당갈

1. 개요

당갈은 전직 레슬링 선수 마하비르 싱 포갓이 딸들을 레슬링 선수로 키우는 이야기를 그린 2016년 인도 스포츠 전기 영화이다. 마하비르는 아들 대신 딸인 기타 포갓과 바비타 쿠마리를 레슬링 선수로 훈련시키고, 딸들은 아버지의 가르침과 열악한 환경 속에서도 성장하여 국제 경기에서 금메달을 획득한다. 이 영화는 아미르 칸이 마하비르 싱 포갓 역을 맡았으며, 비평가들의 호평과 흥행 성공을 거두었다. 특히 중국에서 큰 인기를 얻어 역대 최고 흥행 인도 영화로 기록되었다.

2. 줄거리

마하비르 싱 포갓은 인도 레슬링의 페헬와니 스타일로 훈련받은 전 아마추어 레슬러이자 하리아나 주 발랄리에 거주하는 전국 레슬링 챔피언이다. 그는 아들을 통해 레슬링 금메달의 꿈을 이루려 하지만, 딸만 넷을 얻게 된다. 그러던 중 두 딸 기타 포갓과 바비타 쿠마리가 남자아이들을 제압하는 모습을 보고 레슬링 선수로서의 잠재력을 발견, 딸들을 레슬링 선수로 훈련시킨다.

마하비르는 딸들에게 고된 새벽 훈련을 강요하고 머리를 짧게 자르게 하는 등 가혹한 방법으로 훈련을 시킨다. 하지만 딸들은 아버지의 진심을 깨닫고 레슬링 훈련에 매진한다. 이후 딸들은 레슬링 토너먼트에 참가하여 소년들을 이기고, 주니어 및 시니어 선수권 대회에서 우승하는 등 좋은 성적을 거둔다.

기타는 2010년 코먼웰스 게임을 위해 파티알라에 있는 국립 스포츠 아카데미로 간다. 하지만 그곳의 코치와 훈련 방식 차이로 어려움을 겪고 국제 경기에서 계속 패배한다. 그러나 바비타의 조언과 아버지 마하비르의 도움으로 다시 힘을 얻고, 코먼웰스 게임에서 금메달을 획득하며 인도 최초의 여성 레슬링 금메달리스트가 된다.

3. 등장인물

Mahavir Singh Phogat^영어 - 아미르 칸
다야 - Sakshi Tanwar^영어
Geeta Phogat^영어 - Fatima Sana Shaikh^영어（청년기）/자이라 와심（유년기）
Babita Kumari^영어 - 사니아 말호트라（청년기）/수하니 밧나가르（유년기）
옴칼 - Aparshakti Khurana^영어
프라모드 - Girish Kulkarni^영어
하킨더 - Vivan Bhatena^영어
국립 스포츠 아카데미 회장 - Shishir Sharma^영어
포갓의 아버지 - Karmveer Choudhary^영어

3.1. 주연

* 아미르 칸 : 마하비르 싱 포가트 역
* 파티마 사나 셰이크 : 기타 포갓 역
* 산야 말호트라 : 바비타 쿠마리 역
* 사크시 탄와르 : 다야 쇼바 카우르(마하비르의 아내) 역
* 자이라 와심 : 어린 기타 역
* 수하니 바트나가르 : 어린 바비타 역
* 아파르샤크티 쿠라나 : 옴카르 싱 포갓(라즈팔의 아들, 마하비르의 조카) 역
* 리트빅 사호레 : 십대 옴카르 역
* 아난야 샤르마 : 어린 리투 포갓(마하비르의 셋째 딸) 역
* 락시타 고얄 : 어린 산기타 포갓(마하비르의 막내 딸) 역
* 기리쉬 쿨카르니 : 프라모드 카담(국립 스포츠 아카데미 코치) 역
* 비반 바테나 : 하킨더(마하비르의 동료) 역
* 시시르 샤르마 : 국립 스포츠 아카데미 부서장 역
* 미누 프라자파티 : 자스미트(국립 스포츠 아카데미의 기타 친구) 역
* 바드룰 이슬람 : 샤밈(정육점 주인) 역
* 카르미르 초우드리 : 만 싱 포갓(마하비르의 아버지) 역
* 아누라그 아로라 : 라즈팔 싱 포갓(마하비르의 형제, 옴카르의 아버지) 역

