맨위로가기

Transformer (음반)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

《Transformer》는 루 리드의 1972년 솔로 음반으로, 데이비드 보위와 믹 론슨이 제작에 참여했다. 이 앨범에는 벨벳 언더그라운드 시절에 리드가 작곡한 곡들이 수록되어 있으며, "Walk on the Wild Side", "Perfect Day", "Satellite of Love" 등의 대표곡을 포함한다. 앤디 워홀과의 관계에서 영감을 얻어 제작되었으며, 믹 록이 촬영한 앨범 커버 사진은 과다 노출 효과를 특징으로 한다. 발매 당시에는 엇갈린 평가를 받았지만, 시간이 지나면서 명반으로 인정받아 여러 매체에서 역대 최고의 앨범 중 하나로 선정되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 성소수자 음악 - 디스코
    디스코는 1970년대 중후반 나이트클럽에서 유행한 강한 리듬의 팝 음악 장르로, 특징적인 리듬과 다양한 악기 사용, 자유로운 춤과 화려한 패션을 동반하며 클럽 문화와 밀접한 관련을 맺었으나 1979년 이후 인기가 쇠퇴하여 하우스 음악 등에 영향을 주었다.
  • 성소수자 음악 - Symphony (클린 밴딧의 노래)
    클린 밴딧이 발매하고 자라 라르손이 피처링한 클래시컬 크로스오버 장르의 곡 "Symphony"는 게이 커플의 비극적인 이야기를 담은 뮤직 비디오와 함께 2017년 발매되어 세계적인 차트에서 높은 순위를 기록하고 2024년 틱톡에서 재유행하며 인기를 얻었다.
  • 루 리드의 음반 - Lou Reed
    《Lou Reed》는 1972년에 발매된 루 리드의 데뷔 솔로 스튜디오 앨범이며, 벨벳 언더그라운드 시절 곡들을 포함하여 총 10곡이 수록되었고, 런던에서 녹음되었으며, 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.
  • 루 리드의 음반 - New Sensations
    1984년에 발매된 루 리드의 열세 번째 스튜디오 앨범인 New Sensations는 뉴 웨이브, 팝 록 등 다양한 스타일을 특징으로 하며 사랑, 고독, 사회 비판 등의 주제를 다루어 평론가들의 호평과 상업적인 성공을 거두었다.
  • 1972년 음반 - Shades of a Blue Orphanage
    Shades of a Blue Orphanage는 씬 리지가 1972년에 발매한 두 번째 스튜디오 앨범으로, 밴드 결성 전 멤버들이 속했던 밴드 이름들을 합쳐 만들어졌으며, 리마스터 CD에는 아일랜드 민요를 번안한 싱글이 추가되었고, 발매 당시 엇갈린 평가를 받았지만 밴드의 가능성을 보여주는 작품으로 평가받는다.
  • 1972년 음반 - Some Time in New York City
    Some Time in New York City는 존 레논과 오노 요코가 1971년에 발표한 앨범으로, 여성 억압, 사회 불평등 등 당시 사회 문제에 대한 비판적인 메시지를 담고 있으며, 스튜디오 앨범과 라이브 실황을 함께 수록하고 있다.
Transformer (음반) - [음악]에 관한 문서
기본 정보
Transformer 앨범 커버
Transformer 앨범 커버
유형스튜디오 앨범
아티스트루 리드
발매일1972년 11월 8일
녹음1972년 8월
녹음 장소트라이던트 스튜디오 (런던)
장르글램 록
팝 록
길이36분 40초
레이블RCA 레코드
프로듀서데이비드 보위
믹 론슨
이전 앨범Lou Reed
이전 앨범 발매년도1972년
다음 앨범Berlin
다음 앨범 발매년도1973년
싱글
싱글 1Walk on the Wild Side
싱글 1 발매일1972년 11월
싱글 2Satellite of Love
싱글 2 발매일1973년 2월
싱글 3Vicious
싱글 3 발매일1973년 4월
외부 링크
차트 성적
영국13위
미국29위
평가
AllMusic평점: 4.5/5
Blender평점: 4/5
Chicago Tribune평점: 2/4
Christgau's Record GuideB−
Encyclopedia of Popular Music평점: 4/5
Pitchfork8.4/10
Rolling Stone평점: 4.5/5
The Rolling Stone Album Guide평점: 4/5
Spin평점: 4.5/5
Spin Alternative Record Guide8/10

