Boom Boom Pow

1. 개요

"Boom Boom Pow"는 2009년 발매된 블랙 아이드 피스의 노래이다. 이 곡은 1990년대 영국 하우스 듀오 Sweet Mercy의 곡 "Reach Out"의 보컬 샘플을 사용했으며, will.i.am이 그룹의 새로운 사운드를 시도하며 시작된다. "Boom Boom Pow"는 2009년 3월 미국 라디오에 발매되어, 4월 6일 ARIA 차트에 데뷔하여 6주 동안 1위를 차지했으며, 빌보드 핫 100에서 12주 연속 1위를 기록했다. 이 곡은 세계적으로 상업적인 성공을 거두었으며, 뮤직 비디오는 2009년 MTV에서 공개되었고, 제52회 그래미 어워드에서 최우수 단편 뮤직 비디오 부문을 수상했다.

2. 가사

Gotta get dat^영어
Gotta get dat^영어
Gotta get dat^영어
Gotta g-g-g-g-g-get dat dat dat dat dat^영어
Boom boom boom(gotta get dat)^영어
Boom boom boom (gotta get dat)^영어
Boom boom boom (gotta get dat)^영어
Boom boom boom (gotta get dat)^영어

Boom boom boom^영어
Now...Boom boom boom^영어
Now...Boom boom boom^영어
Boom boom^영어

[[윌 아이 앰]]:
Yo^영어
I got that hit that beat the block^영어
You can get that bass overload^영어
I got that rock and roll^영어
That future flow^영어
That digital spit^영어
Next level visual^영어
I got that boom boom boom^영어
How the beat bang^영어
Boom boom boom.^영어

[[퍼기 (가수)|퍼기]]:
I like that boom boom pow^영어
Them chickens jackin my style^영어
They try to copy my swagger^영어
I'm on that next sh now^영어
I'm so 3008^영어
You so 2000 and late^영어
I got that boom boom boom^영어
That future boom boom boom^영어
Let me get it now.^영어

Boom boom boom(gotta get dat)^영어
Boom boom boom (gotta get dat)^영어
Boom boom boom (gotta get dat)^영어
Boom boom boom (gotta get dat)^영어

Boom boom boom^영어
Now...Boom boom boom^영어
Now...Boom boom boom^영어
Boom boom^영어

[[타부 (가수)|타부]]:
I'm on that supersonic boom^영어
Y'all hear that spaceship zoom^영어
When-when I step inside the room^영어
Them girls go ape ape uh^영어
Y'all stuck on super-8-8-8^영어
That low-fi super 8 bit^영어
I'm on that HD flat^영어
This beat go boom boom bap.^영어

[[에이피엘디앱]]:
I'm a beast when you turn me on^영어
Into the future cyber-tron^영어
Harder, faster, better, stronger^영어
textin ladies extra longer cause^영어
We got the beat that bounce^영어
We got the beat that pound^영어
We got the beat that 808 that boom boom in your town.^영어

[[퍼기 (가수)|퍼기]]:
People in the place^영어
If you wanna get down^영어
Put your hands in the air^영어
Will I Am drop the beat now^영어

[[윌 아이 앰]]:
Yup yup.^영어

I be rockin' them beats^영어
(Yup yup)^영어
I be rockin' them beats^영어
(Yup yup-yup yup)^영어
(Huh huh huh)^영어

Here we go^영어
Here we go^영어
satellite radio^영어
Ya'll gettin' hit with the boom boom^영어
Beats so big I'm steppin' on leprechauns^영어
Ya'll gettin' hit on y'all with the boom boom^영어
Ya'll gettin' hit with the boom boom^영어
Ya'll gettin' hit with the....^영어

This beat be bumpin' bumpin'^영어
This beat go boom boom^영어

Let the beat rock^영어
L-l-l-l-let the beat rock^영어
Let the beat r....^영어
This beat be bumpin' bumpin'^영어
This beat go boom boom^영어

[[퍼기 (가수)|퍼기]]:
I like that boom boom pow^영어
Them chickens jackin my style^영어
They try to copy my swagger^영어
I'm on that next sh now^영어
I'm so 3008^영어
You so 2000 and late^영어
I got that boom boom boom^영어
That future boom boom boom^영어
Let me get it now.^영어

Boom boom boom(gotta get dat)^영어
Boom boom boom (gotta get dat)^영어
Boom boom boom (gotta get dat)^영어
Boom boom boom (gotta get dat)^영어

Boom boom boom^영어
Now...Boom boom boom^영어
Now...Boom boom boom^영어
Boom boom^영어

Let the beat rock^영어
(Let the beat rock)^영어
Let the beat r-rock^영어
(Let the beat...)^영어
Let the beat rock^영어
(Let the beat rock...rock...rock...rock)^영어

3. 음악 및 가사

"Boom Boom Pow"는 1990년 영국 하우스 듀오 Sweet Mercy(싱어 Rowetta)의 노래 "Reach Out"의 보컬 샘플을 사용한다. will.i.am은 이 곡을 통해 그룹을 위한 새롭고 진보적인 사운드를 추구하고자 했다. "I got that rock-and-roll, that future flow"라는 가사에서 이를 엿볼 수 있다. 퍼기, 타부, apl.de.ap는 각자 이 주제에 대한 변형을 제시하고, will.i.am은 디지털 효과로 강조된 빠른 랩을 선보인다. 퍼기는 "I'm so three thousand and eight, you so two thousand and late"라는 아웃트로를 통해 곡의 독특한 구조를 강조한다.

