김혜순

3. 작품 세계

김혜순은 1990년대부터 비평가들의 극찬을 받기 시작했다. 그녀는 1990년대 한국에서 여성 시인과 여성 시가 전반적으로 강세를 보였던 덕분에 자신의 작품이 당시 인정받았다고 생각한다.

김혜순은 김수영 문학상(1996), 소월시문학상(2000), 미당문학상(2006) 등 한국의 저명한 현대 시인 세 명의 이름을 딴 상들을 포함하여 여러 문학상을 수상했다. 김혜순은 김수영 문학상, 미당문학상, 현대시작품상, 대산문학상을 수상한 최초의 여성 시인이다.^[7] 최근에는 이형기 문학상(2019), 그리핀 시상(2019),^[8] 시카다상, 삼성 호암예술상(2022), 영국 왕립문학회 국제 작가상(2022), 미국 전미도서비평가협회 시 부문 상(2023, 수상한 최초의 외국 시인)^[9]을 수상했다.

하버드 대학교 도서관의 T.S. 엘리엇 기념 강좌 연사로 선정되었다(2023).^[10]

그녀의 시집 『Phantompain Wings』는 뉴욕 타임스와 워싱턴 포스트, 영국 시협회 등에서 올해의 시집으로 선정되었다(2023).^{[11] [12]}

그녀의 시는 스웨덴어, 프랑스어, 독일어, 폴란드어, 페르시아어, 일본어, 중국어, 스페인어, 덴마크어 등 여러 언어로 번역되었다.

김혜순의 프로필은 《뉴요커》에 실렸고,^[13] 그녀의 시는 《뉴욕 타임스》, ^[14] 《게르니카》, ^[15] 《파리 리뷰》, 《네이션》, ^[16] 《시 재단》, ^[17] 《보스턴 리뷰》, ^[18] 《유러피언 리뷰》, ^[19] poetryinternationalweb,^[20] 《트라이사이클》^[21] 등에 실렸다.

김혜순의 시집으로는 『다른 별에서』(1981), 『아버지 허수아비』(1985), 『어떤 별의 지옥』(1987), 『우리의 네거티브 사진』(1991), 『나의 우파니샤드, 서울』(1994), 『가난한 사랑 기계』(1997), 『달력 공장장에게』(2000), 『빨간 거울 한 잔』(2004), 『당신의 첫 번째』(2008), 『슬픔치약 거울크림』(2011), 『꽃피어라, 돼지야』(2016), 『죽음의 자서전』(2016), 『날개 유령의 고통』(2019), 『지구가 죽은 후, 누가 달을 공전할까?』(2022) 등이 있다.

전 세계 시 축제에서 낭독회에 참여해왔다.

그녀의 시는 제니 홀저의 국립현대미술관 전시에 사용되었다.^[22]

김혜순의 작가로서의 능력은 시적 이미지와 실험적인 언어를 결합하는 능숙함과 동시에 여성의 경험에서 나온 ‘여성적 글쓰기’에 기반을 두고 있다. 그녀의 언어는 폭력적이고 언어적으로 민첩하며, 죽음이나 불의를 중심으로 다루는 그녀의 주제에 적합하다. 한국의 대표적인 페미니스트 시인이자 비평가인 김혜순의 초현실적이고 날카로운 시는 지난 10년 동안 여러 나라에서 중국어, 스웨덴어, 영어, 프랑스어, 독일어, 네덜란드어, 덴마크어 등으로 번역되었다. 김혜순은 나 안의 너, 낮 안의 밤, 안의 밖, 눈물 속의 바다를 불러일으키는 일련의 수수께끼, 시의 형태로 독자에게 잔을 높이 든다. 김혜순의 급진적이고 역설적인 친밀함은 경이로움뿐만 아니라 고통의 장소를 포함하며, 불가능한 즉, 이상적인 전망으로 열린다. 이러한 시들에서와 그녀의 경력 전반에 걸쳐 김혜순은 다시 한번 소실점 안의 지평을 열어젖힌다.

김혜순의 시는 언어적 실험을 통해 독특한 시적 이미지를 만들어내면서 여성의 존재 방식과 경험에 깊이 뿌리내리고 있다. 여성적인 서사 방식에 관심을 가지고 있다.

특히 사회의 부조리와 죽음이라는 운명에 저항하는 시적 방법으로 과격한 언어와 이미지를 사용한다. 현실을 부정하고 과장된 시적 표현은 언어의 탄력성과 경쾌함을 살리는 데 기여한다. 이 시인은 직접적인 시어를 통해 이른바 육체적인 상상력을 표현한다.

