Je l'aime à mourir
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"Je l'aime à mourir"는 프랑스의 싱어송라이터 프랜시스 카브렐이 작곡하고 부른 곡으로, 1979년 싱글로 발매되어 프랑스에서 1위를 차지하며 60만 장 이상 판매되었다. 이 곡은 스페인어 버전 "La Quiero a Morir"로도 제작되었으며, 샤키라가 프랑스어와 스페인어로 부른 바이링구얼 커버 버전으로도 유명하다. 샤키라 버전은 상업적 성공을 거두었으며, 여러 차트에서 상위권에 올랐다.
더 읽어볼만한 페이지
- 샤키라의 노래 - Waka Waka (This Time for Africa)
샤키라가 프레쉴리그라운드와 협업하여 2010년 FIFA 월드컵 공식 주제가로 발표한 "Waka Waka (This Time for Africa)"는 아프리카 음악에서 영감을 받아 아프로 퓨전 사운드, 콜롬비아 리듬, 소카 음악의 영향을 받은 비트가 특징이며, 세계적으로 큰 상업적 성공과 유튜브 뮤직비디오 조회수 40억 회를 넘어서는 인기를 얻으며 역대 최고의 월드컵 노래 중 하나로 평가받는다. - 샤키라의 노래 - Hips Don't Lie
Hips Don't Lie는 샤키라와 와이클레프 진이 협업하여 2006년에 발표한 곡으로, 라틴 팝과 레게톤 요소가 결합되어 전 세계적인 상업적 성공과 인기를 얻었으며, 콜롬비아 문화가 담긴 뮤직 비디오 또한 많은 사랑을 받고 있다. - 1979년 노래 - Video Killed the Radio Star
"Video Killed the Radio Star"는 더 버글스가 1979년에 발표하여 영국 싱글 차트 1위를 기록한 뉴 웨이브 및 신스팝 곡으로, 라디오 시대에 대한 향수와 비디오 시대의 도래에 대한 우려를 담고 있으며 MTV 개국과 동시에 방송된 뮤직비디오로도 유명하다. - 1979년 노래 - Another Brick in the Wall
핑크 플로이드의 곡 Another Brick in the Wall은 록 오페라 음반 The Wall에 수록된 세 부분으로 구성된 곡으로, 주인공 핑크가 은유적인 벽을 쌓아가는 과정을 그리고 "Part 2"는 학교 교육에 대한 항의를 담고 있어 저항가요로서의 의미를 지니며, 발매 후 큰 성공을 거두었으나 가사로 인해 논란을 겪기도 했다. - 1986년 싱글 - Twist and Shout
"Twist and Shout"은 필 메들리와 버트 러셀이 작곡하고 더 톱 노츠가 처음 녹음한 곡으로, 아이즐리 브라더스의 리메이크 성공과 비틀즈의 인기 버전, 그리고 다양한 아티스트들의 커버를 통해 1960년대 초반 R&B 스타일 커버 유행을 선도했다. - 1986년 싱글 - Orgasm
요시키가 결성한 밴드 X가 1986년 자체 제작한 첫 음반 《Orgasm》은 엑스터시 레코드에서 발매되었으며, "Orgasm", "Time Trip Loving", "X" 세 곡이 수록되어 있고, 특히 수록곡 "X"는 X JAPAN의 대표곡이자 다큐멘터리 영화 《We Are X》의 제목으로도 사용되었다.