2. 역사적 배경

데이비드 보위와 믹 론슨이 이 음반의 프로듀서를 맡았다. 음악 평론가 마크 데밍은 보위와 론슨의 작업에 대해 "모호한 작풍이었던 리드의 첫 번째 솔로 앨범보다 리드에게 더 어울리는 (그리고 상업적으로도 훌륭한) 새로운 소리를 만들어냈다"라고 평했다.[1]

이 음반은 리드의 모국인 미국의 빌보드 200에서 최고 29위에 올랐고, 1973년에는 영국 음반 차트에 최고 13위에 올랐다. 이 음반의 싱글 "와일드 사이드를 걸어"는 빌보드 핫 100에서 16위, 영국에서 10위에 올랐다.[1]

2002년에는 음반 발매 30주년을 기념하여 어쿠스틱 데모 2곡이 보너스 트랙으로 추가되었다.[1]

롤링 스톤지가 선정한 올타임 그레이티스트 앨범 500 (2020년판)에서는 109위에, Q지가 2006년 독자 투표로 결정한 "위대한 앨범 100"에서는 96위에 올랐다.[1]

리드는 훗날 이 음반 수록곡의 셀프 커버나 다른 버전을 발표하기도 했다. 2003년 앨범 《The Raven》에는 Antony Hegarty영어가 참여한 "Perfect Day"가 수록되었고, 2004년에는 "Satellite of Love"의 리믹스 버전인 "Satellite of Love '04"가 싱글로 발매되어 영국에서 10위에 달했다.[1]

앞면 재킷 촬영은 믹 록이, 뒷면 재킷 촬영은 록시 뮤직의 첫 번째 앨범 재킷 등을 담당한 카를 슈테커(Karl Stoecker)가 맡았다.[1]

2. 1. 벨벳 언더그라운드 시절

《루 리드》와 마찬가지로, 《Transformer》에는 벨벳 언더그라운드 시절에 루 리드가 작곡한 곡들이 수록되어 있다. 〈Andy's Chest〉는 1969년에, 〈Satellite of Love〉는 1970년에 데모로 만들어졌다. 이 버전들은 각각 《VU》와 《Peel Slowly and See》에 발매되었다. 《Transformer》에서는 이 곡들의 원래 빠른 템포가 늦춰졌다.[2]

〈New York Telephone Conversation〉과 〈Goodnight Ladies〉는 밴드가 1970년 여름 맥스 캔자스 시티에서 공연할 때 라이브로 연주되었다. 〈Goodnight Ladies〉는 T. S. 엘리엇의 모더니즘 시 《황무지》의 두 번째 섹션("A Game of Chess")의 마지막 구절에서 제목과 후렴구를 따왔다. "Good night, ladies, good night, sweet ladies, good night, good night"는 셰익스피어의 《햄릿》에 나오는 오필리아의 대사에서 인용되었다.[2]

2. 2. 앤디 워홀과의 관계

리드는 벨벳 언더그라운드 시절과 마찬가지로 앤디 워홀과의 관계를 굳건히 유지했다. 워홀은 리드에게 악의적인 사람에 대한 노래를 써야 한다고 제안했다. 리드가 악의적이라는 게 무슨 뜻이냐고 묻자, 워홀은 "오, 알잖아, 내가 너에게 꽃으로 때리는 것처럼"Oh, you know, like I hit you with a flower영어[3]이라고 답했고, 그 결과 〈Vicious〉라는 곡이 탄생했다. 리드는 자신의 책 《Between Thought and Expression》에서 〈와일드 사이드를 걸어〉에 대해 다음과 같이 썼다. "넬슨 올그렌의 책 《A Walk on the Wild Side》를 뮤지컬로 만들려고 했으나 프로젝트가 중단되었다. 나는 내 노래를 가져다가 책의 등장인물을 워홀의 공장에서 내가 아는 사람들로 바꾸었다. 나는 낭비하는 것을 좋아하지 않는다."[4]

