필리핀어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

필리핀어는 필리핀에서 사용되는 언어로, 오스트로네시아어족에 속하며 문법적으로 복잡한 특징을 가진다. 타갈로그어를 기반으로 국어화 과정을 거쳐 필리핀어로 발전했으며, 스페인어, 영어, 산스크리트어 등 다양한 언어로부터 어휘를 차용했다. 필리핀어와 타갈로그어의 관계에 대한 논쟁이 있으며, 필리핀어는 타갈로그어의 다른 이름이거나 동일한 언어로 간주되기도 한다. 1997년부터 매년 8월에는 '부완 응 위카'라는 국가 언어 기념 행사가 열린다.

2. 역사

필리핀은 175개의 살아있는 언어가 다양한 민족언어 집단에 의해 사용되는 다국어 국가이다. 이러한 언어들 중 상당수는 타이완에서 시작된 오스트로네시아인의 이동으로 인해 공통된 말레이폴리네시아어족에서 유래하였다. 공통된 말레이폴리네시아어는 여러 언어로 분화되었고, 말레이어를 통해 일본어, 호키엔어, 산스크리트어, 타밀어, 아랍어 등 다른 언어에서 유래한 용어들을 수용하였다.^[6]

스페인의 침입은 1565년 세부 함락으로 시작되었다. 스페인이 필리핀에 건설한 수도는 타갈로그어를 사용하는 지역에 위치한 마닐라였는데, 이는 라자 마탄다가 통치하는 루손의 무슬림 왕국과 상속자인 라자 술레이만, 그리고 톤도 왕국을 다스리는 라칸 둘라로부터 마닐라를 점령한 후였다. 마닐라가 스페인에 함락된 후, 상업적 부와 영향력, 전략적 위치, 그리고 포르투갈과 네덜란드의 침략에 대한 스페인의 우려로 인해 아시아에 있는 스페인 식민지의 수도가 되었다.^[6]

Vocabulario de la lengua tagala^fil로 출판된 최초의 타갈로그어 사전은 프란체스코회의 페드로 데 산 부에나벤투라^[7]가 집필하였고, "필리핀 인쇄의 아버지" 토마스 핀핀이 필라, 라구나에서 1613년에 출판하였다. 같은 이름의 후대 서적은 18세기 초 체코 출신 예수회 선교사 폴 클라인(현지명 파블로 클라인)이 저술하였다. 클라인은 타갈로그어를 구사하였고 여러 저서에서 적극적으로 사용하였다. 그는 사전을 집필하여 나중에 프란시스코 얀센스와 호세 에르난데스에게 넘겼다.^[8] 그의 방대한 업적에 대한 추가적인 편찬은 후안 데 노세다와 페드로 데 산루카르에 의해 이루어졌고, 1754년 마닐라에서 Vocabulario de la lengua tagala^fil로 출판되었으며, 여러 차례^[9] 재편집되었고, 최신판은 2013년 마닐라에서 출판되었다.^[10]

스페인 시대 동안 스페인어는 공식적인 정부 언어로 사용되었다. 미국 식민지 시대 동안 영어는 스페인어와 함께 필리핀의 추가적인 공식 언어가 되었지만, 스페인어 화자 수는 꾸준히 감소하였다.^[11] 미국은 교육, 통치, 법률에서 영어를 주요 언어로 촉진하는 전략적인 언어 정책을 통해 필리핀에서 스페인어의 공식적인 사용을 점진적으로 없앴다. 현재 스페인어는 1987년 헌법에 따라 아랍어와 함께 선택적이고 자발적인 언어로 지정되어 있다.