4. 수상 경력

• 1978년 동아일보 신춘문예 평론 부문에 〈시와 회화의 미학적 교류〉가 입상하여 비평 활동을 시작했다.^[38]
• 1997년 제16회 김수영문학상^[7]
• 2000년 제1회 현대시작품상^[7]
• 2000년 제15회 소월시문학상^[7]
• 2006년 제6회 미당문학상^[7]
• 2008년 제16회 대산문학상^[7]
• 2019년 그리핀 시문학상^[34]
• 2022년 호암상 예술 부문^[30]
• 2022년 영국 왕립문학협회(Royal Society of Literature) International writer 선정^[31][32]
• 2023년 전미비평가협회상 시 부문^[9][33]

5. 저서

김혜순은 시집 14권과 시론 관련 서적 4권을 출판했으며, 그녀의 시는 스웨덴어, 프랑스어, 독일어, 폴란드어, 페르시아어, 일본어, 중국어, 스페인어, 덴마크어 등 여러 언어로 번역되었다. 그녀의 시집 『Phantompain Wings』는 뉴욕 타임스와 워싱턴 포스트, 영국 시협회 등에서 올해의 시집으로 선정되었다(2023).^{[11] [12]}

김혜순의 시집에 대한 자세한 내용은 아래 하위 섹션을 참고하면 된다.

5. 1. 시집

• 《또 다른 별에서》(문학과지성사, 1981)
• 《아버지가 세운 허수아비》(문학과지성사, 1985)
• 《어느 별의 지옥》(청하, 1988) (문학동네, 1997) (문학과지성사, 2017)
• 《우리들의 陰畵》(문학과지성사, 1990)
• 《나의 우파니샤드, 서울》(문학과지성사, 1994)
• 《불쌍한 사랑 기계》(문학과지성사, 1997)
• 《달력 공장 공장장님 보세요》(문학과지성사, 2000)
• 《한 잔의 붉은 거울》(문학과지성사, 2004)
• 《당신의 첫》(문학과지성사, 2008)
• 《슬픔치약 거울크림》 (문학과지성사, 2011)
• 《피어라 돼지》(문학과지성사, 2016)
• 《죽음의 자서전》(문학실험실, 2016)
• 《날개 환상통》(문학과지성사, 2019)
• 《지구가 죽으면 달은 누굴 돌지?》(문학과지성사, 2022)

5. 2. 기타 저서

• 작가론 《김수영》(건국대학교출판부, 1995)
• 산문집 《들끓는 사랑》(학고재, 1996)
• 시론집 《여성이 글을 쓴다는 것은 - 연인, 환자, 시인, 그리고 너》(문학동네, 2002)
• 시산문집 《않아는 이렇게 말했다》(문학동네, 2016)
• 《여자로서 쓰기: 연인, 환자, 시인, 그리고 너》 (서울: 문학동네, 2002) - 시에 관한 에세이
• 《그렇게 말하지 않았다 (서시)》 (서울: 문학동네, 2016)
• 《여자들아, 시를 하라》 (서울: 문학과지성사, 2017)
• 《여자동물아시아를 하라》 (서울: 문학과지성사, 2019)
• 《김혜순의 말》 (서울: 마음산책, 2023, 인터뷰집)

5. 3. 번역된 작품 (영문)

• ''Phantom Pain Wings'' (뉴 디렉션스 출판사(New Directions Publishing), 돈 미 최(Don Mee Choi) 번역) ^[24]
• ''A Drink of Red Mirror'' (액션 북스(Action Books))
• ''The Autobiography of Death'' (뉴 디렉션스 출판사(New Directions Publishing), 돈 미 최(Don Mee Choi) 번역) (2019년 그리핀 시상식(Griffin Poetry Prize) 수상작)
• ''Poor Love Machine'' (액션 북스(Action Books))
• ''I'm O.K, I'm Pig'' (블러드액스 북스(Bloodaxe Books))
• ''Sorrowtoothpaste Mirrorcream'' (액션 북스(Action Books))
• ''Mommy Must be a Fountain of Feathers'' (액션 북스(Action Books))
• ''Anxiety of Words'' (다른 작가들과의 공동 작품집), (제퍼 프레스(Zephyr Press))
• ''All the Garbage of the World, Unite!'' (액션 북스(Action Books))
• [https://web.archive.org/web/20120205221932/http://tinfishpress.com/unplugged.html When the Plug Gets Unplugged]
• ''Princess Abandoned'' (에세이), (Tinfish, 2012)
• ''Trilingual Renshi'' (베이건드 프레스(Vagabond Press))

