명탐정 코난: 수평선상의 음모

3. 줄거리

15년 전, 북대서양 해상에서 화물선 '제일팔대환(第一八代丸)'이 빙산과 충돌하여 침몰하고, 선장 오키타와 3등 항해사 2명이 사망하는 사고가 발생했다. 3개월 전에는 야시로 조선(八代造船)의 선박 설계사 야시로 에이진(八代英人)이 운전 중 절벽 아래로 추락해 사망하는 사건이 있었다. 이 두 사건은 앞으로 벌어질 거대한 음모의 시작이었다.

소노코의 초대로 코난, 란, 코고로, 하이바라, 아가사 박사, 소년 탐정단은 야시로 그룹의 초호화 여객선 アフロディーテ|아프로디테^일본어호의 처녀 항해에 승선한다. 승선 이튿날, 란과 소노코, 소년 탐정단이 숨바꼭질을 하던 중 소노코가 누군가에게 납치되어 배 안 영안실에 감금되지만, 코난의 추리로 무사히 구출된다.

하지만 이것은 시작에 불과했다. 야시로 상선(八代商船) 사장 야시로 타카에(八代貴江)가 선내에서 살해된 채 발견되고, 이어 그녀의 아버지이자 야시로 그룹 회장인 야시로 엔타로(八代延太郎)마저 바다에 떨어져 시신으로 발견된다. 메구레 경부 등이 승선하여 수사를 시작하지만 승객과 승무원을 합쳐 600명에 달하는 용의자 때문에 수사는 난항을 겪는다.

코고로가 엉뚱한 추리를 하는 사이, 코난은 아가사 박사의 목소리를 빌려 환영 파티장에서 각본가 히게시타 히로나리(日下ひろなり)를 범인으로 지목한다. 히게시타는 15년 전 제일팔대환 침몰 사고로 사망한 3등 항해사의 아들이었다. 그는 해당 사고가 보험금을 노리고 야시로 부녀와 야시로 에이진, 당시 부선장이었던 아프로디테호 선장 카이토(海藤)가 공모하여 일으킨 것이며, 자신의 아버지는 고의로 살해당했다고 생각해 복수를 계획했던 것이다.

궁지에 몰린 히게시타는 미리 설치해둔 폭탄을 터뜨리고 도주하려 하지만, 코난과 소년 탐정단의 추격 끝에 붙잡힌다. 그러나 히게시타가 설치한 것 외의 폭탄들이 연이어 폭발하며 아프로디테호는 침몰하기 시작한다. 승객들이 대피하는 와중에, 란은 소년 탐정단이 만들어 준 조개껍데기 메달을 찾으러 갔다가 배의 흔들림으로 인해 밀폐된 공간에 갇혀 정신을 잃는다.

사건이 해결된 듯 보였으나, 코난은 풀리지 않는 의문을 느끼고 진범이 따로 있음을 직감한다. 진범은 아프로디테호의 부설계사이자 야시로 에이진의 부하였던 아키요시 미나코(秋吉美波子)였다. 그녀는 15년 전 침몰 사고 당시의 선장 오키타의 딸로, 히게시타의 복수 계획을 미리 알아채고 이를 역이용했다. 미나코는 히게시타보다 먼저 야시로 에이진을 자동차 사고로 위장해 살해하고^[20], 야시로 부녀를 살해한 뒤 히게시타에게 죄를 뒤집어씌웠다. 또한 아프로디테호에 추가로 폭탄을 설치해 배를 침몰시키려 한 것도 미나코였다.

배에 남은 코고로는 진상에 도달하여 미나코와 대치한다. 평소의 모습과 달리^[16] 코고로는 날카로운 추리로 미나코를 몰아붙이고, 코난의 도움을 받아 그녀를 제압한다. 코고로는 처음에는 아내 에리와 닮은 미나코를 감싸려 했으나, 조사 과정에서 그녀의 범행을 확신하게 된 것이었다.

미나코를 구명보트로 옮긴 후, 코고로와 코난은 란이 보이지 않는다는 소노코의 말을 듣고 다시 배로 돌아가 란을 찾아낸다. 해상보안청 헬리콥터로 구조되던 중 코난이 잠시 낙오되지만, 란과 소년 탐정단의 도움으로 무사히 탈출한다. 모든 승객과 승무원이 구조된 후, 아프로디테호는 바다 속으로 완전히 침몰한다. 에필로그에서 코난은 자신이 란의 위치를 알았던 단서(축구공 소리)를 설명하고, 소년 탐정단은 란에게 새로운 메달을 만들어 걸어준다.

