She Wolf

3. 음악 스타일 및 가사

《She Wolf》는 일렉트로팝을 중심으로 아프리카, 콜롬비아, 인도, 중동 등 다양한 국가의 음악 스타일을 융합한 앨범이다.^[17] 샤키라는 이 앨범을 "소닉 실험 여행"이라고 칭하며, 여러 국가의 민속 음악을 연구하여 "전자 음악과 월드 사운드, 탬버린, 클라리넷, 인도 클래식 음악, 댄스홀 등을 결합"하고자 했다고 밝혔다.^[18]

70년대 디스코에서 영감을 받은 리드 싱글 "She Wolf"는 앨범의 전자 음악 스타일을 대표하는 곡이다.^[27][28] "Did It Again"은 삼바 요소를 포함하는 미드템포 일렉트로팝 곡이며,^[20][21] "Why Wait"와 "Gypsy"에서는 월드 뮤직의 영향이 강하게 드러난다.^[86] "Long Time" 및 "Good Stuff"는 댄스홀, 일렉트로니카, 라틴 요소를, "Men in This Town"은 1980년대 스타일의 댄스 팝 및 일렉트로팝 트랙으로 No Doubt의 작품과 유사하다는 평가를 받았다.^[25][23] 와이클리프 진과의 콜라보레이션 곡 "Spy"는 섹시하고 장난스러운 디스코와 R&B 곡으로,^[24] "Mon Amour"는 스타디움 록 곡으로 록 음악의 요소가 강하게 드러난다.^[25] 미국 보너스 트랙 "Give It Up to Me"는 팝과 힙합을 릴 웨인의 랩과 믹스했다.^[26] 샤키라는 "킥이 정말 강하게 들리게" 하고 싶었기 때문에 《She Wolf》의 트랙은 "매우 베이스 중심적"이라고 밝혔다.^[18]

샤키라는 《She Wolf》의 가사가 "매우 여성적인 관점"에서 쓰였다고 말하며, 이는 자신의 성숙함 때문이라고 언급했다.^[29] 많은 노래는 "사랑에 빠졌거나 사랑에서 벗어났을 때 여성이 경험하는 감정—질투, 환상, 백일몽"에 초점을 맞추고 있으며, 이는 샤키라가 "자신의 로맨틱한 삶과 씨름하는" 여자 친구들과의 대화를 바탕으로 한 것이다.^[29] "Men in This Town"에서는 로스앤젤레스에 적합한 독신남이 부족하다고 노래하며, 안젤리나 졸리와 맷 데이먼을 언급하기도 한다.^[25] "Mon Amour"에서 샤키라는 전 남자친구와 그의 새로운 여자친구가 파리에서 끔찍한 휴가를 보내기를 바란다.^[25] 앨범은 밤 문화, 섹스, 유혹 등의 주제도 다루며, "Did It Again"과 "Spy"와 같은 노래에서 나타난다.^[30][31] 롤링 스톤은 "Spy"를 "자위에 대한 명상"이라고 칭했다.^[91]

4. 곡 목록

시 울프/She Wolf^영어의 일본 스탠다드 에디션에는 캘빈 해리스(Calvin Harris)가 리믹스한 "She Wolf"가 보너스 트랙으로 수록되었다.^[131] 이 곡은 샤키라, 존 힐, 샘 엔디컷이 작곡했으며, 샤키라와 힐이 프로듀싱을 맡았다. 곡의 길이는 4분 46초이다.

표준판 중동 보너스 트랙으로는 세이드 므라드 리믹스, 파미 & 삼바의 스핑크스믹스 클럽 믹스, 그리고 마인드루프 콜렉티브 믹스 버전의 "She Wolf"가 수록되었다.^[132] 이 곡들은 모두 샤키라, 존 힐, 샘 엔디컷이 작곡하고 샤키라와 힐이 프로듀싱했다.^[132] 세이드 므라드 리믹스는 5분 42초, 파미 & 삼바의 스핑크스믹스 클럽 믹스는 3분 59초, 마인드루프 콜렉티브 믹스는 3분 44초이다.^[132]

''She Wolf''의 미국 발매반에는 스페인어 버전의 세 곡("Loba", "Lo Hecho Está Hecho", "Años Luz")과 함께, 릴 웨인이 피처링한 "Give It Up to Me", 키드 커디가 피처링한 "Did It Again" 리믹스 버전, 그리고 "Gypsy"와 "She Wolf"의 라이브 버전이 추가되었다.^[133]

《Loba》는 샤키라의 세 번째 정규 영어 음반이자 여덟 번째 정규 음반인 《She Wolf》의 스페인어 버전이다.^[166] 이 음반에는 영어 음반에 수록된 곡들의 스페인어 버전과 리믹스 버전이 추가로 수록되었다.

"Loba"는 호르헤 드렉슬러와 샤키라가 작사하고, 샤키라, 존 힐, 샘 엔디컷이 작곡했다. 이 곡은 라틴 아메리카, 스페인, 멕시코에서 음반의 리드 싱글로 발매되었다.