| Je l'aime à mourir - [음악]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 노래 정보 | |
| 제목 | Je l'aime à mourir (나는 그녀를 죽도록 사랑해) |
| B-사이드 | "Les chemins de traverse" (가로지르는 길) |
| 종류 | 싱글 |
| 가수 | 프랜시스 카브렐 |
| 음반 | Les Chemins de traverse (가로지르는 길) |
| 발매일 | 1979년 |
| 녹음일 | 1979년 |
| 장르 | 팝 음악 |
| 길이 | 2분 42초 |
| 레이블 | CBS |
| 작곡가 | 프랜시스 카브렐 |
| 프로듀서 | 장자크 수플레 |
| 이전 싱글 | Pas trop de peine (너무 많은 고통은 없어) |
| 이전 싱글 발매 연도 | 1978년 |
| 다음 싱글 | Je rêve (나는 꿈을 꿔) |
| 다음 싱글 발매 연도 | 1979년 |
| 뮤직 비디오 | "Je l'aime à mourir" 뮤직 비디오 |
2. 원곡
"Je l'aime à mourir"는 프랑시스 카브렐이 작사, 작곡한 곡으로, 1979년에 발매된 그의 두 번째 정규 앨범 ''Les Chemins de traverse''에 수록되었다. 이 싱글은 프랑스에서 60만 장 이상 판매되어 프랑스 싱글 & 에어플레이 차트에서 5주 동안 1위를 차지했으며, 카브렐의 싱글 중 가장 많이 판매된 곡이 되었다.[2]
2. 1. 곡 목록
| # | 제목 | 작사·작곡 | 길이 |
|---|---|---|---|
| 1 | "Je l'aime à mourir" | 프랜시스 카브렐 | 2:42 |
| 2 | "Les chemins de traverse" | 3:00 |
- 오리지널 싱글에는 B면에 "Les chemins de traverse"가 수록되었다.[30][31]
- 이 곡은 ''Cabrel 77–87''(1987), ''Cabrel public''(1984) 등 카브렐의 여러 컴필레이션 앨범에도 수록되어 있다.
- "Je l'aime à mourir"(라디오 버전) (2:50)
- "Je l'aime à mourir"(언플러그드 버전) (2:50)
2. 2. 판매량 및 차트 성적
이 싱글은 프랑스에서 60만 장이 판매되어, 프랑스 싱글 & 에어플레이 차트 리뷰에서 정상을 차지했으며,[2] 1979년 9월 7일, 14일, 21일, 28일, 그리고 10월 6일 차트에서 5주 연속 1위를 기록했다. 이 싱글은 카브렐의 싱글 중 가장 많이 판매된 곡이 되었다."Je l'aime à mourir"의 앙리아주 버전은 프랑스에서 30위, 벨기에 프랑스어권 차트에서 39위에 오르며 상대적으로 차트에서 성공을 거두었다.
노래의 인기에 힘입어, 프랑시스 카브렐은 루이스 고메스 에스콜라에게 노래 번역을 의뢰했다. 카브렐은 1980년에 스페인어 버전인 "'''La Quiero a Morir'''"[3]를 녹음하여 발매했다. B 사이드에는 프랑스어 B 사이드 곡 "Les chemins de traverse"를 스페인어로 번역한 "Los Caminos Que Cruzan"이 수록되었다. 이 노래는 카브렐의 1990년 스페인어 앨범 ''Algo más de amor''에도 수록되었다.
3. 스페인어 버전: "La Quiero a Morir"
1. "La Quiero a Morir" (La Quiero a Morir|라 키에로 아 모리르es) 2. "Los Caminos Que Cruzan" (Los Caminos Que Cruzan|로스 카미노스 케 크루산es)
3. 1. 개요
카브렐은 루이스 고메스 에스콜라에게 노래 번역을 의뢰했다. 카브렐은 1980년에 발매된 "'''La Quiero a Morir'''"[3]라는 스페인어 버전의 노래를 녹음했으며, B 사이드에는 프랑스 B 사이드 곡 "Les chemins de traverse"의 스페인어 번역인 "Los Caminos Que Cruzan"이 수록되었다.
| 1. | "La Quiero a Morir" (La Quiero a Morir|라 키에로 아 모리르es) | |
| 2. | "Los Caminos Que Cruzan" (Los Caminos Que Cruzan|로스 카미노스 케 크루산es) | 300 |
이 노래는 또한 카브렐의 1990년 스페인어 앨범 ''Algo más de amor''에도 수록되었다.