6. 가족 관계

• 남편: 이강백

참조

_[1] 웹사이트 김혜순 {{!}} Kim Hyesoon https://www.poetkimh[...] 2022-07-19
_[2] 뉴스 Kim Hyesoon: The Female Grotesque https://www.guernica[...] 2012-01-01
_[3] 웹사이트 The Arts/Kim Hyesoon 2022 Laureates - HOAM http://www.hoamfound[...] 2022-07-19
_[4] 웹사이트 문학과 지성사 https://moonji.com/
_[5] 웹사이트 Kim Hyesoon https://modernpoetry[...] 2022-07-19
_[6] 웹사이트 Kim Hyesoon https://www.poetryin[...] 2022-07-19
_[7] 웹사이트 Kim Hyesoon https://www.poetryfo[...] 2022-07-19
_[8] 웹사이트 kim hyesoon Griffin poetry prize prize https://griffinpoetr[...]
_[9] 뉴스 Lorrie Moore Is Among National Book Critics Circle Award Winners https://www.nytimes.[...] 2024-03-22
_[10] 웹사이트 Harvard, T.S Eliot Memorial Reading https://community.ha[...]
_[11] 웹사이트 https://poetrysociet[...]
_[12] 웹사이트 https://www.nytimes.[...]
_[13] 뉴스 kim hyesoon's animal obsession https://www.newyorke[...]
_[14] 뉴스 Kim Hyesoon - Going Going Gone https://www.nytimes.[...] 2022-04-21
_[15] 간행물 Celebrating kim hyesoon https://www.guernica[...] 2023-07-06
_[16] 간행물 kim hyeoon adeverbs fly https://www.thenatio[...] 2021-06-01
_[17] 간행물 A kim hyesoon flio https://www.poetryfo[...] 2023-08-04
_[18] 간행물 kim hyesoon Smell of Wings https://www.bostonre[...]
_[19] 간행물 Kim Hyesoon Sugar mouse https://europeanrevi[...]
_[20] 웹사이트 poetryy international Rotterdam https://www.poetryin[...]
_[21] 웹사이트 Korean Zen https://tricycle.org[...] 2023-11-11
_[22] 웹사이트 Jenny Holzer https://www.poetkimh[...] 2019-12-15
_[23] 웹사이트 Poet Sasha Dugdale https://en.wikipedia[...]
_[24] 웹사이트 Poet Kim Hye-soon's 'Phantom Pain Wings' published in English https://www.koreatim[...] 2024-05-04
_[25] 서적 The &NOW Awards 2: The Best Innovative Writing &NOW Books
_[26] 잡지 Kim Hyesoon's Animal Obsessions https://www.newyorke[...] 2023-07-14
_[27] 웹사이트 The Daesan Foundation https://www.daesan.o[...]
_[28] 웹사이트 Autobiography of Death by Don Mee Choi, translated from the Korean written by Kim Hyesoon and Quarrels by Eve Joseph Win the 2019 Griffin Poetry Prize https://web.archive.[...] 2019-06-06
_[29] 뉴스 kim hyesoon Cikada Prize https://www.koreatim[...]
_[30] 뉴스 32회 삼성호암상…오용근 포스텍 교수 등 6인 수상 https://newsis.com/v[...] 2022-05-31
_[31] 웹사이트 Royal Society of Literature 2022 International Writers https://www.indiepen[...]
_[32] 웹사이트 RSL International Writers https://rsliterature[...] Royal Society of Literature 2023-09-03
_[33] 웹사이트 NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE ANNOUNCES WINNERS FOR PUBLISHING YEAR 2023 https://www.bookcrit[...] 2024-03-22
_[34] 웹사이트 詩人キム・ヘスンがグリフィン詩賞を受賞 : Korea.net : The official website of the Republic of Korea https://japanese.kor[...]
_[35] 웹사이트 http://people.search[...] 2014-01-01 # 추정 날짜
_[36] 웹사이트 한국현대문학대사전 http://terms.naver.c[...] 2014-XX-XX # 정확한 날짜 정보가 없으므로 XX로 표시
_[37] 뉴스 김혜순 시인 “아시아 여자라 그리핀 시문학상 못 받는 줄 알았다” https://www.hankooki[...] 한국일보 2019-06-25
_[38] 트위터 https://twitter.com/[...]