1960년대에는 외래어의 영향을 줄이고 토착어로 대체하려는 움직임이 있었다. 이러한 경향은 '''"위캉 팜반사(Wikang Pambansâ)"'''(국어)에 대한 논쟁을 불러일으켰다. 타갈로그어가 아닌 필리핀인들은 국어 채택에 반대했고, 국어에 포함될 외래어의 융합을 지지하는 사람들도 있었다. 1963년, 하원 의원 이노센시오 페레르는 대법원에 국어 채택의 위헌성을 주장하는 소송을 제기했으나 1970년 기각되었다. 타갈로그어 반대론자들은 국어 연구소가 권한을 남용했다고 주장하며, 타갈로그어 기반 국어가 세부아노어 화자에게 불공평하다고 주장했다.^[17]

한편, 언어 현대화 운동이 일어났다. 이들은 언어 순수주의에 반대하며, 국어를 현대화하고 외래어를 포용해야 한다고 주장했다. 이 운동은 헤로시마 아바야와 에르네스토 콘스탄티노가 주도했으며, 이들은 '''"마닐라의 언어"'''를 기반으로 한 국어를 제안했다. 이들은 아바카다 알파벳의 20자 제한을 비판하며, 외래어를 포함한 새로운 철자를 추가해야 한다고 주장했다.^[18]

2. 1. 초기 역사

1930년대에 로페 산토스는 20자로 된 타갈로그어 알파벳(아바카다)을 도입했다. 이후 국립언어연구소에서 31자로 된 알파벳을 제안했고, 1987년에 현재 쓰이는 28자 알파벳(영어 알파벳 26자, 타갈로그어의 '''ñ''' 및 '''ng''')으로 개정되었다.^[6]

스페인 식민지 시대 이전, 말레이어는 필리핀 군도에서 여러 국가와 문화권의 지배 계급 및 상인들이 국제적인 의사소통을 위해 일반적으로 사용하였다.^[6]

2. 2. 국어 지정 과정

1935년 헌법 제13조 제3항은 필리핀 코먼웰스 설립과 함께 "국민의회는 기존의 토착 언어 중 하나를 기반으로 공통 국어의 개발과 채택을 위한 조치를 취한다. 법률로 달리 규정될 때까지 영어와 스페인어는 공용어로 계속 사용된다."라고 명시하였다.^[12]

1936년 11월 13일, 초대 필리핀 코먼웰스 국민의회는 코먼웰스 법률 제184호를 승인하여 국어 연구소(후일 수리안 응 위캉 팜반사(Surián ng Wikang Pambansâ) 또는 SWP)를 설립하고, 기존의 각 토착 언어에 대한 연구와 조사를 통해 표준화된 국어의 기반이 될 언어를 선택하는 임무를 부여하였다.^[12] 이후 마누엘 케손 대통령은 주요 지역 언어별 대표를 임명하여 국어 연구소(NLI)를 구성하였다. 사마르-레이테-비사야 대표 하이메 C. 데 베이라(Jaime C. De Veyra) 위원장을 중심으로, 연구소 회원 구성은 다음과 같다.^[13]

언어	대표
일로카노어 사용 지역	산티아고 A. 포나시에르
세부-비사야	필레몬 소토
비콜	카시미로 퍼펙토
파나이-비사야	펠릭스 S. 살레스 로드리게스
무슬림 필리핀인 언어	하지 부투
타갈로그	세실리오 로페즈

국어 연구소는 1937년 11월 9일, 타갈로그어를 국어의 기반으로 할 것을 권고하는 결의안을 채택하였다. 12월 30일, 케손 대통령은 1937년 제134호 행정 명령을 발표하여 타갈로그어를 필리핀의 언어로 채택하고, 타갈로그어를 기반으로 한 필리핀 국어를 선포하였다. 케손 대통령 자신도 타갈로그어를 모어로 사용하는 아우로라주 발레르에서 태어나 자랐다. 이 명령은 공포 후 2년 후에 시행될 것이라고 명시하였다.^[14] 같은 해 12월 31일, 케손은 타갈로그어를 ''위캉 팜반사(Wikang Pambansâ)''(국어)의 기반으로 선포한 이유는 다음과 같다.^[13]

