맨위로가기

힌디어 위키백과

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

힌디어 위키백과는 힌디어 사용자를 위해 개설된 위키백과이다. 데바나가리 문자를 사용하며, 라틴 알파벳 입력 시 자동 변환 기능을 제공한다. 힌디어 화자 수가 많음에도 불구하고, 기사 수가 적고, 많은 사용자들이 영어 위키백과를 이용하는 경향이 있다. 힌디어 위키백과는 2003년 7월 11일에 시작되었으며, 구글과의 협력을 통해 번역을 진행해왔다. 2024년 5월 15일 기준, 774,474명의 사용자 계정, 160,948개의 문서, 69,450개의 파일, 7명의 관리자를 보유하고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 힌디어 - 피지 힌디어
    피지 힌디어는 19세기 인도 이주민의 언어 혼합으로 형성된 인도-아리아어 방언으로, 피지 원주민어, 영어 등의 영향을 받아 독자적인 특징을 가지며, 힌두스탄어 파생 단어의 의미 변화가 두드러진다.
  • 힌디어 - 하리아나어
    하리아나어는 인도 하리아나주를 중심으로 사용되는 언어로, 인도와 파키스탄에서 사용되며 영화 《당갈》과 《술탄》을 통해 널리 알려졌다.
  • 언어별 위키백과 - 한국어 위키백과
    한국어 위키백과는 2002년 10월 16일에 시작된 한국어 온라인 백과사전으로, 65만 개가 넘는 문서를 보유하고 있으며, 남북한 관련 문서에서는 북한어 표기를 함께 제시하는 것을 목표로 하고, 이미지 사용에 제약이 있으며, 중립성 논쟁이 있지만, 여러 포털 사이트와 연동되어 널리 활용되고 있다.
  • 언어별 위키백과 - 중국어 위키백과
    중국어 위키백과는 2001년에 설립된 위키백과의 중국어 버전으로, 간체자와 번체자 자동 변환 기능을 제공하며 중국 정부의 검열과 논란 속에서 바이두 백과와 경쟁한다.
힌디어 위키백과 - [IT 관련 정보]에 관한 문서
기본 정보
언어힌디어
종류인터넷 백과사전 프로젝트
상업성아니오
등록선택 사항
시작일2003년 7월 11일
라이선스크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0 (대부분의 텍스트는 GFDL에 따라 이중 라이선스 부여됨)
미디어 라이선스는 다양함
힌디어 위키백과 로고
힌디어 위키백과 로고
힌디어 위키백과 스크린샷
힌디어 위키백과 스크린샷
통계
페이지 뷰 수총 페이지 뷰 통계
사용자 통계2022년 사용자 통계
기타
URLhi.wikipedia.org

2. 특징

힌디어 위키백과는 힌디어 화자, 특히 인도 지역 힌디어 화자에 대한 서비스를 제공하기 위해 개설되었다. 힌디어 위키백과에서는 브라흐미계 문자인 데바나가리 문자(오늘날, 힌디어, 카슈미르어, 마라티어, 네팔어 등의 기록에 사용되는 문자)가 사용되므로, 약간 높은 수준의 텍스트 렌더링 지원이 필요하다. 힌디어 위키백과에서는 키보드로 라틴 알파벳을 입력하면 자동으로 데바나가리 문자로 바꾸어준다. 이 기능을 위해, 특별히 소프트웨어를 다운로드할 필요는 없다.

힌디어는 2011년 인도 인구 조사에 따르면 4억 4천만에서 6억 2천만 명의 화자를 보유하고 있음에도 불구하고 (어떤 정의를 따르느냐에 따라 숫자가 달라짐), 힌디어 위키백과는 화자 수에 비해 기사 수가 매우 적다. 빈곤, 인식 부족, 인터넷 접근성 부족 등이 그 이유이다. 위키미디어 재단이 2018년에 발표한 연구에 따르면, 마드야프라데시 인터넷 사용자의 32%만이 위키백과에 대해 들어본 적이 있다.[9] 많은 힌디어 화자는 인터넷을 사용할 때 대신 영어 위키백과를 사용한다.

