에스페란토 위키백과
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
에스페란토 위키백과는 에스페란토 언어로 작성된 위키백과이다. 2001년 척 스미스에 의해 시작되었으며, 2021년 7월 30만 개 이상의 기사를 보유했다. 에스페란토 위키백과는 초심자도 쉽게 참여할 수 있도록 지원하며, 다양한 국가의 편집자들이 참여하고 있다. 에스페란토 커뮤니티 내에서 중요한 위치를 차지하며, 에스페란토 관련 단체들과 협력하여 발전을 도모하고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 에스페란토 - 에스페란토 어원
에스페란토 어원은 에스페란토 어휘가 로망스어군과 게르만어족에 기반하여 여러 유럽어에서 공통으로 나타나는 어휘를 우선 채택하고 국제적으로 통용되는 어휘나 학명을 그대로 사용하는 원칙과 기원을 설명한다. - 에스페란토 - 헤르츠베르크 암 하르츠
헤르츠베르크 암 하르츠는 독일 니더작센주에 위치한 도시로, 하르츠 산맥 남서쪽 가장자리에 자리 잡고 있으며 역사적인 건축물과 자연 명소가 있고, 주조, 금속 가공 등의 산업이 발달했으며 에스페란토 운동을 장려하는 "에스페란토 도시"로 알려져 있다. - 언어별 위키백과 - 한국어 위키백과
한국어 위키백과는 2002년 10월 16일에 시작된 한국어 온라인 백과사전으로, 65만 개가 넘는 문서를 보유하고 있으며, 남북한 관련 문서에서는 북한어 표기를 함께 제시하는 것을 목표로 하고, 이미지 사용에 제약이 있으며, 중립성 논쟁이 있지만, 여러 포털 사이트와 연동되어 널리 활용되고 있다. - 언어별 위키백과 - 중국어 위키백과
중국어 위키백과는 2001년에 설립된 위키백과의 중국어 버전으로, 간체자와 번체자 자동 변환 기능을 제공하며 중국 정부의 검열과 논란 속에서 바이두 백과와 경쟁한다.
| 에스페란토 위키백과 - [IT 관련 정보]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 일반 정보 | |
 | |
| URL | 에스페란토 위키백과 |
| 종류 | 온라인 백과사전 |
| 언어 | 에스페란토 |
| 시작일 | 2001년 5월 11일 |
| 등록 | 선택 사항 |
| 소유자 | 위키미디어 재단 |
| 라이선스 | 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0 (대부분의 텍스트는 GFDL에 따라 이중 라이선스 부여); 미디어 라이선스는 다양함 |
| 통계 | |
| 문서 수 | 350,000개 이상 (2024년 기준) |
| 순위 | 33번째로 큰 위키백과 |
2. 역사
미국 출신의 에스페란토 사용자인 척 스미스(Chuck Smith)는 에스페란토 위키백과의 창립자로 여겨진다.[6] 2001년 11월, 척 스미스는 스테파노 칼브(Stefano Kalb)의 칼브 백과사전/Enciklopedio Kalblandaeo 139개 항목 기사를 가져와 에스페란토 위키백과를 시작했다.[6] 2001년 11월 15일에는 최초의 기사인 모더니즘/Modernismoeo(모더니즘)이 게시되었다.[6] 이후 그는 유럽 국가의 에스페란토 사용자들에게 위키백과를 홍보했다.[7] 2002년 11월에는 체코 도브르지호비체에서 열린 제10회 에스페란토의 과학 기술 적용 회의에서 위키백과에 대해 발표했다.
2002년에는 에스페란토 사용자들이 체코어 위키백과, 슬로바키아어 위키백과, 오세트어 위키백과, 스와힐리어 위키백과 설립에 기여했다. 또한 에스페란토 사용자이자 위키미디어 재단의 첫 번째 직원이 된 브룩 비버(Brooke Vibber)는 에스페란토 알파벳 지원을 도입하여 영어 외 다른 언어들의 알파벳 사용을 가능하게 했으며, 위키백과 전체를 유니코드로 전환하는 데 기여했다.[8][9] 같은 해 3월 1일에는 세계 에스페란토 협회에서 위키백과를 소개했고, 4월 28일에는 라디오 폴로니아에서 척 스미스와의 인터뷰를 방송했다. 12월 8일에는 호스트명이 www.vikipedio.org에서 eo.wikipedia.org로 변경되었다.
