엑타코

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 역사
3. 기술 개발
- 3.1. 음성 인식 기술
- 3.2. 개발 센터
4. 주요 브랜드
참조

1. 개요

엑타코(ECTACO)는 1989년 미국에서 설립된 전자사전 및 번역 기술 개발 회사이다. 러시아 출신 데이비드 루빈스키가 설립했으며, 초기에는 전자사전 재판매를 시작으로 자체 하드웨어 및 소프트웨어 개발을 통해 러시아어, 폴란드어 등 다양한 언어 번역을 지원하는 전자사전을 출시했다. 한국에는 2006년부터 제품을 출시했으며, 음성 인식 기술 개발에도 주력하여 미국 정부 기관 및 군대에서 사용되는 기술을 개발했다. 주요 브랜드로는 iTravl, Lingvosoft, Partner, SpeechGuard, JetBook, C-Pen 등이 있다.

더 읽어볼만한 페이지

사전 - 전화번호부
전화번호부는 전화 가입자의 정보가 담긴 책자로, 시립 안내 책자에서 시작하여 디지털 전화번호부와 휴대 전화 보급으로 필요성이 줄고 환경 및 개인 정보 문제로 비판받기도 한다.
사전 - 국제인명센터
국제인명센터는 영국 케임브리지에 위치한 인명 관련 서적 출판 기관이지만, 상업적인 상 수여 및 비용 지불자 등재 논란으로 서호주 정부로부터 사기 행위로 분류되기도 했다.
뉴욕주의 기업 - 웨스턴 일렉트릭
웨스턴 일렉트릭은 1869년 설립된 미국의 통신 장비 제조업체로, 벨 전화 회사에 인수된 후 벨 시스템의 핵심 부품 공급업체로 성장하여 다양한 통신 장비를 생산하며 이익을 창출했으나, 반독점 정책으로 벨 시스템 해체 후 AT&T 테크놀로지를 거쳐 루슨트 테크놀로지스로 분사되었고 현재는 독립 기업으로 존재하지 않지만, 제품의 내구성과 품질로 오디오 매니아들에게 인정받고 "웨스턴 일렉트릭" 상표는 고급 오디오 장비 제조에 사용된다.
뉴욕주의 기업 - 비케리어스 비전스
1991년 설립되어 휴대용 게임 시장에서 두각을 나타냈던 비케리어스 비전스는 액티비전 인수 후 2022년 블리자드 엔터테인먼트에 합병되어 블리자드 올버니로 변경되었으며, 이후에도 블리자드의 게임 개발을 지원하고 있다.
번역 - 국제화와 지역화
국제화는 소프트웨어를 다양한 언어와 지역을 지원하도록 설계하는 과정이며, 지역화는 특정 언어와 지역에 맞춰 조정하는 과정으로, 문자 인코딩, 날짜/시간 형식, 통화, 법적 규제, 문화적 차이 등을 고려하여 제품을 적응시키는 것을 의미한다.
번역 - 언어 현지화
언어 현지화는 특정 지역의 문화, 언어, 법률 등을 고려하여 제품이나 서비스를 적응시키는 포괄적인 과정으로, 세계화 전략의 핵심 단계인 국제화 이후에 수행되며, 다양한 기술과 방법으로 이루어져 시장에서의 성공적인 출시와 성장에 필수적이다.