힌디어가 지리적으로 널리 사용된다는 점을 감안할 때, 힌디어 프로젝트 기여자는 인도 전역의 다양한 지역에 거주하고 있다. 힌디어가 영어와 함께 인도의 공용어이기 때문에, 힌디어를 모국어로 하지 않는 활발한 사용자들도 있다. 힌디어에서 관찰되는 뚜렷한 경향은, 몇몇 헌신적인 기여자를 제외하고, 힌디어 위키백과의 편집자 구성이 오랫동안 자주 바뀐다는 것이다. 그럼에도 불구하고, 힌디어는 다른 어떤 인도 아리아어보다 더 많은 활성 사용자를 보유하고 있다. 힌디어 위키백과 사용자들은 위키미디어 재단의 지원을 받아 힌디어 위키백과 사용자들을 한자리에 모으기 위해 WikiSammelan 컨퍼런스를 조직했다.[10] 2017년 연구에 따르면, 힌디어 위키백과 독자들은 벵골어와 마찬가지로 본질적인 학습의 일환으로 힌디어 언어 콘텐츠를 더 많이 읽으려는 동기를 가지고 있다.[11]

2. 1. 우르두어 위키백과와의 차이점

힌두스탄어는 표준화된 방언으로 간주되는 힌디어와 우르두어의 방언이다. 힌디어 위키백과와 우르두어 위키백과 간의 내용 언어 차이는 주로 문자 체계와 각 변이가 비구어 어휘를 파생하는 문어체에 있다. 힌디어는 나가리 문자의 표준화된 데바나가리 문자로 표기되며, 주로 타츠마 형태로 산스크리트어에서 상당량의 격식 어휘를 파생한다. 우르두어는 페르시아-아랍 문자의 나스타알리크 스타일로 표기되며, 고전 아랍어, 고전 페르시아어 및 덜하지만 오스만 튀르크어에서 상당량의 격식 어휘를 파생한다.

3. 역사

2003년 7월 11일 : 힌디어 위키백과가 시작되었다.

2007년 3월 14일 : 힌디어 위키백과 내 문서 수가 1만개를 넘어섰다.

2019년 9월, 인도 과학기술부(Ministry of Science and Technology of India)는 과학 관련 기사를 영어에서 힌디어 및 기타 인도 언어로 번역하는 계획을 발표했다. 하지만 이 계획은 진행되지 않았다.[12]

2008년 7월, 구글(Google)은 힌디어 위키백과 편집자들과 협력하여 영어 기사를 힌디어로 번역했으며, 2008년부터 구글 번역(Google Translate)과 수동 검토를 통해 60만 단어를 힌디어로 번역했다고 발표했다.[13] 이 협력적인 번역은 사이트 성장에 기여했다.[14]

2005년 1월 25일 1,000개 항목을 달성했다. 2007년 1월 16일에는 5,000개, 12월 6일에는 15,000개 항목을 달성했다. 2008년 5월 29일 20,000개 항목을 달성하였고, 7월 11일에는 설립 5주년을 맞았다.

2009년 5월 9일 30,000개 항목을 달성했고, 9월 8일 인도 국내 언어를 사용한 각 언어판 위키백과 중에서 기사 수가 최대가 되었다. 9월 14일에는 50,000개 항목을 달성했다. 2010년 2월 13일 등록자 수 25,000명을 달성했고, 6월 20일에는 30,000명, 11월 26일에는 37,000명을 달성했다. 2011년 1월 29일 등록자 수 40,000명을 달성했고, 8월 14일 50,000개 항목, 8월 30일에는 100,000개 항목을 달성했다.

3. 1. 상세 연혁

2003년 7월 11일 힌디어 위키백과가 시작되었다. 2005년 1월 25일 1,000개 항목을 달성했다. 2007년 1월 16일에는 5,000개, 3월 14일에는 1만 개, 12월 6일에는 15,000개 항목을 달성했다. 2008년 5월 29일 20,000개 항목을 달성하였고, 7월 11일에는 설립 5주년을 맞았다.