《Loba》 확장 버전에는 보너스 트랙으로 "Gitana", 핏불이 피처링한 "Lo Hecho Está Hecho", 라이브 버전의 "Gypsy", "She Wolf"의 딥릭 클럽 리믹스, "Loba"의 딥 마리아노 라디오 믹스가 포함되어 있다.^[167][168]

《'''Loba'''》는 샤키라의 세 번째 정규 앨범인 《She Wolf》의 스페인어, 멕시코, 아르헨티나 에디션이다.^{[169][170][171]} 앨범에는 영어판 수록곡 3곡("She Wolf", "Did It Again", "Long Time", "Why Wait", "Good Stuff", "Men in This Town", "Gypsy", "Spy", "Mon Amour")과 스페인어 버전 3곡("Loba", "Lo Hecho Está Hecho", "Años Luz")이 수록되어 있다.^{[169][170][171]} 또한, 릴 웨인이 피처링한 "Give It Up to Me", 키드 커디가 피처링한 "Did It Again" 리믹스 버전, "Gypsy"와 "She Wolf"의 라이브 버전, 핏불이 피처링한 "Lo Hecho Está Hecho" 리믹스 버전이 추가로 수록되었다.^{[169][170][171]}

"Loba"는 호르헤 드렉슬러와 샤키라가 작사, 작곡했으며, 존 힐과 샘 엔디컷이 샤키라와 함께 곡을 프로듀싱했다.^[169] "Lo Hecho Está Hecho"는 퍼렐 윌리엄스와 호르헤 드렉슬러가 작사, 작곡했으며, 넵튠스가 샤키라와 함께 프로듀싱했다.^[169] "Años Luz"는 호르헤 드렉슬러와 샤키라가 작사, 작곡했으며, 넵튠스가 샤키라와 함께 프로듀싱했다.^[169]

''She Wolf'' 프리미엄 에디션 보너스 DVD에는 "She Wolf"의 뮤직 비디오와 제작 과정, 그리고 "Gypsy"와 "Why Wait"의 라이브 공연 영상, 인터뷰가 포함되어 있다.^[139]

4. 1. 일반판

4. 2. 일본 보너스 트랙

4. 3. 중동 보너스 트랙

4. 4. 미국 발매

4. 5. Loba 일반판

4. 6. Loba 확장 버전 (보너스 트랙)

4. 7. Loba 스페인, 멕시코, 아르헨티나 에디션

4. 8. She Wolf 프리미엄 에디션 (보너스 DVD)

5. 참여진

다음은 AllMusic에서 발췌한 앨범 《She Wolf》의 참여진 목록이다.^[140]

• 메르트 알라스(Mert Alas) – 사진
• 마이클 브라우어(Michael Brauer) – 믹싱 엔지니어
• 루카스 버턴(Lukas Burton) – 프로듀서
• 미겔 부스타만테(Míguel Bustamante) – 믹싱 어시스턴트
• 구스타보 셀리스(Gustavo Celis) – 엔지니어, 믹싱 엔지니어, 보컬 엔지니어, 보컬 믹싱
• 올기 치리노(Olgui Chirino) – 보컬 (백그라운드)
• 데이브 클라우스(Dave Clauss) – 엔지니어
• 앤드루 콜먼(Andrew Coleman) – 편곡자, 디지털 편집, 엔지니어
• 호르헤 드렉슬러(Jorge Drexler) – 작사가
• 제리 뒤플레시스(Jerry Duplessis) – 프로듀서
• 퓨처 컷(Future Cut) – 프로듀서
• 아만다 고스트(Amanda Ghost) – 프로듀서
• 라이언 길리건(Ryan Gilligan) – 믹싱 어시스턴트
• 하트 건터(Hart Gunther) – 어시스턴트 엔지니어
• 윌 헨슬리(Will Hensley) – 믹싱 어시스턴트
• 마리오 인차우스티(Mario Inchausti) – 보컬 편곡
• 와이클리프 진(Wyclef Jean) – 프로듀서, 백그라운드 보컬
• 알라딘 엘 카셰프(Alladin El Kashef) – 엔지니어
• 자우메 라이구아나(Jaume Laiguana) – 아트 디렉션, 디자인
• 마이클 라슨(Michael Larson) – 어시스턴트 엔지니어
• 알렉스 리더(Alex Leader) – 엔지니어
• 스테판 마르쿠센(Stephen Marcussen) – 마스터링
• PJ 맥기니스(PJ McGinnis) – 어시스턴트 엔지니어
• 블라도 멜러(Vlado Meller) – 마스터링
• 마이애미 심포닉 스트링스(Miami Symphonic Strings) – 스트링 편곡
• 월터 머피(Walter Murphy) – 혼 편곡, 스트링 편곡
• 넵튠스(The Neptunes) – 프로듀서
• 제시카 놀란(Jessica Nolan) – 프로젝트 슈퍼바이저
• 데이브 펜사도(Dave Pensado) – 믹싱 엔지니어
• 마커스 피고트(Marcus Piggott) – 사진
• 에드 랙(Ed Rack) – 엔지니어
• 호삼 람지(Hossam Ramzy) – 퍼커션 편곡, 스트링 편곡
• 안드로스 로드리게스 – 디지털 편집, 엔지니어, 믹싱, 보컬 엔지니어
• 크리스티나 로드리게스(Christina Rodriguez) – 아트 디렉션, 디자인
• 존 세카다(Jon Secada) – 보컬 편곡
• 샤키라 – 아트 디렉션, 디자인, 작사가, 퍼커션 편곡, 프로듀서, 스트링 편곡, 보컬 편곡, 백그라운드 보컬
• 서지 차이(Serge Tsai) – 엔지니어, 보컬 엔지니어
• 세르지오 "서지컬" 차이(Sergio "Sergical" Tsai) – 믹싱 엔지니어
• 조 빌리치(Joe Vilicic) – 엔지니어
• 윌리엄 빌레인(William Villane) – 믹싱 어시스턴트
• 로슨 화이트(Lawson White) – 스트링 편곡
• 에드 윌리엄스(Ed Williams) – 보컬 엔지니어
• 앤드루 웁퍼(Andrew Wuepper) – 믹싱 어시스턴트

