마긴다나오어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 역사
3. 분포
4. 음운
- 4.1. 모음
- 4.2. 자음
5. 문법
- 5.1. 대명사
- 5.2. 수사
6. 어휘
- 6.1. 색깔
- 6.2. 기본 표현
7. 문자
참조

1. 개요

마긴다나오어는 필리핀 민다나오 섬의 마긴다나오 주에 거주하는 마긴다나오인의 언어이다. 19세기 후반까지 마긴다나오 술탄국의 언어로 사용되었으며, 스페인 식민 시대에 유럽인에 의해 연구되기 시작했다. 세 가지 주요 방언(일루드, 라야, 비왕겐)이 존재하며, 음운 체계는 모음과 자음으로 구성된다. 문법적으로는 대명사와 수사가 사용되며, 라틴 문자로 표기하지만 과거에는 자위 문자로도 사용되었다.

더 읽어볼만한 페이지

다나오어군 - 마라나오어
마라나오어는 필리핀 민다나오섬의 라나오델수르주와 라나오델노르테주에서 사용되는 언어로, 라나오어라고도 불리며 독특한 음운 체계, 문법 구조, 목적어 중심의 문장 구조, 다양한 격 표지가 특징이다.
필리핀의 언어 - 필리핀어
필리핀어는 타갈로그어를 기반으로 발전하여 다른 필리핀 언어들의 요소를 수용하며 진화하는 필리핀의 국어이자 공용어로서, 필리핀어 위원회에서 발전과 표준화를 담당하고 있으며, 법원에서도 사용이 장려되지만 타갈로그어와의 관계 및 다른 언어들과의 통합에 대한 논의가 진행 중이다.
필리핀의 언어 - 타갈로그어
타갈로그어는 필리핀에서 가장 널리 쓰이는 오스트로네시아어족 언어로, 필리핀어의 기초가 되며 해외 이민자 공동체에서도 사용되고, 라틴 알파벳 기반에 독특한 음운론 및 문법 특징, 스페인어와 영어 차용어를 포함한다.

마긴다나오어
개요
언어 이름	마긴다나오어
고유 이름	Basa Magindanawn
사용 국가	필리핀
사용 지역	마긴다나오델노르테주 마긴다나오델수르주 술탄쿠다라트주 노스코타바토주 사우스코타바토주 사랑가니주 잠보앙가델수르주 잠보앙가시부가이주 다바오델수르주 다바오델노르테주 다바오옥시덴탈주 부키드논주
사용자	마긴다나오족
언어 인구	2,021,099명 (2020년)
언어 분류	오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파 필리핀어군 중앙 필리핀어군 다나오어군
문자	라틴 문자 아랍 문자 (자위 문자)
방언	타우 사 일루드 타우 사 라야 비왕엔
지위	필리핀의 지역 언어
관리 기관	필리핀 언어 위원회
언어 코드
ISO 639-3	mdh
Glottolog	magu1243
지도 정보
마긴다나오어가 주요 언어인 지역

2. 역사

마긴다나오어는 19세기 후반 스페인 식민 시대 말기까지 존속한 마긴다나오 술탄국의 언어이기도 했다.^[3]^[4]

유럽인이 이 언어에 대해 최초로 연구한 기록은 19세기 후반 필리핀에서 활동한 카탈루냐 출신 예수회 사제 하신토 후안마르티(Jacinto Juanmartí)에 의해 이루어졌다.^[3]^[4] 그는 마긴다나오어로 된 여러 기독교 종교 서적을 집필했는데, 1888년에는 짧은 어휘 목록이 포함된 마긴다나오어-스페인어 이중언어판 "성서 역사"를 출판했으며,^[5]^[4] 여기에는 아랍 문자와 라틴 알파벳 모두를 사용하여 마긴다나오어가 기록되었다. 1892년에는 마긴다나오어-스페인어/스페인어-마긴다나오어 사전과 참고 문법을 출판하기도 하였다.^[6] 1898년 스페인-미국 전쟁 이후 스페인에서 미국으로 필리핀의 주권이 이전된 직후, 미국 행정부는 1903년 간략한 입문서와 어휘집,^[7] 그리고 1906년 후안마르티의 참고 문법 영어 번역본^[8] 등 영어로 된 여러 마긴다나오어 관련 자료를 출판하기 시작했다.

