잔 조르조 트리시노

3. 문학 활동

트리시노의 주요 저작으로는 《나는 시밀리미》(1548), 《초상화》(1524), 《시학》 등이 있다.

3. 1. 기타 문학 작품

4. 언어학 연구

그의 언어학 분야에서의 노력은 당시 문학계에서 열띤 반응을 얻었다. 트리시노는 단테를 따라 이탈리아어의 풍부화를 옹호했으며, 피에트로 벰보 등과 논쟁을 벌였다.

트리시노의 합성 이탈리아어 표준에 대한 아이디어는 두 주요 세력에 의해 반대받았다. 마키아벨리와 같이 토스카나 방언의 구어체를 지지하는 사람들과, 피에트로 벰보처럼 이탈리아 표준이 14세기 피렌체 고전, 특히 페트라르카와 보카치오의 언어를 기반으로 해야 한다고 주장하는 사람들이 있었다(단테의 언어는 너무 세련되지 못하다고 여겨졌다). 세기가 끝날 무렵, 벰보의 입장이 우세해졌고 트리시노의 아이디어는 거부되었다.

4. 1. 궁정 언어 이론

4. 2. 이탈리아어 철자 개혁

이 제안은 "j"와 "v"에 채택되어 현대적인 구분인 ''U'' 대 ''V''와 ''I'' 대 ''J''를 가져왔으며, 결국 다른 유럽 언어에도 적용되었다. 그러나 현대 이탈리아어에서는 일반적으로 소리를 ''I''로 표기하면서 대부분 버려졌다.

이후 제안에서는 ω/o 할당을 반대로 했다. 그는 클라우디오 톨로메이를 따라 유성 ()에는 를, kiave^it와 같이 대신 를, volja^it와 같이 대신 를, laʃcia^it와 같이 대신 를 사용했다.^[7]

4. 3. 언어 논쟁

이 아이디어는 "j"와 "v"에 채택되어 현대적인 구분인 ''U'' 대 ''V''와 ''I'' 대 ''J''를 가져왔으며, 결국 다른 유럽 언어에도 적용되었다. 그러나 현대 이탈리아어에서는 일반적으로 소리를 ''I''로 표기하면서 대부분 버려졌다.

이후 제안에서는 ω/o 할당을 반대로 했다. 그는 클라우디오 톨로메이를 따라 유성 ()에는 를, kiave^it와 같이 대신 를, volja^it와 같이 대신 를, laʃcia^it와 같이 대신 를 사용했다.^[7]

트리시노가 자신의 체계를 《Ɛpistola》, 《소포니스바》, 《일 카스텔라노》에 적용했기 때문에, 그의 연구는 또한 토스카나 발음과 그가 이탈리아어의 풍부화로 옹호한 궁정 언어의 차이점에 대한 귀중한 자료로 사용된다.

트리시노의 합성 이탈리아어 표준에 대한 아이디어는 두 주요 세력에 의해 반대받았다. 한편에는 마키아벨리와 같이 토스카나 방언의 구어체를 지지하는 사람들이 있었다. 다른 한편, 피에트로 벰보는 이탈리아 표준이 14세기 피렌체 고전, 특히 페트라르카와 보카치오의 언어를 기반으로 해야 한다고 주장했다(단테의 언어는 너무 세련되지 못하다고 여겨졌다). 세기가 끝날 무렵, 벰보의 입장이 우세해졌고 트리시노의 아이디어는 거부되었다.

5. 안드레아 팔라디오와의 관계

잔 조르조 트리시노는 크리콜리의 빌라 건설 중에 안드레아 팔라디오를 처음 만났으며,^[5] 팔라디오의 초기 경력에 중요한 후원자 역할을 했다. 두 사람 사이에는 길고 끈끈한 우정이 발전했다.^[5]

6. 영향

잔 조르조 트리시노는 르네상스 시대 이탈리아의 인문주의자, 작가, 언어학자로서 여러 분야에 걸쳐 큰 영향을 미쳤다.
문학:트리시노는 고대 그리스 비극의 영향을 받아 1515년 이탈리아어로 비극 《소포니스바》를 썼다.^[2] 이 작품은 카르타고의 여인 소포니스바의 삶을 다루며, 고전 비극의 규칙을 따르는 최초의 근대 비극으로 평가받는다.^[2] 《소포니스바》는 16세기 유럽 전역에서 비극의 모범이 되었으며, 프랑스어로 번역되어 블루아 성에서 공연되기도 했다.^[3]

트리시노는 아리스토텔레스의 규칙을 중시하며 아리오스토의 기사 서사시의 자유로움을 비판했다. 그는 《이탈리아, 고트족에게 해방되다》(1547-1548)를 통해 고전적 원칙에 따른 서사시 창작을 시도했지만, 냉담하고 무미건조하다는 평가를 받았다.^[4]
언어학:트리시노는 이탈리아어 표준화에 큰 관심을 기울였다. 그는 《카스텔라노》(1529)에서 이탈리아어가 토스카나 방언이 아닌, 여러 지역의 세련된 언어가 섞인 궁정 언어에서 기원했다고 주장했다. 또한, 잊혀 가던 단테의 《웅변론》을 번역하여 단테의 언어 이론을 재조명했다.

트리시노는 1524년 발표한 에세이 《Ɛpistola del Trissino de le lettere nuωvamente aggiunte ne la lingua Italiana》에서 이탈리아어 철자 개혁을 제안했다. 그는 그리스 문자를 차용하여 새로운 문자를 추가하고, 발음 구분을 명확히 하고자 했다.

이러한 제안은 ''U''와 ''V'', ''I''와 ''J''의 구분에 영향을 주었으나, 현대 이탈리아어에서는 대부분 받아들여지지 않았다.

트리시노의 이탈리아어 표준에 대한 생각은 마키아벨리와 피에트로 벰보 등 당대 학자들의 반대에 부딪혔다. 특히 벰보는 14세기 피렌체 고전, 그중에서도 페트라르카와 보카치오의 언어를 이탈리아어의 기준으로 삼아야 한다고 주장했다. 결국 벰보의 주장이 우세해지면서 트리시노의 이론은 쇠퇴했다.
건축:트리시노는 건축가 안드레아 팔라디오의 초기 후원자였다.^[5] 그는 크리콜리의 빌라를 건설하면서 팔라디오의 재능을 알아보고 그를 지원했다.^[5] 트리시노와 팔라디오의 우정은 오랫동안 지속되었으며, 이는 팔라디오의 건축 활동에 큰 영향을 미쳤다.

참조

_[1] 서적 From Mythos to Logos : Andrea Palladio, Freemasonry and the Triumph of Minerva Brill
_[2] 서적 La Sophonisba del Trissino per Lodovico de' gli Arrighi vicentino scrittore 1524-09-01
_[3] 서적 Performance, Poetry and Politics on the Queen's Day: Catherine de Médicis and Pierre de Ronsard at Fontainebleau https://books.google[...] Ashgate Publishing, Ltd.
_[4] 서적 Barbarian Memory: The Legacy of Early Medieval History in Early Modern Literature Palgrave Macmillan
_[5] 웹사이트 Palladio's Life and World http://www.palladian[...]
_[6] 문서
_[7] 웹사이트 Trissino, Gian Giorgio in "Enciclopedia dell'Italiano" https://www.treccani[...] Treccani 2022-10-19