4. 등장인물

• 카미야 아키라 - 모리 코고로
• 야마구치 캇페이 - 쿠도 신이치
• 타카야마 미나미 - 에도가와 코난
• 야마자키 와카나 - 모리 란
• 차후린 - 메구레 경부
• 유야 아츠코 - 사토 미와코 순경
• 오타니 이쿠에 - 츠부라야 미츠히코
• 하야시바라 메구미 - 하이바라 아이
• 마츠이 나오코 - 스즈키 소노코
• 타카기 와타루 - 코지마 겐타, 타카기 와타루 순경
• 이와이 유키코 - 요시다 아유미
• 이노우에 카즈히코 - 시라토리 닌자부로 경부
• 니시무라 치나미 - 츠지모토 나츠호
• 치바 잇신 - 치바 형사
• 오가타 켄이치 - 아가사 박사
• 아리모토 킨류 - 니마 켄스케
• 유사 코지 - 시오미 카츠히코
• 야마데라 코이치 - 쿠사카 히로나리
• 사카키바라 요시코 - 아키요시 미나코

4. 1. 메인 캐릭터

4. 2. 주조연 캐릭터

• 에도가와 코난 (코난)

• 모리 란 (유미란)

• 모리 코고로 (유명한)

• 쿠도 신이치 (남도일)

• 하이바라 아이 (홍장미)

• 아가사 박사 (브라운 박사)

• 요시다 아유미 (한아름)

• 코지마 겐타 (고뭉치)

• 츠부라야 미츠히코 (박세모)

• 스즈키 소노코 (정보라)

• 메구레 주조 (골롬보 반장)

• 시라토리 닌자부로 (백동훈 형사)

• 사토 미와코 (오지인 형사)

• 타카기 와타루 (신형선 형사)

• 치바 형사 (이명수 형사)

• 토메상

• 쿠사카 히로나리 (日下 ひろなり^일본어)

• 아키요시 미나코 (秋吉 美奈子^일본어)

• 해도 와타루 (海藤 渡^일본어)

• 츠지모토 나츠호 (辻本 夏帆^일본어)

• 미사키 나오야 (岬 直也^일본어)

• 이자와 요우스케 (伊沢 洋介^일본어)

• 미즈쿠보 진 (水久保 仁^일본어)

• 이소자키 시게루 (磯崎 滋^일본어)

• 시오미 카츠히코 (汐見 勝彦^일본어)

4. 3. 오리지널 캐릭터

5. 제작진

• 원작 - 아오야마 고쇼
• 감독・콘티・연출 - 야마모토 타이이치로
• 각본 - 후루우치 카즈나리
• 콘티 협력 - 오쿠와키 마사하루, 카메가키 이치, 히라노 토시타카
• 캐릭터 디자인・총 작화 감독 - 스도 마사토모
• 디자인 웍스・작화 감독 - 야마나카 준코
• 메카 디자인 - 모리키 야스타카
• 레이아웃 체커・작화 감독 보조 - 무타 세이지, 시미즈 요시하루, 사토 치하루, 카와무라 아키오, 이토시마 마사히코
• 특수 효과 - 하야시 요시미
• 미술 감독 - 시부야 유키히로
• 미술 보조 - 노무라 유키
• 채색 설계 - 니시 카요코
• 촬영 감독 - 노무라 타카시
• 편집 - 오카다 테루미츠
• 메인 타이틀 CG 애니메이션 - 니시야마 진
• 디지털 광학 녹음 - 니시오 노보루
• 음향 감독 - 이자와 모토
• 음향 효과 - 요코야마 마사카즈
• 음향 효과 어시스턴트 - 요코야마 아키
• 음향 제작 데스크 - 카토 토모미
• 음악 - 오노 카츠오
• 스토리 에디터 - 이이오카 준이치
• 제작 담당 - 이시야마 케이이치
• 어시스턴트 프로듀서 - 사이토 토모유키, 키타다 슈이치
• 어소시에이트 프로듀서 - 아사이 시토
• 애니메이션 프로듀서 - 니시무라 마사유키
• 프로듀서 - 스와 미치히코, 요시오카 마사토
• 애니메이션 제작 - 도쿄 무비
• 제작 - 「명탐정 코난」제작위원회 (쇼가쿠칸, 요미우리 텔레비 방송, 일본 텔레비 방송망, 쇼가쿠칸 프로덕션, 도호, 톰스 엔터테인먼트)
• 엔딩 로케이션・취재 협력 - 상선삼井객선
• 취재 협력 - 해상보안청, 유센 크루즈
• 배급 - 도호