6. 싱글

"She Wolf"는 2009년 7월 10일에 앨범의 리드 싱글로 발매되어^[27][35] 상업적으로 성공을 거두었다. 벨기에,^[37] 이탈리아,^[38] 독일,^[39] 스페인^[40] 및 영국^[41] 등에서 10위 안에 들었으며, 미국 ''빌보드'' 핫 100 차트에서 11위를 기록했다.^[42] 스페인어 버전인 "Loba"는 ''빌보드'' 핫 라틴 송^[44] 및 트로피컬 송 차트에서 1위를 차지했다.^[45]

"Did It Again"은 미국을 제외한 전 세계에서 앨범의 두 번째 싱글로 발매되었다.^[47][48] 여러 국가에서 20위 안에 들었으며,^[51] 미국 ''빌보드'' 핫 댄스 클럽 송에서 1위를 기록했다.^[52] 스페인어 버전인 "Lo Hecho Está Hecho"는 ''빌보드'' 핫 라틴 송 차트에서 6위를 기록했다.^[44]

릴 웨인이 피처링한 "Give It Up to Me"는 미국에서만 세 번째 싱글로 발매되었다.^[48][54] ''빌보드'' 핫 100에서 29위를 기록했다.^[42]

"Gypsy"는 앨범의 네 번째이자 마지막 싱글로 발매되었다.^[57] 독일,^[59] 멕시코^[60] 및 스페인^[61] 등에서 10위 안에 들었다. 미국 ''빌보드'' 핫 100 차트에서 65위를 기록했으며,^[42] 스페인어 버전인 "Gitana"는 ''빌보드'' 핫 라틴 송 차트에서 6위를 기록했다.^[44]

7. 라이브 공연

샤키라는 2010년 말부터 The Sun Comes Out World Tour를 통해 ''She Wolf''를 홍보했다.^[63][64] 샤키라의 공식 웹사이트는 2010년 5월 3일에 투어의 북미 지역 첫 세 공연 장소를 처음 발표했으며, 이후 22개의 공연 장소가 더 추가되었다.^{[65][66][67][68]} 2010년 8월 2일 캐나다 몬트리올에서 특별 투어 프리뷰 쇼가 열린 후,^[69] 투어의 북미 지역은 9월 17일 코네티컷주 언캐스빌에서 시작하여 2010년 10월 29일 일리노이주 로즈몬트에서 종료되었다.^[65] 투어의 유럽 지역 첫 공연 날짜는 2010년 6월 28일에 발표되었고,^[70] 이후 22개의 쇼가 더 추가되었다. 투어는 11월 16일 프랑스 리옹에서 시작하여 2010년 12월 20일 영국 런던에서 끝날 예정이었다.^[71][72]

8. 평가

《She Wolf》는 메타크리틱에서 15개의 리뷰를 기반으로 100점 만점에 평균 72점을 받아 "대체적으로 호의적인 평가"를 받았다.^[180] 올뮤직의 스티븐 토마스 얼와인은 "밤에 나타나는 모든 이상한 관능의 축하"라고 호평했고,^[181] 엔터테인먼트 위클리의 사이먼 보지크-레빈슨은 "올해 만날 수 있는 가장 효과적인 댄스 플로어 다이너마이트"라고 칭찬했다.^[184] 디지털 스파이의 데이비드 볼스는 샤키라가 다양한 음악 스타일을 섞는 능력을 칭찬하면서도, 일부 팬들은 라틴 팝 노선이 약화된 것에 실망할 수 있다고 언급했다.

데일리 텔레그래프의 닐 맥코믹은 샤키라의 창의성을 칭찬하며 "어울리지 않는 요소들이 《She Wolf》의 완벽함을 더해준다"라고 평가했다.^[183] 뮤직OMH의 마이클 크래그는 The Neptunes가 프로듀싱한 트랙들을 높게 평가했다.^[186] BBC 뮤직의 마이크 다이버는 "2009년 가장 즐겁게 다양한 팝 앨범"이라고 평가했으며, 옵저버의 조니 데이비스는 "터무니없이 훌륭하다"고 칭찬했다.^[188] 롤링 스톤의 조디 로젠은 샤키라를 "끌어안을 수 있는 세계를 누비는 스타"라고 호평했다.^[189] 시애틀 포스트-인텔리전서의 조이 게라는 샤키라의 월드 뮤직 탐구와 실험을 칭찬하며, "1998년의 《Dónde Están los Ladrones?》 이후 샤키라의 가장 매력적이고 일관적으로 즐거운 음반"이라고 극찬했다.