퍼기는 "Boom Boom Pow"가 전형적인 첫 싱글이 아니며, 후렴구나 사랑 노래와는 거리가 멀다고 설명했다. 또한, 블랙 아이드 피스가 항상 부적응자였기 때문에 이 곡이 잘 맞는다고 덧붙였다.

이 노래의 비트는 1980년대 일렉트로닉 곡인 Afrika Bambaataa와 Soul Sonic Force의 "Planet Rock"의 영향을 받았다. will.i.am은 Merrick and Rosso에서 엑스맨 탄생: 울버린 촬영과 호주 방문 동안 시드니의 나이트클럽에서 들었던 일렉트로닉 사운드에 영향을 받았다고 밝혔다. 그는 빌보드와의 인터뷰에서 "Boom Boom Pow"는 언더그라운드 클럽을 위해 만들어졌으며, 라디오 친화적인 곡을 만들고자 했다면 다르게 만들었을 것이라고 말했다. 그는 어떤 것이 멋지다면 라디오 분위기와 관계없이 라디오에서 재생되어야 한다고 덧붙였다.

3.1. 리믹스

공식 리믹스는 "Let the Beat Rock - Boys Noize Remix"라는 제목으로, 보이즈 노이즈가 프로듀싱했으며, 다섯 가지 버전이 존재한다. 이 리믹스들은 파드라이크 케린이 레코딩을, 딜런 "3-D" 드레스도우가 믹싱을 담당했다. 공식 리믹스에는 50센트가 참여했으며, 다음과 같은 구조로 되어 있다. 50센트의 벌스, 윌.아이.엠의 새로운 첫 번째 벌스, 퍼기, 코러스, 퍼기의 첫 번째 벌스 반복, 윌.아이.엠의 두 번째 벌스, 코러스, 퍼기의 첫 번째 벌스 반복, 에이피엘.디.앱과 타부의 벌스, 퍼기의 두 번째 벌스, 코러스, 그리고 윌.아이.엠의 "pow"로 곡이 끝난다. 이 곡은 4분 30초 동안 이어진다.

"메가믹스" 버전에는 구찌 메인이 참여했으며, 다음과 같은 구조로 되어 있다. 윌.아이.엠 벌스, 50센트의 벌스, 코러스, 퍼기의 벌스, 윌.아이.엠의 새로운 두 번째 벌스, 코러스, 퍼기의 첫 번째 벌스 반복, 코러스, 그리고 곡이 끝난다. 이 곡은 3분 29초 동안 이어진다. 세 번째 버전에는 플로 라이다가 참여했고, 네 번째 버전은 50센트 리믹스와 구찌 메인 리믹스를 합친(매시업) 것이며, 다섯 번째 버전은 버스타 라임스와 팻맨 스쿱이 리믹스했다.

DJ Ammo와 A Poet Named Life의 리믹스는 2009년 여름 블록버스터 영화 지.아이. 조: 전쟁의 서막의 엔딩 크레딧에 사용되었다. 2009 아메리칸 뮤직 어워드에서 이 곡을 공연한 후 너바나의 "Smells Like Teen Spirit" 기타 리프가 연주되었다. 데이비드 게타는 "David Guetta's Electro Hop Remix"라는 제목으로 이 곡을 리믹스하기도 했다. 아메리카 베스트 댄스 크루 시즌 4 첫 번째 에피소드에서 비트 야 피트 킹스, 서던 무브먼트, Fr3sh 간의 댄스 배틀에 이 곡의 District 78 리믹스가 사용되었고, Fr3sh는 탈락했다. 2009년, 제프리 스타는 더 노골적인 가사가 포함된 리믹스를 제작하여 무료로 다운로드할 수 있게 했다. 원래 다운로드 링크는 더 이상 작동하지 않지만, 라이브 공연 영상은 많이 찾아볼 수 있다.

프로모션 CD

4. 발매

"Boom Boom Pow"는 2009년 3월 13일 미국 주류 라디오에 발매되었고, 3월 30일 미국 아이튠즈에서 공식적으로 발매되었다. 2009년 5월 25일 영국에서 발매될 예정이었으나, 세 가지 대체 버전의 노래가 영국 아이튠즈 50위 안에 들면서 블랙 아이드 피스 버전이 2주 앞당겨 5월 10일에 발매되었다.