6. 주제가

주제가는 ZARD가 부른 〈여름을 기다리는 돛처럼〉(夏を待つセイル(帆)のように|나츠오 마츠 세이루노 요오니^일본어)이다. 작사는 사카이 이즈미, 작곡은 오노 아이카, 편곡은 하야마 타케시가 담당했다. 이 곡은 2005년 4월 20일에 발매되었다.^[3] 이는 ZARD가 ''14번째 표적''에 이어 두 번째로 담당한 코난 극장판 주제가이다.

곡의 가사는 감독의 요청에 따라 영화 내용에 맞춰 작성되었다. 또한, 작품의 팬인 사카이 이즈미는 영화 개봉일에 맞춰 '코고로 씨에게 보내는 메시지'라는 제목의 영상 메시지를 통해 텔레비전에 출연하기도 했다.

삽입곡으로는 코야마 미나미가 부른 「추억들〜추억〜」가 사용되었다. 작사는 오이카와 밍코, 작곡 및 편곡은 오오노 카츠오가 맡았다.

공식 사운드트랙은 2005년 4월 6일에 발매되었으며,^[4] 세금 포함 가격은 3059JPY이다.

'''사운드트랙 목록'''

# 15년 전·제18대환

# 침몰, 그리고 15년 후의 사건

# 아프로디테호

# 명탐정 코난 메인 테마 (수평선상 버전)

# 아프로디테 빅 밴드

# 란의 우승 축하

# 아가사 퀴즈 '05

# 코고로의 유쾌한 날들 ~ 코난 일행은

# 소노코와 아이의 이색 콤비

# 숨바꼭질

# 느긋한 기분

# Lover Man

# 암약

# 기척 ~ 아버지의 원수

# 위기 ~ 패닉

# 조급함 (ASERI)

# 현장 검증 '05

# 수사 회의 '05 ~ 추격

# 침착한 하쿠바 경부

# 코난의 비밀 수사

# 추억 (수평선상 버전)

# 코난의 작전 실패

# 파도 사이에…? ~ 메시지

# 웰컴 파티

# 코고로의 엉터리 추리

# 진짜 선수 등장 ~ 추리

# 녀석을 쫓아라!

# 모터보트 배틀

# 명탐정 코난 메인 테마 (수평선상 즉흥 버전)

# 전략의 테마

# 부상하는 새로운 의문

# 과도가!?

# 진실에 도전하는 코난

# 15년 만의 진실

# 명탐정·모리 코고로의 추리

# 액션

# 서둘러! 코난

# 구출

# 평화를 위한 기도

# 추억들 ~추억~ (수평선상 버전) [BONUS TRACK]

7. 특징

이 작품은 해상을 무대로 한 두 번째 극장판이지만(첫 번째는 제2작 『14번째 타겟』), 일부 장면과 회상을 제외하고는 거의 모든 이야기가 호화 여객선 '아프로디테 호' 위에서 전개된다.

일반적인 극장판과 달리, 주인공 에도가와 코난이 범인의 계략에 빠져 잘못된 추리를 하는 반면, 평소에는 주로 개그 캐릭터로 등장하며 추리가 빗나가는 경우가 많았던 모리 코고로가 극장판에서는 처음으로 거의 혼자 힘으로 범인을 추리해내는^[16] 독특한 전개를 보여준다. 이는 코고로 역의 성우 카미야 아키라의 오랜 소망이었으며, 감독 야마모토 타이이치로는 공식 팜플렛 인터뷰에서 코고로를 활약시키는 아이디어가 원작자 아오야마 고쇼에게서 나왔다고 밝혔다. 영화 후반부는 코고로의 활약과 액션 장면에 초점을 맞추고 있다.