반면, 빌보드의 아얄라 벤-예후다는 앨범이 모험적이지만 "약간 억지스러운" 면이 있다고 평가하며, "Gypsy"와 "Why Wait"를 앨범의 하이라이트로 꼽았다.^[182] 슬랜트 매거진의 살 친케마니는 샤키라가 일렉트로 팝 사운드에 잘 적응했지만, 앨범에 "다소 정체성 문제가 있다"고 지적했다.^[190] 뉴욕 타임스의 벤 래틀리프는 The Neptunes의 프로듀싱을 비판하며 부정적인 평가를 내렸다.^[187]

''She Wolf''는 AllMusic의 연말 "좋아하는 앨범", "좋아하는 라틴 앨범", "좋아하는 팝 앨범" 목록에 포함되었다. 2010년 프레미오스 오예! 시상식에서 "올해의 스페인 앨범" 부문에, 프레미오스 쇼크 시상식에서는 "올해의 앨범"에 후보로 올랐다. 샤키라는 2010 브릿 어워드에서 "최우수 해외 여성 솔로 아티스트" 부문에 후보로 올랐다.

8. 1. 비평가들의 반응

8. 2. 수상 내역

9. 상업적 성과

《She Wolf》는 여러 국가에서 상위권에 진입하며 상업적으로 성공했다. 특히 라틴 아메리카에서 큰 인기를 얻었다.^[119]

오스트리아에서는 Ö3 오스트리아 탑 40 차트에 4위로 진입하여 최고 순위를 기록했으며, 총 15주 동안 차트에 머물렀다.^[104] 프랑스 앨범 차트에서는 7위로 데뷔하여 79주 동안 차트에 머물렀고,^[105] Syndicat National de l'Édition Phonographique(SNEP)는 50,000장 출하에 대해 골드 인증을 부여했다.^[106][107] 아이리쉬 앨범 차트에서는 1위로 데뷔하여 아이리쉬 녹음 음악 협회(IRMA)로부터 골드 인증을 받았다.^[108][109] 이탈리아에서는 FIMI 앨범 차트에서 2주 연속 1위를 기록하고 60,000장 이상 판매되어 플래티넘 인증을 받았다.^[110][111] 포르투갈에서는 5위가 최고 순위였고, 총 5주 동안 차트에 머물렀다.^[112] 스위스 앨범 차트에서는 1위로 데뷔하여 총 46주 동안 차트에 머물렀으며, 국제 음반 산업 협회(IFPI)로부터 골드 인증을 받았다.^[113][114] 영국에서는 UK 앨범 차트에서 4위로 진입하여 7주 동안 차트에 머물렀고,^[115][116] 영국 음반 산업 협회(BPI)로부터 골드 인증을 받았다.^[117]

스페인어 버전인 《Loba》는 라틴 아메리카에서 성공을 거두었다. 아르헨티나에서 20,000개 판매로 골드 인증을 받았고,^[157] 멕시코에서는 멕시코 앨범 차트에서 1위로 데뷔하여 1주일 만에 플래티넘 및 골드 인증을 받았으며, 4주 연속 1위를 유지하고 총 43주 동안 차트에 머물렀다.^[118][119] 멕시코 음반 영상 제작자 협회(AMPROFON)로부터 더블 플래티넘 인증을 받았다.^[120] 스페인에서는 스페인 앨범 차트에서 2위로 진입하여 54주 동안 차트에 머물렀고,^[121] 스페인 음악 제작자 협회(PROMUSICAE)로부터 플래티넘 인증을 받았다.^[122] 발매 2개월 후, 《She Wolf》는 유럽과 라틴 아메리카에서 150만 장이 판매되었다.^[123]

미국에서 《She Wolf》는 ''빌보드'' 200에서 15위로 데뷔하여 14주 동안 차트에 머물렀다.^[124][125] 이는 샤키라의 지난 10년간 성적 중 가장 저조한 것이었다.^[125] 디지털 앨범 차트에서는 8위로 정점을 찍었다.^[128] 뉴욕 타임스에 따르면, 이 앨범은 2010년 10월 14일 기준으로 미국에서 352,000장이 판매되었다.^[127][4] 《She Wolf》는 IFPI에 따르면 2009년 세계에서 47번째로 많이 팔린 앨범이었다.^[130]

10. 인증 및 판매량

샤키라의 앨범 《She Wolf》는 여러 국가에서 판매량 인증을 받았다. 2009년 아르헨티나에서 골드^[173], 2021년 브라질에서 플래티넘 인증을 받았다. 칠레에서는 골드^[174], 콜롬비아에서는 더블 플래티넘^[176]을 기록했다.^[175] 프랑스와 독일에서도 2009년에 골드 인증을 받았다. 그리스에서는 2010년에 골드, 헝가리에서는 2009년 발매되어 2010년에 골드, 아일랜드와 이탈리아에서는 2009년에 골드 인증을 받았다.

멕시코에서는 《Loba》라는 제목으로 발매되어 더블 플래티넘, 폴란드와 스위스에서는 2009년에 골드 인증을 받았다. 스페인에서는 2009년에 플래티넘, 영국에서는 골드 인증을 받았다. 미국에서는 352,000장이 판매되었으며^[177], 베네수엘라에서는 골드^[178]를 기록했다. GCC(걸프 협력 회의) 지역에서는 2009년에 플래티넘 인증을 받았다. 전 세계적으로는 200만 장 이상 판매되었다.^[179]

