삼협오의

3. 주요 등장인물

이야기에서 활약하는 협객들은 모두 의협심이 두텁고 훌륭한 행동을 한다. "삼협" 또는 "칠협"으로 묶여 있지만, 전원이 의형제이거나 특별한 관계는 아니다.

• '''삼협(三俠)'''

• '''오의(五義)'''

3. 1. 개봉부(開封府)

• '''포증'''(포청천)
• '''공손책''' - 포증의 비서.
• '''전조''' - 칠협오의 중 한 명.
• '''왕조'''(王朝), '''마한'''(馬漢), '''장룡'''(張龍), '''조호'''(趙虎) - 포증을 보좌하는 네 명의 충성스러운 포졸.

3. 2. 칠협(七俠)

• '''구양춘'''(歐陽春): 별호는 "북협"(北俠)이다. 벽안과 자색 수염이라는 특징적인 용모를 하고 있으며, 자염백이라고도 불린다. 이야기 도중에 소협인 애호의 의붓아버지가 된다. 방랑벽이 있으며, 유적 관광을 즐겨하고, 이를 위해 금전을 아끼지 않는다. 이야기 중반에 등장하여 화호접 체포, 백옥당과의 대립 등 많은 활약을 한다.^[24]
• '''전조''': 별호는 "남협"(南俠)이며, "어묘"(御貓)라고도 불린다. 검술, 은밀한 화살, 경공의 달인이며, 특히 민첩함으로 황제에게 "어묘"라는 별명을 받았다. 과거를 치르기 위해 상경하는 포증과 만나 인연을 맺고, 여러 차례 포증을 위기에서 구출하여 어전 사품 대도 호위로 임명된다. "어묘"라는 별명 때문에 오서의 백옥당에게 싸움을 걸리기도 한다. 자(字)는 "웅비"이다.^[24]
• '''정조란'''(丁兆兰)과 '''정조혜'''(丁兆蕙): "쌍협"(雙俠)으로 불린다. 정조란은 말화촌에 살고 있으며, 백옥당과 전조의 대립 때 전조에게 협력했다. 정조혜는 형과 달리 행동파이며, 의협심이 강하여 채권자에게 시달리는 서민을 위해 고리대금업자의 집에 도둑질을 하기도 한다.^[24]
• '''지화'''(智化): 별호는 "흑요호"(黑妖狐)이다. 애호의 스승이며, 지혜로운 인물이다. 패왕장의 식객이었으나, 부정행위를 저지르는 마강을 함정에 빠뜨린다.^[24]
• '''애호'''(艾虎): 별호는 "소협"(小俠)이며, 오소협의 일원이기도 하다. 원래 패왕장의 종이었으나, 지화에게 제자가 되고, 구양춘의 마음에 들어 의붓 부자 관계를 맺는다. 구양춘, 지화와 함께 마강을 함정에 빠뜨리는 계획에 참여하고, 소년임에도 개봉부에서 증언을 하고 고문에도 굴하지 않았다. 술을 매우 좋아하여 술 때문에 실패하는 일이 잦다.^[24]
• '''심중원'''(沈仲元): 별호는 "소제갈"(小诸葛)이다. 원래 부정 관리 마강의 패왕장 식객이었으며, 후에 악역인 양양왕을 섬긴다. 주로 적 측 조직에 소속되어 협객들에게 내부 정보를 제공하는 역할을 한다. 백옥당 등은 심중원의 조언을 무시하여 비참한 최후를 맞이한다.^[24]

3. 3. 오의(五義) / 오서(五鼠)

• '''노방''': 오서의 맏형으로, 별호는 "하늘 쥐"(鑽天鼠)이다. 돛대 오르기를 특기로 하며, 부호로서 다른 오서들을 모았다.
• '''한창''': 오서의 둘째 형으로, 별호는 "땅 쥐"(徹地鼠)이다. 전직 군인으로 도랑 파기와 화약 취급, 독화살 사용에 능하다.
• '''서경''': 오서의 셋째 형으로, 별호는 "산 쥐"(穿山鼠)이다. 전직 대장장이로, 성격이 급하고 거친 편이다.
• '''장평''': 오서의 넷째 형으로, 자는 택장(澤長)이며 별호는 "강 쥐"(翻江鼠)이다. 수영과 지략에 능하며, 작전 입안을 담당한다.
• '''백옥당''': 오서의 막내로, 별호는 "비단털 쥐"(錦毛鼠)이다. 문무를 겸비하고 미남이지만, 오만하고 자존심이 강하며 성급한 성격으로 문제를 일으키기도 한다. 전조의 "어묘"라는 별명에 대항심을 가졌으며, 심중원의 충고를 무시하여 비참한 최후를 맞는다.^[14]