3.2. 조연

* 사크시 탄와르 : 다야 역
* 기리시 쿨카니 : 프라모드 코치 역
* 자이라 와심 : 어린 기타 역
* 수하니 바트나가르 : 어린 바비타 역
* 리트빅 사호레 : 십대 옴카르 역
* 아난야 샤르마 : 어린 리투 포갓 (마하비르의 셋째 딸) 역
* 락시타 고얄 : 어린 산기타 포갓 (마하비르의 막내 딸) 역
* 비반 바테나 : 하킨더 (마하비르의 동료) 역
* 시시르 샤르마 : 국립 스포츠 아카데미 부서장 역
* 미누 프라자파티 : 자스미트 (국립 스포츠 아카데미의 기타 친구) 역
* 바드룰 이슬람 : 샤밈 (정육점 주인) 역
* 카르미르 초우드리 : 만 싱 포갓 (마하비르의 아버지) 역
* 아누라그 아로라 : 라즈팔 싱 포갓 (마하비르의 형제, 옴카르의 아버지) 역

4. 제작

영화 음악은 프리탐이 작곡했으며, 가사는 힌디어는 아미타브 바타차르야, 타밀어는 라제쉬 말라르바난, 텔루구어는 라지쉬리 수다카르가 썼다. 달레르 메헨디가 영화의 타이틀 곡을 불렀다. 랩퍼 라프타르가 부른 "Dhaakad"는 인기를 얻어 3일 만에 1200만 뷰를 기록했고, 칸은 이 곡의 자신의 버전을 랩으로 불러 앨범에 포함시켰다. 사운드트랙 앨범은 2016년 11월 23일 힌디어로, 2016년 11월 26일 타밀어와 텔루구어로 Zee Music Company 레이블로 발매되었다. 영화의 사운드트랙 앨범은 2018년 4월 13일 Rambling Records에서 일본에서 발매될 예정이다.

당갈은 2016년 12월 21일 미국에서 개봉되었고, 2016년 12월 23일 전 세계에 개봉되었다. 이 영화는 인도에서 약 4,300개, 해외에서 1,000개의 스크린에서 상영되었으며, 타밀어와 텔루구어 더빙 버전으로 유담(Yuddham)이라는 제목으로 개봉되었다. 이 영화는 암컷 선택적 낙태를 줄이고, 여성을 보호하며, 교육을 목표로 하는 인도 정부의 사회 캠페인인 베티 바차오, 베티 파다오(Beti Bachao, Beti Padhao)를 홍보하기 위해 우타르 프라데시, 우타라칸드, 하리아나, 차티스가르, 델리, 마디아 프라데시 등 인도 6개 주에서 세금 면제를 받았다.

당갈의 두 번째 개봉은 동아시아의 중국 대륙 시장에서 시작되었으며, 2017년 3월 24일 대만에서 처음 개봉되었다. 2017년 4월 제7회 베이징 국제 영화제의 비경쟁 파노라마 섹션에서 슈아이자오 바바 (Let's Wrestle, Father!)라는 제목으로 상영되었으며, 영화제에서 상영된 최초의 인도 영화였으며, 기립 박수를 받았다. 2017년 5월 5일 중국에서 9,000개의 스크린으로 개봉되었고, 2017년 8월 24일 홍콩에서 개봉되었다.

2017년 6월, 칸은 일본과 남아메리카에서 영화를 개봉할 계획이라고 발표했다. 당갈은 2018년 4월 6일 일본에서 개봉되었으며, 일본어 제목은 ダンガル きっと、つよくなる (당가루 킷토, 츠요쿠 나루)이다. 일본 레슬링 협회는 2018년 1월 25일 당갈의 시사회를 열었으며, 회장은 이 영화를 2020년 도쿄 올림픽의 영감으로 추천했다.