참조

_[1] 웹사이트 Shakira feat Rihanna – Can't Remember To Forget You https://www.theguard[...] 2014-01-11
_[2] 웹사이트 Shakira to be named Latin Grammy Person of the Year https://www.bbc.com/[...] BBC 2011-09-27
_[3] 간행물 Shakira: The 'She Wolf' Billboard Cover Story http://www.billboard[...] 2009-09-16
_[4] 간행물 Shakira Announces U.S. Tour Dates http://www.billboard[...] 2010-05-04
_[5] 간행물 The Top-Earning Women In Music https://www.forbes.c[...] 2008-01-29
_[6] 뉴스 Shakira Leaves Record Company for Live Nation https://www.nytimes.[...] 2008-06-02
_[7] 웹사이트 Shakira http://www.allmusic.[...] AllMusic 2013-06-30
_[8] 간행물 Can Shakira Conquer the World?: The New Issue of Rolling Stone https://www.rollings[...] 2009-10-28
_[9] 웹사이트 Shakira explains 'She Wolf' meaning http://www.digitalsp[...] 2009-09-29
_[10] 웹사이트 She Wolf http://archive.shaki[...] 2013-06-30
_[11] 웹사이트 Did It Again http://www.allmusic.[...] AllMusic 2013-06-05
_[12] 웹사이트 Shakira- Long Time (song) http://www.spanishch[...] 2013-06-29
_[13] 웹사이트 Shakira- Good Stuff (song) http://www.spanishch[...] 2013-06-29
_[14] 웹사이트 Shakira: 'Pharrell taught me a lot' https://www.digitals[...] 2009-10-10
_[15] 웹사이트 Bravery's Sam Endicott Is Surprised He Co-Wrote Shakira's 'She Wolf' Too http://www.mtv.com/n[...] MTV 2009-07-21
_[16] 웹사이트 Wyclef Jean Welcomes Pressure To Top 'Hips Don't Lie' With Shakira http://www.mtv.com/n[...] MTV 2009-08-06
_[17] 웹사이트 Shakira Says New Album She Wolf Is 'Very Electronic' http://www.mtv.com/n[...] MTV 2009-07-21
_[18] 웹사이트 She Wolf http://archive.shaki[...] 2013-09-28
_[19] 간행물 Shakira: She Wolf http://www.slantmaga[...] 2009-11-09
_[20] 웹사이트 Perfect Kind of Crazy: Shakira, 'She Wolf' https://www.washingt[...] 2009-11-16
_[21] 웹사이트 Shakira: She Wolf Review http://voices.yahoo.[...] Yahoo! Voices 2009-10-13
_[22] 웹사이트 Shakira's She Wolf: Global Pop For The Wolf Inside Us All http://www.mtv.com/n[...] 2016-12-19
_[23] 웹사이트 Lost Hit: Shakira's "Men In This Town" Should Have Been A Single https://www.idolator[...] 2020-03-19
_[24] 웹사이트 Shakira – She Wolf http://consequenceof[...] 2016-12-19
_[25] 웹사이트 Notes on the new Shakira album http://www.digitalsp[...] 2009-09-21
_[26] 웹사이트 CD review: Shakira is hungry like the wolf http://www.nj.com/en[...] 2016-12-19
_[27] 웹사이트 Shakira: 'She Wolf' http://www.digitalsp[...] 2009-10-12
_[28] 웹사이트 Shakira: 'She Wolf' http://www.digitalsp[...] 2009-09-14
_[29] 웹사이트 'This album has been written from a very feminine perspective,' singer says. http://www.mtv.com/n[...] MTV 2009-11-13
_[30] 웹사이트 She Wolf http://www.allmusic.[...] AllMusic 2024-03-22
_[31] 웹사이트 Shakira: 'Did It Again' http://www.digitalsp[...] 2013-06-05
_[32] 간행물 Shakira's "She Wolf" Gets Nov. 23 U.S. Release Date http://www.billboard[...] 2009-10-21
_[33] 웹사이트 Shakira's New Album Needs To Be Let Out Of Its Cage http://idolator.com/[...] 2009-10-14
_[34] 웹사이트 Loba (Expanded Version) https://www.amazon.c[...] 2013-06-30
_[35] 웹사이트 She Wolf- Single https://itunes.apple[...] 2013-06-30
_[36] 웹사이트 Pop Songs Deconstructed: She Wolf By Shakira https://web.archive.[...] 2013-07-04
_[37] 웹사이트 Shakira- She Wolf https://www.ultratop[...] Ultratop 2013-06-30
_[38] 웹사이트 Shakira- Loba (Song) http://italiancharts[...] 2013-06-30
_[39] 웹사이트 Single- Shakira, She Wolf https://archive.toda[...] 2013-06-30
_[40] 웹사이트 Shakira- Loba (Song) http://www.spanishch[...] 2013-06-30
_[41] 웹사이트 Shakira http://www.officialc[...] Official Charts Company 2013-06-30
_[42] 간행물 Shakira- Chart History "{{BillboardURLbyNam[...] 2013-06-30
_[43] 간행물 Shakira- Chart History "{{BillboardURLbyNam[...] 2013-06-30
_[44] 간행물 Shakira- Chart History "{{BillboardURLbyNam[...] Prometheus Global Media 2013-06-30
_[45] 간행물 Shakira- Chart History "{{BillboardURLbyNam[...] 2013-06-30
_[46] 웹사이트 Shakira- She Wolf https://www.theguard[...] 2013-07-04
_[47] 웹사이트 Did It Again – Single https://web.archive.[...] 2013-06-11
