CAN YOU CELEBRATE?

3. 음악적 특징

"CAN YOU CELEBRATE?"는 가스펠과 클래식 음악의 영향을 받은 파워 발라드 곡이다. 몽환적인 현악기와 감성적인 피아노 사운드가 특징적이다.^[10] 가사는 깊고 지속적인 사랑에 대한 갈망을 표현하며, 결혼식 축가로 사용될 수 있는 내용을 담고 있다.^[10]

코무로 테츠야는 의도적으로 문법에 맞지 않는 영어와 일본어 표현을 사용했는데, 이는 그가 듣기에 더 좋은 소리를 내기 위해서였다.^[12] 예를 들어, 가사 중 "Let's a party time tonight"는 원래 "It's a party time tonight"이었으나 의도적으로 오타를 낸 것이다.^[12] 또한, "CAN YOU CELEBRATE?"라는 표현 자체도 일본식 영어에 가깝다. 코무로 테츠야는 가사의 의미보다는 "사운드에 기분 좋게 맞는 구절"을 중요시했기 때문이라고 밝혔다.

아무로 나미에는 이 곡에 대해 "자신이 잘 못한다고 생각했던 발라드가 이렇게 많은 사람들에게 받아들여져서 기쁩니다. 추억의 노래가 되었어요."라고 소감을 밝혔다.^[11]

GLAY의 TAKURO는 "CAN YOU CELEBRATE?"를 "당시 J-POP의 최고봉"이라고 극찬하며, 곡의 구성과 가사가 아무로 나미에의 심정을 잘 나타내고 있다고 평가했다. 그는 이 곡에 감동받아 GLAY의 히트곡 "HOWEVER"를 작곡하는 계기가 되었다고 밝혔다.^[60]

4. 발매 및 프로모션

"Can You Celebrate?"는 1997년 2월 19일 avex trax 레이블을 통해 8cm CD 싱글로 처음 발매되었다.^[13] 이 곡은 후지 TV 계열 월 9 드라마인 버진 로드의 주제가로 사용되었으며, 드라마 오프닝 시퀀스에는 아무로 나미에와 코무로 테츠야가 함께 출연하여 화제를 모았다.^[14][15]

같은 해 12월 25일에는 아무로 나미에의 결혼을 기념하여 12cm CD 맥시 싱글로 재발매되었다.^[16][17] 여기에는 리어레인지된 "Wedding Mix"와 "Heavenly Mix" 두 가지 버전이 수록되었다.

2014년에는 앨범 ''Ballada''에 수록된 재녹음 버전의 뮤직 비디오가 새롭게 촬영되었다.^[19]

5. 평가 및 상업적 성과

"Can You Celebrate?"는 음악 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. 올뮤직은 이 곡을 아무로의 음반 목록에서 뛰어난 곡으로 언급했고,^[21] ''CD저널''은 ''Concentration 20'' 리뷰에서 악기 연주를 "아름답다"고 평하며 아무로의 보컬 퍼포먼스를 칭찬했다.^[10]

일본에서 "Can You Celebrate?"는 오리콘 싱글 차트에서 큰 성공을 거두었다. 발매 첫 주에 828,480장의 판매고를 올리며 차트 1위로 데뷔했고, 이는 아무로 나미에의 CD 싱글 최고 첫 주 판매 기록이었다.^[22] 이 싱글은 2주 연속 1위를 유지했다.^[23] 1997년 연간 오리콘 싱글 차트에서 2,223,090장의 판매고를 기록하며 1위를 차지했고,^[30] 40주 동안 100위권 안에 머물렀으며, 총 2,296,200장의 판매고를 기록하며 일본 여성 솔로 가수의 싱글 중 최고 판매량을 기록했다.^[31] 일본 레코드 협회(RIAJ)로부터 더블 밀리언 인증을 받았다.^[32]

맥시 싱글 재발매 버전은 1998년 1월 12일 오리콘 주간 싱글 차트에서 1위를 차지했으며,^[33] 8주 동안 100위권 안에 머물렀고 454,020장을 판매하여 1998년 일본에서 54번째로 많이 팔린 싱글이 되었다.^[50] 맥시 싱글 재발매는 50만 장 이상 판매되어 플래티넘 인증을 받았다.^[34]