3. 4. 기타 조력자

• '''안차산'''(顏查散) 또는 '''안춘민'''(顏春敏): 포증의 제자이다.^[24]
• '''팔왕'''(八王家/八賢王): 황제의 숙부. 당 태종의 8남 조원연에서 영감을 얻었으며, 때로는 조덕방이라는 이름으로 불린다.^[24]
• '''왕승상'''(王丞相)^[24]

3. 5. 주요 악역

• '''방길(龐吉)''' (방태사)
• '''방옥(龐昱)''' (안락후, 방길의 아들)
• '''곽괴(郭槐)''' (환관, 유황후가 이비의 송 인종 태자비냥을 야생 고양이와 바꾸는 것을 도움)
• '''화충(花沖)''' ("화려한 나비"라는 별명을 가진 연쇄 강간범)
• '''양양왕(襄陽王/襄陽王)''' (황제의 반역적인 삼촌, '''조작'''(趙爵)이라는 이름으로도 알려짐)
• '''등차(车盗)'''
• '''진세미(陳世美)'''

4. 소설의 구조 및 주제

연구자 파이즈 큐울레만스는 "주된 줄거리가 없다. 오히려 이 소설의 구조는 쉽고 간결한 요약을 거부하는 당혹스러울 정도로 많은 사건들로 구성되어 있다"고 결론 내렸다.^[25] 그럼에도 불구하고, 이 소설은 대략 두 부분으로 나눌 수 있는데, 처음 27개의 장은 포청천과 그의 법정 사건들(^[26], ''공안'' 장르)에 초점을 맞추고 있으며, 나머지 93개의 장은 협객과 의협들의 이야기(''무협'' 장르)에 초점을 맞추고 있다.

이야기 전반부는 포청천을 주인공으로 하여, 그의 재판을 협객들이 돕는 에피소드가 그려진다. 이 부분은 유령이 원한을 풀기 위해 소송을 제기하거나, 어떤 사람과 어떤 사람의 영혼이 뒤바뀌는 등 기괴 소설과 같은 면이 있지만, 복잡한 사건을 포청천이 추리로 해결하는 미스터리로도 읽을 수 있다(고문에 의한 자백을 최종적인 증거로 삼는 경우가 많아, 미스터리로서의 부분은 적다). 첫 번째 부분의 이야기는 문학적, 구전적 전통에서 차용되었으며, 이로 인해 초자연적인 요소들이 포함되어 있다 ("대나무 탐정"으로 추정되는 스유쿤 본인이 "가끔씩 일어나는 이상하고 기이한 사건"이라고 묘사했다는 내용).^[27]

중반 이후는 협객과 오의 등이 메인으로 활약하며, 악인을 처벌하는 에피소드가 그려진다. 그러나 이야기는 협객들이 집결하여 양양왕을 무너뜨릴 상담을 하는 부분에서 갑작스럽게 종료된다. 이후의 에피소드는 《소오의(小五義)》에 수록되어 있다. 두 번째 부분은 스유쿤의 창의적 재능을 독점적으로 보여주며^[28] 미신적인 요소는 없다.^[29]

5. 한국어 번역 및 각색

《삼협오의》는 영어, 일본어, 베트남어, 말레이어, 체코어, 프랑스어, 러시아어 등 다양한 언어로 번역되었다.^{[42][43][44][45][46][47][48][49][50]} 영어 번역본으로는 송수천(Song Shouquan)의 ''The Seven Heroes and Five Gallants''(1997)와 수잔 블레이더(Susan Blader)의 ''Tales of Magistrate Bao and His Valiant Lieutenants: Selections from ''Sanxia Wuyi''''(1998)가 있다. 송수천의 책은 120장 전체를 요약 번역한 것이고, 블레이더는 위약(Yu Yue)의 편집 이전 버전을 사용하여 약 3분의 1의 장을 비교적 충실하게 번역했다.

