KY어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
KY어는 '분위기 파악을 못한다'는 의미의 일본어 신조어이다. 2007년 유캔의 신어・유행어 대상에 엔트리되면서 주목받았으며, 인터넷 게시판에서 시작하여 대화에서도 사용된다. 일본어 로마자 약어 방식의 특징을 가지며, 동료 의식을 높이는 은어의 기능을 한다. 2008년 출간된 서적에서 "KY어" 또는 "KY식 일본어"로 정의되었으며, JK(여고생), QBK(갑자기 공이 왔으므로), kwsk(자세히) 등의 예시가 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 약자 - DV (비디오 포맷)
DV는 1995년에 개발된 디지털 비디오 포맷으로, 캠코더에 주로 사용되며 다양한 크기의 카세트를 사용하고, 소니의 전문가용 DV 표준인 DVCAM과 파나소닉의 DVCPRO가 있으며, DV 카세트에는 MIC-R, MIC-S 메모리가 내장되어 있다. - 약자 - A.E.I.O.U.
A.E.I.O.U.는 신성 로마 제국 황제 프리드리히 3세가 합스부르크 가문의 통치 이념과 권위를 상징하기 위해 사용한 표어이자 모토로, 다양한 해석이 존재하며 왕가를 찬양하는 내용을 담고 있다. - 일본의 인터넷 신조어 - 특정 아시아
특정 아시아는 일본의 인터넷 커뮤니티에서 중국, 한국, 북한을 지칭하며 이들 국가에 대한 비판적 시각을 담고 있는 용어로, 반일 감정과 관련되어 사용되고, 개념의 한계와 배경에 대한 논의가 이루어지고 있다. - 일본의 인터넷 신조어 - 우타이테
우타이테는 '불러보았다' 영상을 통해 활동하는 아마추어 가수로, 기존 악곡이나 보컬로이드 커버 곡을 주로 부르며, 보컬로이드 인기와 함께 성장하여 오리지널 곡을 발표하는 넷 싱어와의 경계가 모호해지고 있으며, 다양한 미디어 작품의 소재로도 활용된다. - 유행어 - 레드 퍼지
레드 퍼지는 1940년대 후반 미국이 냉전의 영향으로 일본 공산당 세력 확대를 억제하기 위해 공산주의자로 의심되는 인물들을 숙청한 사건이다. - 유행어 - 메이크도라마
메이크도라마는 일본 프로 야구에서 극적인 역전 우승을 묘사하는 신조어로, 1995년 나가시마 시게오 감독이 요미우리 자이언츠의 우승 의지를 담아 처음 사용했으며, 1996년 요미우리의 센트럴 리그 우승을 통해 사회적 유행어가 되었고, 2016년에는 홋카이도 닛폰햄 파이터스가 퍼시픽 리그에서 역전 우승을 달성하며 재조명되었다.
| KY어 | |
|---|---|
| 일반 정보 | |
| 유형 | 신조어, 유행어, 인터넷 용어 |
| 사용 분야 | 일본어, 인터넷 |
| 어원 | 일본어 "空気が読めない (분위기를 읽을 수 없다)"의 로마자 약어 |
| 언어별 표현 | |
| 한국어 | 눈치 없음, 눈치 코치 |
| 영어 | not being able to read the air |
| 일본어 | 空気が読めない (Kūki ga yomenai) |
| 로마자 표기 | Kūki ga yomenai (구-키 가 요메나이) |
| 한국어 로마자 표기 | Gungiga yomeotneun |
| 관련 용어 | |
| KY | 空気が読めない (Kūki ga yomenai)의 약자 |
| KY식 일본어 | KY식 일본어 |
| 파생어 | KY어 |
| 사회적 영향 | |
| 유행 | 일본에서 2007년 유행어 대상 수상 |
| 서적 출판 | 로마자 약어 관련 서적 베스트셀러 등극 |
2. KY의 의미와 유래
KY는 "분위기 파악을 못한다"는 뜻의 일본어 "Kuuki Yomenai"의 로마자 약어이다.
일본에서 문장이나 절의 각 단어 첫머리 로마자를 조합하여 약어로 만드는 것은 쇼와 시대부터 있었다. 주간 아사히의 칼럼 "데키고로지"에서는 "MMK 아줌마"라는 특집이 있었다[3]. "MMK"는 "끊임없이 인기가 많아서 곤란하다"를 줄인 말로, 대일본 제국 해군에서 사용되던 속어로 여겨진다.
2. 1. 인터넷 용어에서 일상 용어로
「KY」(분위기 파악을 못함)는 2007년(헤이세이 19년) 유캔의 신어・유행어 대상에 포함되는 등 주목을 받았다[1]. 「KY」는 "분위기 파악을 해" 또는 "분위기 파악을 못해"의 두문자어이며, 상황에 걸맞은 언행을 하지 못하는 사람에게 하는 경고이다. 원래는 인터넷 전자 게시판(2ch)에서 사용되었지만, 메일에서도 사용되기 시작하면서 점차 젊은 세대를 중심으로 일상 대화에서도 사용되게 되었다[2].일본에서 문장이나 절의 각 단어 첫 머리 로마자를 조합하여 약어로 만드는 것은 코갸루라고 불리는 10대에서 20대 여성 사이에서 널리 퍼졌으며, 1990년대 중반부터 젊은이들을 중심으로 메일 등의 네트워크를 통해 일상적으로 만들어지고 있다[3].
