혁명: 폴란드. 공산주의 쇠퇴 연구 (1959)
*오퍼레이터 (1960) [미국 화이트칼라 범죄에 관한 책]
*흐루쇼프의 패턴. 공존과 국제 공산주의를 통한 작용 (1961)
*일본: 위태로운 초강대국 (1975, 3판 개정 1996)
*디자인의 기적. 일본 경제 성공의 진짜 이유 (1982)
*태평양의 세기: 변화하는 세계 속의 미국과 아시아 (1992)
*한국의 조용한 혁명: 요새 국가에서 민주주의로 (1992)
* 전쟁의 첫 3개월: 기자의 한국 회고록/The First Three Months of War: A Journalist's Korean Memoir^영어 (1993)
* 피터 데리아빈 및 프랭크 기브니, 비밀의 세계 (1959)
* 올레크 펜코프스키와 프랭크 기브니, 펜코프스키 서류 (1965)
* 야하라 히로미치, 오키나와 전투 (1973; 영어 번역 1995).
* 프랭크 기브니, 편집, 관료의 왕국 잠금 해제: 일본 경제 규제 완화 (1998).
* 혼다 가쓰이치, 난징 대학살: 일본 기자가 일본의 국가적 수치에 직면하다 (1999), M.E. Sharpe
* 프랭크 기브니와 베스 캐리, 편집, 센소: 일본인은 태평양 전쟁을 기억한다 (2006).