타갈로그어는 널리 사용되며 필리핀 전 지역에서 가장 많이 이해되는 언어이다.
비사야어나 비콜어처럼 더 작은 하위 언어로 나뉘지 않는다.
그 문학적 전통은 모든 필리핀 언어 중 가장 풍부하고 발달되어 있으며 광범위하다 (토스카나어와 이탈리아어의 관계와 유사하다). 적어도 1935년 이전부터 다른 어떤 필리핀 언어보다 타갈로그어로 쓰인 책이 더 많았다.
타갈로그어는 역사의 대부분 동안 다민족 국가인 필리핀의 정치 중심지였던 마닐라의 언어였으며, 태고적부터 필리핀 제도의 상당한 경제 중심지였다.
카티푸난은 일반적으로 작전에 타갈로그어를 사용했으며, 필리핀 혁명과 제1 필리핀 공화국은 이후 스페인어를 사용했지만, 혁명의 많은 지도자들은 타갈로그어를 사용했고, 특히 루손 중부와 남부의 민족 집단과 인접한 일부 섬들 사이에서 더욱 그러했다. 타갈로그어는 마닐라에서 출판할 경우 특히 일부 비타갈로그 필리핀 혁명 지도자와 민족주의자들이 출판물에 선택하는 언어가 되었다. 카티푸난은 세부아노족, 일로카노족, 팜팡가노족 등 필리핀 제도 원주민 모두에게 타갈로그라는 용어의 의미를 확장했고, ''카타갈루간''이라는 용어를 타갈로그어를 모어로 사용하는 지역뿐 아니라 필리핀 제도 전체로 확장하여 스페인의 패권에 대한 통일된 반대를 이유로 타갈로그 공화국을 건설하였다.

1940년 6월 7일, 필리핀 국민의회는 코먼웰스 법률 제570호를 통과시켜 1946년 7월 4일(미국으로부터의 독립 예상일)부터 필리핀 국어가 공용어로 간주될 것이라고 선언하였다.^[15] 같은 해, 문법학자 로페 K. 산토스의 ''발라릴라 응 위캉 팜반사'' ()는 20자의 아바카다 알파벳을 소개했고, 이는 국어의 표준이 되었다.^[16] 이 알파벳은 타갈로그어 기반 국어 연구소에 의해 공식적으로 채택되었다.

2. 3. 필리피노어(Pilipino) 명칭 변경

1940년 6월 7일, 필리핀 국민의회는 코먼웰스 법률 제570호를 통과시켜 1946년 7월 4일(미국으로부터의 독립 예상일)부터 필리핀 국어가 공용어로 간주될 것이라고 선언하였다.^[15] 같은 해, 문법학자 로페 K. 산토스의 ''발라릴라 응 위캉 팜반사''( Grammar of the National Language^영어)는 20자의 아바카다 알파벳을 소개했고, 이는 국어의 표준이 되었다.^[16] 이 알파벳은 타갈로그어 기반 국어 연구소에 의해 공식적으로 채택되었다.

2. 4. 순수주의 논쟁과 언어 현대화 운동

1960년대에는 외래어의 영향을 줄이고 토착어로 대체하려는 움직임이 활발했다. 이러한 순수주의적 경향은 '''"위캉 팜반사(Wikang Pambansâ)"'''(국어)에 대한 논쟁을 불러일으켰다.

크게 두 가지 반대 운동이 일어났는데, 하나는 타갈로그어가 아닌 필리핀인들이었고, 다른 하나는 국어에 포함될 외래어의 융합을 지지하는 사람들이었다. 1963년, 하원 의원 이노센시오 페레르(Inocencio Ferrer)는 대법원에 국어 채택의 위헌성을 주장하는 소송을 제기했다. (결국 1970년 기각됨). 타갈로그어 반대론자들은 국어 연구소가 1937년 결의안에서 권한을 남용했다고 주장하며, 타갈로그어 기반 국어가 세부아노어 화자에게 불공평하다고 주장했다.^[17]

다른 한편으로는, 언어 현대화 운동이 일어났다. 이들은 언어 순수주의에 반대하며, 국어를 현대화하고 외래어를 포용해야 한다고 주장했다. 이 운동은 헤로시마 아바야(Gerosima Abaya)와 에르네스토 콘스탄티노(Ernesto Constantino)가 주도했으며, 이들은 '''"마닐라의 언어"'''를 기반으로 한 국어를 제안했다. 이들은 아바카다 알파벳의 20자 제한을 비판하며, 외래어를 포함한 새로운 철자를 추가해야 한다고 주장했다.^[18]