당갈은 2018년 4월 25일 대한민국에서 개봉되었다. 이 영화는 2018년 4월 23일 대한민국에서 초연되었으며, 2018년 아시안 게임을 위해 대한민국 여자 레슬링 팀이 참석했다.

--
--
많은 영화 평론가들은 자이라 와심과 파티마 사나 셰이크의 연기를 칭찬했다.

4.1. 기획

2012년, 디즈니 제작팀의 디비야 라오는 마하비르 싱 포갓과 그의 딸들에 대한 신문 기사를 읽고 영화 제작 아이디어를 떠올렸다. 시드하르트 로이 카푸르 및 다른 디즈니 제작진과 협의 후, 니테쉬 티와리에게 감독 및 각본을 제안했다. 티와리는 포갓과 그의 딸들을 직접 만나 영화 제작에 대한 동의를 얻었다. 1년 간 각본 작업을 진행한 후, UTV Motion Pictures의 CEO 로니 스크루왈라에게 제작을 제안하고, 아미르 칸에게 주연 배우를 제안했다.

2014년 3월, 아미르 칸은 자신이 진행하는 토크쇼 "Satyamev Jayate"에서 포갓 자매를 인터뷰했다. 몇 달 후, 티와리가 아미르 칸에게 시나리오를 보여주었고, 칸은 오프닝 장면의 내레이션을 마음에 들어 했다. 칸은 체이스! 촬영을 막 끝낸 직후였고, 곧 PK 촬영에 들어가야 했다. 그는 포갓보다 젊었기 때문에 5~10년 후 60대가 되었을 때 촬영을 시작하고 싶었지만, 이야기가 계속 머릿속에 남아 몇 달 후 티와리에게 전화를 걸어 기획을 진행하도록 요청했다. 같은 해 12월, PK 개봉 후, 칸이 차기작으로 티와리가 감독하는 당갈에 주연으로 출연하고, 제작에도 참여할 것이라고 발표되었다.

2015년 3월, 칸과 아미르 칸 프로덕션 스태프는 주니어 인도 레슬링 팀 코치인 크리파 샹카르 파텔 비슈노이를 초청하여 촬영 훈련을 진행했다. 비슈노이는 인터뷰에서 "대부분의 인도인들은 여성 레슬링을 응원하지 않는다. 영화는 시각적인 변화를 일으킬 것이다. 사람들은 희망을 가지고 그녀들이 스포츠로서 레슬링을 시작하는 것을 보고 싶어할 것이다"라고 말했다. 칸은 촬영을 위해 체중 감량을 했고, 하리야니어를 배웠으며, 영화에서 20대와 60대의 포갓을 연기했다. 칸의 조카 파블로(만수르 칸의 아들)는 조감독으로 참여했다.

4.2. 캐스팅

2015년 3월, 타프시 파누, 딕샤 세스, 악샤라 하산이 아미르 칸의 딸 역할로 거론되었다. 4월에는 파티마 사나 셰이크와 사니아 말호트라가 캐스팅되었는데, 이들은 하리아나주 비와니의 발랄리 출신이었다. 기타 포갓은 2012년 하계 올림픽에 참가했고, 바비타 쿠마리는 2014년 코먼웰스 게임에서 금메달을 땄다. 6월에는 자이라 와심과 수하니 바트나가르가 아역으로 합류했다. 아파르샤크티 쿠라나도 캐스팅되어 VJ 이후 데뷔했다. 무케시 차브라가 캐스팅 디렉터를 맡았고, 비크람 싱이 악역을 맡았다. 말리카 셰라왓도 오디션을 보았다. 8월에는 아미르 칸과 Talaash에서 함께 작업했던 라즈쿠마르 라오가 중요한 역할로 제안받았다. 마하비르 싱 포갓의 아내 다야 카우르 역에는 70명의 여배우 오디션 후 사크시 탄와르가 캐스팅되었다. 10월, Talaash에서 주요 역할을 맡았던 비반 바테나도 조연으로 합류했다. 2017년 1월 인터뷰에서 라오는 칸이 거절했을 경우 모한랄과 카말 하산이 대안이었다고 밝혔다.