3. 제작

데이비드 보위와 믹 론슨이 공동 프로듀서로 참여했으며, 둘 다 루 리드가 활동했던 벨벳 언더그라운드의 영향을 많이 받았다. 보위는 자신의 콘서트에서 〈White Light/White Heat〉, 〈아임 웨이팅 포 더 맨〉 등을 자주 불렀다.[5] 론슨은 런던 트라이던트 스튜디오에서 진행된 앨범 녹음에서 공동 프로듀서이자 기타, 피아노, 리코더, 백 보컬 등 다양한 세션 연주를 담당했다. 특히 〈Perfect Day〉의 현악 편곡은 론슨이 맡았다.[5]

4. 커버 아트

믹 록이 앨범 커버 사진을 촬영했는데, 암실에서 인쇄 작업을 하던 중 우연히 과다 노출되었다. 믹 록은 이 결함을 알아차렸지만, 우연히 만들어진 효과가 마음에 들어 앨범 커버 사진으로 제출했다.[50] 믹 록은 루 리드에게 콘택트 시트를 보여줬을 때, 루 리드가 변압기 샷을 바로 골랐으며, 당시에는 직접 인쇄를 했는데 처음 테스트를 했을 때 노출이 제대로 안 됐고, 루 리드는 그 결과를 아주 좋아해서 앨범 커버용 최종 대형 인쇄본을 만들기 위해 이 사고를 12번이나 재현해야 했다고 회고했다.[7]

뒷면 커버는 칼 스토커(Karl Stoecker, 처음 3장의 록시 뮤직 음반 커버도 촬영)가 촬영했으며, 여성 모델 갈라 미첼(Gala Mitchell)과 리드의 친구 어니 토르마렌(Ernie Thormahlen)이 등장한다.[8] 리드는 토르마렌의 눈에 띄는 발기는 사진 촬영 전 바나나를 바지 속에 넣어 연출한 것이라고 밝혔다.[51]

블루 플라크는 1972년 7월 14일과 15일에 스투지스와 리드가 공연한 런던 275 펜튼빌 로드의 공연을 기념하며, 이 쇼 중 하나에서 믹 록이 촬영한 사진이 ''Transformer''의 표지에 사용되었다.

5. 발매 및 반응

첫 싱글 〈Walk on the Wild Side〉는 트랜스젠더, 성행위, 마약 등을 언급한 가사로 인해 논란이 있었지만, 국제적인 성공을 거두었다. 이 노래는 일부 국가에서 편집되거나 금지되기도 했다.[52] 〈Walk on the Wild Side〉는 현재 팬들과 비평가들에게 루 리드의 대표곡으로 여겨지고 있다.

〈Satellite of Love〉는 1973년 2월에 두 번째 싱글로 발매되었다. 2002년에는 30주년 기념 음반이 발매되어 〈Hangin' Round〉와 〈Perfect Day〉의 데모 버전과 앨범 광고 히든 트랙이 수록되었다. 2004년에는 "Satellite of Love"의 리믹스 버전인 "Satellite of Love '04"가 싱글로 발매되어 영국에서 10위에 달했다.

2013년 10월 루 리드가 사망한 후, 《Transformer》의 디지털 판매량과 〈Walk on the Wild Side〉, 〈Perfect Day〉는 모두 300% 이상 증가했다. 〈Walk on the Wild Side〉는 빌보드 록 디지털 노래 차트에서 38위를 기록했다.[53]

이 작품은 미국의 빌보드 200에서 최고 29위, 영국 음반 차트에서 최고 13위에 올랐다. 싱글 〈와일드 사이드를 걸어〉는 빌보드 핫 100에서 16위, 영국 싱글 차트에서 10위를 기록했다.