엑타코 - [회사]에 관한 문서
기본 정보
엑타코 로고
회사 종류	주식회사
설립	1989년
창립자	데이비드 루비니츠키(David Lubinitsky)
소재지	31-21 31st Street, Long Island City, NY
서비스 제공 지역	전 세계; 미국, 영국, 캐나다, 독일, 호주, 우크라이나, 러시아, 스페인, 폴란드, 체코
주요 인물	데이비드 루비니츠키 (최고 경영자, 회장, 공동 창립자)
산업
산업 분야	컴퓨터 하드웨어 소프트웨어 소비자 가전 음성 인식
자회사
자회사 목록	LingvoSoft Co. Voice Methods LLC. Russian Silicon Valley, LLC ECTACO Developing Center
제품 정보
제품	C-Pen 전자 사전 iTravl JetBook Speech Guard Lingvosoft
웹사이트
공식 웹사이트	엑타코 공식 웹사이트

2. 역사

엑타코는 1989년 러시아 상트페테르부르크 출신 데이비드 루빈스키가 미국 뉴욕에서 설립한 회사이다. 초기에는 타사 전자사전을 재판매하다가 1990년부터 자체 하드웨어 및 소프트웨어 개발을 시작하여 러시아어, 폴란드어, 독일어와 영어 간 번역을 지원하는 전자사전을 출시했다.

1998년 러시아 상트페테르부르크에 소프트웨어 개발 센터를 설립하여 300개 모델, 47개 언어를 지원하는 소프트웨어를 개발했다. 2000년부터는 음성 인식 소프트웨어 개발을 시작, 2002년 음성 인식 기능이 탑재된 첫 상용 기기를 출시했다. 미국 방위고등연구계획국(DARPA)과의 협력을 통해 고급 음성 인식(ASR) 기능을 갖춘 최초의 다국어 번역 기기 생산을 시작했다.

1993년 러시아(상트페테르부르크, 모스크바)에 지사를 설립한 이후,^[1] 독일(베를린), 영국(런던), 체코(프라하), 캐나다(토론토), 폴란드(바르샤바), 우크라이나(키예프)에 지사를 설립했다.^[1] 2000년에는 미국 시카고에 두 번째 미국 지사를 개설했다.^[1]

2006년에는 한국 법인이 엑타코(ECTACO, Inc)와 공식 에이전시 협정을 체결하고, 총 180개 국어를 지원하는 한국 최초의 전자사전용 제2외국어 전용 제품을 출시하면서 한국 시장에 진출했다.

2. 1. 미국 법인 역사

1989년 러시아 상트페테르부르크 출신 데이비드 루빈스키가 미국 뉴욕에서 엑타코를 설립했다. 초기에는 타사 전자사전을 재판매했다. 1990년 자체 하드웨어 및 소프트웨어 개발을 시작하여 러시아어 ↔ 영어, 폴란드어 ↔ 영어, 독일어 ↔ 영어 번역을 지원하는 전자사전을 출시했다.

1998년 러시아 상트페테르부르크에 소프트웨어 개발 센터를 설립하여 약 300개 모델에 47개 언어를 지원하는 소프트웨어를 개발했으며, 2000년 음성 인식 소프트웨어 개발을 시작했다. 2002년 음성 인식 기능이 탑재된 첫 상용 기기를 출시했다. 미국 국방부 산하 방위고등연구계획국(DARPA)과의 협력을 통해 ASR(고급 음성 인식) 기능을 갖춘 최초의 다국어 번역 기기 생산을 시작했다.

2. 2. 한국 법인 역사

2006년 엑타코(ECTACO, Inc)와 공식 에이전시 협정을 체결하고, 총 180개 국어를 지원하는 한국 최초의 전자사전용 제2외국어 전용 제품을 출시했다.

2007년 제2외국어 전자사전 쇼핑몰 투마(TUMA)를 설립하고, ECTACO와 iTRAVL 상표권을 출원했으며, ㈜유비윈, 랭귀지타운, RussiaBox에 입점했다.

2008년 교보문고, 알라딘커뮤니케이션, YES24, 이엠넷, 아이디어키와 업무 제휴를 맺고, 15개 언어를 자유롭게 변경하여 검색 가능한 XL-1500 사전과 링보대사전을 수록한 다국어 전자사전 800P EK-1600, iTRAVL NTL-1400, 1900을 국내에 출시했다. 같은 해 경향신문 대한민국 대표브랜드 대상을 수상했다.