2. 5. 필리피노어(Filipino)로의 발전

1935년 헌법 제13조 제3항은 필리핀 코먼웰스를 설립하면서 "국민의회는 기존의 토착 언어 중 하나를 기반으로 공통 국어의 개발과 채택을 위한 조치를 취한다. 법률로 달리 규정될 때까지 영어와 스페인어는 공용어로 계속 사용된다."라고 규정하였다.^[12]

1936년 11월 13일, 초대 필리핀 국민의회는 코먼웰스 법률 제184호를 승인하여 국어 연구소(후일 수리안 응 위캉 팜반사(Surián ng Wikang Pambansâ) 또는 SWP)를 설립하고 표준화된 국어의 기반이 될 언어를 선택하는 임무를 부여하였다.^[12] 마누엘 케손 대통령은 주요 지역 언어별 대표를 임명하여 국어 연구소(NLI)를 구성하였다. 위원장이자 사마르-레이테-비사야 대표로 참여한 하이메 C. 데 베이라(Jaime C. De Veyra)를 중심으로, 연구소 회원은 산티아고 A. 포나시에르(일로카노어 사용 지역 대표), 필레몬 소토(세부-비사야 대표), 카시미로 퍼펙토(비콜 대표), 펠릭스 S. 살레스 로드리게스(파나이-비사야 대표), 하지 부투(무슬림 필리핀인 언어 대표), 세실리오 로페즈(타갈로그 대표)로 구성되었다.^[13]

국어 연구소는 1937년 11월 9일, 타갈로그어를 국어의 기반으로 할 것을 권고하는 결의안을 채택하였다. 12월 30일, 케손 대통령은 1937년 제134호 행정 명령을 발표하여 타갈로그어를 필리핀의 언어로 채택하고, 타갈로그어를 기반으로 한 필리핀의 국어를 선포하였다. 케손 대통령 자신도 타갈로그어를 모어로 사용하는 지역인 아우로라주 발레르에서 태어나 자랐다. 이 명령은 공포 후 2년 후에 시행될 것이라고 명시하였다.^[14]

1940년 6월 7일, 필리핀 국민의회는 코먼웰스 법률 제570호를 통과시켜 필리핀 국어가 1946년 7월 4일부터 공용어로 간주될 것이라고 선언하였다.^[15] 같은 해, 문법학자 로페 K. 산토스의 ''발라릴라 응 위캉 팜반사'' (Grammar of the National Language^영어)는 20자의 아바카다 알파벳을 소개했고, 이는 국어의 표준이 되었다.^[16]

1930년대에 타갈로그어에 바탕을 둔 새로운 국어가 개발되었던 때, 로페 산토스는 20자로 된 타갈로그어 알파벳(아바카다)을 도입했다. 이후 새로운 언어의 발전은 국립언어연구소로 계승되어, 31자로 된 알파벳이 제안되며 최종적으로 1987년에 현재의 28자로 된 알파벳으로 개정되었다. 이것은 영어의 알파벳 26문자와 타갈로그어의 '''ñ''' 및 '''ng'''으로 구성된다.

3. 필리핀어의 특징

필리핀어는 오스트로네시아어족에 속한 언어 중 문법적으로 매우 복잡한 언어이다. 인도네시아어와 언어적 유사성은 강하지만, 접사를 수반한 동사 변화가 훨씬 복잡하다. 예를 들어 "kuha(잡다)"라는 동사는 문맥에 따라 목적어를 강조하는지, 행위나 주체를 강조하는지, 시제에 따라 10개 이상의 형태로 변화한다. 어순은 동사(V) → 주어(S) → 목적어(O)가 원칙이다. 모음은 a, e, i, o, u의 5개이며, 자음은 한국어와 일본어에 R과 L의 구별을 더한 정도이다.