5. 1. 평가

''Transformer''는 발매 당시 롤링 스톤으로부터 엇갈린 평가를 받았다. 닉 토셰스는 "Satellite of Love", "Vicious", "Walk on the Wild Side", "Hangin' 'Round" 등의 곡에 담긴 자극적인 성적 표현을 언급했다. 그는 리드가 훌륭한 앨범을 만들 수 있는 능력이 있음에도 불구하고, 이 앨범은 그 정도에 미치지 못한다고 평가했다.[8] 반면, 2004년 새 롤링 스톤 앨범 가이드에서 톰 헐은 리드가 데이비드 보위의 글램 록 스타일에 편승하여 "Walk on the Wild Side"를 히트시켰다고 긍정적으로 평가했다.[18]

이후 시간이 지나면서 ''Transformer''는 여러 매체로부터 높은 평가를 받으며 명반으로 자리매김했다. 1997년 영국에서 HMV, 채널 4, ''가디언'', 클래식 FM이 공동으로 실시한 "밀레니엄 음악" 설문 조사에서 역대 44번째 앨범으로 선정되었고,[21] 2000년 콜린 라킨의 ''올 타임 톱 1000 앨범''에서는 58위에 올랐다.[22] ''NME''가 선정한 "역대 최고의 앨범" 목록에서는 55위를 차지했다.

2003년 ''롤링 스톤''이 선정한 역대 최고의 앨범 500장 목록에서 194위를 차지했으며,[23] 2012년 개정 목록에서도 순위를 유지했고, 2020년 목록에서는 109위로 상승했다.[24][25] 2006년 ''Q'' 독자 투표로 결정된 "위대한 앨범 100"에서는 96위에 랭크되었다.

''Transformer''에 대한 평가
매체순위/평점
롤링 스톤 선정 500대 명반 (2020년)109위[25]
Q 선정 "위대한 앨범 100" (2006년)96위
NME 선정 "역대 최고의 앨범"55위
영국 "밀레니엄 음악" 설문 조사 (1997년)44위


6. 곡 목록

전곡은 루 리드에 의해 작사/작곡되었다.

번호제목재생 시간
1비셔스2:55
2앤디의 가슴3:17
3퍼펙트 데이3:43
4행잉 '라운드3:39
5워크 온 더 와일드 사이드4:12
6메이크 업2:58
7새틀라이트 오브 러브3:40
8왜건 휠3:19
9뉴욕 텔레폰 컨버세이션1:31
10아임 소 프리3:07
11굿나잇 레이디스4:19
30주년 기념 에디션 보너스 트랙
12행잉 '라운드 (어쿠스틱 데모)3:58
13퍼펙트 데이 (어쿠스틱 데모)4:50


6. 1. Side One

번호제목재생 시간
1Vicious2:55
2Andy's Chest3:17
3Perfect Day3:43
4Hangin Round3:39
5Walk on the Wild Side4:12



전곡은 루 리드에 의해 작사/작곡되었다.

6. 2. Side Two

번호제목재생 시간
6Make Up2:58
7Satellite of Love3:40
8Wagon Wheel3:19
9New York Telephone Conversation1:31
10I'm So Free3:07
11Goodnight Ladies4:19


6. 3. 30주년 기념반 보너스 트랙

Transformer영어 30주년 기념반에는 다음과 같은 보너스 트랙이 수록되어 있다.

  • 행잉 '라운드 (Hangin' 'Round영어) - 어쿠스틱 데모 - 3:58
  • 퍼펙트 데이 (Perfect Day영어) - 어쿠스틱 데모, 앨범 광고가 포함된 숨겨진 트랙 포함 - 4:50

7. 참여 음악가


  • 루 리드 – 리드 보컬, 리듬 기타[27]
  • 믹 론슨 – 리드 기타, 피아노, 리코더, 현 편곡[27]
  • 데이비드 보위 – 백 보컬, 키보드, "Wagon Wheel", "Perfect Day" 및 "Walk on the Wild Side"의 어쿠스틱 기타[27]
  • 허비 플라워스 – 베이스 기타, 더블 베이스, "Perfect Day", "Goodnight Ladies" 및 "Make Up"의 튜바[27]
  • 존 헐시 – 드럼[27]
  • 트레버 볼더 – 트럼펫[27]
  • 로니 로스 – "Goodnight Ladies"의 소프라노 색소폰; "Walk on the Wild Side"의 바리톤 색소폰[27]
  • Thunderthighs – 백 보컬[27]
  • 클라우스 포어만 – "Perfect Day", "Goodnight Ladies", "Satellite of Love" 및 "Make Up"의 베이스 기타[27]
  • 배리 데소자 – 드럼[27]
  • 리치 다르마 – 드럼[27]

