2009년 MTV 비디오 뮤직 어워드

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

2009년 MTV 비디오 뮤직 어워드는 2009년에 열린 시상식으로, 주요 수상 부문은 '올해의 비디오'로 비욘세의 "싱글 레이디", '최우수 남성 비디오'는 T.I. (featuring 리한나)의 "Live Your Life", '최우수 여성 비디오'는 테일러 스위프트의 "You Belong with Me", '최우수 신인 아티스트'는 레이디 가가, '최우수 팝 비디오'는 브리트니 스피어스의 "Womanizer", '최우수 록 비디오'는 그린 데이의 "21 Guns", '최우수 힙합 비디오'는 에미넴의 "We Made You"가 수상했다. 공연으로는 마돈나의 마이클 잭슨 헌정 연설과 자넷 잭슨, 케이티 페리, 테일러 스위프트, 레이디 가가, 그린 데이, 비욘세, 뮤즈, 핑크, 제이 지와 앨리샤 키스 등의 무대가 펼쳐졌다. 시상식에서는 칸예 웨스트가 테일러 스위프트의 수상 소감을 방해하고 릴 마마가 무대에 무단 난입하는 사건이 발생해 논란이 일었다.

2009년 MTV 비디오 뮤직 어워드 - [상(Prize)]에 관한 문서
기본 정보

이미지 준비중입니다.

날짜2009년 9월 13일 (일요일)
장소라디오 시티 뮤직 홀 (뉴욕 시)
국가미국
사회자러셀 브랜드
네트워크MTV 및 VH1
프로듀서제시 이그나토비치
데이브 서르루닉
감독해미쉬 해밀턴
최다 수상비욘세, 그린 데이, 레이디 가가 (각 3개)
최다 후보 지명비욘세와 레이디 가가 (각 9개)
이전 시상식2008
다음 시상식2010
관련 시상식MTV 비디오 뮤직 어워드
📚 더 읽어볼만한 페이지
  • 2009년 상 - 2009년 니켈로디언 키즈 초이스 어워드
    2009년 니켈로디언 키즈 초이스 어워드는 2009년 3월 28일에 열린 시상식으로, 영화, TV, 음악, 스포츠 등 다양한 분야에서 어린이들이 가장 좋아하는 인물과 작품을 선정하여, 영화 《마다가스카 2》, TV 《아이칼리》, 음악 제이슨 므라즈, 테일러 스위프트, 블랙 아이드 피스 등이 수상했고, 아담 샌들러는 명예의 전당, 레오나르도 디카프리오는 빅 헬프 어워드를 수상했다.
  • 2009년 상 - 원효학술상
    원효학술상은 원효 사상 연구를 장려하고 불교학 분야 발전에 기여하기 위해 2010년부터 매년 원효 사상 관련 연구 업적이 뛰어난 학자들을 선정하여 시상하는 학술상이다.
  • MTV 비디오 뮤직 어워드 - MTV 유럽 뮤직 어워드
    MTV 유럽 뮤직 어워드는 MTV 네트워크에서 유럽 대중음악을 기념하기 위해 1994년 베를린에서 시작하여 매년 개최되는 음악 시상식으로, 팬 투표를 통해 수상자를 결정하며, 저스틴 비버가 최다 수상 아티스트로 기록되어 있다.
  • MTV 비디오 뮤직 어워드 - MTV 비디오 뮤직 어워드 재팬
    MTV 비디오 뮤직 어워드 재팬은 일본에서 매년 개최되는 음악 시상식으로, 올해의 비디오, 아티스트, 앨범 등을 시상하며, 한국 관련 수상자도 배출하였다.
  • 공식 웹사이트에 알 수 없는 변수를 사용한 문서 - 브루클린 미술관
    브루클린 미술관은 1823년 브루클린 견습생 도서관으로 시작하여 현재 약 50만 점의 소장품을 보유한 뉴욕 브루클린 소재의 미술관으로, 다양한 분야의 예술 작품을 전시하며 특히 아프리카 미술과 여성주의 미술에 대한 기여가 크다.
  • 공식 웹사이트에 알 수 없는 변수를 사용한 문서 - 광주지방기상청
    광주지방기상청은 광주광역시와 전라남도 지역의 기상 예보, 특보, 관측, 기후 정보 제공 등의 업무를 수행하는 기상청 소속 기관으로, 1949년 광주측후소로 설치되어 1992년 광주지방기상청으로 개편되었으며, 기획운영과, 예보과, 관측과, 기후서비스과와 전주기상지청, 목포기상대를 두고 있다.