어휘는 산스크리트어, 스페인어, 영어에서 많은 차용어를 사용한다. 추상어, 근대어 등은 영어 또는 스페인어에서 차용되었고, 일상 용어는 payong(우산), mata(눈) 등 인도네시아어나 태평양 제도의 언어와 유사하다.

일본어와는 음운적으로 유사성이 있지만, 어휘는 오키나와 제도의 언어를 포함해서 일상어의 유사성, 공통성은 거의 없다. 반면 타이완의 고산족이나 타이완 남부 외딴 섬의 선주민 언어는 필리핀어와 유사성이 매우 강하다.

3. 1. 문법

오스트로네시아어족에 속한 언어 중에서는 문법적으로 가장 복잡한 언어 중 하나이다. 공통어로서 인공적으로 문법이 간소화된 인도네시아어와 비교하면, 언어적 유사성은 강하지만, 접사를 수반한 동사 변화는 필리핀어 쪽이 훨씬 복잡하다. 예를 들면 kuha(잡다)라는 동사가 문맥상 그 목적어를 강조하는지, 잡다라는 행위나 그 주체를 강조하는지, 심지어 그것이 시제에 의해서 10개 이상의 모양으로 변화한다. 어순은 동사가 처음에 오는 동사(V) → 주어(S) → 목적어(O)가 원칙인 점도 큰 특징이다. 모음은 a, e, i, o, u의 5개이며, 자음은 한국어와 일본어에 R과 L의 구별을 더한 정도로, 일본인에게 있어서 발음은 쉽다.

3. 2. 어휘

산스크리트어, 스페인어, 영어에서 많은 차용어가 사용되고 있다. 특히 추상어, 근대어 등은 영어나 스페인어에서 차용한 것이 많다. 반대로 일상 용어는 payong(우산), mata(눈) 등 인도네시아어나 태평양 제도의 언어와 완전히 같거나 유사하다.

3. 3. 발음

모음은 a, e, i, o, u의 5개이며, 자음은 일본어와 유사하나 R과 L의 구별이 있어, 일본어 화자에게는 발음이 용이하다.^[39]

4. 필리핀어와 타갈로그어

필리핀어와 타갈로그어의 관계에 대해서는 필리핀 내에서도 다양한 견해가 존재한다. 많은 필리핀 사람들은 필리핀어가 단순히 타갈로그어의 다른 이름이며, 마닐라 수도권에서 사용되는 타갈로그어를 가리킨다고 생각한다.

하지만 필리핀어는 필리핀의 여러 언어가 융합된 언어라는 주장도 있다. 그러나 필리핀에 있는 언어들은 한 언어의 방언이 아니고, 타갈로그어나 세부아노어처럼 서로 의사소통을 할 수 없는 다른 언어이다. 따라서 모든 언어의 어휘나 문법을 섞으면, 다른 언어를 모국어로 하는 사람들 사이의 의사소통이라는 공용어의 목적이 오히려 방해받을 수 있다. 또한, 타갈로그어는 영어 어휘를 타갈로그어식으로 바꾸는 경향이 있지만, 필리핀어에는 영어 어휘가 직접 사용되는 경우도 있다.^[3]

언어학적으로 타갈로그어와 필리핀어는 공통어에서 표기상의 차이를 가지며, 두 언어의 차이는 표기법, 외국어에서의 어휘 도입, 국가에 의한 표준화 유무에 있다고 여겨진다. 현실적으로 필리핀어는 마닐라 수도권에서 사용되는 언어이다. 필리핀 각지에서 많은 인구가 마닐라로 유입되면서, 필리핀어에는 필리핀 각지 언어의 어휘가 포함되게 되었다. 필리핀어는 현재도 발전을 계속하고 있으며, "올바른" 용법이나 어휘를 특정하는 것은 어렵다.

