하리아나어

1. 개요

하리아나어는 인도 하리아나 주에서 사용되는 언어로, 하리야니어, 하리야니라고도 불리며, 방갈루, 방게르 등 다양한 명칭으로 불린다. 카다르, 바그디, 데스와리 등의 방언이 존재하며, 인도 영화, TV 프로그램, 대중음악 등 대중매체에서 널리 사용된다. 1947년 인도-파키스탄 분리 독립 이후 파키스탄으로 이주한 하리아나어 화자들도 있으며, 특히 펀자브주와 신드주를 중심으로 랑가르족이 이 언어를 사용한다. 발리우드 영화 등 대중문화에서도 하리아나어가 사용되며, 하리아나 문화의 홍보에도 기여하고 있다.

2. 언어 명칭

하리아나어는 하리야니, 방갈루, 방게르, 방그리, 방구루, 차마르와, 데사리, 자투 등으로도 불린다.

3. 방언

* 카다르
* 바그디
* 데스와리
* 메와티
* 방가루 프로퍼

4. 사용 지역 및 사용자

인도 분할 이후, 120만 명의 하리아나어 사용 무슬림이 인도의 하리아나주와 델리에서 파키스탄으로 이주했다. 이들은 펀자브주의 라호르구, 셰이푸라구, 바카르구, 바하왈나가르구, 라힘야르칸구 (특히 칸푸르 테실), 오카라구, 라야구, 베하리구, 사히왈구, 사르고다구 풀라르완, 물탄구 등지에 정착했다. 파크판탄구, 오카라구, 바하왈나가르구에서는 소작농으로 일하거나 군인, 경찰, 공무원으로 복무하는 경우가 많으며, 판차야트를 운영한다.

신드주에서는 미르푸르 카스구와 나와브샤구에서 하리아나어 화자를 찾을 수 있다. 대부분의 랑가르는 우르두어, 펀자브어, 사라이키어, 신드어 등 여러 언어를 구사하며, 랑그리어도 계속 사용하고 있다. 이슬라마바드의 랑가르는 랑그리 억양의 우르두어를 사용하며, 오드족도 랑가리어를 모국어로 사용한다.

4.1. 인도

하리아나어는 인도 하리아나주를 중심으로 사용되며, 인도 영화, TV 프로그램, 대중음악 등 대중매체에서 널리 사용된다. 하리아나주가 인도 스포츠, 영화계, 산업계, 정계에서 중요한 위치를 차지하면서 하리아나 문화와 언어도 큰 영향을 주고 있다. 하리아나어를 사용하는 대표적인 인물로는 포가트 자매 (영화 당갈의 실제 주인공), 비젠데르 싱 (권투 선수), 수실 쿠마르 (레슬링 선수), 람데브 (요가 구루), 사티시 카우시크 (영화감독), 란디프 후다 (배우)가 있다.

4.2. 파키스탄

1947년 인도-파키스탄 분리 독립 당시 하리아나주와 델리에 거주하던 하리아나어 화자 무슬림들이 파키스탄으로 이주했다. 오늘날 파키스탄의 무슬림 집단 중 하나인 물레잣과 랑가르족 수백만 명이 하리아나어를 모국어로 삼고 있으며, 이들은 펀자브주, 신드주를 중심으로 파키스탄 전역에 널리 분포하고 있다. 우타르프라데시주에 거주하던 랑가르족도 신드주로 이주하였으며, 대부분 카라치에 거주하고 있다. 파키스탄에서는 '랑가르말' (Rangrri language)이라고 표현하기도 한다.

펀자브주 내에서 하리아나어를 쓰는 랑가르족은 라호르구, 셰이쿠푸라구, 바카르구, 바하왈나가르구, 팍파탄구, 라힘야르칸구, 오카라구, 레야흐구, 베하리구, 사히왈구, 풀라르완구, 물탄구에 집중되어 있다. 신드주에서는 미르푸르카스구, 나와브샤구에서 찾아볼 수 있다.

오늘날 랑가르족들은 그 대다수가 다중언어 화자로, 우르두어를 국어로, 펀자브어, 사라이키어, 신드어를 지역어로, 그리고 랑가르말을 '모국어', '계승어' 내지는 '마을 말' 정도로 사용한다. 파키스탄 수도 이슬라마바드에 거주하는 랑가르 출신 사람도 랑가르 억양의 우르두어를 쓴다.

5. 대중문화

발리우드 (힌디어 영화)에서 하리아나어가 등장하는데, 《당갈》, 《술탄》 등의 영화에서는 작중 인물들이 하리아나인으로 설정되어 하리아나어를 사용한다. 이 영화들이 인도 국내외에서 흥행하면서 하리아나어 학습에 대한 관심이 높아졌다는 보도가 있었다. 드라마 몰키(2020-2022)에 등장하는 비렌드라 프라탑 싱 캐릭터도 하리아나어를 사용한다.