그 이후로 필리핀과 외국 저자들에 의해 마긴다나오어에 관한 다수의 저서가 출판되었다.

3. 분포

마긴다나오어는 세 가지 주요 방언으로 나뉜다: 일루드(Ilud), 라야(Laya), 그리고 비왕겐(Biwangen).^[1]

각 방언의 분포 지역은 다음과 같다:^[1]

방언	사용 지역
일루드(Ilud)	코타바토 시(Cotabato City), 마긴다나오 델 노르테 주의 술탄 쿠다라트, 파랑, 다투 오딘 신수아트, 남 우피, 북 우피, 카분탈란, 마긴다나오 델 수르 주의 다투 피앙, 다투 운사이, 샤리프 아구악, 암파투안, 마마사파노, 구인둘룽간, 술탄 사 바롱기스, 파갈룽간, 파가가완, 탈리타이, 탈라얀 시의 여러 지방 자치구. 북 코타바토 주에서는 피그카와얀, 리붕간, 밉사야프, 알레오산, 알라마다, 바니실란, 카르멘, 피킷, 카바칸, 마탈람, 키다파완, 믈랑 시의 여러 지방 자치구.
라야(Laya)	마긴다나오 델 수르 주의 불루안, 다투 파글라스, 제너럴 살리파다 K. 펜다툰, 파글랏 시의 여러 지방 자치구와 북 코타바토 주의 툴루난. 술탄 쿠다라트 주의 람바용, 에스페란자, 이술란, 세나토르 니노이 아키노, 바굼바얀, 타쿠롱, 프레지던트 키리노, 콜룸비오, 루타얀 시의 여러 지방 자치구. 남 코타바토 주의 산토 니뇨, 수랄라, 노랄라, 방가, 레이크 세부, 코로나달, 탄탄간, 폴로몰록, 탐파칸, 투피 시의 여러 지방 자치구. 다바오 시, 다바오 델 수르 주, 다바오 델 노르테 주, 다바오 오리엔탈 주, 부키드논 주의 일부 지역.
비왕겐(Biwangen)	제너럴 산토스, 사란가니 주, 술탄 쿠다라트 주의 해안 지역 자치구들(팔림방, 칼라망시그, 레박), 삼보앙가 델 수르 주와 삼보앙가 시부가이 주의 해안 지역 자치구들, 삼보앙가 델 노르테 주의 일부 지방 자치구들, 그리고 파가디안.

피킷(Pikit), 마탈람(Matalam), 파갈룽간(Pagalungan), 파가가완(Pagagawan) 시의 일루드 방언은 발음과 억양은 다르지만 어휘는 유사하다.^[1]

4. 음운

마긴다나오어에는 모음과 자음 음소가 있다. 자세한 내용은 각각 하위 문단인 '모음'과 '자음' 문단을 참고하라.

4. 1. 모음

마긴다나오어 모음
	전설 모음	중설 모음	후설 모음
고모음	i	ɨ ~ ə	u
중모음	e	ɨ ~ ə	o
저모음		a

e와 o 모음은 타갈로그어나 세부아노어를 통해 스페인어에서 유입된 외래어와 말레이어에서 유입된 외래어에만 나타난다.

4. 2. 자음

마긴다나오어 자음
colspan="2" \|	순음	치음	경구개음	연구개음	성문음
파열음	무성	p	t		k
파열음	유성	b	d	(dʒ)	ɡ
마찰음			s (z)			h
비음		m	n		ŋ
탄음			ɾ
측음			l
유음		w		j

음소 /z/와 /dʒ/는 외래어에서만 나타난다.^[10]^[9] /dʒ/는 /d + s/(예: /dʒaɭumˈani ka/ / (ə)dsalumani ka/ '그것을 반복해!')와 /d + i/(모음 앞에 다른 모음이 오는 경우, 예: /ˈmidʒas/ /midias/ '스타킹') 순서에 대한 동위변이체로도 나타난다. /z/는 유성 자음 앞에서 /s/의 동위변이체로도 나타난다. /ɾ/는 또한 떨림음 /r/이 될 수 있다.^[10]^[9]

/ɾ/와 /l/은 'l'이 쓰인 단어에서 서로 바꿔 사용할 수 있으며, 어느 것이 더 많이 사용되는지에 따라 마긴다나오어의 지역 방언을 나타낸다. /l/은 또한 모음 사이에 올 때 역설음 /ɭ/로 들릴 수 있다.^[10] 코타바토 시와 그 주변에서 사용되는 마긴다나오어의 라야(Raya) 또는 저지대 방언은 'l'보다 'r'을 선호하는 반면, 다투 피앙과 내륙 지역에서 사용되는 보다 보수적인 고지대 방언은 'l'을 선호한다.

