ISO/IEC 8859-5

3. 코드 페이지 레이아웃

ISO 8859-1과의 차이점은 해당 유니코드 코드 포인트로 표시된다.

4. 역사 및 관련 코드 페이지

ECMA-113 표준은 두 번째 에디션부터 ISO-8859-5와 동일했으며,^[3] 첫 번째 에디션(ISO-IR-111)은 초기 KOI-8의 확장판이었다. ISO-8859-5의 초기 초안은 ISO-IR-111을 따랐지만, 1987년 러시아 문자를 알파벳 순서로 재정렬했다(Ё 제외).^[4][5]

IBM 코드 페이지 915는 ISO/IEC 8859-5의 확장판으로, 반그래픽과 다른 기호를 C1 영역에 추가한다. IBM 코드 페이지 1124는 대부분 ISO-8859-5와 동일하지만, 우크라이나어 사용을 위해 ѓ를 ґ로 대체한다.

ISO-IR-200은 킬딘 사미어, 코미어, 네네츠어를 지원하기 위해 여러 비 러시아 문자를 변경하였다.

ISO-IR-201은 추바슈어, 코미어, 마리어 및 우드무르트어를 지원하기 위해 도입되었다.

5. 비판 및 한계

ISO/IEC 8859-5는 세르비아어(키릴 문자 표기), 불가리아어, 벨라루스어, 마케도니아어, 러시아어를 지원한다. 원래 우크라이나어도 포함되었으나, 초판 제정 당시의 맞춤법에서는 제외되었고 1991년에 부활한 문자 ґ|그^uk를 포함하지 않는다.^[1]

실제로는 KOI8-R(러시아어), KOI8-U(우크라이나어), MS-DOS의 코드 페이지 866, Windows-1251, 유니코드 등 다른 키릴 문자 부호화 방식이 널리 사용되어 ISO/IEC 8859-5는 거의 사용되지 않는다.^[1] 특히, 현대 우크라이나어에서 필수적인 문자 Ґґ를 포함하지 않아 우크라이나어 사용자에게는 실용성이 떨어진다.

참조

_[1] 간행물 Character Sets https://www.iana.org[...] Internet Assigned Numbers Authority (IANA) 2018-12-12
_[2] 웹사이트 Code Page Identifiers https://msdn.microso[...] 2021-01-07
_[3] 웹사이트 ECMA-113 - Ecma International https://www.ecma-int[...]
_[4] 웹사이트 The Cyrillic Charset Soup http://czyborra.com/[...] 2016-12-03
_[5] 웹사이트 gost19768-87 TXT.GZ file http://czyborra.com/[...]
_[6] 간행물 Cyrillic part of the Latin/Cyrillic alphabet 1988-05-01
_[7] 간행물 ECMA-cyrillic alias iso-ir-111 sore https://lists.w3.org[...] 2003-04-05
_[8] 웹사이트 Review of 8-bit Cyrillic encodings universe http://segfault.kiev[...] 2016-12-05
_[9] 간행물 Everson Gunn Teoranta (EGT) & Everson Typography https://unicode.org/[...] 2001-09-20
_[10] 웹사이트 Cpi/CPIISO/Codepage.TXT at master · FDOS/Cpi https://github.com/F[...]
_[11] 간행물 Uralic Supplementary Cyrillic Set
_[12] 웹사이트 Cpi/CPIISO/Codepage.TXT at master · FDOS/Cpi https://github.com/F[...]
_[13] 간행물 Volgaic Supplementary Cyrillic Set
_[14] 간행물 Character Sets https://www.iana.org[...] Internet Assigned Numbers Authority (IANA) 2018-12-12
_[15] 웹인용 Review of 8-bit Cyrillic encodings universe http://segfault.kiev[...] 2016-12-05