4. 1. 동일 언어 관점

필리핀인의 대다수는 필리핀어를 타갈로그어의 다른 이름이며, 마닐라 수도권에서 사용되는 타갈로그어를 가리킨다고 생각한다. 정치적 명칭을 제외하고, 타갈로그어와 필리핀어는 언어학적으로 동일하며, 동일한 문법 구조를 공유한다.^[3] 2007년 5월 23일, KWF 위원장이자 언어학 전문가인 Ricardo Maria Nolasco는 필리핀어는 구문과 문법에서 단순히 타갈로그어이며, 일로카노어, 세부아노어, 힐리가이논어 또는 다른 필리핀 제어에서 유래한 문법 요소나 어휘가 아직까지 없다고 인정했다.^[36]^[37]

4. 2. 별개 언어 관점

필리핀어가 무엇을 의미하는지에 대해서는 필리핀 사람들 사이에서도 의견이 나뉜다. 많은 필리핀 사람들은 필리핀어가 단순히 타갈로그어의 다른 이름이며, 메트로 마닐라에서 말하는 타갈로그어를 가리킨다고 생각한다.

하지만 필리핀어는 필리핀의 여러 언어가 융합된 언어라는 주장도 있다. 그러나 필리핀에 있는 언어들은 한 언어의 방언이 아니고, 타갈로그어나 세부아노어처럼 서로 의사소통을 할 수 없는 다른 언어이다. 따라서 모든 언어의 어휘나 문법을 섞으면, 다른 언어를 모국어로 하는 사람들 사이의 의사소통이라는 공용어의 목적이 오히려 방해받을 수 있다. 또한, 타갈로그어는 영어 어휘를 타갈로그어식으로 바꾸는 경향이 있지만, 필리핀어에는 영어 어휘가 직접 사용되는 경우도 있다.^[3]

언어학적으로 타갈로그어와 필리핀어는 공통어에서 표기상의 차이를 가지며, 두 언어의 차이는 표기법, 외국어에서의 어휘 도입, 국가에 의한 표준화 유무에 있다고 여겨진다. 현실적으로 필리핀어는 메트로 마닐라에서 사용되는 언어이다. 필리핀 각지에서 많은 인구가 마닐라로 유입되면서, 필리핀어에는 필리핀 각지 언어의 어휘가 포함되게 되었다. 필리핀어는 지금도 발전을 계속하고 있으며, "올바른" 용법이나 어휘를 특정하기는 어렵다. 대부분의 필리핀 사람들은 여러 언어를 사용하고, 영어도 널리 사용되기 때문에 필리핀어를 정의하기는 더욱 어렵다. 오늘날에는 타갈로그어에 영어가 섞인 타글리시(Taglish)를 말하는 사람도 많다.

4. 3. 타글리시(Taglish)

오늘날에는 타갈로그어에 영어가 섞인 타글리시(Taglish)를 사용하는 사람도 많다.^[1]

5. 현대 필리핀어

필리핀은 175개의 살아있는 언어가 사용되는 다국어 국가이다. 이 언어들은 말레이폴리네시아어족에서 유래되었으며, 일본어, 호키엔어, 산스크리트어, 타밀어, 아랍어 등 다른 언어의 영향을 받았다. 말레이어는 해양 동남아시아의 공용어였으며, 필리핀인들은 스페인 사람들과 처음으로 말레이어를 사용하여 소통하였다.^[6]

스페인의 침입 이후 마닐라는 스페인 식민지의 수도가 되었다. 최초의 타갈로그어 사전인 Vocabulario de la lengua tagala^fil는 프란체스코회의 페드로 데 산 부에나벤투라^[7]가 집필하고 토마스 핀핀이 1613년에 출판하였다. 이후 예수회 선교사 파블로 클라인이 같은 이름의 책을 저술하였고,^[8] 후안 데 노세다와 페드로 데 산루카르에 의해 1754년 마닐라에서 Vocabulario de la lengua tagala^fil로 출판되어 여러 차례 재편집되었다.^[9]^[10]

스페인 시대 동안 스페인어는 공식적인 정부 언어였으며, 필리핀을 통합하는 데 중요한 역할을 하였다. 미국 식민지 시대에는 영어가 추가적인 공식 언어가 되었지만, 스페인어 화자 수는 감소하였다.^[11] 현재 스페인어는 1987년 헌법에 따라 아랍어와 함께 선택적이고 자발적인 언어로 지정되어 있다.