2009년 ㈜애디스다이렉트, ㈜선경MNS와 업무 제휴를 맺고, 서울 종로 영풍문고 내에 직영점을 설립했다. 휴대용 광학 문자 판독 스캐너 C-Pen, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 베트남어, 태국어, 아랍어 전용 전자사전 NTL iTRAVL 시리즈, P900-ML13을 출시했다.

2010년 두산동아와 전자사전 공동사업 약정서를 체결하고, 전국 영풍문고 지점 내에 직영점을 확장했다. 핸드 스캐너 C-Pen과 연결 가능한 스캐너형 전자사전 P900 딜럭스 시리즈를 출시했다.

2011년 서울 지역 테크노마트점을 개설하고, ㈜아트라젠과 총판 계약을 체결했다. 블루투스를 지원하고 안드로이드 계열 스마트폰과 연결 가능한 핸드 스캐너 C-Pen 3.5, 180개국 세계사전 및 전 콘텐츠 한국어화로 기능을 보강한 TransDic, ScanDic을 출시했다.

2. 3. 해외 지사 설립

1993년 러시아 (상트페테르부르크, 모스크바)에 지사를 설립했다.^[1] 이후 독일 (베를린), 영국 (런던), 체코 (프라하), 캐나다 (토론토), 폴란드 (바르샤바), 우크라이나 (키예프)에 지사를 설립했으며,^[1] 2000년에는 미국 시카고에 두 번째 미국 지사를 개설했다.^[1]

3. 기술 개발

엑타코는 미국 방위고등연구계획국(DARPA)과 협력하여 음성 인식 기술을 개발했다.^[2] 이 기술은 북대서양 조약 기구, 유엔 등 국제 기구와 미국 육군, FBI 등 미국 정부 기관에서 사용되었으며, 이라크 전쟁에도 사용되었다.^[3] 특히 2004년부터 2006년까지 미국 기관과의 협력이 활발했다.^[3]

엑타코의 음성 인식 시스템은 군대와 미국 정부 기관이 비영어권 지역 사회와 소통하는 데 도움을 주었으며, 발신 및 수신 메시지를 모두 번역하고 개별 화자 음성 특성에 따른 번역 품질 의존성을 없앴다.^[4]

1998년 러시아 상트페테르부르크에 소프트웨어 개발 센터가 설립되어 47개 언어를 지원하는 소프트웨어를 개발했고, 2000년부터 음성 인식 소프트웨어 개발을 시작했다.^[1] 2002년에는 음성 인식 기능이 탑재된 첫 상용 기기가 출시되었다.^[1]

엑타코의 하드웨어 개발 센터는 홍콩에 있다.^[2]

3. 1. 음성 인식 기술

미국 방위고등연구계획국(Defense Advanced Research Projects Agency)^[2]과 협력하여 엑타코가 개발한 음성 인식 기술은 북대서양 조약 기구, 유엔, 유럽 안보 협력 기구(OSCE)와 같은 국제 기구와 미국 육군, FBI, 미국 국토안보부, 사회 보장국, 미국 시크릿 서비스, 보건복지부, 미국 우편 서비스, 뉴욕 병원 등과 같은 미국 정부 기관에서 사용된다.^[3] 미국 기관과의 협력은 특히 2004년부터 2006년까지 활발하게 이루어졌다.^[3] 엑타코의 장비는 이라크 전쟁에도 사용되었다.