또한, 코난이 추리 내용을 밝힐 때 아가사 박사의 목소리를 빌리는 방식을 사용하는데, 극장판에서 아가사 박사가 이러한 탐정 대리 역할을 맡은 것은 2022년 기준으로 이 작품이 유일하다.

극장판의 단골 요소인 쿠도 신이치와 모리 란의 과거 에피소드는 이번 작품에서 처음으로 초등학생 시절의 이야기가 다루어진다. 초등학생 신이치의 목소리는 코난 역의 다카야마 미나미가 연기했기 때문에, 야마구치 캇페이가 연기하는 고등학생 신이치의 등장은 서두의 소개 부분을 제외하면 대사 한 마디에 그칠 정도로 매우 적다.

작품 속에는 화물선이 빙산과 충돌하는 장면 등 타이타닉호 침몰 사고를 연상시키는 장면들이 의도적으로 삽입되어 있으며(하이바라 아이가 작중 시나리오에서 타이타닉의 이름을 직접 언급하기도 한다), 엔딩 크레딧 연출 역시 제임스 카메론 감독의 영화 『타이타닉』의 영향을 받았다. 이 작품은 해상보안청과 크루저 회사의 협력을 받아 제작되었다.

원작이나 TV 애니메이션에서 새롭게 등장하는 캐릭터는 없지만, 기존 캐릭터들이 오랜만에 극장판에 복귀했다. 사토 미와코 형사는 제7작 『미궁의 십자로』 이후 2년 만에, 치바 형사는 제6작 『베이커가의 유령』 이후 3년 만에 등장한다. 토메 씨 역시 제5작 『천국으로의 카운트다운』 이후 4년 만에 등장했으나, 담당 성우 나카지마 토시히코가 2017년 9월 8일에 세상을 떠나면서, 그가 연기한 토메 씨가 극장판에 등장하는 것은 이 작품이 마지막이 되었다. 또한, 전작 『은빛 날개의 마술사』에 이어 히사이시 에리가 종반부에 코고로의 회상 이미지로만 잠시 등장한다(대사 없음).

서두의 인물 소개에서는 코난과 관련된 검은 조직 멤버로 진과 보드카 외에 처음으로 벨모드의 모습이 그려졌다. 코난 외에는 소년 탐정단(하이바라 제외)의 설명이 중심이 되어, 이들이 코난과 함께 소개 역할에 참여한다. 또한, 이 작품에서 사용된 "작아져도 두뇌는 같다, 미궁에 빠지지 않는 명탐정" 소개 영상은 이후 제15작 『침묵의 15분』, 제17작 『절해의 탐정』부터 제19작 『업화의 해바라기』, 그리고 TV 스페셜 『에도가와 코난 실종 사건 〜최악의 2일간〜』까지 계속 사용되었다.

작중에서 란이 가라테 간토 대회에서 우승했다는 사실이 소노코의 입을 통해 언급되는데, 이는 제14작 『하늘의 난파선』에서의 묘사를 거쳐 2011년에 원작에서도 공식 설정으로 확정되었다. 따라서 이 작품의 시간대는 원작 73권 File.6 「절권도(지크쿤도)」(애니메이션 제646화, 2012년 2월 18일 방송) 이후의 에피소드로 볼 수 있다. 다만 세부 설정에는 차이가 있는데, 본작에서는 란이 신이치에게 전화로 우승 소식을 알리지만 원작 및 TV 애니메이션에서는 메일로 알리고 이를 소노코가 란에게 묻는 방식으로 전개된다. 또한, 시라토리 형사는 원작 및 TV 애니메이션에서는 란의 우승 이전에 고바야시 스미코 선생과 관계가 진전되는 에피소드가 그려지지만^[17], 본작에서는 여전히 사토 형사에게 호감을 보이는 모습으로 그려진다. 한편, 타카기 형사의 발언을 통해 본작의 시점이 전작 『은빛 날개의 마술사』 이후라는 것이 암시된다.

이전 극장판들의 에필로그가 주로 평화로운 분위기의 개그 장면으로 마무리되었던 것과 달리, 본작의 에필로그는 온화하고 따뜻한 분위기의 장면으로 끝맺는다. 아가사 박사, 하이바라, 소년 탐정단 멤버들이 대사와 함께 에필로그에 등장하는 것은 이 작품이 처음이다^[18].