이 곡으로 아무로 나미에는 제39회 일본 레코드 대상에서 "그랑프리"를 수상했으며,^[39] 전년도 "Don't Wanna Cry"에 이은 2년 연속 수상이었다.^[40] 고무로 테츠야는 꽃다발을 들고 축하해주러 왔으며, 피아노를 연주하며 노래의 코러스를 불렀고, 아무로는 감동하여 눈물을 흘리며 노래를 불렀다. 제12회 일본 골드 디스크 대상에서 연간 최우수상(일본 음악 그랑프리)을 수상했다.^[41]

일본 작가, 작곡가 및 출판권 협회(JASRAC)의 저작권료 분배 연간 랭킹(국내 작품)에서 1997년에 1위를 차지했으며,^[42] 1998년 JASRAC상에서 골드상을 수상했다.^[42] 2018년에는 동일 랭킹에서 10위를 기록했다.^[43] "Can You Celebrate?"는 헤이세이 시대 저작권료 분배 랭킹에서 15위를 차지했다.^[44]

6. 수록곡

〈CAN YOU CELEBRATE?〉는 1997년 2월 19일에 8cm CD 싱글로 처음 발매되었고, 같은 해 12월 25일에 12cm CD 맥시 싱글로 재발매되었다.

8cm CD 싱글에는 〈CAN YOU CELEBRATE?〉의 3가지 버전이 수록되어 있다.

12cm CD 맥시 싱글에는 〈CAN YOU CELEBRATE?〉의 다른 리믹스 버전과 〈Dreaming I was dreaming〉이 수록되어 있다.

6. 1. 8cm CD 싱글 (1997년)

6. 2. 12cm CD 맥시 싱글 (1997년)

• '''CAN YOU CELEBRATE? (Wedding Mix)'''

• '''Dreaming I was dreaming (Subconscious Mix)'''

• '''CAN YOU CELEBRATE? (Heavenly Mix)'''
• '''CAN YOU CELEBRATE? (Wedding Mix -Instrumental-)'''
• '''Dreaming I was dreaming (Subconscious Mix -Instrumental-)'''

7. 라이브 공연

1997년 1997 FNS 가요제와 뮤직 스테이션 슈퍼 라이브 1997에서 처음으로 "Can You Celebrate?"를 공연하며 헤드라이너를 맡았다. 슈퍼 라이브 공연은 아무로가 출산 휴가를 떠나기 전 마지막으로 출연한 뮤직 스테이션(Music Station)이었다.^[35] 이후 제48회 NHK 홍백가합전에서 "Can You Celebrate?"를 부르며 출산 및 육아를 위해 1년간 휴식기를 가졌다.^[36] 컴백 후 제49회 NHK 홍백가합전에 출연하여 2년 연속으로 이 곡을 불렀다.^[37] 컴백 공연에서 관객들의 따뜻한 환호에 감동받아 눈물을 흘렸으며, 1998년 코하쿠 출연 당시 시청률은 64.9%로 역대 최고 기록이었다.^[38]

발매 초기에는 음악 프로그램에서 후렴구부터 시작하는 버전으로 공연했지만, 아무로의 결혼 발표 이후에는 오케스트라 인트로가 추가된 버전으로 변경되었다.

2016년 9월 19일, 뮤직 스테이션 30주년 기념 특집 『울트라 FES 2016』에서 울트라 HD 리마스터판으로 당시 노래 장면이 재방송되었다.

아무로 나미에의 "CAN YOU CELEBRATE?" 주요 공연 목록은 다음과 같다.

8. 다른 아티스트의 커버

• 이마이 유카 - 1997년12월 10일에 발매된 컴필레이션 앨범 『성우기 SEY YOU KEY -겨울의 권- 당신이 원하는』에 수록되었다.
• SISTER K - 1999년6월 23일에 발매한 코무로 작품 커버 앨범 『DEPARTURES』에 수록되었다.
• 시라토리 에미코 - 2003년10월 29일에 발매한 앨범 『Celebration』에서 보사노바풍으로 커버했다.
• 소연 - 2003년 12월에 싱글로 발매되었다. 편곡은 황성제가 맡았다.
• 토쿠나가 히데아키 - 2007년 8월 15일 발매한, 여성 보컬 곡 커버 앨범 『VOCALIST 3』에 수록되었다.
• 나카하라 미즈키 (성우: 고시미즈 아미) - 2023년 1월 25일 발매된 TV 애니메이션 『리코리스 리코일』 BD / DVD 제5권 특전 CD에 수록되었다.