5. 문법

마긴다나오어의 문법은 마라나오어와 유사하게, 대명사가 단어나 형태소 앞에 자유롭게 또는 결합하여 사용될 수 있다는 특징이 있다.^[11]

5. 1. 대명사

마긴다나오어 대명사는 마라나오어와 마찬가지로 단어나 형태소 앞에 자유롭게 또는 결합하여 사용될 수 있다.^[11]

마긴다나오어 자유 및 결합 대명사
	주격 (자유어미)	주격 (결합어미)	소유격/능격 (결합어미)	목적격 (자유어미)
나	saki\|사키^mdh	aku\|아쿠^mdh	ku\|쿠^mdh	laki\|라키^mdh
너(단수)	seka\|세카^mdh	ka\|카^mdh	'engka\|엥카^mdh ~ nengka\|넹카^mdh	leka\|레카^mdh
그/그녀/그것	sekanin\|세카닌^mdh	sekanin\|세카닌^mdh	nin\|닌^mdh	lekanin\|레카닌^mdh
우리(이중)	sekita\|세키타^mdh	ta\|타^mdh	ta\|타^mdh	lekita\|레키타^mdh
우리(너 포함)	sekitanu\|세키타누^mdh	tanu\|타누^mdh	tanu\|타누^mdh	lekitanu\|레키타누^mdh
우리(너 제외)	sekami\|세카미^mdh	kami\|카미^mdh	nami\|나미^mdh	lekami\|레카미^mdh
너희들	sekanu\|세카누^mdh	kanu\|카누^mdh	nu\|누^mdh	lekanu\|레카누^mdh
그들	silan\|실란^mdh	silan\|실란^mdh	nilan\|닐란^mdh	kanilan\|카닐란^mdh

5. 2. 수사

	마긴다나오어
1	isa^mdh / sa^mdh
2	dua^mdh
3	telu^mdh
4	pat^mdh
5	lima^mdh
6	nem^mdh
7	pitu^mdh
8	walu^mdh
9	siaw^mdh
10	sapulu^mdh
20	dua pulu^mdh
30	telu pulu^mdh
40	pat pulu^mdh
50	lima pulu^mdh
60	nem pulu^mdh
70	pitu pulu^mdh
80	walu pulu^mdh
90	siaw pulu^mdh
100	magatus^mdh
1,000	sangibu^mdh

6. 어휘

마긴다나오어의 어휘는 색깔과 기본 표현으로 나눌 수 있다. 색깔 관련 어휘는 하위 섹션에서 자세히 다루며, 기본 표현은 다음과 같다.

영어	마긴다나오어	영어	마긴다나오어
잘 지내세요?	Ngin i betad engka\|응인 이 베타드 엥카^mdh	좋은 아침	Mapia mapita\|마피아 마피타^mdh
좋은 오후	Mapia maudtu\|마피아 마우드투^mdh	좋은 오후	Mapia malulem\|마피아 말룰렘^mdh
좋은 하루	Mapia gay\|마피아 가이^mdh	좋은 저녁	Mapia magabi\|마피아 마가비^mdh
이제 갑니다	Lemu aku den\|레무 아쿠 덴^mdh	다음에 또 만나요	Sampay sa tundug a kutika\|삼파이 사 툰두그 아 쿠티카^mdh
정말 부지런하시네요	Sangat i katulanged nengka / Matulanged ka a benal\|상가트 이 카툴랑게드 넹카 / 마툴랑게드 카 아 베날^mdh	정말 친절하시네요	Sangat i kalimu nengka / Malimu ka a benal\|상가트 이 칼리무 넹카 / 말리무 카 아 베날^mdh
정말 아름다우세요	Sangat i kanisan nengka / Manisan ka a benal\|상가트 이 카니산 넹카 / 마니산 카 아 베날^mdh	감사합니다!	Sukran!\|수크란!^mdh
감사합니다!	Sukran sa leka!\|수크란 사 레카!^mdh	정말 감사합니다!	Sukran a benal!\|수크란 아 베날!^mdh
천만에요	Afwan\|아프완^mdh	어서오세요!	Talus ka!\|탈루스 카!^mdh
예	Uway\|우와이^mdh	아니요	Di\|디^mdh
없음	Da\|다^mdh	아님	Kena\|케나^mdh
누구?	Entain?\|엔타인?^mdh	뭐?	Ngin?\|응인?^mdh
어디?	Endaw?\|엔다우?^mdh	어떤?	Endaw san\|엔다우 산?^mdh
언제?	Kanu?\|카누?^mdh	어떻게?	Panun?\|파눈?^mdh
왜?	Enduken?\|엔두켄?^mdh	이것	Inia\|이니아^mdh
저것	Intu/Nan\|인투/난^mdh	저기	San\|산^mdh
여기	Sia\|시아^mdh	~안에	Lu\|루^mdh