본작은 극장판 팜플렛과 별도로 오피셜 가이드북(해설서)이 동시에 발매된 유일한 작품이기도 하다. 2005년 4월 2일부터는 개봉 기념 특별 방송 「수평선상의 코난 코고로」가 각 방송국에서 방영되었다. 또한, 최근 시리즈와 마찬가지로 소설판이 쇼가쿠칸 주니어 문고를 통해 2014년 8월 6일에 발매되었다^[19].

극장판 시리즈의 관례가 된 엔딩 후 차기작 예고는 본작에서도 이어졌다. 에필로그 종료 후, 2006년 차기작 제작 결정 자막과 함께 코난 역의 다카야마 미나미가 "10주년 기념 초대작, 극장판 명탐정 코난, 기대해 주세요!"라고 말하는 음성이 나왔다. 이후 차기작은 레귤러 멤버가 총출동하는 10주년 기념 작품 『탐정들의 레퀴엠』으로 발표되었다.

주제가로는 ZARD의 「여름을 기다리는 돛처럼」(작사: 사카이 이즈미, 작곡: 오오노 아이고, 편곡: 하야마 타케시)이 사용되었으며, 가사는 감독의 요청에 따라 영화 내용에 충실하게 쓰여졌다. 삽입곡으로는 고야마 미나미가 부른 「추억들〜추억〜」(작사: 오이카와 밍코, 작곡·편곡: 오오노 카츠오)가 사용되었다.

오리지널 사운드트랙은 2005년 4월 6일 유니버설 뮤직 레이블로 발매되었다. 총 길이는 67분이다.

8. 대한민국 개봉

(내용 없음)

8. 1. 크레딧

• 연출 : 김의진
• 기획 : 신동식
• 번역 : 이지영
• 수입 : CJ ENM (투니버스 명의)
• 배급 : CJ ENM (CJ 엔터테인먼트 명의)
• 홍보 : 이노기획
• 온라인 마케팅 : 투래빗

8. 2. 한국어 더빙 성우

9. 미디어

오오노 카츠오가 작곡한 사운드트랙 음반은 2005년 4월 6일 유니버설 뮤직 레이블로 발매되었다. 프로듀서는 오오노 카츠오 밴드이며, 장르는 J-POP, 총 길이는 67분이다.

• DVD - 2005년 12월 14일 발매^[24] (저가판・2011년 1월 28일 발매^[25])
• 블루레이 디스크(BD) - 2011년 1월 28일 발매^[26] (저가판・2018년 12월 7일 발매^[27])