2. 주요 수상 부문

2009년 MTV 비디오 뮤직 어워드의 주요 수상 부문은 다음과 같다.

👆
좌우로 밀어서 보기
부문수상자후보
올해의 비디오 (Video of the Year)비욘세 – 싱글 레이디* 에미넴 – 위 메이드 유
최우수 남성 비디오 (Best Male Video)T.I. (feat. 리한나) - Live Your Life* 에미넴 - We Made You
최우수 여성 비디오 (Best Female Video)테일러 스위프트You Belong with Me* 비욘세 – 싱글 레이디
최우수 신인 아티스트 (Best New Artist)레이디 가가 – 포커 페이스* 3OH!3 – 돈 트러스트 미
최우수 팝 비디오 (Best Pop Video)브리트니 스피어스 – 워마나이저* 비욘세 – 싱글 레이디
최우수 록 비디오 (Best Rock Video)그린 데이 – 21 건스* 콜드플레이 – 비바 라 비다
최우수 힙합 비디오 (Best Hip-Hop Video)에미넴We Made You* 플로 라이다Right Round


이 외에도 혁신적인 비디오, 최우수 감독상, 최우수 안무상, 최우수 특수효과상, 최우수 예술감독상, 최우수 편집상, 최우수 촬영상, Best Video (That Should Have Won a Moonman), Best Performance in a Pepsi Rock Band Video, Best Breakout Artist Awards 등 다양한 부문에서 시상이 이루어졌다.

2.1. 올해의 비디오 (Video of the Year)

비욘세 – 싱글 레이디 (싱글 레이디 (반지를 껴줘)

* 에미넴 – 위 메이드 유
* 레이디 가가 – 포커 페이스
* 브리트니 스피어스 – 워마나이저
* 칸예 웨스트 – 러브 락다운

2.2. 최우수 남성 비디오 (Best Male Video)

T.I. (feat. 리한나) - Live Your Life
* 에미넴 - We Made You
* 제이Z - D.O.A. (Death of Auto-Tune)
* Ne-Yo - Miss Independent
* 칸예 웨스트 - Love Lockdown

2.3. 최우수 여성 비디오 (Best Female Video)

테일러 스위프트 – "You Belong with Me"

* 비욘세 – "Single Ladies (Put a Ring on It)"
* 켈리 클락슨 – "My Life Would Suck Without You"
* 레이디 가가 – "Poker Face"
* 케이티 페리 – "Hot n Cold"
* 핑크 – "So What"

2.4. 최우수 신인 아티스트 (Best New Artist)

레이디 가가 – "포커 페이스"
* 3OH!3 – "돈 트러스트 미"
* 드레이크 – "베스트 아이 에버 해드"
* 키드 커디 – "데이 앤 나이트"
* 애셔 로스 – "아이 러브 칼리지"

2.5. 최우수 팝 비디오 (Best Pop Video)

브리트니 스피어스 – "Womanizer"
* 비욘세 – "싱글 레이디 (반지를 끼워줘)"
* 코브라 스타쉽 (피처링 레이튼 미스터) – "Good Girls Go Bad"
* 레이디 가가 – "Poker Face"
* 위신 & 얀델 – "Abusadora"

2.6. 최우수 록 비디오 (Best Rock Video)

록 장르의 뮤직비디오 중 최고의 작품을 선정한다.

그린 데이 – 21 건스
* 콜드플레이 – 비바 라 비다
* 폴 아웃 보이 – I Don't Care
* 킹스 오브 레온 – 유즈 섬바디
* 파라모어 – 디코드

2.7. 최우수 힙합 비디오 (Best Hip-Hop Video)

에미넴We Made You
* 플로 라이다Right Round
* 제이 지 – D.O.A. (Death of Auto-Tune)
* 애셔 로스 – I Love College
* 칸예 웨스트 – Love Lockdown

2.8. 기타 부문

2009년 MTV 비디오 뮤직 어워드 기타 부문에서는 다음과 같은 상들이 수여되었다.