8. 인증

지역인증판매량/출하량
오스트레일리아 (ARIA)골드
덴마크골드
프랑스 (SNEP)골드
이탈리아 (FIMI)플래티넘
영국 (BPI)플래티넘424,666[56]


9. 커버 버전


  • '''퍼펙트 데이'''
  • * 커스티 맥콜 - 『갈로아 ~ 더 베스트 오브 커스티 맥콜』(1995년)
  • * 듀란 듀란 - 『땡큐』(1995년)
  • * 레닌그라드 카우보이즈 - 『Zombies Paradise』(2006년)
  • * 수잔 보일 - 『더 기프트 - 꿈의 선물』(2010년)
  • '''와일드 사이드를 걸어'''
  • * 바네사 파라디 - 『바리에이션』(1990년)
  • * 에디 브리켈 - 『플래시백』사운드트랙(1990년)
  • * 릭 브라운 - 『Yours Truly』(2005년)
  • * 폴 영 - 『Rock Swings (On The Wild Side Of Swing)』(2006년)
  • * 영 앳 하트 - 『영 앳 하트 - 오리지널 사운드트랙』(2007년)
  • '''새틀라이트 오브 러브'''
  • * U2 - 싱글 「원」(1992년)의 커플링 곡으로 발표.
  • * 포르노 포 파이로스 - 독일반 싱글「Tahitian Moon」(1996년)의 커플링 곡으로 발표[39]。
  • * 유리스믹스 - 『스위트 드림스』(1983년)가 『스위트 드림스 - 스페셜 에디션』으로 2005년에 재발매되었을 때, 보너스 트랙으로 추가 수록되었다.
  • * 나카가와 케이 - 소울 플라워 유니온의 나카가와 케이의 세 번째 앨범 『번지는 잔향, 바자르의 꿈』(2015년)에 일본어 커버가 수록되어 있다.