참조

_[1] AV media notes Sweet 19 Blues Avex Trax
_[2] 웹사이트 Sweet 19 Blues - Namie Amuro https://www.oricon.c[...] Oricon 2024-03-30
_[3] 간행물 GOLD ALBUM 他認定作品 1996年8月度 http://www.riaj.or.j[...] Recording Industry Association of Japan 1997-10-10
_[4] 웹사이트 Chase the Chance - Namie Amuro https://www.oricon.c[...] Oricon 2024-03-30
_[5] 웹사이트 Don't Wanna Cry - Namie Amuro https://www.oricon.c[...] Oricon 2024-03-30
_[6] 웹사이트 You're My Sunshine - Namie Amuro https://www.oricon.c[...] Oricon 2024-03-30
_[7] 웹사이트 歴代アルバムランキング TOP267 http://www.musictvpr[...] Music TV Program 2024-03-30
_[8] 웹사이트 1996年 アルバム年間TOP100 http://www.geocities[...] Oricon 1996-01-01
_[9] 웹사이트 安室奈美恵さん名曲誕生につながる「やり直し」指示 https://www.nikkansp[...] 2023-11-18
_[10] 웹사이트 Namie Amuro – Concentration 20 [CD] https://artist.cdjou[...] 1997-07-24
_[11] 간행물 안실나미혜 새로운 이야기는 지금 시작되었다. 부틱크사 1997-09
_[12] 뉴스 '돈찬 소와기 데키마스카' 떼 난노 큐쿠? 와세이에이고 폽스 하나자카리 아사히신문 1997-11-01
_[13] AV media notes CAN YOU CELEBRATE? Avex Trax
_[14] 웹사이트 Can You Celebrate? http://namieamuro.jp[...] Namie Amuro's website 2024-06-11
_[15] 웹사이트 드라마「バージンロード」opening https://www.dailymot[...] 2024-06-11
_[16] AV media notes CAN YOU CELEBRATE? Avex Trax
_[17] 웹사이트 Lightning Strikes Once http://www.pathfinde[...] AsiaWeek 1997-11-07
_[18] AV media notes 181920 Films Avex Trax
_[19] 웹사이트 安室奈美恵「CAN YOU CELEBRATE?」新録バージョンPV https://natalie.mu/m[...] Natalie 2014-05-22
_[20] 웹사이트 Can You Celebrate?: ミュージックビデオサーチ http://www.spaceshow[...] Space Shower
_[21] 웹사이트 Namie Amuro Songs, Albums, Reviews, Bio & More https://www.allmusic[...] AllMusic 2024-06-09
_[22] 웹사이트 オリコン 1997.3.3 http://www.geocities[...]
_[23] 웹사이트 オリコン 1997.3.10 http://www.geocities[...]
_[24] 웹사이트 オリコン 1997.3.17 http://www.geocities[...]
_[25] 웹사이트 オリコン 1997.3.24 http://www.geocities[...]
_[26] 웹사이트 オリコン 1997.3.31 http://www.geocities[...]
_[27] 웹사이트 オリコン 1997.4.7 http://www.geocities[...]
_[28] 웹사이트 オリコン 1997.4.14 http://www.geocities[...]
_[29] 웹사이트 オリコン 1997.4.21 http://www.geocities[...]
_[30] 웹사이트 オリコン 1997年TOP100 https://www.geocitie[...]
_[31] 웹사이트 オリコンCDシングル歴代売上ランキング https://amigo.lovepo[...] 2023-11-18
_[32] 간행물 GOLD ALBUM 他認定作品 1997年3月度 http://www.riaj.or.j[...] Recording Industry Association of Japan 1997-04-10
_[33] 웹사이트 オリコン 1998.1.12 http://www.geocities[...]
_[34] 간행물 GOLD ALBUM 他認定作品 1998年1月度 http://www.riaj.or.j[...] Recording Industry Association of Japan 1998-03-10
_[35] 웹사이트 https://www.tv-asahi[...]
_[36] 웹사이트 第48回紅白歌合戦 http://www.nikkanspo[...] Nikkan Sports 2010-10-28
_[37] 웹사이트 第49回紅白歌合戦 https://www.nikkansp[...] Nikkan Sports 2010-10-28