5. 1. 번역

5. 2. 각색

6. 미디어 각색

김용은 《구속소오의(九續小五義)》까지 모두 읽었으며, "그 후속편들에서는 에로티시즘과 넌센스 외에는 아무것도 찾을 수 없다"고 평가했다.^[30]

; 텔레비전 드라마

:zh:Category:包青天題材電視劇, :en:Category:Fictional depictions of Bao Zheng in television도 참조할 수 있다.

2011년에 방송된 중국 드라마 《칠협오의인간도》(원제: 七俠五義人間道^중국어)는 만자량, 구만청, 구진해, 왕동휘, 서기문, 류지룡 등이 출연하였고, 리후이민이 감독을 맡았다. 이 드라마는 2013년에 일본 MAXAM에서 DVD로 발매되었다.^[55]

영화 관련 내용은 하위 섹션에서 상세히 다루고 있으므로 여기서는 생략한다.

6. 1. 영화

6. 2. 텔레비전 드라마

청나라 배경의 다음 두 TV 시리즈는 소설의 제작 과정을 상상하여 만들었다.

• 1997년 타이완 TV 시리즈 《시공기안》(施公奇案): 11번째 사건인 "고사괴담"(考場怪譚)에는 허관춘이 시유쿤 역으로 출연한다.
• 2004년 중국 TV 시리즈 《천교십삼랑》(天橋十三郎): 쉬정이 시유쿤 역으로 출연.

참조

_[1] 논문
_[2] 논문
_[3] 논문
_[4] 논문
_[5] 논문
_[6] 논문
_[7] 논문
_[8] 논문
_[9] 논문
_[10] 논문
_[11] 논문
_[12] 논문
_[13] 논문
_[14] 논문
_[15] 논문
_[16] 논문
_[17] 논문
_[18] 논문
_[19] 논문
_[20] 논문
_[21] 논문
_[22] 논문
_[23] 뉴스 Hu Shih's 'Daredevil' Reading in His Later Years: Reading Newspapers After Life Saved http://www.chineseto[...] International Daily News 2014-10-22
_[24] 문서 Preface to ''The Three Heroes and Five Gallants'' 1925-03-15
_[25] 논문
_[26] 논문
_[27] 논문
_[28] 논문
_[29] 문서 The only bizarre story in the second part is similar to the European "Lady with the Ring" tale
_[30] 웹사이트 書的“續集” http://www.novelscap[...]
_[31] 논문
_[32] 논문
_[33] 논문
_[34] 논문
_[35] 논문
_[36] 논문
_[37] 논문
_[38] 논문
_[39] 논문
_[40] 논문
_[41] 논문
_[42] 서적 三俠五義 (Sankyō gogi)
_[43] 서적 Thất hiệp ngũ nghîa
_[44] 서적 Tjit hiap ngoe gie
_[45] 서적 Příběhy soudce Paoa aneb zǎhada císařského paláce
_[46] 서적 Další příběhy soudce Paoa, aneb, Jak se chudý student Jen vypravil ke státním zkouškám do hlavního města a co z toho vzešlo
_[47] 서적 Les plaidoiries du Juge Bao
_[48] 서적 Le juge Bao et l'impératrice du silence
_[49] 서적 Le duel des héros; / Les plaidoiries du Juge Bao
_[50] 서적 Трое храбрых, пятеро справедливых (Troe khrabrykh, piatero spravedlivykh)
_[51] 논문
_[52] 논문
_[53] 문서 『侠』は異体字ないし簡体字で正字は『俠』であるが、後漢の隷書以降の楷書で多く用いられているため、[[JIS X 0208|JIS基本漢字]]では正字ではなく『侠』が採用されている。しかし上記の翻訳刊本などでは、正字『'''三俠五義'''』が採用されている。
_[54] 문서 史実での字は、希人
_[55] 웹사이트 MAXAM『七侠五義（しちきょうごぎ）』オフィシャルウェブサイト http://www.u-picc.co[...]