2003년 3월 11일에는 [http://gxangalo.com Ĝangalo]가 위키백과를 소개했다. 2003년 12월 5일, 에스페란토 위키백과의 기사 수는 10,000개를 돌파했다. 2004년 12월 23일에는 위키백과의 소프트웨어 버전이 1.4로 전환되었으나, 오류 등으로 인해 약 1개월 동안 편집이 어려워 게시물이 현저하게 감소했다.
2005년 1월 22일 기사 수가 20,000개 항목에 도달했다. 기념 기사는 베르코르/Vercors (montomasivo)eo(베르코르)였다. 6월 11일에는 기사수가 25,000개에 도달했고 기념 기사는 잉카 제국/Inkaa imperioeo(잉카 제국)이였다. 11월 27일에는 기사 수가 30,000개 항목에 도달했다. 기념 기사를 그레이트 짐바브웨/Granda Zimbabvoeo(그레이트 짐바브웨 유적)와 아폴로 계획/Projekto Apolloeo(아폴로 계획)에서 투표로 결정하려 했으나 결론이 나지 않아 두 기사 모두 기념 기사가 되었다.
2006년 2월 5일 기사 수가 40,000개 항목에 도달했다. 3월에는 가족 이름 전체 대문자화에 관한 투표가 실시되었다. 28일에 "기사명에서는 대문자화하지 않지만, 기사의 처음에서는 대문자화한다."로 결정되었다. 7월 7일에는 기사 수가 50,000개 항목에 도달했다. 기념 기사는 빅토리아 폭포/Viktoria_Akvofaloeo(빅토리아 폭포)였다. 10월 21일에는 기사 수가 60,000개 항목에 도달했다. 기념 기사는 기독교의 역사/Historio de kristanismoeo(기독교의 역사)였다.
2008년 6월 15일에는 기사 수가 100,000개 항목에 도달했다. 기념 기사는 통화 위조/Monfalsadoeo였다.
2011년 8월 7일에는 기사 수가 150,000개 항목에 도달했다. 기념 기사는 콘텐다/Contendaeo (브라질의 자치체)였다.
2014년 8월 13일에는 기사 수가 200,000개 항목에 도달했다. 기념 기사는 (12731) 1991 RW12/(12731)_1991_RW12eo (소행성)이었다.
2018년 9월 18일에는 기사 수가 250,000개 항목에 도달했다. 기념 기사는 리브/Livaieeo (프랑스의 자치체)였다.
2021년 7월 18일에는 기사 수가 300,000개 항목에 도달했다. 기념 기사는 오페가르/Auppegardeo (프랑스의 자치체)였다.
2. 1. 설립과 초기 발전 (2001년 ~ 2005년)
미국 출신의 에스페란토 사용자인 척 스미스(Chuck Smith)는 에스페란토 위키백과의 창립자로 여겨진다.[6] 2001년 11월, 척 스미스는 스테파노 칼브(Stefano Kalb)의 Enciklopedio Kalblandaeo(칼브 백과사전) 139개 항목 기사를 가져와 에스페란토 위키백과를 시작했다.[6] 2001년 11월 15일에는 최초의 기사인 모더니즘(모더니즘)이 게시되었다.[6] 이후 그는 유럽 국가의 에스페란토 사용자들에게 위키백과를 홍보했다.[7]2002년에는 에스페란토 사용자들이 체코어 위키백과, 슬로바키아어 위키백과, 오세트어 위키백과, 스와힐리어 위키백과 설립에 기여했다. 또한 에스페란토 사용자이자 위키미디어 재단의 첫 번째 직원이 된 브룩 비버(Brooke Vibber)는 에스페란토 알파벳 지원을 도입하여 영어 외 다른 언어들의 알파벳 사용을 가능하게 했으며, 위키백과 전체를 유니코드로 전환하는 데 기여했다.[8][9] 같은 해 3월 1일에는 세계 에스페란토 협회에서 위키백과를 소개했고, 4월 28일에는 라디오 폴로니아에서 척 스미스와의 인터뷰를 방송했다. 12월 8일에는 호스트명이 www.vikipedio.org에서 eo.wikipedia.org로 변경되었다.