_[38] 웹사이트 安室奈美恵　NHKが狙う「最後の紅白」と「視聴率60％」 https://www.news-pos[...] 2017-09-25
_[39] 웹사이트 20年前の本日、第39回日本レコード大賞を受賞した安室奈美恵「CAN YOU CELEBRATE?」 https://news.1242.co[...] 2017-12-31
_[40] 웹사이트 Singing sensation plans Hawaii concert http://starbulletin.[...] Star Bulletin 2024-05-23
_[41] 웹사이트 第12回日本ゴールドディスク大賞 https://www.golddisc[...] 2024-05-23
_[42] 문서 1998年JASRAC賞決まる https://www.jasrac.o[...]
_[43] 웹사이트 2019年 国内作品分配額ベスト10(金・銀・銅賞関連) http://www.jasrac.or[...] 2024-06-11
_[44] 웹사이트 平成元年から 31年までの国内作品分配額上位100作品 https://www.jasrac.o[...] 2024-06-11
_[45] 웹사이트 CAN YOU CELEBRATE 安室奈美恵 https://www.oricon.c[...] 2018-02-24
_[46] 웹사이트 Taiwan Top 10 Singles http://ifpi.org.tw/c[...] IFPI Taiwan 1997-06-08
_[47] 웹사이트 1998.1.12付　シングルTOP20 http://www.geocities[...]
_[48] 웹사이트 オリコン(oricon)「1997年03月」の月間シングルCDランキング https://cd100.net/or[...] 2023-11-18
_[49] 웹사이트 オリコン(oricon)「1998年01月」の月間シングルCDランキング https://cd100.net/or[...] 2023-11-18
_[50] 웹사이트 1998年　シングル年間TOP100グ https://www.geocitie[...] 2023-11-18
_[51] 웹사이트 オリコンランキング情報サービス「you大樹」 http://ranking.orico[...] 2014-05-21
_[52] 웹사이트 http://www.riaj.or.j[...] Recording Industry Association of Japan 2014-02-28
_[53] 문서 安室奈美恵 新曲『CAN YOU CELEBRATE?』発表 自分らしく、自然なままに… 角川書店 1997-03-05
_[54] 뉴스 安室奈美恵さん名曲誕生につながる「やり直し」指示 https://www.nikkansp[...] 2020-12-27
_[55] 웹사이트 ミュージックステーション 出演者ラインアップ 1997年12月26日 https://www.tv-asahi[...] テレビ朝日 2021-03-07
_[56] 웹사이트 安室奈美恵ディスコグラフィー https://web.archive.[...] 日刊スポーツ
_[57] 웹사이트 引退の安室、輝かしい記録の数々 「CAN YOU CELEBRATE?」は女性ソロ歴代売上1位 https://www.oricon.c[...] ORICON MEWS 2017-09-23
_[58] 문서 安室奈美恵 新たな物語は今始まった。 ブティック社 1997-09
_[59] 뉴스 「『ドンチャン騒ぎ出来ますか』って何の曲? 和製英語ポップス花盛り」 1997-11-01
_[60] 웹사이트 ＧＬＡＹのＴＡＫＵＲＯが大ヒット曲「ＨＯＷＥＶＥＲ」の〝元ネタ〟を告白「当時のＪポップの最高峰」 https://www.sanspo.c[...] サンスポ 2023-02-19
_[61] 웹사이트 TAKURO「こんなに美しい曲、この世にあるんだ」と大絶賛の曲　実は「HOWEVER」と曲調そっくり https://www.sponichi[...] スポーツニッポン 2024-11-04
_[62] 웹사이트 【BEST 1 HISTORY】 #001～#168 https://www.fujitv.c[...] フジテレビジョン 1998-10-12
_[63] 웹사이트 【邦楽ランキング】 97年上半期　１位～50位 https://www.fujitv.c[...] フジテレビジョン 1997-06-23
_[64] 웹사이트 3 YEARS BEST 100 １位～100位 https://www.fujitv.c[...] フジテレビジョン 1997-10-06
_[65] 웹사이트 1997年年間総合ランキング https://web.archive.[...] TBS
_[66] 웹사이트 '97年間チャート １位～100位 https://www.fujitv.c[...] フジテレビジョン 1998-01-12
_[67] 웹사이트 上半期 BEST 100 １位～100位 https://www.fujitv.c[...] フジテレビジョン 1998-07-13
_[68] 웹사이트 1998年JASRAC賞決まる https://www.jasrac.o[...] 日本音楽著作権協会 1998
_[69] 웹사이트 2019年 国内作品分配額ベスト10(金・銀・銅賞関連) http://www.jasrac.or[...] 日本音楽著作権協会 2019
_[70] 웹사이트 「平成」期における著作物使用料分配額TOP100を発表 https://www.jasrac.o[...] 日本音楽著作権協会 2019
_[71] 문서 CDジャケットに記載されているクレジット