2. 2. 극단적인 행동에 대한 경고
2007년 유캔의 신어・유행어 대상에 "KY"(분위기 파악을 못함)가 등재되는 등 주목을 받았다.[1] "KY"는 "분위기 파악을 해" 또는 "분위기 파악을 못해"라는 말의 두문자어이며, 상황에 맞는 언행을 하지 못하는 사람에게 경고하는 표현이다."KY"는 "분위기 파악을 못한다"는 의미 외에도, 실제로는 매우 이상하고 병적인 행동을 가리키는 표현임을 알아야 한다. 예를 들어, 이이즈마 이사오(飯島勲)가 한 의원의 장례식장에서 친족과 성교 행위를 한 것과 같은, 말로 표현하기 어려울 정도로 이상하고 병적인 행동을 포함하는 언어도단의 행위를 의미한다.[2]
3. KY어의 확산과 특징
KY어는 2008년에 출간된 서적들에서 "KY어" 또는 "KY식 일본어"라는 용어로 정의되었다.[1] 이는 로마자 약어의 한 종류로, 영어 약어와는 구분되는 일본어 특유의 로마자 약어 방식을 가리킨다.[1] 예를 들어 문절, 단어 등을 구성하는 부분의 첫 로마자를 사용하는 식이다.[1]
KY어는 동료끼리만 통하는 단어를 사용함으로써 동료 의식을 높이는 은어(자르곤)의 기능을 한다고 분석된다.[1] 유럽에서의 약어가 단순히 문자 수 생략을 목적으로 하는 반면, KY어는 암호 통신과 같은 '열쇠'를 공유함으로써 동료 의식을 높이려는 목적을 가진다는 것이다.[1]
이러한 단어들은 동료끼리만 통하는 단어를 사용함으로써 동료 의식을 높이는 목적을 가지고 있으며, TPO영어나 사용되는 커뮤니티에 따라 전혀 다른 의미를 여러 개 갖는 것도 특징이다.[1]
3. 1. 일본어 로마자 약어의 역사
일본에서 문이나 절의 각 단어 첫머리 로마자를 조합하여 약어로 만드는 방식은 코갸루로 불리는 10대에서 20대 여성 사이에서 널리 퍼졌으며, 현재는 젊은이들을 중심으로 네트워크를 통해 일상적으로 쓰이고 있다. 이러한 현상은 "KY어"로 1990년대 중반에 주목받았다. 그러나 이러한 약어 방식은 쇼와 시대부터 이미 존재했다. 주간 아사히의 칼럼 "데키고로지"에서는 "MMK 아줌마"라는 특집이 있었는데[3], "MMK"는 "끊임없이 인기가 많아서 곤란하다"를 줄인 말로, 대일본 제국 해군에서 사용되던 속어로 알려져 있다.3. 2. KY어의 정의와 특징
KY어는 2008년에 출간된 서적들에서 "KY어" 또는 "KY식 일본어"라는 용어로 정의되었다.[1] 로마자 약어의 한 종류로, 영어 약어와는 구분되는 일본어 특유의 로마자 약어 방식을 가리킨다.[1] 예를 들어 문절, 어, 어를 구성하는 부분 등의 처음에 오는 로마자로 나타내는 식이다.[1]이러한 KY어는 동료끼리만 통하는 단어를 사용함으로써 동료 의식을 높이는 은어(자르곤)의 기능을 한다고 분석된다.[1] 유럽에서의 약어가 단순히 문자 수 생략을 목적으로 하는 반면, KY어는 암호 통신과 같은 '열쇠'를 공유함으로써 동료 의식을 높이려는 목적을 가진다는 것이다.[1]
3. 3. 다양한 KY어 예시
KY어는 로마자 약어의 한 카테고리이다. 2007년 "KY"가 매스컴을 타면서 다시 주목받게 되었고, 2008년에 관련 서적 2권이 발행되면서 "KY어" 또는 "KY식 일본어"라는 용어가 생겨났다.
이러한 단어들은 동료끼리만 통하는 단어를 사용함으로써 동료 의식을 높이는 목적을 가지고 있다. TPO영어나 사용되는 커뮤니티에 따라 전혀 다른 의미를 여러 개 갖는 것도 특징이다.[1]
참조
[1]
뉴스
「ローマ字略語」大ブレーク…関連書籍はベストセラー
http://www.zakzak.co[...]
ZAKZAK
2008-03-11
[2]
웹사이트
JapanKnowledge 【KY】
http://dic.yahoo.co.[...]
[3]
서적
デキゴトロジー〈vol.1〉ホントだからまいっちゃうの巻
新潮文庫
[4]
웹인용
「ローマ字略語」大ブレーク…関連書籍はベストセラー
https://web.archive.[...]
2008-05-26
[5]
웹사이트
JapanKnowledge 【KY】
http://dic.yahoo.co.[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com