2009년 5월 9일 30,000개 항목을 달성했고, 9월 8일 인도 국내 언어를 사용한 각 언어판 위키백과 중에서 기사 수가 최대가 되었다. 9월 14일에는 50,000개 항목을 달성했다. 2010년 2월 13일 등록자 수 25,000명을 달성했고, 6월 20일에는 30,000명, 11월 26일에는 37,000명을 달성했다. 2011년 1월 29일 등록자 수 40,000명을 달성했고, 8월 14일 50,000개 항목, 8월 30일에는 100,000개 항목을 달성했다.

4. 현황 및 과제

2019년 9월, 인도 과학기술부는 과학 관련 기사를 영어에서 힌디어 및 기타 인도 언어로 번역하는 계획을 발표했다. 하지만 이 계획은 진행되지 않았다.[12]

힌디어 위키백과는 2003년 7월 11일에 시작되었다. 2008년 7월, 구글은 힌디어 위키백과 편집자들과 협력하여 영어 기사를 힌디어로 번역했으며, 2008년부터 구글 번역과 수동 검토를 통해 60만 단어를 힌디어로 번역했다고 발표했다.[13] 이 협력적인 번역은 사이트 성장에 기여했다.[14]

힌디어는 인도의 공용어이므로, 힌디어를 모국어로 하지 않는 사용자도 힌디어 위키백과에 참여한다. 힌디어 위키백과의 편집자 구성은 자주 바뀌는 경향이 있지만, 다른 인도 아리아어 위키백과보다는 활성 사용자가 많은 편이다.

힌디어 위키백과 통계
사용자 계정 수문서 수파일 수관리자 수
774,474160,94869,4507


4. 1. 사용자 및 편집자

힌디어는 인도의 공용어이므로, 힌디어를 모국어로 하지 않는 사용자도 힌디어 위키백과에 참여한다. 힌디어 위키백과의 편집자 구성은 자주 바뀌는 경향이 있지만, 다른 인도 아리아어 위키백과보다는 활성 사용자가 많은 편이다.

힌디어 위키백과 통계
사용자 계정 수문서 수파일 수관리자 수
774,474160,94869,4507


참조

[1] 웹사이트 List of Wikipedias http://meta.wikimedi[...] Meta-Wiki 2017-10-14
[2] 웹사이트 Total page views - Hindi Wikipedia https://stats.wikime[...] 2024-01-22
[3] 웹사이트 Hindi Wikipedia - Total page views https://stats.wikime[...] 2021-02-04
[4] 웹사이트 Hindi Wikipedia - Total page views https://stats.wikime[...] 2022-12-17
[5] 웹사이트 User statistics for 2020 - Wikiscan https://hi.wikiscan.[...] 2022-04-24
[6] 웹사이트 User statistics for 2020 - Wikiscan https://hi.wikiscan.[...] 2022-04-24
[7] 웹사이트 User statistics - Wikiscan https://hi.wikiscan.[...] 2022-12-17
[8] 웹사이트 Hiwiki - Statistics Wikiscan https://hi.wikiscan.[...] 2023-03-28
[9] 웹사이트 How we're building awareness of Wikipedia in India https://wikimediafou[...] 2018-04-03
[10] 웹사이트 Hindi Wiki Sammelan: Bringing together dispersed Wikipedians https://diff.wikimed[...] 2015-03-03
[11] 웹사이트 Why the world reads Wikipedia: What we learned about reader motivation from a recent research study https://diff.wikimed[...] 2018-03-15
[12] 뉴스 Science Ministry to go on a Hindi Wikipedia blitz https://www.thehindu[...] 2019-09-12
[13] 웹사이트 Translating Wikipedia http://googletransla[...] 2010-07-14
[14] 웹사이트 Wikipedia Statistics - Tables - Words http://stats.wikimed[...] 2013-10-29
[15] 웹사이트 Wikipedias by article-count milestone - Hindi (30 August 2011) http://meta.wikimedi[...] Wikimedia News 2013-05-13
[16] 웹사이트 Translating wikipedia http://googletransla[...] googletranslate.blogspot.com 2010-07-14
[17] 웹사이트 Википедию переводят на языки стран третьего мира http://itua.info/int[...] itua.info 2010-07-21
[18] 웹사이트 Google переводит Википедию http://compulenta.co[...] compulenta.computerra.ru 2010-07-15
[19] 문서 Hindi Wikipedia Statistics https://hi.wikipedia[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com