4.3. 촬영

2015년 9월 1일부터 인도 펀자브 주와 하리아나 주에서 촬영이 시작되었다. 촬영은 루디아나의 구자르왈(루디아나 서부), 나랑왈, 킬라 라이푸르, 당고, 릴 마을에서 진행되었다. 2015년 11월, 아미르 칸은 촬영 중 허리에 근육 경련을 일으키는 경미한 부상을 입었으나, 회복 후 2015년 12월 9일 푸네에서 촬영을 재개했다.

푸네의 쉬리 시브 차트라파티 스포츠 단지와 심바이오시스 국제 대학교에서도 촬영이 이루어졌다. 2016년 1월에는 델리의 토크토라 스타디움과 티아가라지 스타디움에서 레슬링 장면 촬영이 진행되었다.

영화의 1980년대 장면에서는 광원을 백열등 상태로 유지하고 피부톤은 노란색으로 따뜻하게 처리했으며, 주간 시퀀스에는 일관된 전구의 따뜻한 톤을 유지했다.

5. 개봉

당갈은 인도에서 개봉 첫날 298를 벌어들여, 비휴가일 개봉 최고 기록으로는 Dhoom 3에 이어 두 번째를 기록했다. 개봉 둘째 날에는 348을, 셋째 날에는 424을 벌어들여 첫 주말 총 수입은 1.07을 기록했다. 2017년 1월 9일, 당갈은 아미르 칸의 전작 PK를 제치고 인도에서 가장 높은 흥행 수입을 올린 인도 영화가 되었다. 결국 인도에서 모든 언어를 합쳐 538.03(5380.3)의 수익을 올렸고, 인도 국내 박스 오피스에서 3,700만 명의 관객을 동원했다.

데드라인 할리우드는 2016년 12월 21일, 당갈이 북미 지역 331개 스크린에서 개봉할 예정이며, 이는 볼리우드 영화 사상 최고 기록이라고 보도했다. 미국에서 279개, 캐나다에서 24개 극장에서 개봉하여 첫날 282,280달러와 42,816달러를 벌어들였으며, 전체 상영 점유율은 65%였다. 북미 지역에서 12.4를 벌어들여 인도 영화 흥행 1위를 기록했으며, 몇 달 후 바후발리 2: 더 컨클루전에 의해 경신되었다. 당갈은 페르시아만 아랍 국가 지역 95개 스크린에서 개봉했으며, 이 지역에서 59.04를 벌어들였다.

영국에서는 2016년 12월에 260만 파운드를, 2017년 1월까지 4를 벌어들였다. 이는 2016년 영국에서 가장 높은 흥행을 기록한 외국어 영화이자, 전문 영화(외국어, 다큐멘터리, 고전 영화) 부문에서 가장 높은 흥행을 기록한 영화였다. 호주에서는 볼리우드 영화로는 가장 높은 오프닝(41개 스크린)을 기록했으며, 첫 주말에 528,000달러를 벌어들여 로그 원: 스타워즈 스토리에 이어 2위를 차지했다. 호주에서 12.65 이상을 벌어들였고, 뉴질랜드에서도 460,000달러를 벌어들였다.

당갈은 2017년 6월, 타이완과 중국에서 상영되면서, 해외에서 약 1459를 벌어들여 해외 시장에서 역대 최고 흥행 인도 영화로 부상했다.