2003년 12월 5일, 에스페란토 위키백과의 기사 수는 10,000개를 돌파했다. 2004년 12월 23일에는 위키백과의 소프트웨어 버전이 1.4로 전환되었으나, 오류 등으로 인해 약 1개월 동안 편집이 어려워 게시물이 현저하게 감소했다.
2. 2. 성장과 발전 (2006년 ~ 현재)
2006년 3월, 에스페란토 위키백과에서는 가족 이름 전체 대문자화에 관한 투표가 실시되었다. 투표 결과, 기사 제목에서는 대문자화를 하지 않지만, 기사 첫 부분에서는 대문자화를 하는 것으로 결정되었다.2008년 6월 15일, 에스페란토 위키백과의 기사 수가 100,000개를 돌파했다. 기념 기사는 통화 위조였다.
2014년 8월 13일에는 기사 수가 200,000개를 돌파했으며, 기념 기사는 (12731)_1991_RW12 (소행성)이었다.
2021년 7월 18일, 에스페란토 위키백과의 기사 수는 300,000개를 넘어섰다. 기념 기사는 오페가르 (프랑스의 자치체)였다.
3. 특징
2022년 1월 기준으로, 에스페란토 위키백과는 309개의 우수 품질의 문서(elstaraj artikolojeo)와,[11] 279개의 읽을 가치가 있는 문서(legindaj artikolojeo)를 가지고 있다.[12] 주간 커뮤니티 프로젝트에는 소홀한 문서를 개선하는 이번 주의 협업(kunlaboraĵo de la semajnoeo)[13]과 메인 페이지에서 양질의 문서를 소개하는 이번 주의 문서가 있다. 에스페란토 공동체는 메타 프로젝트인 이번 주의 번역에 자주 기여한다.
메타의 문서 샘플별 위키백과 목록에 따르면, 모든 위키백과가 가져야 할 문서 목록을 기반으로 한 이 목록에서 에스페란토는 36위를 차지하며, 필수 문서 목록에서 거의 누락된 것이 없지만 일반적으로 비교적 짧은 문서를 가지고 있다.
2008년 11월 18일, 에스페란토 위키백과는 플래그가 지정된 수정 확장을 구현했다.
2012년 2월 기준으로, 에스페란토 위키백과는 10만 개가 넘는 문서를 가진 위키백과 중에서 사용자당 문서 수가 5번째로 많았고 전체 순위는 11위였다.[14] 이 수치는 약 200만 명의 에스페란토 사용자를 추산하는 ''Ethnologue''#REDIRECT를 기반으로 했다.
편집자의 지리적 분포를 보면, 에스페란토 위키백과는 편집자의 출신 국가 목록이 매우 다양하다는 것을 알 수 있다.[10] 특히 독일 출신 편집자가 33.7%로 가장 많고, 쿠바(10.5%), 네덜란드(7.5%) 순이다.[10] 일본 출신 편집자도 4.5%를 차지한다.[10]
2014년 8월 13일, 에스페란토 위키백과는 20만 개의 문서에 도달했다.
2021년 초, ILEI는 미레유 그로장이 에스페란토 위키백과 20주년에 대해 쓴 글을 발표했다.[15] UEA도 ILEI와 마찬가지로 30만 개의 문서에 도달하기 위한 기여를 요청했다. 그 수는 2021년 7월 20일에 도달했다.[16]
- 빵 부스러기 목록(navigilo)이 지리 외의 기사에서도 흔히 보인다.
