거북이도 난다

2. 줄거리

이 영화는 이라크-터키 국경에 위치한 쿠르드족 난민촌을 배경으로, 2003년 이라크 침공 직전에 일어나는 이야기를 다룬다. "카크 새틀라이트"라는 가명으로 알려진 13세 소년 소란은 사담 후세인에 대한 소식을 찾고 있는 마을 사람들을 위해 접시와 안테나를 설치하는 것으로 유명하며, 침공해온 미국인들과의 교류를 통해 습득한 제한적인 영어 지식으로도 알려져 있다. 그는 아이들의 역동적이지만 심리 조작적인 리더로서, 위험하지만 필요한 지뢰밭 청소를 조직한다. 이 아이들 중 많은 수가 이런저런 방식으로 부상을 입지만, 삶의 변덕에도 불구하고 가능한 한 시끄럽게 재잘거리며 일에 헌신한다.

근면한 카크 새틀라이트는 불발 지뢰를 교환하는 거래를 주선한다. 그는 최근 난민촌에 온 할라브자 출신의 고아 소녀 아그린에게 반해 그녀를 얻기 위해 가능한 모든 방법으로 돕는다. 그녀는 항상 우울한 표정을 짓는 소녀로, 쓴맛과 생각에 잠긴 모습을 동시에 보이며, 과거의 악몽에서 벗어나지 못한다. 그녀는 장애가 있지만 매우 다정한 오빠 헹고브와 함께 여행하며, 헹고브는 투시력을 가지고 있어 나쁜 평판을 얻었다. 남매는 "어린 동생"이라고 소개하는 시각 장애를 가진 아기 리가와 함께 지낸다. 이후 아그린이 집단 강간을 당한 후 리가를 낳았고, 헹고브는 바트당 군인들이 그들을 익사시키려 할 때 팔에 총상을 입었다는 사실이 밝혀진다. 아그린은 리가를 과거의 끔찍한 기억을 끊임없이 떠올리게 하는 존재로 받아들일 수 없다.

아그린은 여러 번 아이를 버리고 자살을 시도한다. 한 번은 호수에서 몸을 태우려 했지만 포기한다. 아이를 없애려다 나무에 묶어 버리고, 리가는 지뢰밭에 갇히게 된다. 카크 새틀라이트는 그를 구하려다 지뢰가 터져 다리에 부상을 입는다. 여러 번의 시도 끝에 아그린은 마침내 리가를 바위에 묶어 호수 바닥에 던져 버린 후, 절벽에서 뛰어내려 자살한다. 헹고브는 사랑하는 사람들이 물에 잠기는 환영을 보고 텐트 밖으로 달려가 그들을 구하려 하지만, 너무 늦는다. 헹고브는 결국 호수 바닥에서 조카의 시신을 발견하지만, 장애 때문에 바위에서 떼어낼 수 없다. 헹고브는 아그린이 죽음을 맞이한 절벽에서 슬퍼한다. 한편, 장애를 입은 카크 새틀라이트는 미국 개입에 대한 매력을 잃고, 마침내 미국 군인들이 그를 지나칠 때 시선을 돌린다.

무대는 후세인 정권 붕괴 직전의 이라크 쿠르드족 거류지이다. 어른들이 전쟁에 혼란스러워하고, 위엄을 잃어가는 한편, 잔꾀가 있는 소년 새틀라이트는 위성 안테나 설치와 지뢰 제거의 총괄 역할을 하며, 전쟁에 시달린 아이들의 리더가 되어 있었다. 그런 그의 앞에 유아를 데리고 온 소녀 아그린과, 그녀의 오빠이자 팔을 잃은 헹고우가 나타난다. 헹고우는 능숙하게 입으로 지뢰의 신관을 뽑지만, 구역의 지뢰를 빼앗겨 화가 난 새틀라이트는 오히려 헹고우에게 머리 공격을 당해 쓰러진다. 새틀라이트는 마을을 위해 큰 파라볼라 안테나를 모스크에 설치하지만, 속된 프로그램만 방송되고, 게다가 뉴스는 언어를 알 수 없어, 모여든 장로들을 질리게 한다. 새틀라이트는 낮에는 폭탄 판매 일을 해야 하기 때문에, 밤에 통역을 해 주겠다고 말한다.

새틀라이트는 아그린이나 헹고우와 친해지려 하지만, 아그린의 마음은 불안정하고, 예지 능력을 가진 헹고우는 불길한 예감에 시달리고 있었다. 그러던 어느 날, 새틀라이트와 아이들이 고철을 모으고 있을 때, 폭파가 일어날 것이라고 예측한 헹고우를 따라 실제로 폭발이 일어나고, 새틀라이트는 헹고우가 예지할 수 있다는 것을 알게 된다. 아그린의 아이 리거는 사실, 아그린이 이라크 군인에게 강간당해 생긴 아이이며, 별로 귀여워하지 않는다는 것을 헹고우는 항상 걱정하고 있다. 새틀라이트는 자전거로 헹고우를 데려다주던 중, 이라크 전쟁의 시작을 예지하고, 마을 사람들에게 뒷산으로 피하라고 마이크로 방송한다. 그때 미국의 헬리콥터가 나타나 우호적인 전단을 뿌리고, 전쟁의 시작을 알린다.

새틀라이트는 지뢰 교환으로 총을 얻고, 아그린은 리거를 두고 마을을 떠나고 싶다고 헹고우에게 말한다. 아그린은 끈으로 리거를 지뢰 지대에 묶어두고, 구하려던 새틀라이트는 지뢰로 부상을 입는다.

이윽고 밤, 새틀라이트가 잠들었을 때, 친구 하조로부터 후세인이 졌고, 미군이 왔다는 것을 알게 되어, 금붕어를 맡게 된다.

새틀라이트는 금붕어를 보고, 샘에서 리거가 죽어 있는 것을 알고 찾아가고, 헹고우도 샘 바닥에서 리거의 시체를 발견하고 운다. 아그린도 절벽 위에서 뛰어내려 자살한 상태였다.

이윽고 미군이 마을에도 온다.

2. 1. 배경

2. 2. 주요 등장인물

2. 3. 사건 전개