3. 2. 곡 목록
3. 3. 다양한 버전
이 노래는 많은 가수에 의해 다양한 버전으로 불려졌다. 특히 스페인어권에서 인기가 많아 여러 가수들이 스페인어 버전("La Quiero a Morir")으로 불렀다.- 1986년, 세르지오 바르가스는 데뷔 앨범에 메렝게 버전으로 수록했다.[5] 그의 버전은 핫 라틴 트랙 차트에서 22위를 기록했다.[6]
- 1997년, 미국의 밴드 다크 라틴 그루브(DLG)는 살사 음악 버전으로 불렀으며, 핫 라틴 트랙 차트 6위, 빌보드 트로피컬 송 차트 1위를 기록했다.[7][8]
- 1998년, 지셀은 세르지오 바르가스와 함께 듀엣으로 불렀으며, 트로피컬 송 차트에서 16위를 기록했다.[11][12]
이 외에도 플라멩코 가수 만사니타 (가수), 세르지오 달마, 카밀로 세스토, 무차치토 붐보 인피에르노, 라파엘 (가수) 등이 스페인어 버전을 불렀다. 2020년에는 라틴 아메리카 보이 밴드 CNCO가 커버 앨범 ''Déjà Vu''에 "La Quiero a Morir" 버전을 수록했다.
4. 샤키라 버전
"'''Je l'aime à mourir'''"는 콜롬비아 출신의 싱어송라이터 샤키라가 스페인어와 프랑스어로 부른 노래이다. 원곡은 프랜시스 카브렐이 작사 및 작곡했다. 샤키라는 팝과 프랑스 팝 장르로 편곡하여 불렀으며, 프로듀싱도 직접 맡았다.
2011년 11월 29일, 에픽 레코드와 소니를 통해 라이브 프롬 파리 앨범의 싱글로 발매되었다. 스튜디오 버전은 3분 42초, 라이브 버전은 3분 50초, DVD 라이브 버전은 3분 45초이다.[14][15] 샤키라의 이전 싱글은 "안테스 데 라스 세이스"(2011)이며, 다음 싱글은 "Addicted to You"(2012)이다.
유튜브에 "Je L'Aime à Mourir (Live From Paris)" 라이브 비디오가 공개되어 있다.
4. 1. 개요
'''Je l'aime à mourir'''"는 콜롬비아 출신의 싱어송라이터 샤키라가 부른 스페인어와 프랑스어로 된 노래의 바이링구얼(Bilingual) 커버 버전이다. 샤키라는 2011년 더 선 컴스 아웃 월드 투어의 두 번째 유럽 공연에서 프랑스어를 사용하는 국가에서 이 노래를 불렀다. 팔레 드 파리-베르시에서 열린 이 콘서트 두 개는 투어의 공식 DVD와 블루레이를 위해 촬영되었다.[14][15] DVD/블루레이 발매 직전, 스튜디오에서 녹음된 이 노래의 버전이 유출되었고, 이후 ''라이브 프롬 파리''의 두 번째 싱글로 공식 발매되었다. 이 노래는 비평가들과 팬들로부터 매우 좋은 반응을 얻었다. 2012년 6월 기준으로 이 노래는 유튜브의 여러 채널에서 500만 조회수를 기록했다. 2012년 12월 초, 이 노래는 샤키라를 위한 구글 플러스 캠페인을 홍보했다.4. 2. 차트 성적 및 반응
Je l'aime à mourir프랑스어는 콜롬비아 출신의 싱어송라이터 샤키라가 부른 스페인어와 프랑스어로 된 노래의 바이링구얼(Bilingual) 커버 버전이다. 샤키라는 2011년 더 선 컴스 아웃 월드 투어의 두 번째 유럽 공연에서 프랑스어를 사용하는 국가에서 이 노래를 불렀다. 팔레 드 파리-베르시에서 열린 이 콘서트 두 개는 투어의 공식 DVD와 블루레이를 위해 촬영되었다. DVD/블루레이 발매 직전, 스튜디오에서 녹음된 이 노래의 버전이 유출되었고, 이후 ''라이브 프롬 파리''의 두 번째 싱글로 공식 발매되었다. 이 노래는 비평가들과 모든 팬들로부터 매우 좋은 반응을 얻었다. 2012년 6월 기준으로 이 노래는 유튜브의 여러 채널에서 500만 조회수를 기록했으며, 12월 초에는 샤키라를 위한 구글 플러스 캠페인을 홍보했다.[14][15]
