화려한 일족

3. 등장인물

만표 다이스케를 중심으로 한 만표 가문과 그 주변 인물들의 관계와 갈등을 중심으로 이야기가 전개된다. 주요 등장인물은 다음과 같다.

• 만표 다이스케(万俵 大介): 만표 콘체른(재벌)의 총수이자 한신은행장이다. 명문가의 가장이자 유능한 경영자이지만, 처첩동거를 하는 등 이중적인 모습을 보인다. 자식들을 정략결혼의 도구로 이용하며, 자신의 야망을 위해 음모를 꾸민다.
• 만표 텟페이(万俵 鉄平): 다이스케의 장남으로, 한신특수제강의 전무이다. 아버지의 인정을 갈망하지만, 오히려 위협으로 여겨져 경쟁 관계에 놓인다. 결국 회사가 파산하고, 자신이 아버지가 아닌 할아버지의 아들일지도 모른다는 의혹에 괴로워하다 자살한다.
• 타카스 아이코(高須 相子): 다이스케의 애인이자 집사이다. 만표 가의 실질적인 안주인 역할을 하며, 다이스케의 정략결혼을 돕는다.
• 미마 아타루(美馬 中): 다이스케의 사위이자 대장성 주계국 차장이다. 장인의 도움을 받아 출세하지만, 결국 그를 배신한다.

3. 1. 만표 가(万俵家)

4. 줄거리

만표 콘체른(재벌)의 총수이자 한신은행장인 만표 다이스케는 겉으로는 명문가의 가장이자 우수한 경영자이지만, 속으로는 처첩동거라는 파렴치한 생활을 하는 이중적인 인물이다. 그는 자신의 목적을 위해 자식들을 정재계 인맥 확장의 도구로 이용한다. 그러던 중, 자신의 야망과 복수를 위해 교묘한 음모를 꾸미게 된다.

1960년대 고베시를 배경으로 하는 이 이야기는 제2차 세계 대전 이후, 만표 가문의 권력 투쟁을 다룬다. 가문의 가장인 만표 다이스케는 미쓰이스미토모 은행의 전신인 고베 은행을 모델로 한 한신 은행을 관리한다. 그의 장남 만표 텟페이는 산요 특수 제강을 모델로 한 한신 특수 제강의 전무로, 회사 확장을 위해 아버지에게 자금 융통을 요청한다. 그러나 일본 재무부는 외국과의 경쟁에서 살아남기 위해 소규모 은행들의 합병을 추진하고, 다이스케는 아들의 사업과 은행의 생존 사이에서 갈등한다.

드라마는 만표 가문의 숨겨진 비밀을 중심으로 전개된다. 텟페이는 아버지의 인정을 갈망하지만, 오히려 위협으로 여겨지며 경쟁 관계에 놓인다. 텟페이의 어머니는 텟페이의 할아버지에게 강간을 당했고, 다이스케는 텟페이가 자신의 아들인지, 아니면 아버지 케이스케의 아들인지 확신하지 못한다. 텟페이와 케이스케의 놀라운 외모 유사성과 혈액형 검사 결과는 다이스케에게 텟페이가 자신의 이복형제임을 증명하는 듯했다.

결국 텟페이의 회사는 파산하고, 텟페이는 자신이 생각했던 사람이 아니라는 사실에 절망하여 가족이 사냥을 하던 산에서 유서를 남기고 자살한다. 텟페이의 죽음 이후, 혈액형 검사 오류가 밝혀지면서 다이스케는 자신이 아들이라고 믿었던 텟페이가 실제로는 자신의 친아들이었음을 알게 된다. 텟페이의 유서를 읽고 다이스케는 깊은 후회와 함께 텟페이가 그토록 원했던 인정을 마침내 주게 된다.

4. 1. 영화 (1974)

마이니치 영화상 미술상과 촬영상을 수상했으며,^[5] 키네마 준보가 선정한 그 해 일본 영화 10선에서 1974년에 3위를 차지했다.^[6]

4. 2. 텔레비전 드라마

• 1974년 야마무라 소 주연의 드라마. MBS TV와 도호 텔레비전부 제작, NET TV 계열에서 방송되었다.
• 2007년 기무라 타쿠야 주연의 드라마. TBS 계열 일요극장 시간대에 방송되었다. 2007년 일본 드라마 에피소드 중 최고 시청률을 기록했다.^[7]
• 2021년 나카이 키이치 주연의 드라마. WOWOW 개국 30주년 기념으로 제작되었다.

4. 2. 1. 1974년 드라마

4. 2. 2. 2007년 드라마

해당 드라마는 높은 시청률을 기록했다. 방영 기간 동안 간토 지역(TBS)에서 평균 23.9%, 간사이 지역(MBS)에서 평균 30.4%의 시청률을 기록했다. 드라마의 2부작 "피날레"의 후반부는 30.4%의 시청률을 기록했는데, 이는 2007년 일본 드라마 에피소드 중 최고 시청률이었다.^[7]

2007년 9월 23일부터 2007년 11월 25일까지 하와이의 KIKU-TV에서 《그랜드 패밀리》라는 제목으로 방송되었다. 방송에는 완벽한 영어 자막이 포함되었다.^[8]

4. 2. 3. 2021년 드라마

5. 한국어 번역판

청조사에서 출판하고 박재희가 번역하여 2005년 5월에 전 4권 전집으로 출간되었다.

참조

_[1] 웹사이트 The Family 華麗なる一族 화려한 일족 華麗一族 http://www.tbsconten[...]
_[2] 웹사이트 華麗なる一族 https://www.wowow.co[...] 2021-08-08
_[3] 웹사이트 華麗なる一族 http://www.kinenote.[...] 2021-08-08
_[4] 웹사이트 華麗なる一族 https://www.fami-gek[...] 2021-08-27
_[5] 웹사이트 Mainichi Film Awards 1974 http://mainichi.jp/m[...] 2021-08-08
_[6] 서적 キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011 Kinema Junpo 2012
_[7] 웹사이트 2007年ドラマ視聴率、上位10傑出揃う https://www.oricon.c[...] Oricon ME inc. 2019-09-03
_[8] 웹사이트 Hawaii's Kiku -Japanese Programming: The Grand Family http://www.kikutv.co[...]
_[9] 웹사이트 「連続ドラマW 華麗なる一族」に石坂浩二、高嶋政伸、石黒賢、萬田久子ら7人参加 https://natalie.mu/e[...] 2021-08-25
_[10] 문서 作品より
_[11] 서적 華麗なる一族(1) 新潮社
_[12] 웹사이트 週刊ドラマニュース！中村倫也「珈琲いかがでしょう」実写化、大倉忠義 妻役の広瀬アリスのギャップにびびる！ https://saru.co.jp/t[...] 2021-01-22
_[13] 뉴스 「華麗なる一族」がWOWOWで連続ドラマ化! 主人公・万俵大介役は中井貴一 https://eiga.com/new[...] 2020-03-10