이 곡은 해킹으로 인해 인터넷에 유출되어 발매 전에 퍼지기도 했다. 이에 대해 윌은 "유출은 우연히 일어난 일이다. 누군가가 내 컴퓨터를 해킹해서 곡이 인터넷에 돌아다니게 됐다. 그 버전은 미완성이어서 꽤나 화가 났다. 그 후 라디오에서 DJ가 이 곡을 틀기 시작했고, 곡이 스스로 싱글이 된 셈이다. 나는 침해당한 기분이 들어서 매우 화가 났고 상처를 입었지만, 어떤 의미가 있어서 이렇게 된 거라고 생각한다"라고 언급했다.

2009년 아메리칸 아이돌 결승전에서 공연을 했고, 이는 싱글이 유명해지는 계기가 되었다.

5. 평가

"Boom Boom Pow"는 음악 평론가들로부터 다양한 평가를 받았다.

Digital Spy의 닉 레빈은 이 곡에 별 다섯 개 중 네 개를 주면서 "실제 코러스가 없고, 808s & Heartbreak 스타일의 비트, 많은 오토튠, 중간에 등장하는 테크노 신스, 그리고 퍼기의 '나는 3008년 같고, 너는 2000년보다 늦었어'라는 대사가 들어간 로보팝"이라고 평했다. 그럼에도 불구하고 "지금 이 곡은 정말 멋지게 들립니다."라고 덧붙였다. 빌보드는 "블랙 아이드 피스의 훌륭한 모습을 보여준다"며 긍정적으로 평가했다.

반면, 보스턴 글로브는 "내용이 없고, 문법적으로 의심스러운 댄스 플로어 잼"이라고 표현했고, 닷 뮤직은 "중간 템포의 비트는 오토튠이 과도하게 사용된 퍼기의 보컬을 처리할 수 없다."라고 평가했다. 엔터테인먼트 위클리는 "댄스 플로어 플루토늄과 다이어트 레드 불을 섞어 놓은 듯한 느낌"이라고 묘사했다.

바이브는 "은하적인 펀치"가 돋보인다고 언급했고, 가디언은 "전자적인 소리들이 아낌없이 사용되었고, 분위기는 어느 때보다 긍정적"이라고 평가했다. 로스앤젤레스 타임스는 "아이맥스(IMAX) 사운드 효과 같다"고 표현했다. 롤링 스톤은 "감각과 좋은 취향에 대한 공격"이라면서도 "블랙 아이드 피스가 녹음한 최고의 곡"이라고 평가했다. 인디펜던트는 퍼기의 가사와는 달리 "그들의 혁신적인 일렉트로 비트 스타일은 식상하다."라고 비판했다.

5.1. 대중적 반응

"Boom Boom Pow"는 발매 직후 여러 나라에서 큰 인기를 얻었다. 특히 빌보드 핫 100에서는 12주 동안 1위를 차지했는데, 이는 2009년에 두 번째로 긴 기록이었으며, 2005년 머라이어 캐리의 "We Belong Together" 이후 12주 이상 1위를 차지한 첫 번째 곡이었다. 캐나디안 핫 100과 오스트레일리아의 ARIA 차트에서도 1위를 차지했고, 영국 싱글 차트에서는 1위로 데뷔하여 2주 동안 정상을 지켰다.

이 곡은 디지털 음원 판매에서도 강세를 보였다. 발매 첫 주에만 46만 5천 건의 다운로드를 기록했으며, 미국에서만 2015년 10월 기준으로 690만 건 이상의 다운로드를 기록했다.

5.2. 수상 경력

"Boom Boom Pow"는 제52회 그래미상에서 최우수 단편 뮤직 비디오 부문 그래미상을 수상했다.

6. 뮤직 비디오

7. 표절 논란

2010년 1월, 예명 피닉스 페놈으로 더 잘 알려진 시카고 출신 아티스트 에보니 라트리스 배츠는 "Boom Boom Pow"가 자신의 트랙 "Boom Dynamite"(작사: 만프레드 모어)를 표절했다고 주장했다. 피닉스 페놈과 만프레드 모어는 인터스코프 레코드에 데모 테이프를 보냈으며, 블랙 아이드 피스를 상대로 표절 소송을 제기했으나 패소했다.

8. 차트 성적

"Boom Boom Pow"는 2009년 3월 30일 오스트레일리아에서 발매되어 4월 6일 ARIA 차트에 데뷔, 1위에 올라 6주 동안 그 자리를 지켰으며, 20위권 안에 27주 동안 머물렀다. 미국에서는 발매 첫 주에 46만 5천 건의 디지털 다운로드를 기록하며 빌보드 핫 100 1위에 올라 12주 연속 정상을 차지했다. 이는 그룹의 첫 미국 1위 곡이었다. 이후 같은 그룹의 "I Gotta Feeling"에게 1위 자리를 내주었지만, 2009년 차트에서 두 번째로 오래 1위를 차지한 곡이 되었다.

2009년 5월 17일에는 약 75,000건의 다운로드만으로 영국 싱글 차트에 1위로 진입, 이 그룹의 두 번째 영국 1위 곡이 되었다. 2009년 5월 24일 1위에서 밀려났다가 2009년 6월 7일에 다시 1위로 복귀하기도 했다.

8.1. 인증

wikitext

9. 발매 기록