5.1. 인도

दंगल^힌디어은 2016년 12월 23일 인도 전역에서 개봉되었다. 우타르프라데시, 우타라칸드, 하리아나, 차티스가르, 델리, 마디아프라데시 등 6개 주에서 오락세 면제 혜택을 받았다. 개봉 당시 인도에서 511를 벌어들였다. 개봉 3주차 주말에는 순이익 345를 기록하면서, 역대 가장 높은 흥행을 기록한 인도 영화였던 PK의 기록을 깼다.

2015년 11월, 아미르 칸과 그의 아내 키란 라오는 인도의 종교적 불관용에 대한 우려를 표명하여 국내에서 비판을 받았고, 신체적 위해를 가하겠다는 협박을 받는 등 피해를 입었다. 2016년 10월, Vishva Hindu Parishad^영어는 영화에 대한 항의를 표명했고, 12월에는 트위터에서 "#BoycottDangal" 해시태그가 등장했다. 인도 인민당 서기장 Kailash Vijayvargiya^영어도 영화에 대한 항의를 표명했다.

5.2. 해외

Dangal^영어은 2016년 12월 21일 미국에서 먼저 개봉되었다. 2017년 3월 대만에서, 4월에는 베이징 국제 영화제에서 상영되었다. 2017년 5월 5일 중국에서 "슈아이자오 바! 바바 (아빠, 레슬링하자!)"라는 제목으로 개봉하여 9,000개 스크린에서 상영되었는데, 이는 20분 단축 버전이었다. 2017년 8월 24일 홍콩에서 개봉되었다. 2018년 4월 6일 일본에서 "당갈, 분명 강해진다"라는 제목으로 개봉되었다. 대한민국에서는 2018년 4월 25일에 개봉되었다.

대한민국에서는 개봉 전 시사회에서 2018년 4월 24일 박스 오피스 4위를 기록하며 154410000KRW (144443USD)의 수익을 올렸다. 2018년 4월 25일 개봉일에는 220000000KRW(205800USD)의 수익을 올렸다. 개봉 첫 주에 할리우드 영화 어벤져스: 인피니티 워와 한국 영화 기도에 이어 3위로 데뷔했다. 8일 만에 당갈은 415410000KRW의 수익을 올렸으며, 이는 389000USD (2.67)에 해당한다. 15일 만에 영화는 564000000KRW의 수익을 올렸으며, 이는 528000USD (3.62)에 해당한다. 2018년 9월 기준으로, 이 영화는 964200000KRW의 수익을 올렸으며, 이는 850000USD (5.84)에 해당한다.

일본에서 2018년 4월 6일에 개봉한 영화 당갈은 50의 흥행 수익을 올렸으며, 이는 2018년 4월 22일 기준으로 3에 해당한다.

파키스탄에서는 극장 관계자들이 인도와의 정치적 긴장을 이유로 상영을 중단하려는 움직임이 있었다. 그러나 영화는 아미르 칸의 인기 덕분에 상영될 수 있었다. 하지만 검열 과정에서 인도 국기가 나오는 장면과 인도 국가인 '자나 가나 마나'가 나오는 장면을 삭제하라는 요구를 받았고, 칸은 이를 거부하여 파키스탄에서의 개봉이 중단되었다.

6. 평가

《당갈》은 대부분의 평론가들로부터 소재와 연기, 특히 아미르 칸의 연기에 대해 극찬을 받았다. 특히, 사실적인 레슬링 장면 묘사와 감동적인 스토리가 호평을 받았다. 그러나 일부 비평가들은 영화 속 페미니즘 개념에 대해 비판적인 시각을 제시했는데, 가부장적인 아버지가 딸들에게 레슬링을 강요하는 모습은 여성의 주체성 측면에서 논란의 여지가 있었다. 중국 개봉 후, 일부 중국 관객들 사이에서도 영화의 가부장적인 메시지에 대한 비판이 제기되기도 했다. 또한, 국립 스포츠 아카데미 코치 캐릭터의 부정적인 묘사에 대한 비판도 있었다.