* 혁신적인 비디오 (Breakthrough Video)
* 매트 앤 킴 – "Lessons Learned"
* 안줄리 – "Boom"
* 배트 포 래시스 – "다니엘"
* 체어리프트 – "Evident Utensil"
* 콜드 워 키즈 – "I've Seen Enough"
* 데스 캡 포 큐티 – "Grapevine Fires"
* 날스 바클리 – "Who's Gonna Save My Soul"
* 메이저 레이저 – "Hold the Line"
* 패션 핏 – "The Reeling"
* 예예예스 – "Heads Will Roll"
* 최우수 감독상 (Best Direction)
* 그린 데이 – "21 건스" (감독: 마크 웹)
* 비욘세 – "싱글 레이디 (반지를 껴줘)" (감독: 제이크 나바)
* 코브라 스타쉽 (featuring 레이튼 미스터) – "굿 걸스 고 배드" (감독: 카이 리건)
* 레이디 가가 – "파파라치" (감독: 요나스 오케르룬드)
* 브리트니 스피어스 – "서커스" (감독: 프랜시스 로렌스)
* 최우수 안무상 (Best Choreography)
* 비욘세 – "싱글 레이디 (싱글 레이디)" (안무가: 프랭크 개튼 주니어 및 자켈 나이트)
* 시아라 (피처링 저스틴 팀버레이크) – "Love Sex Magic" (안무가: 자메이카 크래프트 및 마티 쿠델카)
* 크리스티니아 드바르지 – "굿바이" (안무가: 자메이카 크래프트)
* A. R. 라흐만 및 푸시캣 돌스 (피처링 니콜 셰르징거) – "Jai Ho! (You Are My Destiny)" (안무가: 로빈 안틴 및 마이키 민덴)
* 브리트니 스피어스 – "서커스" (안무가: 앙드레 푸엔테스)
* 최우수 특수효과상 (Best Special Effects)
* 레이디 가가 – "파파라치" (특수 효과: Chimney Pot)
* 비욘세 – "싱글 레이디" (특수 효과: VFX Effects and Louis Mackall V)
* 에미넴 – "위 메이드 유" (특수 효과: Ingenuity Engine)
* 나얼스 바클리 – "후즈 고나 세이브 마이 소울" (특수 효과: Gradient Effects and 이미지 메트릭스)
* 칸예 웨스트 (피처링 미스터 허드슨) – "파라노이드" (특수 효과: Wizardflex and Ghost Town Media)
* 최우수 예술감독상 (Best Art Direction)
* 레이디 가가 – "파파라치" (아트 디렉터: 제이슨 해밀턴)
* 비욘세 – "싱글 레이디스 (풋 어 링 온 잇)" (아트 디렉터: 니암 번)
* 콜드플레이 – "비바 라 비다" (아트 디렉터: 그레고리 드 마리아)
* 나얼스 바클리 – "후즈 고나 세이브 마이 소울" (아트 디렉터: 잭 매튜스)
* 브리트니 스피어스 – "서커스" (아트 디렉터: 로라 폭스, 찰스 바르가)
* 최우수 편집상 (Best Editing)
* 비욘세 – "싱글 레이디 (Put a Ring on It)" (편집: 자렛 피잘)
* 콜드플레이 – "비바 라 비다" (편집: 하입 윌리엄스)
* 마일리 사이러스 – "7 Things" (편집: 자렛 피잘)
* 레이디 가가 – "파파라치" (편집: 대니 툴, 요나스 오케르룬드)
* 브리트니 스피어스 – "서커스" (편집: 자렛 피잘)
* 최우수 촬영상 (Best Cinematography)
* 그린 데이 – "21 건스" (촬영 감독: 조나단 셀라)
* 비욘세 – "싱글 레이디스 (싱글 레이디스 (반지를 줘요)" (촬영 감독: 짐 피일리)
* 콜드플레이 – "비바 라 비다" (촬영 감독: 존 페레즈)
* 레이디 가가 – "파파라치" (촬영 감독: 에릭 브롬스)
* 브리트니 스피어스 – "서커스" (촬영 감독: 토마스 클로스)
* Best Video (That Should Have Won a Moonman)
* 비스티 보이즈 – 사보타지
* 비요크Human Behaviour
* 닥터 드레 – Nuthin' but a 'G' Thang
* 푸 파이터스 – Everlong
* 조지 마이클Freedom! '90
* OK Go – Here It Goes Again
* 톰 페티 앤 더 하트브레이커스 – Into the Great Wide Open
* 라디오헤드Karma Police
* 데이비드 리 로스 – California Girls
* U2Where the Streets Have No Name

과거 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 수상했어야 할 최고의 비디오는 온라인 투표를 통해 선정되었다.