_[48] 웹사이트 New Video: Shakira – 'Did It Again' http://thatgrapejuic[...] 2013-06-23
_[49] 웹사이트 Shakira- Did It Again https://www.bbc.co.u[...] BBC Chart Blog 2013-06-12
_[50] 간행물 Shakira: She Wolf http://www.popmatter[...] 2013-06-12
_[51] 웹사이트 Shakira – Lo Hecho Está Hecho (Song) http://spanishcharts[...] 2013-06-19
_[52] 간행물 Dance/Club Play Songs http://www.billboard[...] 2013-06-23
_[53] 웹사이트 Shakira Explains Her 'Did It Again' Video, Frame By Frame https://web.archive.[...] 2013-06-23
_[54] 웹사이트 Give It Up To Me (Featuring Lil Wayne) https://www.amazon.c[...] 2013-06-30
_[55] 간행물 Shakira- Chart History "{{BillboardURLbyNam[...] 2013-06-30
_[56] 웹사이트 Video: Shakira f/ Lil Wayne – 'Give It Up to Me' http://www.rap-up.co[...] 2013-07-01
_[57] 웹사이트 Shakira- Gypsy (Song) http://spanishcharts[...] 2013-09-02
_[58] 웹사이트 Shakira: 'Gypsy' http://www.digitalsp[...] 2013-06-27
_[59] 웹사이트 Single- Shakira Gypsy https://archive.toda[...] 2013-06-27
_[60] 웹사이트 Shakira alcanza la cima con su 'Gitana' https://web.archive.[...] 2013-06-27
_[61] 웹사이트 Shakira- Gypsy (Song) http://www.spanishch[...] Spanish Charts. Hung Medien 2013-06-29
_[62] 웹사이트 Be The First To See Shakira's Sexy New Video Gypsy @ 10pm Tonight https://web.archive.[...] MTV 2013-06-27
_[63] 웹사이트 Global tour announced- kicking off in America! https://web.archive.[...] 2013-08-10
_[64] 웹사이트 Shakira Announces World Tour Dates http://music.terra.c[...] Terra Networks 2013-08-10
_[65] 웹사이트 Four more shows announced! https://web.archive.[...] 2013-08-10
_[66] 웹사이트 Orlando show announced https://web.archive.[...] 2013-08-10
_[67] 웹사이트 Second El Paso show announced https://web.archive.[...] 2013-08-10
_[68] 웹사이트 Santa Barbara show announced https://web.archive.[...] 2013-08-10
_[69] 웹사이트 Special Montreal preview show announced https://web.archive.[...] 2016-12-19
_[70] 웹사이트 Shakira Announces European Tour https://web.archive.[...] 2016-12-19
_[71] 웹사이트 Shakira's "Sale El Sol" and New European tour dates http://www.mtv.tv/ne[...] MTV 2010-07-14
_[72] 뉴스 Shakira announces autumn European tour dates https://www.independ[...] 2010-06-28
_[73] 웹사이트 Sun Comes Out tour extended into 2011 http://archive.shaki[...] 2011-01-12
_[74] 웹사이트 European tour update- Russian shows added http://archive.shaki[...] Shakira.com (Archive) 2011-03-15
_[75] 웹사이트 Latin America tour announced http://archive.shaki[...] Shakira.com (Archive) 2010-12-03
_[76] 웹사이트 Shakira – Concert Review http://www.pastdeadl[...] 2010-09-22
_[77] 웹사이트 Shakira's The "Sun Comes Out" Tour Shinned on Florida Fans Saturday http://thecelebrityc[...] 2010-09-28
_[78] 웹사이트 Loyalkaspar Creates Visuals For Shakira's Sale El Sol World Tour http://www.cgtoday.c[...] 2011-03-24
_[79] 웹사이트 Best looks: Shakira http://www.elle.com/[...] 2013-06-12
_[80] 웹사이트 Shakira lights up American Airlines Center with Sale El Sol tour http://www.myssnews.[...] 2010-11-01
_[81] 웹사이트 Shakira – review https://www.theguard[...] 2010-12-15
_[82] 웹사이트 Top 50 North American Tours http://www.pollstarp[...] Pollstar
_[83] 웹사이트 Top 25 Worldwide Tours http://www.pollstarp[...]
_[84] 웹사이트 Live from Paris- Shakira http://www.allmusic.[...] AllMusic
_[85] 웹사이트 She Wolf – Shakira https://www.metacrit[...] Metacritic 2009-11-23
_[86] 간행물 Shakira, "She Wolf" http://www.billboard[...] 2009-12-04
_[87] 간행물 She Wolf https://ew.com/artic[...] 2009-11-18
_[88] 웹사이트 Shakira: She Wolf https://www.theguard[...] 2009-10-09
_[89] 뉴스 New CDs https://www.nytimes.[...] 2009-11-22
_[90] 웹사이트 Pop review: Shakira, She Wolf https://www.theguard[...] 2009-10-04
_[91] 간행물 Shakira https://www.rollings[...] 2009-11-23
_[92] 웹사이트 She Wolf- Shakira http://www.metacriti[...] Metacritic
_[93] 뉴스 Shakira – She Wolf, CD review https://www.telegrap[...] 2009-10-13
_[94] 웹사이트 Shakira- She Wolf http://www.musicomh.[...] 2009-10-12
_[95] 웹사이트 Shakira She Wolf Review https://www.bbc.co.u[...] 2009-08-19
_[96] 웹사이트 Shakira's 'She-Wolf' a weird, wildly fun album http://www.seattlepi[...] 2009-11-26
