Big Yellow Taxi

1. 개요

"Big Yellow Taxi"는 조니 미첼이 작곡하고 1970년에 발표한 곡이다. 하와이 여행 중 자연 파괴와 주차장 건설을 목격한 경험에서 영감을 받아 환경 문제에 대한 메시지를 담고 있다. 이 곡은 미첼의 앨범 Ladies of the Canyon에 수록되었으며, 이후 라이브 버전이 발매되어 빌보드 차트 24위에 오르기도 했다. 여러 아티스트들이 이 곡을 커버했으며, 카운팅 크로우즈와 바네사 칼튼의 버전, 에이미 그랜트의 버전 등이 특히 유명하다. 이 곡은 캐나다에서 플래티넘, 영국에서 골드 인증을 받았다.

2. 조니 미첼의 원곡

조니 미첼은 1969년 하와이 여행 중 호텔 창밖으로 보이는 아름다운 자연과 대조되는 거대한 주차장을 보고 영감을 받아 이 곡을 썼다. 1996년 인터뷰에서 미첼은 하와이에 처음 갔을 때 택시를 타고 호텔에 도착했고, 다음 날 아침 커튼을 걷어 푸른 산을 보았지만, 아래에는 주차장이 있어 마음이 아팠다고 회상하며, 이 경험이 노래를 쓰게 된 계기라고 밝혔다.

이 노래는 "그들은 주차장을 짓기 위해 낙원을 포장했네"와 같은 자연 환경에 대한 가사와 감성적인 사운드로 유명하다. 특히 "그들은 모든 나무를 가져가서 나무 박물관에 넣고 / 사람들에게 그것을 보는데 1.5달러를 청구했지"라는 구절은 호놀룰루 시내에 있는 포스터 보태니컬 가든을 가리킨다.

노래의 마지막 절은 정치적인 내용에서 개인적인 내용으로 바뀌는데, "빅 옐로우 택시"를 타고 떠나는 "old man"에 대한 이야기는 1986년까지 노란색이었던 옛 토론토 경찰 순찰차를 암시할 수 있다.

미첼의 오리지널 녹음은 1970년 앨범 Ladies of the Canyon에 수록되었다. 1974년 라이브 버전이 싱글로 발매되어 인기를 얻었다. 빌보드는 라이브 버전을 원곡보다 "더 생동감 넘친다"고 평가했다. Cash Box는 "이 훌륭한 서정적인 노래의 훌륭한 연주"라고 불렀다.

1995년에는 미국 시트콤 Friends에 삽입되면서 리믹스 버전이 재발매되었다. 이 노래는 캐나다에서 꾸준히 방송되었으며, 2005년 CBC가 선정한 캐나다 필수 트랙 50선 중 9위에 올랐다. 2007년에는 조니 미첼이 새롭게 녹음하고 편곡한 버전이 앨범 Shine에 수록되었다.

2.1. 배경 및 작곡

Big Yellow Taxi^영어는 1970년 조니 미첼이 작곡하고 발표한 노래이다. 미첼은 하와이로 처음 여행을 갔을 때의 경험을 바탕으로 이 노래를 썼다.

미첼은 1996년 인터뷰에서 다음과 같이 회상했다. "하와이에 처음 갔을 때 택시를 타고 호텔로 갔다. 다음 날 아침 커튼을 걷어보니 저 멀리 아름다운 푸른 산이 보였다. 그런데 아래를 내려다보니 눈이 닿는 곳까지 주차장이 있었고, 마음이 찢어졌다. 이 낙원의 훼손에 앉아서 이 노래를 썼다."

이 노래는 "그들은 주차장을 짓기 위해 낙원을 포장했네"와 "이봐요, 농부, 이제 그 DDT는 치워요"와 같은 가사를 통해 자연 환경에 대한 메시지를 담고 있다. "그들은 모든 나무를 가져가서 나무 박물관에 넣고 / 사람들에게 그것을 보는데 1달러 50센트를 청구했지"라는 구절은 호놀룰루 시내에 있는 포스터 보태니컬 가든을 가리킨다.

노래의 마지막 절에서는 "빅 옐로우 택시"를 타고 떠나는 "old man"에 대한 이야기가 나오는데, 이는 정치적인 내용에서 개인적인 내용으로 전환되는 부분이다. 여기서 "old man"은 남자친구, 남편, 아버지 등으로 해석될 수 있으며, 그가 택시를 타고 떠났거나 당국에 의해 끌려갔다는 해석이 가능하다.

미첼의 오리지널 녹음은 1970년 앨범 Ladies of the Canyon에 수록되었다. 1974년에는 라이브 버전이 싱글로 발매되어 미국 차트 24위에 올랐다.