* Best Performance in a Pepsi Rock Band Video
* Nerds in Disguise - "My Own Worst Enemy"
* Blaq Star - "Shining Star"
* One (Wo)Man Band - "Bad Reputation"
* The Sleezy Treezy - "Here It Goes Again"
* Synopsis - "The Kill"

* Best Breakout Artist Awards

총 8개의 지역에서 'MTV VMA 최고의 신인 아티스트' 상이 수여되었다. 각 도시별 최종 후보 3팀과 우승자는 다음과 같다.

👆
좌우로 밀어서 보기
뉴욕베이 에어리어애틀랜타시카고보스턴필라델피아워싱턴 D.C.로스앤젤레스

2.8.1. 혁신적인 비디오 (Breakthrough Video)

매트 앤 킴 – "Lessons Learned"
* 안줄리 – "Boom"
* 배트 포 래시스 – "다니엘"
* 체어리프트 – "Evident Utensil"
* 콜드 워 키즈 – "I've Seen Enough"
* 데스 캡 포 큐티 – "Grapevine Fires"
* 날스 바클리 – "Who's Gonna Save My Soul"
* 메이저 레이저 – "Hold the Line"
* 패션 핏 – "The Reeling"
* 예예예스 – "Heads Will Roll"

2.8.2. 최우수 감독상 (Best Direction)

그린 데이 – "21 건스" (감독: 마크 웹)
* 비욘세 – "싱글 레이디 (반지를 껴줘)" (감독: 제이크 나바)
* 코브라 스타쉽 (featuring 레이튼 미스터) – "굿 걸스 고 배드" (감독: 카이 리건)
* 레이디 가가 – "파파라치" (감독: 요나스 오케르룬드)
* 브리트니 스피어스 – "서커스" (감독: 프랜시스 로렌스)

2.8.3. 최우수 안무상 (Best Choreography)

비욘세 – "싱글 레이디 (싱글 레이디)" (안무가: 프랭크 개튼 주니어 및 자켈 나이트)
* 시아라 (피처링 저스틴 팀버레이크) – "Love Sex Magic" (안무가: 자메이카 크래프트 및 마티 쿠델카)
* 크리스티니아 드바르지 – "굿바이" (안무가: 자메이카 크래프트)
* A. R. 라흐만 및 푸시캣 돌스 (피처링 니콜 셰르징거) – "Jai Ho! (You Are My Destiny)" (안무가: 로빈 안틴 및 마이키 민덴)
* 브리트니 스피어스 – "서커스" (안무가: 앙드레 푸엔테스)

2.8.4. 최우수 특수효과상 (Best Special Effects)

레이디 가가 – "파파라치" (특수 효과: Chimney Pot)
* 비욘세 – "싱글 레이디" (특수 효과: VFX Effects and Louis Mackall V)
* 에미넴 – "위 메이드 유" (특수 효과: Ingenuity Engine)
* 나얼스 바클리 – "후즈 고나 세이브 마이 소울" (특수 효과: Gradient Effects and 이미지 메트릭스)
* 칸예 웨스트 (피처링 미스터 허드슨) – "파라노이드" (특수 효과: Wizardflex and Ghost Town Media)

2.8.5. 최우수 예술감독상 (Best Art Direction)

레이디 가가 – "파파라치" (아트 디렉터: 제이슨 해밀턴)
* 비욘세 – "싱글 레이디스 (풋 어 링 온 잇)" (아트 디렉터: 니암 번)
* 콜드플레이 – "비바 라 비다" (아트 디렉터: 그레고리 드 마리아)
* 나얼스 바클리 – "후즈 고나 세이브 마이 소울" (아트 디렉터: 잭 매튜스)
* 브리트니 스피어스 – "서커스" (아트 디렉터: 로라 폭스, 찰스 바르가)