- 가족명 전부 대문자화(Majuskligo de familiaj nomoj)라고 불리는, 가족명(성 또는 씨)을 전부 대문자로 쓰는 방법이 아주 초기부터 사용되었다. 이 방법은 성을 뒤에 쓸 필요가 없기 때문에, 일본인의 이름도 원어에서의 순서와 마찬가지로 쓸 수 있다는 장점이 있으며, 또 성으로 정렬할 때 편리하다. 그러나 프랑스어와 독일어 등의 인명에 보이는 de, von 등을 대문자로 할 것인가에 따라 표기가 흔들린다는 점, 그리고 다른 언어 등에서 기사를 번역하려면 '가족명 전부 대문자화'를 해야 해서 작업이 번거로워진다는 문제가 있어 비판이 많았다. 2006년3월에 표기법을 결정하는 투표가 진행되었고, 3월 28일에 '기사명에서는 대문자화하지 않지만, 기사의 처음에서는 대문자화한다.'는 것으로 결론이 났다. 또한 종전처럼 각 언어의 관례에 맞춘 순서로 쓰게 되었다. 가족명 전부 대문자화는 에스페란토에서는 주류는 아니지만, TEJO() 등에서는 흔히 사용되고 있다.
- 에스페란토화되지 않은 고유 명사의 표기 방식은 원칙적으로 많은 에스페란토 잡지 등에서 채택하고 있는 '민족어 표기 + 발음 괄호 병기' 방식(Nacia Lingvo Prononco Parenteze, NLPP)이다.
- 많은 에스페란토 초심자가 참여하고 있으며, 에스페란토 숙련자의 도움을 받아가며 학습하면서 편집하고 있다. 초심자에게 흔히 나타나는 문법 실수 등도 많이 보인다. 초심자가 숙련자의 도움을 받으면서 공동 작업에 참여하면서 언어를 배우는 것은, '자멘호프 거리'의 번역 등에서도 볼 수 있듯이 에스페란토에서는 드문 일이 아니다.
3. 1. 표기법
에스페란토 위키백과에서는 초기부터 가족명(성 또는 씨)을 전부 대문자로 쓰는 방법인 가족명 전부 대문자화(Majuskligo de familiaj nomoj)가 사용되었다. 이 방법은 성을 뒤에 쓸 필요가 없어 일본인의 이름도 원어 순서대로 쓸 수 있고, 성으로 정렬할 때 편리하다는 장점이 있다. 그러나 de, von 등 일부 인명 표기를 대문자화 할지에 대한 논란과, 다른 언어에서 기사 번역 시 대문자화 작업을 해야 하는 번거로움 때문에 비판도 있었다. 2006년 3월 표기법 결정 투표 결과, 기사명에서는 대문자화를 하지 않지만 기사 처음에는 대문자화하는 것으로 결정되었다. 또한 각 언어 관례에 맞춘 순서로 쓰도록 변경되었다. 가족명 전부 대문자화는 에스페란토에서 주류는 아니지만, 전세계 에스페란티스토 청년 기구(TEJO) 등에서는 흔히 사용된다.에스페란토화되지 않은 고유 명사 표기는 원칙적으로 '민족어 표기 + 발음 괄호 병기' 방식(Nacia Lingvo Prononco Parenteze, NLPP)을 따른다.
3. 2. 편집 및 사용자
에스페란토 위키백과는 문서에 대용 표기를 사용하지 않지만, 편집에서는 X-방식의 대용 표기를 사용하고 있다. 편집 페이지에서 X-방식을 사용하여 편집하고 저장하면, 문서 페이지에서는 글자 위에 붙는 기호가 있는 문자가 표시되는 구조이다. 열람, 편집에는 유니코드 지원 브라우저를 사용하는 것이 바람직하다.많은 에스페란토 초심자가 참여하고 있으며, 에스페란토 숙련자의 도움을 받아가며 학습하면서 편집하고 있다. 초심자에게 흔히 나타나는 문법 실수 등도 많이 보인다. 초심자가 숙련자의 도움을 받으면서 공동 작업에 참여하면서 언어를 배우는 것은, '자멘호프 거리'의 번역 등에서도 볼 수 있듯이 에스페란토에서는 드문 일이 아니다.