엑타코가 개발한 음성 인식 시스템은 군대는 물론 다른 미국 정부 기관이 비영어권 지역 사회, 특히 분쟁 지역과 소통할 수 있게 했다. 이 기술은 발신 메시지뿐만 아니라 수신 메시지도 번역할 수 있게 했으며, 당시 다른 회사에서는 제공하지 않던 서비스로 개별 화자의 음성 특성에 따른 번역 품질의 의존성을 없앴다.^[4]

3. 2. 개발 센터

1998년, 엑타코의 소프트웨어 개발 센터가 러시아 상트페테르부르크에 문을 열었다.^[1] 이 센터는 약 300개 모델에 47개 언어를 지원하는 소프트웨어를 개발했으며, 2000년에는 음성 인식 소프트웨어 개발을 시작했다.^[1] 엑타코의 음성 인식 기능이 탑재된 첫 상용 기기는 2002년에 출시되었다.^[1] 미국 국방부 산하 방위고등연구계획국(DARPA)과의 협력을 통해, 엑타코는 ASR(고급 음성 인식) 기능을 갖춘 최초의 다국어 번역 기기 생산을 시작했다.^[1]

엑타코의 하드웨어 개발 센터는 홍콩에 위치해 있다.^[2]

4. 주요 브랜드

iTravl^[17] – 여행자를 대상으로 하며, 실외 사용에 적합한 고출력 스피커와 고감도 마이크가 내장되어 있다. NTL-ML13 Deluxe, NTL-1900 등의 제품이 있다.
Lingvosoft^[18] - 엑타코에서 제공하는 번역 소프트웨어 브랜드이다. 안드로이드, iOS, 윈도우, 팜 OS, 포켓 PC 등 다양한 플랫폼에서 45개국 이상의 언어에 대한 전자사전 솔루션을 제공하며, 번역기, 오디오북, 플래시 카드 등을 포함한다.
Partner Series^[19] - 학습 및 사무용 전자사전에 최적화된 모델이다. P900-ML13 Deluxe 등의 제품이 있다. 비즈니스 사용자 및 언어 학습자를 대상으로 하는 일반적인 번역 사전을 취급한다.
Speech Guard^[20] - 군대, 경찰 및 기타 정부 기관에 기기를 판매하는 데 사용되는 브랜드이다. 미 국방부, 연방수사국(FBI), 국정원 등에서 사용된다.
JetBook^[21]^[22] - 전자책 리더기 제품군이다. 아마존 Kindle, 아이리버 STORY와 같은 제품군에 속한다.
C-Pen^[23] - 180개 이상의 언어를 편집 가능한 문자로 판독하는 언어 문자 전용 판독 스캐너이다. 현재 최신 모델은 3.5 버전으로, 스마트폰과 Windows, 안드로이드 OS에서 블루투스 무선 연결을 지원한다.

참조

_[1] 기사 BBC article about the first device of ECTACO with speech recognition http://news.bbc.co.u[...] BBC
_[2] 보고서 Report on technologies used by US forces http://www.special-o[...] 2011-07-16
_[3] 보고서 Report Federal Contracts with ECTACO Inc. http://www.fedspendi[...]
_[4] 보고서 Technologies used by US Army in Iraq and Afghanistan http://www.nationald[...] 2014-05-14
_[5] 뉴스 http://media.daum.ne[...]
_[6] 웹사이트 http://www.cpen.com/
_[7] 문서 출처
_[8] 웹사이트 http://www.itravl.ne[...]
_[9] 웹사이트 http://www.jetbookk1[...]
_[10] 웹사이트 http://www.jetbook.n[...]
_[11] 웹사이트 http://www.speechgua[...]
_[12] 웹사이트 http://www.lingvosof[...]
_[13] 웹사이트 http://www.ectacoinc[...]
_[14] 뉴스 http://media.daum.ne[...]
_[15] 웹사이트 http://www.voicemeth[...]
_[16] 웹사이트 http://www.lingvosof[...]
_[17] 웹사이트 http://www.itravl.ne[...]
_[18] 웹사이트 http://www.lingvosof[...]
_[19] 문서 출처
_[20] 웹사이트 http://www.speechgua[...]
_[21] 웹사이트 http://www.jetbookk1[...]
_[22] 웹사이트 http://www.jetbook.n[...]
_[23] 웹사이트 http://www.cpen.com/

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com