6. 1. 색깔

영어	마긴다나오어
검정	maitem\|마이템^mdh
흰색	maputi\|마푸티^mdh
빨강	maliga\|말리가^mdh
주황색	kulit\|쿨릿^mdh
노랑	binaning\|비나닝^mdh
녹색	gadung\|가둥^mdh
파랑	bilu\|빌루^mdh
보라색	lambayung\|람바융^mdh
분홍색	kasumba\|카숨바^mdh
회색	kaumbi\|카움비^mdh
갈색	malalag\|말랄락^mdh

6. 2. 기본 표현

영어	마긴다나오어	영어	마긴다나오어
잘 지내세요?	Ngin i betad engka\|응인 이 베타드 엥카^mdh	좋은 아침	Mapia mapita\|마피아 마피타^mdh
좋은 오후	Mapia maudtu\|마피아 마우드투^mdh	좋은 오후	Mapia malulem\|마피아 말룰렘^mdh
좋은 하루	Mapia gay\|마피아 가이^mdh	좋은 저녁	Mapia magabi\|마피아 마가비^mdh
이제 갑니다	Lemu aku den\|레무 아쿠 덴^mdh	다음에 또 만나요	Sampay sa tundug a kutika\|삼파이 사 툰두그 아 쿠티카^mdh
정말 부지런하시네요	Sangat i katulanged nengka / Matulanged ka a benal\|상가트 이 카툴랑게드 넹카 / 마툴랑게드 카 아 베날^mdh	정말 친절하시네요	Sangat i kalimu nengka / Malimu ka a benal\|상가트 이 칼리무 넹카 / 말리무 카 아 베날^mdh
정말 아름다우세요	Sangat i kanisan nengka / Manisan ka a benal\|상가트 이 카니산 넹카 / 마니산 카 아 베날^mdh	감사합니다!	Sukran!\|수크란!^mdh
감사합니다!	Sukran sa leka!\|수크란 사 레카!^mdh	정말 감사합니다!	Sukran a benal!\|수크란 아 베날!^mdh
천만에요	Afwan\|아프완^mdh	어서오세요!	Talus ka!\|탈루스 카!^mdh
예	Uway\|우와이^mdh	아니요	Di\|디^mdh
없음	Da\|다^mdh	아님	Kena\|케나^mdh
누구?	Entain?\|엔타인?^mdh	뭐?	Ngin?\|응인?^mdh
어디?	Endaw?\|엔다우?^mdh	어떤?	Endaw san?\|엔다우 산?^mdh
언제?	Kanu?\|카누?^mdh	어떻게?	Panun?\|파눈?^mdh
왜?	Enduken?\|엔두켄?^mdh	이것	Inia\|이니아^mdh
저것	Intu/Nan\|인투/난^mdh	저기	San\|산^mdh
여기	Sia\|시아^mdh	~안에	Lu\|루^mdh

7. 문자

마긴다나오어는 라틴 문자로 쓰이며, 과거에는 자위 문자로 쓰였다. 하신토 후안마르티(Jacinto Juanmartí)가 출판한 언어 관련 저서 중, 그의 성서 역사서 《Compendio de historia universal》에는 자위 문자와 라틴 문자로 쓰인 마긴다나오어 텍스트가 포함되어 있다.^[5]