3. 3. 내용
에스페란토 위키백과에는 에스페란토 백과사전, 칼브란다 백과사전, 치네타 백과사전 등 외부 제공 기사도 포함되어 있다. 빵 부스러기 목록(navigilo)은 지리 외 기사에서도 흔히 사용된다.4. 에스페란토 커뮤니티와 위키백과
최소 세 명의 편집자가 에스페란토 아카데미 회원이며, 그들은 주목할 만한 에스페란토 문법학자인 게리트 베르벨링, 존 C. 웰스, 그리고 아카데미의 에스페란토 어휘 부서의 책임자인 베르틸로 베네르그렌이다.[17]
Vikipedioeo(위키백과)는 허가를 받아 1934년 에스페란토 백과사전]]/Encyclopedia of Esperantoeo의 내용과 여러 참고 서적, 그리고 월간 간행물인
4. 1. 에스페란토 커뮤니티 내 위상
에스페란토 위키백과는 에스페란토 커뮤니티 내에서 중요한 위치를 차지하고 있다. 게리트 베르벨링, 존 C. 웰스, 베르틸로 베네르그렌 등 저명한 에스페란티스토들이 에스페란토 아카데미 회원으로서 에스페란토 위키백과 편집에 참여하고 있다.[17]에스페란토 위키백과는 1934년 에스페란토 백과사전, 참고 서적, 월간 간행물 Monato의 내용을 활용하여 작성되었다.
에스페란토 위키백과는 라디오 폴로니아[18], 에스페란토/Esperantoeo, 콘탁토/Kontaktoeo, 리베라 폴리오/Libera Folioeo[19], 라포르토.인포/Raporto.infoeo[20] 등 여러 에스페란토 뉴스 매체에 게재되었다. 2011년에는 에스페란토 위키마니아가 체코 스비타비와 파르두비체 주의 지원을 받아 개최되었으며, 체코 텔레비전에서 보도되기도 했다.[21][22]
세계 에스페란토 협회와 같은 에스페란토 단체는 에스페란토 컨벤션에서 위키백과 발표 및 교육을 위한 공간을 제공하는 등 간접적으로 지원하고 있다. 2008년 로테르담에서 열린 세계 에스페란토 대회에서는 두 번의 위키백과 편집자 모임과 에스페란톨로지 컨퍼런스 강연이 있었다. 2013년 4월에는 에스페란토와 자유 지식(ELiSo)이 위키미디어 사용자 그룹 중 하나로 설립되었다.[23]
4. 2. 에스페란토 단체와의 협력
에스페란토 위키백과는 라디오 폴로니아와의 라디오 인터뷰를 포함하여[18], 에스페란토/Esperantoeo, 콘탁토/Kontaktoeo, 리베라 폴리오/Libera Folioeo[19] 및 라포르토.인포/Raporto.infoeo[20]와 같은 많은 에스페란토 뉴스 매체에 게재되었다.세계 에스페란토 협회를 비롯한 에스페란토 단체들은 에스페란토 컨벤션에서 위키백과 발표 및 교육을 위한 공간을 제공하는 방식으로 위키백과를 간접 지원한다.[23] 2008년 세계 에스페란토 대회에서는 두 번의 위키백과 편집자 모임과 에스페란톨로지 컨퍼런스에서 관련 강연이 있었다.[23]
5. 한국 에스페란토 커뮤니티와 위키백과 (별도 추가)
5. 1. 한국 에스페란토 운동과 위키백과
5. 2. 한국 관련 항목
6. 평가 및 과제
에스페란토 위키백과는 사용자당 문서 수가 상대적으로 높고, 문서 품질 개선을 위한 다양한 노력을 기울이고 있다. 2012년 2월 기준으로, 10만 개 이상 문서를 가진 위키백과 중 사용자당 문서 수 5위를 기록했다.[14] 이는 에스페란토 사용자가 약 200만 명으로 추산되는 점을 고려할 때 주목할 만한 수치이다.[14]
문서 품질 향상을 위해 우수 품질 문서(elstaraj artikolojeo) 및 읽을 가치 있는 문서(legindaj artikolojeo)를 선정하고 있으며,[11][12] 이번 주의 협업(kunlaboraĵo de la semajnoeo) 프로젝트를 운영하여 소홀한 문서를 개선한다.[13] 에스페란토 공동체는 메타 프로젝트인 이번 주의 번역에 자주 기여한다.