_[97] 웹사이트 AllMusic's Favorite Albums of 2009 http://www.allmusic.[...] AllMusic 2009-12-15
_[98] 웹사이트 AllMusic's Favorite Latin Albums of 2009 http://www.allmusic.[...] AllMusic 2010-12-14
_[99] 웹사이트 AllMusic's Favorite Pop Albums of 2009 http://www.allmusic.[...] AllMusic 2010-12-17
_[100] 웹사이트 Alejandro Fernández arrasa con nominaciones a los Premios Oye! 2010 http://www.informado[...]
_[101] 웹사이트 Nominados a Premios Oye http://popjoven.com/[...]
_[102] 웹사이트 Lista completa de los nominados a los Premios Shock 2010 http://www.estereofo[...] 2010-09-21
_[103] 뉴스 Brit Awards nominations 2010: full list https://www.telegrap[...] 2010-01-18
_[104] 웹사이트 Shakira- She Wolf (Album) http://austrianchart[...]
_[105] 웹사이트 Shakira- She Wolf (Album) http://lescharts.com[...]
_[106] 웹사이트 Les disques d'or http://www.snepmusiq[...] Syndicat National de l'Édition Phonographique 2013-07-02
_[107] 웹사이트 Les Certifications http://www.infodisc.[...] InfoDisc 2013-07-02
_[108] 웹사이트 Irish Music Charts Archive http://www.chart-tra[...] GfK Group 2013-07-01
_[109] 웹사이트 2009 Certification Awards http://www.irishchar[...] The Irish Charts 2013-07-02
_[110] 웹사이트 Shakira- She Wolf (Album) http://italiancharts[...] 2013-07-02
_[111] 웹사이트 Archivio http://www.fimi.it/a[...] Federazione Industria Musicale Italiana 2013-07-02
_[112] 웹사이트 Shakira- She Wolf (Album) http://portuguesecha[...] 2013-07-02
_[113] 웹사이트 Shakira- She Wolf http://swisscharts.c[...] 2013-07-02
_[114] 웹사이트 Awards 2009 http://swisscharts.c[...] 2013-07-02
_[115] 웹사이트 2009 Top 40 Official Albums Chart UK Archive https://www.official[...] Official Charts Company 2009-10-24
_[116] 웹사이트 Shakira http://www.officialc[...] Official Charts 2013-07-02
_[117] 웹사이트 Certified Awards http://www.bpi.co.uk[...] British Phonographic Industry 2013-12-31
_[118] 웹사이트 Shakira- Loba (Album) http://mexicancharts[...] 2013-07-02
_[119] 뉴스 Shakira alcanza discos de Oro y Platino en América Latina http://musica.terra.[...] Terra Networks 2009-11-23
_[120] 웹사이트 Certificaciones 2009 https://www.facebook[...] AMPROFON 2014-01-01
_[121] 웹사이트 Shakira- Loba (Album) http://spanishcharts[...] 2013-07-02
_[122] 웹사이트 Top 50 Albumes 2009 http://www.promusica[...] PROMUSICAE 2013-07-02
_[123] 웹사이트 New Shakira single title revealed http://www.digitalsp[...] 2009-12-19
_[124] 간행물 Shakira- Chart History https://www.billboar[...] 2013-07-01
_[125] 웹사이트 Shakira's new album 'She Wolf' lacks bite http://blogs.reuters[...] Reuters 2009-12-17
_[126] 간행물 Shakira- Chart History (Billboard 200) http://www.billboard[...] 2013-09-24
_[127] 뉴스 Shakira Conquers New Arenas https://www.nytimes.[...] 2010-10-14
_[128] 간행물 Shakira- Chart History https://www.billboar[...] 2013-07-01
_[129] 웹사이트 Who Destroyed Epic Records? http://www.hollywood[...] 2010-11-18
_[130] 웹사이트 Global Top 50 Best Selling Albums 2009 http://www.snepmusiq[...] IFPI 2015-07-12
_[131] 웹사이트 She Wolf https://itunes.apple[...] 2013-11-07
_[132] 웹사이트 :: Virgin Megastore:: She Wolf http://w.virginmegas[...] 2014-11-18
_[133] 웹사이트 She Wolf https://www.amazon.c[...] 2013-08-03
_[134] 웹사이트 Loba (Standard) http://www.discogs.c[...] 2014-10-01
_[135] 웹사이트 Loba https://itunes.apple[...] 2013-07-02
_[136] 웹사이트 Loba de Shakira https://itunes.apple[...] 2009-10-09
_[137] 웹사이트 Loba de Shakira https://itunes.apple[...] 2009-10-09
_[138] 웹사이트 Loba de Shakira https://itunes.apple[...] 2009-10-09
_[139] 웹사이트 She Wolf — Edição Premium http://www.livrarias[...] Saraiva 2013-07-02
_[140] 웹사이트 She Wolf http://www.allmusic.[...] AllMusic 2013-07-02
_[141] 웹사이트 CD - Top 20 Semanal http://www.abpd.org.[...] ABPD 2010-02-27
_[142] 웹사이트 Shakira- She Wolf http://www.hdu-topli[...] Top of the Shops. HDU 2013-07-02
_[143] 웹사이트 Shakira- She Wolf (Album) http://greekcharts.c[...] 2013-07-02
_[144] 웹사이트 2009年10月12日～2009年10月18日のCDアルバム週間ランキング（2009年10月26日付） http://www.oricon.co[...] Oricon 2013-07-02