이 프로모션 싱글은 2011년 12월 17일 주간 ''빌보드'' 캐나디안 핫 100 차트에서 56위로 데뷔하여 샤키라의 차트 데뷔곡 중 최고 순위 중 하나가 되었다. 또한, 프랑스의 에어플레이 톱 200에 진입하여 클래식 팝 라디오 방송국에서 적당한 에어플레이를 받았다. 프랑스에서는 싱글 차트 1위로 데뷔하여 11958건의 다운로드를 기록했으며, 7주 동안 프랑스에서 1위를 차지했다.[16]
4. 3. 라이브 공연
샤키라는 2011년 더 선 컴스 아웃 월드 투어의 두 번째 유럽 공연에서 프랑스어를 사용하는 국가에서 이 노래를 불렀다. 팔레 드 파리-베르시에서 열린 콘서트 두 개는 투어의 공식 DVD와 블루레이를 위해 촬영되었다. DVD/블루레이 발매 직전, 스튜디오에서 녹음된 이 노래의 버전이 유출되었고, 이후 ''라이브 프롬 파리''의 두 번째 싱글로 공식 발매되었다.[14][15]샤키라는 2011년 6월 5일부터 8일까지, 그리고 11일부터 14일까지 프랑스와 스위스에서 열린 "The Sun Comes Out World Tour" 투어에서 처음으로 이 곡을 불렀다. 또한 프랑스에서 열린 NRJ 뮤직 어워드에서도 이 곡을 공연했다.[17] 이 공연은 2011년 라틴 그래미에서 했던 것과 유사했는데, 샤키라는 어쿠스틱 기타 연주와 함께 이 곡을 불렀으며, 프랑스어 가사와 스페인어 가사를 섞어 불렀다.
4. 4. 뮤직 비디오
2011년 12월 22일 유튜브와 VEVO를 통해 공식 뮤직 비디오가 공개되었으며, 이 영상은 라이브 앨범 ''라이브 프롬 파리'' DVD에 수록되었다.[14][15] 이 뮤직 비디오는 처음에는 프랑스와 스위스에서만 공개되었지만, 2012년 초부터는 전 세계적으로 공개되었다.
4. 5. 곡 목록
| 제목 | 작사 | 프로듀서 | 비고 | 길이 |
|---|---|---|---|---|
| "Je l'aime à mourir" | 프랜시스 카브렐 | 샤키라 | 스튜디오 버전 | 3:41 |
| "Je l'aime à mourir" | 프랜시스 카브렐 | 샤키라 | 라이브 버전 | 3:50 |
4. 6. 차트 및 인증
'''차트 (2011–12)'''| 차트 | 최고 순위 |
|---|---|
| 벨기에 (울트라탑 50 플란데런)[20] | 9 |
| 벨기에 (울트라탑 50 왈로니아)[20] | 1 |
| 캐나다 | 34 |
| 체코 | 96 |
| 프랑스 (SNEP)[16] | 1 |
| 슬로바키아 (IFPI)[21] | 16 |
| 스위스 (슈바이처 히트파라데)[20] | 18 |
| 차트 (2016) | 최고 순위 |
| 스페인 (PROMUSICAE)[22] | 39 |
'''연말 차트'''
'''인증'''
5. 기타 버전
"Je l'aime à mourir"는 여러 언어로 번안되어 다양한 가수들이 불렀다.
1980년, 프란시스 카브렐은 자신의 스페인어 앨범 ''Algo más de amor''에 "La quiero a morir"라는 제목으로 스페인어 번역본을 발표했다.[1]
1986년, 세르지오 바르가스는 데뷔 앨범 ''La Quiero a Morir''에 메렝게 음악으로 스페인어 버전을 녹음했다.[5] 그의 버전은 핫 라틴 트랙 차트에서 22위를 기록했다.[6] 바르가스는 이후에도 카브렐의 노래 "Si algún día la ves / Si tu la croises un jour"과 "Todo aquello que escribí / "L'encre de tes yeux"를 녹음했다.
