치코 부아르케

3. 군사 독재 시절의 저항

1964년 브라질 쿠데타 이후, 부아르케는 검열을 피하기 위해 암호와 같은 비유와 언어 유희를 사용한 노래들을 발표했다.^[13] 예를 들어, 1973년에 지우베르투 지우와 함께 작곡하고 1978년에 밀톤 나시멘투와 함께 발표한 듀엣곡 "Cálice"("성배")에서는 동음이의어를 활용하여 정부의 검열에 항의했다. 여기서 포르투갈어 명령형인 ''cale-se''("입 다물어")와 ''cálice''("성배")의 발음이 같은 점을 이용한 것이다. 이는 예수의 고통의 잔을 면하게 해달라고 하나님께 기도하는 게세마네 동산의 복음 이야기를 묘사한 것이다. "''Quero cheirar fumaça de óleo diesel''" ("나는 디젤 연기를 맡고 싶다")라는 가사는, 고문 중 지프차의 배기관에 입이 묶인 채 사망한 정치범 스튜어트 앤젤의 죽음을 언급하는 것이다.^[14] 부아르케는 스튜어트의 어머니인 주주 앤젤과 가까운 사이였다.

부아르케는 반정부 활동으로 인해 1968년에 체포되어 1969년에 이탈리아로 망명했다.^[4] 1970년에 브라질로 돌아온 그는 독재 정권에 대한 저항적인 노래들을 발표하기 시작했다. 이 시기에 그의 얇게 가려진 항의 싱글 "아페자르 지 보세"("당신에도 불구하고" - 군사 독재를 언급)도 제작되었다.^[5] "아페자르 지 보세"는 군사 검열에 의해 간과되었지만, 민주화 운동의 중요한 찬가가 되었다. 10만 부 이상 판매된 후, 이 싱글은 결국 검열을 받아 시장에서 철수되었다.

1974년 어느 시점에 검열관들은 치코 부아르케가 작곡한 모든 노래를 금지했다. 그러자 그는 "율리뇨 데 아델라이데"라는 가명으로 자신을 명명하고, 인생 이야기와 신문 인터뷰를 작성했다. "율리뇨 데 아델라이데"^[6]는 "조르제 마라빌라"("원더 조르제")와 "아코르다 아모르"("사랑하는 사람처럼 일어나")와 같은 노래를 작곡했지만, ''조르나우 두 브라질''의 뉴스 기사에서 밝혀졌다.^[7] 검열에도 불구하고, "오를리의 삼바(Samba de Orly)"(1970), "아코르다 아모르"(1974, "율리뇨 다 아델라이데"로)와 같은 노래는 군사 정권에 대한 부아르케의 지속적인 반대를 나타냈다.

1970년대와 1980년대에 그는 독재에 반대하는 더 많은 항의 작품에서 영화 제작자, 극작가, 음악가들과 협력했다.

4. 문학 활동

치코 부아르케는 소설과 희곡 등 다양한 문학 작품을 발표하며 작가로서도 활발하게 활동했다. 1974년 첫 소설 ''모델 농장(Fazenda Modelo)]]''을 발표했다. 1991년 소설 ''방해(Estorvo)]]''를 발표하여 소설상을 수상했고,^[2] 2003년 소설 ''부다페스트(Budapeste)]]''로 브라질 문학상인 프레미우 자부티를 수상했다.^[11] 이 상은 부커 상에 비견되는 권위 있는 상이다. 2009년에는 소설 ''엎질러진 우유(Leite Derramado)]]''를 발표했다.

희곡으로는 ''호다 비바(생생한 휠)'', ''칼라바르(Calabar)'',^[8] ''물방울(Gota d'água)]]'', ''말란드로 오페라(Ópera do Malandro)]]'' 등이 있다.

5. 수상 및 영예

• 2010년 상파울루 문학상 올해의 책 부문에서 ''엎질러진 우유''로 최종 후보에 올랐다.^[15]
• 2013년 아메리카스 하우스 문학상 서사 소설 부문에서 엎질러진 우유 (Leche derramada|레체 데라마^es, Leite derramado|레이치 데라마두^pt)로 수상했다.
• 2019년 카몽이스 상을 수상했다.^[16]

6. 대표곡

치코 부아르케는 뛰어난 송라이터로, 그의 대표곡들은 브라질 대중음악에 큰 영향을 미쳤다. 그의 음악은 삼바와 보사노바를 중심으로, 사회 비판적인 메시지를 담은 가사와 아름다운 멜로디가 특징이다.

1966년 발표된 "아 반다"는 행진 밴드에 대한 노래로, 그의 초기 히트곡 중 하나이다.^[3] 1973년에는 지우베르투 지우와 함께 "Cálice"("성배")를 작곡하고, 1978년 밀톤 나시멘투와 함께 발표했다.^[13] 이 곡은 동음이의어를 활용하여 정부의 검열에 항의했는데, 포르투갈어 명령형인 ''cale-se''("입 다물어")와 ''cálice''("성배")의 발음이 같은 점을 이용했다. 이는 예수의 고통을 묘사하면서도, 당시 브라질 군사 독재 시대의 억압적인 현실을 비판하는 이중적인 의미를 담고 있다.^[14]

"아페자르 지 보세"("당신에도 불구하고")는 군사 독재를 비판하는 노래로, 민주화 운동의 중요한 찬가가 되었다.^[5] 이 곡은 처음에는 검열을 피했지만, 10만 부 이상 판매된 후 결국 시장에서 철수되었다.