2.8.6. 최우수 편집상 (Best Editing)

비욘세 – "싱글 레이디 (Put a Ring on It)" (편집: 자렛 피잘)
* 콜드플레이 – "비바 라 비다" (편집: 하입 윌리엄스)
* 마일리 사이러스 – "7 Things" (편집: 자렛 피잘)
* 레이디 가가 – "파파라치" (편집: 대니 툴, 요나스 오케르룬드)
* 브리트니 스피어스 – "서커스" (편집: 자렛 피잘)

2.8.7. 최우수 촬영상 (Best Cinematography)

수상: 그린 데이 – "21 건스" (촬영 감독: 조나단 셀라)

후보:
* 비욘세 – "싱글 레이디스 (싱글 레이디스 (반지를 줘요)" (촬영 감독: 짐 피일리)
* 콜드플레이 – "비바 라 비다" (촬영 감독: 존 페레즈)
* 레이디 가가 – "파파라치" (촬영 감독: 에릭 브롬스)
* 브리트니 스피어스 – "서커스" (촬영 감독: 토마스 클로스)

2.8.8. Best Video (That Should Have Won a Moonman)

비스티 보이즈 – 사보타지

* 비요크Human Behaviour
* 닥터 드레 – Nuthin' but a 'G' Thang
* 푸 파이터스 – Everlong
* 조지 마이클Freedom! '90
* OK Go – Here It Goes Again
* 톰 페티 앤 더 하트브레이커스 – Into the Great Wide Open
* 라디오헤드Karma Police
* 데이비드 리 로스 – California Girls
* U2Where the Streets Have No Name

과거 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 수상했어야 할 최고의 비디오를 온라인 투표를 통해 선정하였다.

2.8.9. Best Performance in a Pepsi Rock Band Video

Nerds in Disguise - "My Own Worst Enemy"
* Blaq Star - "Shining Star"
* One (Wo)Man Band - "Bad Reputation"
* The Sleezy Treezy - "Here It Goes Again"
* Synopsis - "The Kill"

2.8.10. Best Breakout Artist Awards

수상자는 굵은 글씨로 표시된다.

총 8개의 지역에서 MTV VMA 최고의 신인 아티스트 상이 수여되었다. 아래 표에는 각 도시별로 고려된 밴드 수, 각 VMA에 대해 MTV가 선정한 3명의 최종 후보, 그리고 굵은 글씨로 표시된 우승자가 나열되어 있다. 우승자들은 MTV 생방송 VMA에서 지역 케이블을 통해 소개되었으며, MTV 및 MTV2 (LA 콘테스트의 경우 MTV Tr3́s)에서 특집 기사를 받았다.

👆
좌우로 밀어서 보기
뉴욕베이 에어리어애틀랜타시카고보스턴필라델피아워싱턴 D.C.로스앤젤레스

3. 공연

2009년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서는 다양한 아티스트들의 공연이 펼쳐졌다.

👆
좌우로 밀어서 보기
공연자노래
디스 이즈 잇 백업 댄서
자넷 잭슨
마이클 잭슨 헌정
"스릴러"
"배드"
"스무스 크리미널"
"스크림"
케이티 페리
조 페리
"We Will Rock You"
테일러 스위프트"유 빌롱 위드 미"
레이디 가가"포커 페이스" (인트로)
"파파라치"
그린 데이"이스트 지저스 노웨어"
비욘세"스위트 드림스" (인트로)
"싱글 레이디스 (Put a Ring on It)"
뮤즈"업라이징"
핑크"소버"
제이 지
앨리샤 키스
"엠파이어 스테이트 오브 마인드"


이 외에도 래퍼 웨일과 고고 밴드 UCB가 하우스 밴드로 참여하여, 광고 시간 전후와 중간에 다양한 특별 게스트들과 함께 공연을 선보였다.