2.2. 가사

이 노래는 "그들은 주차장을 짓기 위해 낙원을 포장했네"와 "이봐요, 농부, 이제 그 DDT는 치워요"와 같은 자연 환경에 대한 관심과 감상적인 사운드로 유명하다. "그들은 모든 나무를 가져가서 나무 박물관에 넣고 / 사람들에게 그것을 보는데 1.5달러를 청구했지"라는 구절은 호놀룰루 시내에 있는 열대 식물의 생물 박물관인 포스터 보태니컬 가든을 가리킨다.

노래의 마지막 절에서 정치적인 내용은 개인적인 내용으로 바뀐다. 미첼은 "빅 옐로우 택시"를 타고 떠나는 그녀의 "old man"에 대해 이야기하는데, 이는 1986년까지 노란색으로 칠해졌던 옛 토론토 경찰의 순찰차를 가리킬 수 있다.

2.3. 발매 및 차트 성적

조니 미첼의 오리지널 녹음은 1970년 4월 그녀의 앨범 Ladies of the Canyon에 수록되었고, 같은 달 싱글로도 발매되었다. 이 곡은 빌보드 핫 100에서 67위를 기록했다. 그 외에도 빌보드 이지 리스닝 차트에서 33위, 캐나다에서 14위, 오스트레일리아에서 6위, 영국에서 11위, 네덜란드에서 19위를 기록했다.

1974년(프랑스와 스페인에서는 1975년)에는 라이브 버전이 Miles of Aisles 앨범에 수록되어 싱글로 발매되었고, 빌보드 핫 100에서 24위에 올랐다. 빌보드는 이 라이브 버전을 미첼의 오리지널 싱글보다 "더 생동감 넘친다"고 평가했다.

2007년, 조니 미첼은 새롭게 녹음하고 편곡한 이 노래의 버전을 포함한 앨범 Shine을 발매했다.

2.4. 뮤직 비디오

1970년대 중반, 존 윌슨이 소니 앤 셰어 텔레비전 쇼를 위해 "Big Yellow Taxi"의 애니메이션 뮤직 비디오를 제작했다. 이 뮤직 비디오는 Video Gems 홈 비디오 릴리스인 존 윌슨의 미니 뮤지컬과 환상적인 올-일렉트릭 뮤직 무비를 통해 상업적으로 출시되었다. 이 홈 비디오에는 조니 미첼의 노래 "Both Sides, Now"의 애니메이션 뮤직 비디오도 포함되어 있다.

3. 다양한 버전

"Big Yellow Taxi"는 발표된 이후 수많은 아티스트들에 의해 리메이크되었으며, 다양한 장르로 편곡되어 불렸다.

조니 미첼의 오리지널 녹음은 1970년 앨범 Ladies of the Canyon에 수록되었고, 같은 해 싱글로도 발매되었다. 1974년(프랑스와 스페인에서는 1975년)에는 라이브 버전이 Miles of Aisles 앨범에 수록되어 미국 차트 24위에 올랐다. 1995년에는 미국 시트콤 프렌즈에 삽입되면서 다양한 리믹스 버전이 포함된 맥시 싱글로 재발매되기도 했다.

이 노래는 캐나다에서 꾸준히 방송되고 있으며, 2005년 CBC가 선정한 캐나다 필수 트랙 50선 중 9위에 올랐다. 2007년에는 조니 미첼이 새롭게 녹음하고 편곡한 버전이 앨범 Shine에 수록되었다.

조니 미첼은 1996년 인터뷰에서 하와이 여행 중 호텔 창밖으로 펼쳐진 주차장을 보고 영감을 받아 이 노래를 썼다고 밝혔다. 노래 가사에는 "그들은 주차장을 짓기 위해 낙원을 포장했네", "이봐요, 농부, 이제 그 DDT는 치워요" 등 자연 환경에 대한 메시지가 담겨 있다.

이후 에이미 그랜트(1995년), 카운팅 크로우즈와 바네사 칼튼(2002년) 등 여러 아티스트들이 커버 버전을 발표했다. 특히 카운팅 크로우즈 버전은 빌보드 핫 100 42위, 영국 싱글 차트 16위를 기록하는 등 상업적으로 큰 성공을 거두었다.

조니 미첼의 공식 웹사이트에 따르면, 2023년 6월 5일 기준으로 "'Big Yellow Taxi'는 556명의 다른 아티스트가 녹음했다"고 한다. 다음 표는 주요 커버 버전을 정리한 것이다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