마긴다나오어 알파벳 – 라틴 문자
문자	이름	소리
A	a
B	ba
D	da
E	e
G	ga
H	ha
I	i
J	ja
K	ka
L	la
M	ma
N	na
Ng	nga
P	pa
R	ra
S	sa
T	ta
U	u
W	wa
Y	ya
Z	za

마긴다나오어 알파벳 – 자위 문자
문자	이름

참조

_[1] 웹사이트 Ethnicity in the Philippines (2020 Census of Population and Housing) https://psa.gov.ph/c[...] Philippine Statistics Authority 2023-07-04
_[2] 웹사이트 Tagalog is the Most Widely Spoken Language at Home (2020 Census of Population and Housing) https://psa.gov.ph/c[...] 2024-07-15
_[3] 서적 Juanmartí, Jacinto, S. I. (1833-1897) https://www.bvfe.es/[...] 2020-10-10
_[4] 학술지 Literatura misional y hagiografía en el siglo XIX: Jacinto Juanmartí, un misionero jesuita en Filipinas (1833–1897) 2018
_[5] 서적 Compendio de historia universal desde la creación del mundo hasta la venida de Jesucristo y un breve vocabulario en castellano y en moro maguindanao http://bdh.bne.es/bn[...] Koh Yew Hean
_[6] 서적 # 추정. harvp는 인용 방식이므로 자료 유형을 특정할 수 없음. # 상세 정보 부족으로 제목을 추출할 수 없음
_[7] 서적 # 추정. harvp는 인용 방식이므로 자료 유형을 특정할 수 없음. # 상세 정보 부족으로 제목을 추출할 수 없음
_[8] 서적 # 추정. harvp는 인용 방식이므로 자료 유형을 특정할 수 없음. # 상세 정보 부족으로 제목을 추출할 수 없음
_[9] 서적 Maguindanaon: Dialogs and Drills https://zorc.net/pub[...] Dunwoody Press
_[10] 서적 Sketch of Magindanaon phonology Nasuli, Malaybalay, Bukidnon: SIL.
_[11] 서적 Papers in Philippine Linguistics No. 10 The Australian National University 1979
_[12] 웹사이트 Maguindanao http://www.ethnologu[...] 2015
_[13] 간행물 Philippine Census, 2000. Table 11. Household Population by Ethnicity, Sex and Region: 2000 2000 # 연도만 추출 가능

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com

	주격 (자유어미)	주격 (결합어미)	소유격/능격 (결합어미)	목적격 (자유어미)
나	saki\|사키^mdh	aku\|아쿠^mdh	ku\|쿠^mdh	laki\|라키^mdh
너(단수)	seka\|세카^mdh	ka\|카^mdh	'engka\|엥카^mdh ~ nengka\|넹카^mdh	leka\|레카^mdh
그/그녀/그것	sekanin\|세카닌^mdh	sekanin\|세카닌^mdh	nin\|닌^mdh	lekanin\|레카닌^mdh
우리(이중)	sekita\|세키타^mdh	ta\|타^mdh	ta\|타^mdh	lekita\|레키타^mdh
우리(너 포함)	sekitanu\|세키타누^mdh	tanu\|타누^mdh	tanu\|타누^mdh	lekitanu\|레키타누^mdh
우리(너 제외)	sekami\|세카미^mdh	kami\|카미^mdh	nami\|나미^mdh	lekami\|레카미^mdh
너희들	sekanu\|세카누^mdh	kanu\|카누^mdh	nu\|누^mdh	lekanu\|레카누^mdh
그들	silan\|실란^mdh	silan\|실란^mdh	nilan\|닐란^mdh	kanilan\|카닐란^mdh

문자	이름	소리
A	a
B	ba
D	da
E	e
G	ga
H	ha
I	i
J	ja
K	ka
L	la
M	ma
N	na
Ng	nga
P	pa
R	ra
S	sa
T	ta
U	u
W	wa
Y	ya
Z	za

문자	이름	소리
A	a
B	ba
D	da
E	e
G	ga
H	ha
I	i
J	ja
K	ka
L	la
M	ma
N	na
Ng	nga
P	pa
R	ra
S	sa
T	ta
U	u
W	wa
Y	ya
Z	za

문자	이름	소리
A	a
B	ba
D	da
E	e
G	ga
H	ha
I	i
J	ja
K	ka
L	la
M	ma
N	na
Ng	nga
P	pa
R	ra
S	sa
T	ta
U	u
W	wa
Y	ya
Z	za