《당갈》은 인도 및 전 세계적으로 큰 흥행 성공을 거두었다. 특히 중국에서의 흥행이 두드러졌는데, 인도 영화로는 이례적으로 "아빠, 레슬링하자"(摔跤吧!爸爸)라는 중국어 제목으로 개봉하여 큰 인기를 얻었다. 개봉 첫날 2480000USD의 수익을 올렸고, 3일 만에 14500000USD의 수익을 올렸다. 개봉 9일 만에 300, 총 수익은 1000을 돌파하며 두 번째로 이 기록을 달성한 인도 영화가 되었다. 개봉 2주차에는 중국에서 1위 영화로 올라섰으며, 너의 이름은.을 제치고 역대 비할리우드 외국어 영화 최고 흥행 기록을 세웠다. 최종적으로 중국에서 약 1300(130)의 수익을 올렸으며, 이는 인도 내 수익의 두 배 이상이었다. 역대 중국 흥행 영화 상위 20위권에 진입했고, 8번째로 높은 수익을 올린 외국 영화가 되었다.

《당갈》의 흥행은 중국 관객들이 할리우드 영화에서 벗어나 다른 국가의 영화에 관심을 가지는 계기가 되었으며, 중국 영화 제작자들이 사회 현실적인 주제를 다루는 데 자신감을 갖게 했다. 또한 인도 국회에서는 여성 권한 부여 메시지를 위해 상영되기도 했으며, 시진핑 중국 국가 주석이 나렌드라 모디 인도 총리에게 영화를 감명 깊게 보았다고 언급하는 등 중국-인도 관계에도 영향을 미쳤다.

대한민국에서는 2018년 4월 25일에 개봉하여, 개봉 첫 주 박스오피스 3위를 기록했고, 2018년 9월까지 964200000KRW의 수익을 올렸다.

6.1. 비평

대부분의 평론가들은 영화의 소재와 연기, 특히 아미르 칸의 연기를 극찬했다. 영화의 사실적인 레슬링 장면 묘사와 감동적인 스토리에 대한 호평이 이어졌다. 일부 비평가들은 영화 속 페미니즘 개념에 대해 비판적인 시각을 제시하기도 했다. 특히, 가부장적인 아버지가 딸들에게 레슬링을 강요하는 모습은 여성의 주체성 측면에서 논란의 여지가 있었다. 중국 개봉 후, 일부 중국 관객들 사이에서 영화의 가부장적인 메시지에 대한 비판이 제기되기도 했다. 국립 스포츠 아카데미 코치 캐릭터의 부정적인 묘사에 대한 비판도 있었다.

일부 평론가들은 아카데미상 후보에 오른 미국 영화 《킹 리차드》가 《당갈》과 비슷한 전제와 줄거리를 가지고 있다고 지적했다.

6.2. 흥행

《당갈》은 인도 및 전 세계적으로 큰 흥행 성공을 거두었다. 2017년 6월 기준으로 전 세계 총수익은 307(2000)에 달했다.

인도에서는 개봉 첫날 298의 수익을 올렸으며, 이는 《체이스!》에 이어 두 번째로 높은 기록이었다. 주말 동안 1004의 흥행 수입을 기록했고, 2017년 1월 9일에는 《PK》의 흥행 기록을 넘어섰다. 인도 내 모든 언어 버전에서 5120의 수익을 올렸고, 총 국내 흥행 성적은 5870였다.

타이완에서는 300만 달러 이상을 벌어들여 그 지역 1위 영화이자 가장 높은 수익을 올린 인도 영화가 되었다. 2017년 10월 기준 타이완에서의 최종 수익은 167(41)였다. 4개월 동안 상영되며 개봉일 수익의 101배를 벌어들이는 기록을 세웠다.