1997년, 미국의 밴드 다크 라틴 그루브(DLG)는 세르지오 조지가 프로듀싱하고 휴이 던바가 리드 보컬을 맡은 앨범 ''Swing On''에서 살사 음악으로 "La quiero a morir"를 연주했다.[7] 이 버전은 핫 라틴 트랙에서 6위를 기록했으며, 빌보드 트로피컬 송 차트에서 세 번째 1위 싱글이 되었다.[8] 2008년, DLG는 앨범 ''Renacer''에서 미스 야야가 리드 보컬을 맡아 이 노래를 다시 녹음했다.[10]
1998년, 지셀은 세르지오 바르가스와 함께 앨범 ''Juntos''에서 "Lo Quiero a Morir"로 불렀다.[11] 지셀의 커버는 트로피컬 송 차트에서 16위를 기록했다.[12]
2007년, 그라나다 밴드 엘 푸체로 델 오르텔라노는 앨범 ''Harumaki''에서 이 노래를 커버했다.
다른 스페인어 버전으로는 플라멩코의 만사니타 (가수), 세르지오 달마, 카밀로 세스토, 무차치토 붐보 인피에르노 및 라파엘 (가수)가 부른 버전이 있다.
2011년, 자라베 데 팔로는 앨범 ''¿Y Ahora Qué Hacemos?''에서 알레한드로 산스와 함께 이 노래를 커버했다.
2018년, 폴 그란치는 Factor X에서 스페인어와 프랑스어로 된 이중 언어 커버를 공연했다.
2020년, 라틴 아메리카 보이 밴드 CNCO는 앨범 ''Déjà Vu''를 위해 "La Quiero a Morir" 버전을 녹음했다.
5. 1. 프랑스어 버전
1979년, 프란시스 카브렐은 원곡을 프랑스어로 재녹음했다.[1]프랑스 보이 밴드 알리아주는 앨범 ''Musics''에 이 곡을 리메이크하여 수록했다. 이 곡은 프랑스 라디오에서 인기를 얻어 프랑스 에어플레이 차트에서 1위를 차지했다. "Je l'aime à mourir"는 "Je sais"와 크루얼 서머에 이은 앨범의 세 번째이자 마지막 싱글이었다.
아이티계 캐나다 가수 마크-앙투안이 이 노래를 프랑스어로 커버했다.
2008년, 퀘틴 모시만은 앨범 ''Duel''에 이 곡을 수록했다.
2008년, 레장푸아레는 앨범 ''Les Secrets des Enfoirés''에 다국어 버전을 수록했는데, 이는 스트라스부르의 제니트에서 7번의 콘서트 (2008년 1월 23–28일) 동안 녹음되었으며, 플래티넘 지위를 달성했다. "Je l'aime à mourir"는 카드 메라 (졸린 버전), 장 자크 골드만, 마이클 존스 (재즈), 제라르 쥐노 (일본어 버전), 미미 마티 (하드 록 버전), 패트릭 피오리 (오페라 버전), 장-밥티스트 모니에 (랩 버전), 프란시스 카브렐, 카드 메라, 파스칼 오비포, 대중 (오리지널 버전)의 메들리로 연주되었다.
2012년, 샤키라는 파리 베르시에서 이 노래를 커버했다.
2018년, 샤키라는 엘 도라도 월드 투어 (앤트워프, 파리, 룩셈부르크, 취리히, 보르도, 몽펠리에, 몬트리올)에서 이 노래의 프랑스어 버전을 불렀다.
5. 2. 기타 언어 버전
이 곡은 여러 언어로 번안되어 불렸다.참조
[1]
웹사이트
Francis Cabrel raconte l'album "Sarbacane", qui fête ses 30 ans
http://www.chartsinf[...]