3.1. 메인 쇼 (Main Show)

👆
좌우로 밀어서 보기
공연자노래
디스 이즈 잇 백업 댄서
자넷 잭슨
마이클 잭슨 헌정
"스릴러"
"배드"
"스무스 크리미널"
"스크림"
케이티 페리
조 페리
"We Will Rock You"
테일러 스위프트"유 빌롱 위드 미"
레이디 가가"포커 페이스" (인트로)
"파파라치"
그린 데이"이스트 지저스 노웨어"
비욘세"스위트 드림스" (인트로)
"싱글 레이디스 (Put a Ring on It)"
뮤즈"업라이징"
핑크"소버"
제이 지
앨리샤 키스
"엠파이어 스테이트 오브 마인드"

3.2. 하우스 밴드 공연 (House band performances)

래퍼 웨일과 고고 밴드 UCB가 하우스 밴드로 참여하여, 광고 시간 전후와 중간에 공연을 펼쳤다. 쇼가 진행되는 동안 그들은 또한 다양한 특별 게스트들과 함께 다음과 같은 곡들을 연주했다.

👆
좌우로 밀어서 보기
아티스트
웨일 & UCB"Breakdown"
웨일 & UCB"Chillin"
3OH!3, 웨일 & UCB"Don't Trust Me"
웨일 & UCB"Viva la Vida"
핏불, 웨일 & UCB"I Know You Want Me (Calle Ocho)"
솔란지, 웨일 & UCB"Use Somebody"
The All-American Rejects, 웨일 & UCB"Gives You Hell"
키드 커디, 웨일 & UCBDJ AM을 추모하며
웨일 & UCB"Pretty Girls"

4. 논란

2009년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서는 두 가지 큰 논란이 있었다. 먼저, 테일러 스위프트가 최우수 여성 비디오 상을 받고 소감을 말하던 중 카니예 웨스트가 무대에 난입해 비욘세의 뮤직비디오가 최고라고 외치며 스위프트의 수상 소감을 방해했다. 카니예는 시상식 전부터 만취 상태였던 것으로 알려졌으며, 이후 트위터를 통해 사과했지만 도널드 트럼프를 비롯한 많은 이들의 비판을 받았다.

또 다른 논란은 제이 지와 앨리샤 키스Empire State of Mind 공연 도중 릴 마마가 무단으로 무대에 난입해 춤을 춘 사건이다. 릴 마마는 이후 이 사건에 대해 사과했다.

4.1. 카니예 웨스트의 테일러 스위프트 수상 소감 방해 사건

테일러 스위프트가 최우수 여성 비디오 상을 받고 소감을 말하던 중, 카니예 웨스트가 갑자기 난입하여 마이크를 빼앗고는 "Yo, 테일러, 네가 상을 타서 정말 기쁘고, 네가 (수상 소감을) 끝마치게는 해주겠지만, 비욘세는 역대 최고의 뮤직 비디오 중 하나를 가지고 있다고. 역대 최고의 뮤직 비디오 중 하나!"라고 외쳐 논란이 일었다. 카니예가 언급한 비욘세의 비디오는 "Single Ladies (Put a Ring on It)"이다. 테일러는 결국 소감을 다 말하지 못했고, 비욘세 또한 당황하였다. 카니예는 시상식 전부터 만취 상태였다고 전해졌다.

몇 시간 후, 카니예는 자신의 트위터에 테일러 스위프트와 팬들에게 사과하는 글을 올렸다. 도널드 트럼프는 카니예를 보이콧하자고 제안했지만, 훗날 트럼프의 대통령 취임 이후 카니예와 트럼프는 회담을 가질 정도로 가까워졌다. 핑크, 케이티 페리, 조엘 매든, 아담 램버트, 존 메이어, 켈리 피클러, 라이언 시크레스트, 크리스 제리코, 제레미 폴, 데인 쿡 등은 트위터를 통해 카니예를 비난하였다. 페레즈 힐튼은 테일러 스위프트도 상을 받을 자격이 있다며, 그녀가 시상식에서 내려올 때 슬퍼 보였다고 언급했다. 카니예는 블로그와 언론을 통해서도 사과했으며, 테일러에게 직접 전화로 사과했다.

4.2. 릴 마마의 무단 난입

제이 지와 앨리샤 키스Empire State of Mind를 함께 공연하던 중, 릴 마마가 허락 없이 무대에 뛰어올라 춤을 춰 논란이 되었다. 릴 마마는 이후 사과하였다.