중국에서는 인도 영화로는 이례적인 흥행을 기록했다. "아빠, 레슬링하자"(摔跤吧!爸爸)라는 중국어 제목으로 개봉하여, 첫날 2480000USD의 수익을 올렸고, 3일 만에 14500000USD의 수익을 올렸다. 개봉 9일 만에 300, 총 수익은 1000을 돌파하며 두 번째로 이 기록을 달성한 인도 영화가 되었다. 개봉 2주차에는 중국에서 1위 영화로 올라섰으며, 《너의 이름은.》을 제치고 역대 비할리우드 외국어 영화 최고 흥행 기록을 세웠다. 한 달 만에 누적 수익이 개봉일 수익의 70배에 달해 《주토피아》의 기록을 깼고, 중국 정부는 이례적으로 상영 기간을 연장했다. 2017년 7월 기준으로 중국 누적 수익은 개봉일 수익의 87배, 주말 수익의 15배에 달했고, 16일 연속 1위, 34일 연속 3위 안에 들며 여러 할리우드 블록버스터보다 높은 수익을 올렸다. 최종적으로 중국에서 약 1300(130)의 수익을 올렸으며, 이는 인도 내 수익의 두 배 이상이었다. 역대 중국 흥행 영화 상위 20위권에 진입했고, 8번째로 높은 수익을 올린 외국 영화가 되었다.

《당갈》의 흥행은 중국 관객들이 할리우드 영화에서 벗어나 다른 국가의 영화에 관심을 가지는 계기가 되었다. 또한 중국 영화 제작자들이 사회 현실적인 주제를 다루는 데 자신감을 갖게 했으며, 인도 국회에서는 여성 권한 부여 메시지를 위해 상영되기도 했다. 시진핑 중국 국가 주석이 나렌드라 모디 인도 총리에게 영화를 감명 깊게 보았다고 언급하는 등 중국-인도 관계에도 영향을 미쳤다.

북미에서는 331개 스크린에서 개봉하여 최종 12400000USD의 수익을 올렸다. 걸프 국가에서는 590400000INR, 오스트레일리아에서는 126500000INR의 수익을 기록했다. 뉴질랜드에서는 460000USD, 영국에서는 40000000USD의 흥행 수입을 기록했다.

6.2.1. 대한민국

2018년 4월 25일에 개봉하여, 개봉 첫 주 박스오피스 3위를 기록했다. 2018년 9월까지 964200000KRW의 수익을 올렸다.

7. 수상 및 후보

8. 논란

2015년 11월, 아미르 칸은 인도 내에서 증가하는 종교적 불관용에 대해 우려를 표하는 발언을 했고, 이로 인해 거센 비난을 받았다. 이러한 반발의 일환으로 당갈에 대한 보이콧 운동이 벌어졌다. 2016년 10월, 비슈바 힌두 파리샤드(VHP)는 영화에 대한 시위를 촉구했고, 12월 개봉 이후에는 #보이콧당갈이 트위터에서 유행하기도 했다. BJP 사무총장 카일라시 비자이바르기야 역시 영화에 대한 시위를 촉구했다.

파키스탄 개봉과 관련해서도 논란이 있었다. 인도 영화 제작자 협회(IMPPA)가 파키스탄 영화 예술가와 기술자의 인도 영화 참여를 금지하자, 파키스탄 극장주와 상영업자들은 인도 영화 상영을 일시적으로 중단했다. 당갈은 파키스탄에서 개봉할 예정이었지만, 중앙 영화 검열 위원회는 인도 국기와 인도 국가가 등장하는 장면의 삭제를 요구했다. 칸은 이를 거부했고, 결국 영화는 파키스탄에서 개봉되지 않았다.

2017년 제64회 내셔널 필름 어워드에서 러스톰의 아카이 쿠마르에게 최우수 남자 배우상을 수여한 것을 두고 논란이 일었다. 당갈에서 뛰어난 연기를 보여준 아미르 칸이 상을 받지 못했기 때문이다. 위원회 위원 프리야다르샨은 칸이 시상식에 참석하지 않겠다는 의사를 밝혔기 때문에 쿠마르에게 상을 수여했다고 설명했다.

당갈은 제18회 IIFA 어워드에서도 수상하지 못했는데, 주최측은 당갈 제작사가 출품작을 보내지 않았기 때문이라고 밝혔다.