_[145] 웹사이트 Classement Albums – année 2009 http://www.snepmusiq[...] SNEP 2013-07-02
_[146] 웹사이트 Classifiche annuali dei cd, dvd, compilation più venduti e digital download più scaricati online nel 2009 http://www.fimi.it/d[...] Federazione Industria Musicale Italiana 2010-01-19
_[147] 웹사이트 Top 100 México - Los más vendidos 2010 http://www.amprofon.[...] Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas 2020-02-10
_[148] 웹사이트 Swiss Year- End Charts 2009 http://swisscharts.c[...] 2013-07-02
_[149] 웹사이트 The Top 400 Artist Albums of 2009 http://www.zobbel.de[...] Zobbel.de 2021-02-09
_[150] 간행물 2010 Year End Charts – European Top 100 Albums http://www.billboard[...] 2013-04-09
_[151] 웹사이트 Összesített album- és válogatáslemez-lista - helyezés alapján https://slagerlistak[...] 2021-02-09
_[152] 웹사이트 Top 100 Artisti http://www.fimi.it/u[...] Federazione Industria Musicale Italiana 2013-09-01
_[153] 웹사이트 Top 100 México - Los más vendidos 2010 http://www.amprofon.[...] Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas 2020-02-10
_[154] 웹사이트 Top 50 Albumes 2010 http://www.promusica[...] PROMUSICAE 2013-07-02
_[155] 웹사이트 Swiss Year- End Charts 2010 http://swisscharts.c[...] 2013-07-02
_[156] 간행물 Shakira- Chart History "{{BillboardURLbyNam[...] 2013-07-02
_[157] 웹사이트 Discos de Oro y Platino http://www.capif.org[...] CAPIF 2013-07-02
_[158] 웹사이트 Discos de Oro y Platino http://www.capif.org[...] CAPIF 2013-07-02
_[159] 문서 Shakira alcanza discos de Oro y Platino en América Latina https://web.archive.[...] 2018-08-19
_[160] 웹사이트 Shakira logra doble disco de platino en Colombia – Música http://www.terra.com[...] Terra Networks 2012-03-09
_[161] 웹사이트 Los tropiezos de She Wolf en E.U. https://www.eltiempo[...] 2010-01-15
_[162] 웹사이트 Shakira to be named Latin Grammy Person of the Year https://www.bbc.com/[...] BBC 2011-09-27
_[163] 웹인용 She Wolf https://itunes.apple[...] 2013-11-07
_[164] 웹인용 Archived copy http://w.virginmegas[...] 2014-11-18
_[165] 웹인용 She Wolf https://www.amazon.c[...] 2013-08-03
_[166] 웹인용 Loba (Standard) http://www.discogs.c[...] 2014-10-01
_[167] 웹인용 Loba (Expanded Version) https://www.amazon.c[...] 2013-06-30
_[168] 웹인용 Loba https://itunes.apple[...] 2013-07-02
_[169] 웹인용 Loba de Shakira https://itunes.apple[...]
_[170] 웹인용 Loba de Shakira https://itunes.apple[...]
_[171] 웹인용 Loba de Shakira https://itunes.apple[...]
_[172] 웹인용 She Wolf — Edição Premium http://www.livrarias[...] Saraiva 2013-07-02
_[173] 웹인용 Discos de Oro y Platino http://www.capif.org[...] CAPIF 2013-07-02
_[174] 문서 Shakira alcanza discos de Oro y Platino en América Latina https://web.archive.[...] 2018-08-19
_[175] 웹인용 Certification Award Levels 2007 http://www.ifpi.org/[...] International Federation of the Phonographic Industry 2007-01-01
_[176] 웹인용 Shakira logra doble disco de platino en Colombia – Música http://www.terra.com[...] Terra Networks 2012-03-09
_[177] 웹인용 Shakira Conquers New Arenas https://www.nytimes.[...] 2017-09-01
_[178] 뉴스 Shakira alcanza discos de Oro y Platino en América Latina http://musica.terra.[...] Terra Networks 2013-07-06
_[179] 웹인용 Shakira to be named Latin Grammy Person of the Year https://www.bbc.com/[...] BBC 2018-04-12
_[180] 웹인용 She Wolf – Shakira https://www.metacrit[...] Metacritic 2009-11-23
_[181] 웹인용 She Wolf http://www.allmusic.[...] AllMusic 2013-06-29
_[182] 웹인용 Shakira, "She Wolf" http://www.billboard[...] 2013-06-27
_[183] 뉴스 Shakira – She Wolf, CD review https://www.telegrap[...] 2009-10-13
_[184] 웹인용 She Wolf (2009 http://www.ew.com/ew[...] 2009-11-18
_[185] 웹인용 Shakira: She Wolf https://www.theguard[...] 2009-10-09
_[186] 웹인용 Shakira- She Wolf http://www.musicomh.[...] 2009-10-12
_[187] 뉴스 New CDs https://www.nytimes.[...] 2009-11-22
_[188] 웹인용 Pop review: Shakira, She Wolf https://www.theguard[...] 2009-10-04
_[189] 잡지 Shakira https://www.rollings[...] 2009-11-23
_[190] 잡지 Shakira: She Wolf http://www.slantmaga[...] 2009-11-09