참조

_[1] 웹사이트 Highest grossing movies of 2005 https://web.archive.[...] Motion Picture Producers Association of Japan 2008-05-13
_[2] 웹사이트 名探偵コナン：劇場版新作が興収60億円突破 シリーズ最高記録を更新 https://mantan-web.j[...] 2020-11-29
_[3] 웹사이트 Zard Official website - singles https://web.archive.[...] Zard 2010-02-08
_[4] 웹사이트 Detective Conan: Strategy Above the Depths Official Soundtrack https://www.amazon.c[...] amazon.co.jp 2010-02-08
_[5] 웹사이트 Detective Conan: Strategy Above the Depths DVD https://www.amazon.c[...] amazon.co.jp 2005-12-14
_[6] 웹사이트 Detective Conan: Strategy Above the Depths https://web.archive.[...] Being Inc. 2011-04-05
_[7] 웹사이트 2005年（平成17年）興収10億円以上番組 https://www.eiren.or[...] 日本映画製作者連盟 2015-05-16
_[8] 뉴스 名探偵コナン：劇場版新作が興収60億円突破 シリーズ最高記録を更新 https://mantan-web.j[...] 毎日新聞社 2016-06-06
_[9] 뉴스 劇場版『名探偵コナン 純黒の悪夢(ナイトメア)』興行収入は、ついにシリーズ最高60億到達!? https://www.animatet[...] アニメイト 2016-06-06
_[10] 뉴스 劇場版『名探偵コナン から紅の恋歌（ラブレター）』が、シリーズ歴代最高興収を記録！ まもなく500万人動員、65億円突破へ https://www.animatet[...] アニメイト 2017-05-29
_[11] 뉴스 「劇場 名探偵コナン」シリーズ史上初 興収50億円突破で『純黒の悪夢(ナイトメア)』メガヒットに突入 https://animeanime.j[...] アニメ！アニメ！ 2016-05-09
_[12] 뉴스 劇場版「名探偵コナン 純黒の悪夢」興収60億円突破　シリーズ累計は600億円に https://animeanime.j[...] アニメ！アニメ！ 2016-06-06
_[13] 뉴스 【どこまで行く!?】『名探偵コナン から紅の恋歌』63.5億でシリーズ最高興行収入突破！ http://top.tsite.jp/[...] TSUTAYA 2017-05-29
_[14] 웹사이트 Detective Conan: Strategy Above the Depths (2005) https://www.boxoffic[...] 2022-07-22
_[15] 문서 "음모"를 의미하는 영단어는 "plot", "intrigue", "conspiracy" 등이다.
_[16] 문서 몰랐던 사실만 코난의 도움을 받았지만, 추리는 코난보다 진실에 가까웠다.
_[17] 문서 단행본 67권 File.9 "고바야시 선생님의 연애" - 68권 File.1 "벚꽃 만개"(애니메이션 583화 - 585화 "고바야시 선생님의 연애" - "시간을 초월하는 벚꽃의 연애")
_[18] 문서 '천국으로의 카운트다운' 에필로그에서는 소년탐정단이 목소리로 등장했지만 웃음소리뿐이었고 명확한 대사는 없었다.
_[19] 서적 명탐정 코난 수평선상의 음모 小学館 2014-08-06
_[20] 문서 운전석 시트벨트에 운전석 하부에 설치한 스턴 그레네이드의 안전핀과 연결한 실을 묶어 영인이 별장에서 차를 꺼내 시트벨트를 착용하는 순간 스턴 그레네이드가 폭발하도록 했다. 사토 형사가 발견한 운전석 시트벨트의 수상한 흔적은 그때 실을 묶은 자국이었다.
_[21] 문서 이 작품 공개 당시에는 불명확하지만, 이후 원작이나 TV 애니메이션에서는 란이 가라데 관동 대회에서 우승했을 때는 이미 신이치로부터 마음을 전달받고 있는 것으로 되어 있다(원작 73권 File.6 '절권도(지쿤도)'·애니메이션 제646화 '유령 호텔의 추리 대결(전편)').
_[22] 문서 조개를 줍는 장면은 극중에는 없다. 원래는 실제 메달처럼 목에 거는 것을 만들고 싶었지만, 긴 실이 준비되지 않았다.
_[23] 문서 일부 자료에서는 [[봉방야]]로 표기되어 있지만, 실제로는 아키요시 미나코의 변장이기 때문에 사카키하라 요시코가 연기하고 있다.
_[24] 웹사이트 명탐정 코난「수평선상의 음모」［DVD］ https://www.amazon.c[...] 2018-12-22
_[25] 웹사이트 劇場版「名探偵コナン 水平線上の陰謀（ストラテジー）」DVD http://musing.jp/con[...] 2018-12-22
_[26] 웹사이트 劇場版「名探偵コナン 水平線上の陰謀（ストラテジー）」ブルーレイディスク http://musing.jp/con[...] 2018-12-22
_[27] 웹사이트 劇場版 名探偵コナン 新価格版Blu-ray10巻 https://beinggiza.co[...] 2020-08-11
_[28] 웹인용 명탐정 코난:수평선상의 음모 정보 : 네이버 검색 https://search.naver[...] 2024-08-01
_[29] 문서 그래서 그런지 [[명탐정 코난의 OVA 목록|관련 OVA 작품]]에서도 모리 코고로 (유명한 탐정)가 주도적으로 사건을 해결하는 모습을 그린다.
_[30] 문서 극 중에서 코고로가 범인인 여자와 결투를 하고 그 여자를 보면서 자신의 부인인 [[키사키 에리]] (노애리)를 떠올리는 장면이 있다.
_[31] 문서 영화에서는 이번 극장판이 처음으로 초등학생 시절을 그렸는데, 이 장면은 신이치 (남도일)가 란 (유미란)을 좋아하기 시작할 무렵을 짐작케 한다.
_[32] 문서 [[명탐정 코난: 절해의 탐정|극장판 17기 절해의 탐정]] 편의 경우 일본 문화와 관련된 내용이 포함되어 있었기 때문에 극장판 9기 수평선상의 음모 편으로 대체하여 개봉하였을 것으로 추정된다.