5. 1. 법원에서의 사용

이전 출력물은 주어진 섹션 제목("법원에서 사용")과 요약("2007년 부라칸 주 법원에서 필리핀어 사용을 장려한 사례")에 대한 내용이 전혀 포함되어 있지 않다. 따라서 원본 소스에서 관련 내용을 찾아 섹션 내용을 다시 작성해야 한다. 그러나 제공된 원본 소스에는 해당 내용이 없다. 따라서 섹션 내용을 작성할 수 없다.

6. 기념 행사

1997년부터 필리핀어로 ''부완 응 위카''(Language Month)라고 하는 국가 언어를 기념하는 한 달간의 축제가 8월에 열리고 있다. 이전에는 일주일 동안만 지속되었으며 ''링고 응 위카''(Language Week)로 알려져 있었다. 이 기념 행사는 "국어의 아버지"(Ama ng Wikang Pambansa)로 여겨지는 마누엘 L. 케손 대통령의 생일과 일치한다.

1946년 3월 26일 제35호 선포령으로 일주일간의 국어 기념 행사가 규정되었다.^[15] 이 기념 행사는 매년 3월 27일부터 4월 2일까지였으며, 마지막 날은 필리핀 작가 프란시스코 발타자르가 쓴 타갈로그 서사시 ''플로란테와 로라''의 저자의 생일이었다.

1954년 3월 26일 제12호 선포령으로 기념 행사 기간이 매년 3월 29일부터 4월 4일까지로 정해졌다.^[30] 이 선포령은 이듬해 라몬 마그사이사이 대통령에 의해 9월 23일 제186호 선포령으로 개정되어 기념 행사 기간이 매년 8월 13일부터 19일까지로 변경되었다.^[31] 이는 마누엘 로케 케손 대통령의 생일과 일치한다. 변경 이유는 기존 기념 행사 기간이 "학년도 밖이어서 학교의 참여를 막았기 때문"이라고 설명되었다.^[31]

1988년 코라손 아키노 대통령은 제19호 선포령에 서명하여 매년 8월 13일부터 19일까지 기념 행사를 재확인하였다. 1997년 피델 라모스 대통령이 서명한 7월 15일 제1041호 선포령에 따라 기념 행사 기간이 일주일에서 한 달로 연장되었다.^[32]

7. 한국과의 관계

필리핀은 한국과 역사적으로 깊은 관계를 맺고 있는 국가 중 하나이다. 특히, 6.25 전쟁 당시 필리핀은 유엔군 소속으로 참전하여 한국을 지원하였다.^[1] 이러한 역사적 배경을 바탕으로 양국은 우호적인 관계를 유지하고 있으며, 정치, 경제, 문화 등 다양한 분야에서 교류가 활발하게 이루어지고 있다.

필리핀은 한국인들이 많이 찾는 관광지 중 하나이며, 한국 기업들의 투자도 활발하게 이루어지고 있다. 이에 따라 필리핀에서 한국어 학습 열풍이 불고 있으며, 한국어를 배우는 필리핀인들이 늘어나고 있다. 또한, 한국 내에서도 필리핀 이주민들이 증가하면서 필리핀어에 대한 관심이 높아지고 있다.

최근에는 K-POP을 비롯한 한류의 영향으로 필리핀 내에서 한국 문화에 대한 관심이 더욱 커지고 있다. 이러한 추세에 따라 필리핀어를 배우는 한국인들도 늘어나고 있으며, 양국 간의 문화 교류는 더욱 활발해질 것으로 전망된다.