참조

[1] 서적 The Great Rock Discography https://archive.org/[...] Canongate Press 1995-08-19
[2] 웹사이트 The Velvet Underground - Live performances and rehearsals - 1970 http://olivier.lande[...] Olivier.landemaine.free.fr 2013-08-09
[3] 서적 Pop Poetics https://books.google[...] Dalkey Archive Press
[4] 간행물 Despite All the Amputations, You Could Dance to the Rock and Roll Station: Staging Authenticity in Hedwig and the Angry Inch 2007-09
[5] 웹사이트 The Story Behind Lou Reed's "Walk on the Wild Side" https://www.neatoram[...] 2012-09-17
[6] 웹사이트 Entertainment – Photographer lives the Rock dream http://news.bbc.co.u[...] BBC News 2013-08-09
[7] Facebook https://www.facebook[...] 2022-03
[8] 잡지 Transformer – Album Reviews https://www.rollings[...] 2022-09-24
[9] 뉴스 The Real-Life Stories Told in 'Walk on the Wild Side' https://www.nytimes.[...] 2018-04-29
[10] 뉴스 Lou Reed's Album Sales Rise 607% Following Death http://www.billboard[...] Billboard 2014-01-25
[11] 웹사이트 Transformer – Lou Reed http://www.allmusic.[...] AllMusic 2013-08-09
[12] 잡지 Lou Reed: Transformer http://www.blender.c[...] 2017-03-31
[13] 뉴스 Lou Reed's Recordings: 25 Years Of Path-Breaking Music https://www.chicagot[...] 2020-11-09
[14] 서적 Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies Ticknor and Fields 2013-08-09
[15] 서적 The Encyclopedia of Popular Music Omnibus Press
[16] 웹사이트 Lou Reed: Transformer http://pitchfork.com[...] 2013-08-09
[17] 잡지 Lou Reed: Transformer 2002-03-28
[18] 서적 The New Rolling Stone Album Guide Simon & Schuster
[19] 잡지 Discography: Lou Reed https://books.google[...] 2017-01-13
[20] 서적 Spin Alternative Record Guide Vintage Books
[21] 웹사이트 The music of the millennium http://news.bbc.co.u[...] BBC News 2013-08-09
[22] 서적 All Time Top 1000 Albums Virgin Books
[23] 잡지 500 Greatest Albums of All Time: Transformer – Lou Reed http://www.rollingst[...] 2020-11-22
[24] 잡지 500 Greatest Albums of All Time https://www.rollings[...] 2019-09-18
[25] 잡지 The 500 Greatest Albums of All Time https://www.rollings[...] 2021-06-07
[26] Citation 33 1/3: Transformer: By Ezra Furman https://spectrumcult[...] Spectrum Culture 2020-04-14
[27] CD booklet Transformer RCA Records
[28] 서적 Australian Chart Book 1970–1992 Australian Chart Book
[29] 웹사이트 Lou Reed Album & Song Chart History: Billboard 200 https://www.billboar[...] Billboard charts 2021-07-18
[30] 잡지 Cash Box Magazine https://worldradiohi[...] 2021-11-15
[31] 문서 Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste)
[32] 뉴스 Official Charts Analysis: Arcade Fire LP sells 45k to hit No.1 http://www.musicweek[...] 2015-12-01
[33] 웹사이트 Lou Reed http://chartarchive.[...] ChartArchive 2013-05-08
[34] Awards Lou Reed - Awards http://www.allmusic.[...]
[35] Album Review Transformer - Lou Reed : Songs, Reviews, Credits, Awards https://www.allmusic[...]
[36] 웹사이트 The 500 Greatest Albums of All Time https://www.rollings[...] 2020-09-22
[37] 웹사이트 Q Magazine's "100 Greatest Albums Ever (2006 Readers Poll)" on Lists of Bests http://www.listsofbe[...]
[38] 웹사이트 Lou Reed - Transformer (Vinyl, LP, Album) at Discogs https://www.discogs.[...]
[39] 웹사이트 Porno For Pyros - Tahitian Moon (CD) at Discogs http://www.discogs.c[...]
[40] 웹인용 Transformer – Lou Reed http://www.allmusic.[...] AllMusic 2013-08-09
[41] 잡지 Lou Reed: Transformer https://web.archive.[...] 2017-03-31
[42] 뉴스 Lou Reed's Recordings: 25 Years Of Path-Breaking Music https://www.chicagot[...] 2020-11-09
[43] 서적 Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies https://www.robertch[...] Ticknor and Fields 2013-08-09
[44] 서적 The Encyclopedia of Popular Music Omnibus Press
[45] 웹인용 Lou Reed: Transformer http://pitchfork.com[...] 2013-08-09
[46] 잡지 Lou Reed: Transformer 2002-03-28
[47] 서적 The New Rolling Stone Album Guide Simon & Schuster
[48] 잡지 Discography: Lou Reed https://books.google[...] 2017-01-13
[49] 서적 Spin Alternative Record Guide Vintage Books
[50] 웹인용 Entertainment | Photographer lives the Rock dream http://news.bbc.co.u[...] BBC News 2013-08-09
[51] 웹인용 Transformer | Album Reviews https://www.rollings[...] Rolling Stone 2013-08-05
[52] 뉴스 The Real-Life Stories Told in ‘Walk on the Wild Side’ https://www.nytimes.[...] 2018-04-29
[53] 웹인용 Lou Reed's Album Sales Rise 607% Following Death | Billboard http://www.billboard[...] billboard.com 2014-01-25
[54] 웹인용 Archived copy http://www.freezepag[...] 2014-11-04
[55] 문서 Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste)
[56] 뉴스 Official Charts Analysis: Arcade Fire LP sells 45k to hit No.1 http://www.musicweek[...] 2015-12-01


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com