순서	아티스트	발매 년도	앨범/싱글 제목	비고
1	더 네이버후드	1970년	싱글	미국 29위, 호주 19위
2	조 다생	1970년	조 다생	클로드 르메슬 프랑스어 번안, 제목 "Le Grand Parking"
3	밥 딜런	1973년	딜런	비판적인 평가
4	핀헤드 건파우더	1994년	Jump Salty
5	(리믹스)	1996년		"Big Yellow Taxi (Traffic Jam Mix)", 미국 댄스 차트 39위, 프렌즈: TV 시리즈의 음악 사운드트랙 앨범 수록
6	랩린스	2012년	Electronic Earth	수록곡 "Sundown"에서 샘플링
7	맨프레드 맨스 어스 밴드		Chance	수록곡 "Lies (Through the 80s)"에서 가사 언급, 코러스 "Pull up the trees and put up a parking lot"
8	베치 & 크리스	1971년	『포크 앨범 제2집』
9	고린 마유미	1975년	『The Show "Best Concert Album '75"』
10	플루크	1990년	싱글 "조니/택시"	샘플링
11	쿠시비키 아야카	2002년	『essential』
12	오세로케츠	2003년	『OUT OF BOUNDS Vol.1』
13	J-Min	2007년	『굴러가는 사과』
14	네나	2007년	Cover Me
15	요모기토 오하나	2009년	『LIVE IN LIVING '09』
16	KAI	2010년	『Feelin' This Way』
17	츠유자키 하루나	2016년	『ONE VOICE II』

3.1. 카운팅 크로우즈와 바네사 칼튼 버전 (2002)

2002년, 카운팅 크로우즈는 바네사 칼튼의 백 보컬과 함께 "Big Yellow Taxi"를 커버하여 영화 투 위크스 노티스의 사운드트랙에 수록했다. 이 곡은 원래 밴드의 2002년 앨범 하드 캔디의 숨겨진 트랙이었으나, 영화에 삽입되면서 칼튼의 참여 버전으로 새롭게 발매되었다. 칼튼이 출연한 뮤직 비디오는 브루클린의 코니 아일랜드와 벤슨허스트에서 촬영되었다. 이 버전은 미첼의 오리지널 가사 중 "내 옛 남자를 데려갔어"를 "내 여자친구를 데려갔어"로 변경했다.

이 커버곡은 미국 빌보드 핫 100에서 42위를 기록했으며, 영국 싱글 차트에서는 16위, 오스트레일리아, 아일랜드, 뉴질랜드에서는 10위권 안에 진입했다. 또한 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 골드 인증을, 호주 음반 산업 협회(ARIA)로부터 플래티넘 인증을 받았다.

3.1.1. 뮤직 비디오

--
뉴욕 코니아일랜드에서 촬영된 뮤직 비디오에는 카운팅 크로우즈와 바네사 칼튼이 출연한다. 카운팅 크로우즈는 코니아일랜드의 보드워크에서 공연을 하고, 바네사 칼튼은 거리를 걸으며 노래를 따라 부른다. 여러 사람들이 잃어버린 과거의 관계나 우정에 대한 후회를 담은 신기루를 뒤돌아본다. 노란색 택시가 거리를 지나가며 크로우즈, 칼튼, 그리고 이전 커플들의 시선을 사로잡는다. 택시들은 자신들의 신기루나 과거의 연인을 태우고 있으며, 어떤 사람들은 그것을 쫓으려 한다. "내 옛 연인을 데려간 큰 노란 택시"라는 가사처럼, 한때 헤어졌던 한 커플은 실제로 다시 마주하게 된다.

3.1.2. 평가

카운팅 크로우즈의 "Big Yellow Taxi" 커버는 일부 비평가들로부터 원곡의 메시지를 훼손했다는 비판을 받았다. 『빌리지 보이스』는 이 커버를 2000년대 최악의 노래 중 하나로 꼽았으며, 낙원을 훼손하고 주차장을 건설했다고 비난했다. 『NME』 역시 이 커버를 2000년대 최악의 노래 목록에 포함시켰으며, 『Ultimate Classic Rock』은 "끔찍한 클래식 록 커버" 시리즈에서 이 노래를 다루었다.

3.2. 에이미 그랜트 버전 (1995)

1995년, 미국의 가수 에이미 그랜트는 "Big Yellow Taxi"를 리메이크하여 앨범 하우스 오브 러브에 수록했다. 이 곡은 미국과 영국에서 팝 및 성인가요 라디오에 발매되었다.

--

그랜트의 버전은 조니 미첼의 요청에 따라 가사가 약간 수정되었다. 이 커버는 미국 빌보드 핫 100에서 67위, 영국 싱글 차트에서 20위, 아이슬란드에서 4위를 기록했다.

그랜트는 또한 이 싱글의 뮤직 비디오를 발매했으며, 이는 미국과 영국에서 방송되었고, 그랜트의 Greatest Videos 1986-2004 DVD에 수록되어 홈 비디오로 출시되었다. 그랜트는 또한 2006년 콘서트 앨범 타임 어게인... 에이미 그랜트 라이브에서 이 곡을 공연했다.

에이미 그랜트의 "Big Yellow Taxi" 버전 발매일 및 형식은 다음과 같다:

3.3. 그 외 버전

조니 미첼의 공식 웹사이트에 따르면, 2023년 6월 5일 기준으로 "'Big Yellow Taxi'는 556명의 다른 아티스트가 녹음했다"고 한다. 다음은 그 중 일부이다.

4. 샘플링

자넷 잭슨은 1997년 곡 "Got 'til It's Gone"에서 "Big Yellow Taxi"를 샘플링했다.

5. 인증