6. 1. 시쿠 부아르키 작사/작곡

• 비니시우스 지 모라이스, 토키뉴와의 공동 작품
• * 오를리 삼바
• 안토니오 카를로스 조빔과의 공동 작품
• * 황금의 시절(Anos Dourados / ''Looks Like December'')
• * 흑백 초상(Retrato Em Branco E Preto)
• 카롤리나(Carolina)
• 삼바와 사랑(Samba E Amor)
• 영화 《도나 플로르와 두 남편》을 위한 작품
• * 대체 뭘까(O Que Será)
• "오페라 도 마란드로"(브레히트의 서푼짜리 오페라 무대를 대전 전야의 브라질로 옮겨 제작. 1985년에 영화화되어, 일본어 제목은 '서푼짜리 오페라'로 공개되었으며, 일본에서도 1990년에 미야모토 아몬 연출, 타하라 토시히코 주연으로 '마란드로'로서 공연되었다)를 위한 작품
• * 나의 사랑스러운 사람(O Meu Amor)
• * 사랑의 조각(O Pedaço de mim)
• * 코파카바나의 여자들(Muchachas de Copacabana)
• * 제니와 비행선(Geni e o Zepelin)
• * 테레지냐(Terezinha)

6. 2. 공동 작품

• 비니시우스 지 모라이스, 토키뉴와 공동 작품
• * 오를리 삼바
• 안토니우 카를루스 조빙과 공동 작품
• * 황금의 시절 (Anos Dourados / ''Looks Like December'')
• * 흑백 초상 (Retrato Em Branco E Preto)

7. 디스코그래피

• 1966: ''치코 부아르케 데 홀란다'' (Vol. 1)
• 1966: ''Morte e Vida Severina''
• 1967: ''치코 부아르케 데 홀란다'' (Vol. 2)
• 1968: ''치코 부아르케 데 홀란다'' (Vol. 3)
• 1969: ''Umas e outras – 콤팩트''
• 1969: ''치코 부아르케 나 이탈리아''
• 1970: ''Apesar de você''
• 1970: ''Per un pugno di samba''
• 1970: ''치코 부아르케 데 홀란다'' (Vol. 4)
• 1971: ''콘스트루상''
• 1972: ''Quando o carnaval chegar''
• 1972: ''카에타노와 치코 - 함께 그리고 라이브''
• 1973: ''치코 칸타'' (브라질 군사 정부의 검열로 가사와 제목이 약간 수정되었으며, 원래는 "치코 칸타 칼라바르"였다.)
• 1974: ''Sinal fechado''
• 1975: ''치코 부아르케 & 마리아 베타니아 아오 비보''
• 1976: ''Meus caros amigos''
• 1977: ''Cio da Terra 콤팩트''
• 1977: ''Os saltimbancos''
• 1977: ''Gota d'água''
• 1978: ''치코 부아르케''
• 1979: ''오페라 두 말란드로''
• 1980: ''Vida''
• 1980: ''쇼 1º 데 마이오 콤팩트''
• 1981: ''Almanaque''
• 1981: ''살팀방쿠스 트라팔윱스''
• 1982: ''치코 부아르케 엔 에스파뇰''
• 1983: ''Para viver um grande amor''
• 1983: ''오 그란데 시르코 미스티코''
• 1984: ''치코 부아르케 (Vermelho)''
• 1985: ''O Corsário do rei''
• 1985: ''오페라 두 말란드로''
• 1985: ''Malandro''
• 1986: ''멜로레스 모멘토스 데 치코 & 카에타노''
• 1987: ''Francisco''
• 1988: ''단사 다 메이아-루아''
• 1989: ''치코 부아르케''
• 1990: ''치코 부아르케 아오 비보 파리 르 제니트''
• 1992: ''Convite Para Ouvir''
• 1993: ''Para Todos''
• 1995: ''Uma palavra''
• 1997: ''Terra''
• 1998: ''As cidades''
• 1998: ''치코 부아르케 다 망게이라''
• 1999: ''치코 아오 비보''
• 2001: ''치코 이 아스 시다데스'' (DVD)
• 2001: ''Cambaio''
• 2002: ''치코 부아르케 – 듀에토스''
• 2003: ''치코 우 오 파이스 다 델리카데자 페르디다'' (DVD)
• 2005: ''메우 카루 아미고'' (DVD)
• 2005: ''아 플로르 다 페레'' (DVD)
• 2005: ''바이 파사르'' (DVD)
• 2005: ''아노스 도라두스'' (DVD)
• 2005: ''에스타상 데헤라데이아'' (DVD)
• 2005: ''바스티도레스'' (DVD)
• 2006: ''오 푸테볼'' (DVD)
• 2006: ''로망스'' (DVD)
• 2006: ''우마 팔라브라'' (DVD)
• 2006: ''카리오카'' (CD + 다큐멘터리 ''데스콘스트루상'' 포함 DVD)
• 2007: ''카리오카 아오 비보''
• 2011: ''치코 부아르케''
• 2012: ''나 카헤이라'' (DVD)
• 2017: ''카라바나스''
• 2018: "카라바나스 - 아오 비보"