Charts In France
2019-03-17
[2]
웹사이트
Toutes les Chansons N° 1 des Années 70
http://www.infodisc.[...]
2014-10-10
[3]
웹사이트
"La Quiero A Morir" page
http://spanishcharts[...]
[4]
웹사이트
Francis Cabrel – La Quiero A Morir
http://www.discogs.c[...]
[5]
웹사이트
La Quiero a Morir - Sergio Vargas: Overview
http://www.allmusic.[...]
AllMusic. Rovi Corporation
2014-02-21
[6]
웹사이트
La Quiero a Morir - Sergio Vargas: Awards
http://www.allmusic.[...]
AllMusic. Rovi Corporation
2014-02-21
[7]
웹사이트
Swing On - Dark Latin Groove: Overview
http://www.allmusic.[...]
AllMusic. Rovi Corporation
2014-02-21
[8]
웹사이트
Swing On - Dark Latin Groove: Awards
http://www.allmusic.[...]
AllMusic. Rovi Corporation
2014-02-21
[9]
Youtube
Swing On - Dark Latin Groove: Awards
http://www.allmusic.[...]
YouTube
2014-02-21
[10]
웹사이트
Renacer - DLG (Dark Latin Groove): Overview
http://www.allmusic.[...]
AllMusic. Rovi Corporation
2014-02-21
[11]
웹사이트
Juntios - Sergio Vargas
http://www.allmusic.[...]
AllMusic. Rovi Corporation
2014-02-21
[12]
웹사이트
Juntios - Sergio Vargas: Awards
http://www.allmusic.[...]
AllMusic. Rovi Corporation
2014-02-21
[13]
웹사이트
Alliage - "Je l'aime à mourir" page
http://lescharts.com[...]
[14]
웹사이트
https://web.archive.[...]
2011-11-09
[15]
웹사이트
The Leading Zona urbana vip Site on the Net
http://zonaurbanavip[...]
ZonaUrbanaVip.com
2015-03-06
[16]
웹사이트
Tops : Adele & Shakira mènent la danse
http://www.chartsinf[...]
Charts in France
2012-01-31
[17]
웹사이트
YouTube
https://www.youtube.[...]
2014-10-10
[18]
웹사이트
iTunes - Je L'aime A Mourir (Studio Version)
https://itunes.apple[...]
2014-10-10
[19]
웹사이트
Je L'Aime A Mourir [CD single]
https://www.amazon.f[...]
Amazon.fr
2012-01-11
[20]
웹사이트
SHAKIRA - JE L'AIME À MOURIR (NUMMER)
https://www.ultratop[...]
2012-01-29
[21]
웹사이트
RADIO TOP100 Oficiálna SHAKIRA JE L' AIME A MOURIR
http://www.ifpicr.cz[...]
2012-01-29
[22]
웹사이트
spanishcharts.com - Shakira - Je l'aime à mourir
http://spanishcharts[...]
Hung Medien
2016-09-28
[23]
웹사이트
Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier au 31 Décembre 2011
http://proxy.siteo.c[...]
SNEP
2012-02-11
[24]
웹사이트
RAPPORTS ANNUELS 2012
http://www.ultratop.[...]
2012-12-29
[25]
웹사이트
RAPPORTS ANNUELS 2012
http://www.ultratop.[...]
2012-12-29
[26]
웹사이트
GOUD EN PLATINA - SINGLES - 2011
http://www.ultratop.[...]
Ultratop
2011-02-28
[27]
웹사이트
Disque en France
http://www.disqueenf[...]
Disque en France
2011-12-05
[28]
웹사이트
The Official Swiss Charts and Music Community
http://www.swisschar[...]
Swisscharts.com
2015-03-06
[29]
웹사이트
iTunes - Je L'aime A Mourir (Studio Version)
https://itunes.apple[...]
2014-10-10
[30]
웹인용
iTunes - Je L'aime A Mourir (Studio Version)
https://itunes.apple[...]
2014-10-10
[31]
웹인용
Je L'Aime A Mourir [CD single]
https://www.amazon.f[...]
Amazon.fr
2012-01-11
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com