초심자도 쉽게 참여할 수 있는 환경을 조성하여, 문법 실수 교정 및 숙련자의 도움을 통해 학습하며 편집할 수 있도록 지원한다.
편집자의 지리적 분포는 다양하며, 여러 국가의 편집자들이 참여하고 있다.[10]
2014년 8월 13일, 에스페란토 위키백과는 20만 개의 문서를 달성했고, 2021년 7월 20일에는 30만 개의 문서를 달성했다.[16]
2006년3월에는 '기사명에서는 대문자화하지 않지만, 기사의 처음에서는 대문자화한다.'는 내용의 가족명(성 또는 씨)을 전부 대문자로 쓰는 방법에 대한 투표가 진행되었고, 3월 28일에 결론이 났다.
에스페란토화되지 않은 고유 명사의 표기 방식은 원칙적으로 '민족어 표기 + 발음 괄호 병기' 방식(Nacia Lingvo Prononco Parenteze, NLPP)이다.
참조
[1]
웹사이트
'[Wikipedia-l] new language wikis'
https://lists.wikime[...]
2001-05-11
[2]
문서
Multilingual Monthly Statistics (2001) in the English Wikipedia
[3]
웹사이트
'[Wikipedia-l] new language wikis'
http://lists.wikimed[...]
2015-08-29
[4]
웹사이트
List of Wikipedias
http://meta.wikimedi[...]
2015-08-29
[5]
웹사이트
List of Wikipedias by language group
https://meta.wikimed[...]
2015-08-29
[6]
웹사이트
Founding the Esperanto Wikipedia (Part 2 of 4)
http://blogs.transpa[...]
[7]
웹사이트
Promoting the Esperanto Wikipedia (Part 4 of 4) - Esperanto Language Blog
http://blogs.transpa[...]
2015-08-29
[8]
웹사이트
Unicoding the Esperanto Wikipedia (Part 3 of 4) - Esperanto Language Blog
http://blogs.transpa[...]
2015-08-29
[9]
문서
The Signpost: ''Interview with Brion Vibber, the WMF's first employee''
[10]
웹사이트
Wikimedia Traffic Analysis Report - Page Edits Per Wikipedia Language - Breakdown
http://stats.wikimed[...]
2015-08-29
[11]
웹사이트
Vikipedio:Elstaraj artikoloj
http://eo.wikipedia.[...]
2015-08-29
[12]
웹사이트
Vikipedio:Legindaj artikoloj
http://eo.wikipedia.[...]
2015-08-29
[13]
웹사이트
Vikipedio:Kunlaboraĵo de la semajno
https://eo.wikipedia[...]
Wikipedia
2022-05-03
[14]
웹사이트
List of Wikipedias by speakers per article
http://meta.wikimedi[...]
[15]
문서
Vidu Internacian Pedagogian Revuon 2021/1
[16]
웹사이트
Vikipedio en #Esperanto atingis 300 000 artikolojn!
https://www.facebook[...]
2024-05-16
[17]
문서
Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko
http://bertilow.com/[...]
[18]
웹사이트
Interview with Chuck Smith in Esperanto about the Esperanto Wikipedia
https://archive.org/[...]
[19]
문서
Vikipedio kreskas kiam Antverpeno festas — Libera Folio, 2007
http://www.liberafol[...]
[20]
문서
Raporto.info » Vikipedio, la reta esperanta enciklopedio progresas, 2007
https://web.archive.[...]
[21]
웹사이트
Esperanto Wikimania in Svitavy
https://blogs.transp[...]
2011-11-07
[22]
뉴스
Ve Svitavách se sešli tvůrci Wikipedie v esperantu
http://www.ceskatele[...]
Česká televize
2011-10-27
[23]
웹사이트
Affiliations Committee/Resolutions/Esperanto kaj Libera Scio – March 2013
https://meta.wikimed[...]
2015-08-29
[24]
문서
Vikipedio: praktika manlibro
http://www.esperanto[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com