8. 기타 작품

치코 부아르케는 음악뿐만 아니라 문학, 연극, 영화 등 다양한 분야에서 활동했다.

8. 1. 도서

• 1966: ''아 밴다(A Banda)'' (악보집)
• 1974: ''파젠다 모델루''(Fazenda Modelo)
• 1979: ''샤페우지뉴 아마렐루(Chapeuzinho Amarelo)''
• 1981: ''아 보르두 도 루이 바르보자''(A Bordo do Rui Barbosa)
• 1991: ''에스토르부''(Estorvo)
• 1995: ''벤자민''(Benjamin)
• 2003: ''부다페스트(Budapeste)''
• 2009: ''레이테 데하마두(Leite Derramado)''
• 2014: ''오 이르망 알레망''(O Irmão Alemão)
• 2019: ''에사 젠테''(Essa Gente)
• 2021: ''아노스 지 츔부''(Anos de Chumbo)

8. 2. 연극

• 1967/8: ''호다 비바''
• 1973: ''칼라바르'' (Ruy Guerra와 공동 집필)
• 1975: ''고타 다구아''
• 1978: ''오페라 두 말란드로'' (존 게이의 ''거지 오페라''와 베르톨트 브레히트의 ''서푼짜리 오페라''를 기반으로 함)
• 1983: ''오 그란데 시르쿠 미스티쿠''

8. 3. 영화

• Quando o carnaval chegar^pt (공동 집필)
• Para viver um grande amor^pt (공동 집필)
• Ópera do Malandro^pt
• Budapeste^pt (자신의 책을 기반으로 함)

9. 대중 문화

부아르케의 1966년 음반 Chico Buarque de Hollanda의 커버 아트는 "행복한" 치코와 "슬픈" 치코를 묘사하며 인터넷 밈으로 바이럴되었다.^[18]

10. 사생활

축구팀 폴리티아마를 소유하고 이끌고 있다.^[1]

참조

_[1] 뉴스 Brazilian legend Buarque receives prestigious literary award...four years late https://www.reuters.[...] 2023-06-03
_[2] 뉴스 The lionised king of Rio http://books.guardia[...] Guardian Media Group 2008-03-24
_[3] 웹사이트 Chico Buarque http://www.artistint[...] 2006-08
_[4] 웹사이트 Biography "{{AllMusic|class=ar[...] All Media Guide 2008-03-23
_[5] 간행물 Os Sessenta Anos de um Artista: "Chico Buarque do Brazil", Organização de Rinaldo de Fernandes
_[6] 웹사이트 Julinho da Adelaide http://www.chicobuar[...] Chico Buarque 2013-07-11
_[7] 서적 Noites Tropicais – Solos, Improvisos e Memórias Musicais https://archive.org/[...] Editora Objetiva
_[8] 간행물 Tempos de Intolerância: Chico conta Calabar http://www.revistafe[...] 2008-03-23
_[9] 간행물 Rap, Reggae, Rock, or Samba: The Local and the Global in Brazilian Popular Music (1985–95) http://muse.jhu.edu/[...] Spring–Summer 2006
_[10] 간행물 April in Managua: The Central American Peace Concert 1987-05
_[11] 뉴스 Chico Buarque ganha Prêmio Jabuti com Budapeste http://www.cbl.org.b[...] Câmara Brasileira do Livro 2008-03-23
_[12] 간행물 Melhores Discos Nacionais de 2017 https://rollingstone[...] Grupo Spring de Comunicação 2017
_[13] 웹사이트 UOL Mais > Cálice – Chico Buarque e Gilberto Gil http://mais.uol.com.[...] Mais.uol.com.br 2013-07-11
_[14] 문서 "'Bebida amarga' não era metáfora em 'Cálice'" http://www.futepoca.[...] Futepoca 2010-01-29
_[15] 웹사이트 Prêmio São Paulo de Literatura divulga finalistas http://www1.folha.uo[...] 2013-04-06
_[16] 웹사이트 Chico Buarque é o Prémio Camões de 2019 https://www.publico.[...] 2019-05-21
_[17] 웹사이트 Pedro Antunes - A história do meme: Chico Buarque acha "absurda" a capa que virou piada https://www.uol.com.[...] 2017-07-21
_[18] 웹인용 Pedro Antunes - A história do meme: Chico Buarque acha "absurda" a capa que virou piada https://www.uol.com.[...] 2022-08-22