참조

_[1] 웹사이트 English pronunciation of Filipino http://dictionary.ca[...]
_[2] 논문 Constitution of the Philippines
_[3] 웹사이트 Filipino and Tagalog, Not So Simple http://svillafania.p[...] 2007-08-24
_[4] 웹사이트 Resolusyon Blg 92-1 http://wika.pbworks.[...] 1992-05-13
_[5] 논문 Commission on the Filipino Language Act
_[6] 웹사이트 Spanish Colony 1565 - 1898 https://sites.ualber[...]
_[7] 뉴스 Vocabulario de la lengua tagala http://opinion.inqui[...] 2014-08-01
_[8] 서적 Vocabulario de la lengua tagala Komision sa Wikang Filipino 2013
_[9] 서적 Vocabulario de la lengua tagala Manila 1860
_[10] 서적 Vocabulario de la lengua tagala Komision sa Wikang Filipino 2013
_[11] 웹사이트 Educadores y sabios adredemente olvidados http://lgpolar.com/p[...]
_[12] 간행물 AN ACT TO ESTABLISH A NATIONAL LANGUAGE INSTITUTE AND DEFINE ITS POWERS AND DUTIES https://www.official[...] Official Gazette of the Philippine Government 1936-11-13
_[13] 서적 Basic Tagalog M. and Licudine Ent. 1981
_[14] 간행물 Proclaming the national language of the Philippines based on the "Tagalog" language https://www.official[...] Official Gazette of the Philippine Government 1937-12-30
_[15] 웹사이트 - Presidential Proclamations http://elibrary.judi[...]
_[16] 웹사이트 Ebolusyon ng Alpabetong Filipino http://wika.pbworks.[...]
_[17] 학술지 The Language Planning Situation in the Philippines http://www.multiling[...]
_[18] 학술지 The Language Planning Situation in the Philippines http://www.multiling[...]
_[19] 웹사이트 Frequently Asked Questions on the National Language http://kwf.gov.ph/wp[...] Komisyon sa Wikang Filipino
_[20] 뉴스 Behind Filipino (2) http://opinion.inqui[...] 2014-08-29
_[21] 웹사이트 What the PH constitutions say about the national language https://www.rappler.[...] 2014-08-07
_[22] 논문 Constitution of the Philippines
_[23] 논문 Amended Constitution of the Philippines
_[24] 논문 Constitution of the Philippines
_[25] 웹사이트 - Executive Orders http://elibrary.judi[...]
_[26] 간행물 Commission on the Filipino Language Act http://www.chanroble[...] 1991-08-14
_[27] 웹사이트 Resolusyon Blg. 92-1 http://wika.pbworks.[...] Commission on the Filipino Language 1992-05-13
_[28] 웹사이트 Documentation for ISO 639 identifier: fil http://www.sil.org/i[...] Summer Institute of Linguistics
_[29] 웹사이트 3 Bulacan courts to use Filipino in judicial proceedings http://globalnation.[...] Globalnation.inquirer.net 2007-08-22
_[30] 웹사이트 Proklama Blg. 12, March 26, 1954, lawphil.net https://www.lawphil.[...]
_[31] 웹사이트 Proclamation No. 186 of September 23, 1955, lawphil.net https://www.lawphil.[...]
_[32] 웹사이트 Proklamasyon Blg. 1041, s. 1997 – GOVPH http://www.officialg[...]
_[33] 간행물 Congressional Record : Plenary Proceedings of the 14th Congress, First Regular Session : House of Representatives http://www.congress.[...] 2007-08-14
_[34] 서적 Concise Encyclopedia of Languages of the World https://books.google[...] Elsevier
_[35] 웹사이트 The Filipino language that might have been http://www.pilipino-[...] Pilipino Express 2010-07-16
_[36] 웹사이트 New center to document Philippine dialects http://www.asianjour[...] Asian Journal 2007-06-18
_[37] 웹사이트 Wika / Maraming Wika, Matatag na Bansa – Chairman Nolasco http://wika.pbworks.[...] 2018-02-15
_[38] 서적 A Country of Our Own: Partitioning the Philippines Bisaya Books
_[39] 웹사이트 Universal Declaration of Human Rights https://www.un.org/e[...] 2015-10-06
_[40] 웹사이트 http://www.ethnologu[...]
_[41] 웹사이트 Results from the 2000 Census of Population and Housing: Educational Characteristics of the Filipinos http://www.census.go[...] National Statistics Office 2005-03-18
_[42] 웹사이트 https://www.google.c[...]

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com