폴레르

3. 외모 및 스타일

폴레르는 자신의 외모를 활용하여 대중의 시선을 끄는 데 능숙했다.^[11] 1890년대 카페 가수 시절, 그녀는 당시로서는 파격적인 매우 짧은 치마를 입고 보브 컷으로 머리를 잘랐는데, 이는 1920년대에 이르러서야 일반적인 스타일이 되었다. 검은 머리카락^[12]을 가진 그녀는 아랍풍의 매우 짙은 아이 메이크업을 의도적으로 연출했다.^[13] 당시 여성들 사이에서 유행했던 타이트 레이싱을 통해 그녀는 약 40.64cm가 채 되지 않는다고 알려진 가는 코르셋 허리로 유명했으며,^[14] 이는 약 96.52cm로 알려진 그녀의 풍만한 가슴을 더욱 돋보이게 했다.^[15] 그녀의 키는 165cm였다.^[16] 무대 위와 아래를 가리지 않는 그녀의 인상적인 모습은 그녀의 명성을 높이는 데 크게 기여했다.

1910년 뉴욕에서의 첫 공연을 앞두고, 그녀는 홍보 문구에 자신을 "세계에서 가장 못생긴 여자"로 칭하는 것을 도발적으로 허용했다.^[17] 대서양을 건너는 여객선에서는 "흑인 노예"를 대동한 것으로 알려져 논란이 되기도 했다.^[18]

1913년 미국을 다시 방문했을 때, 그녀는 다이아몬드 목걸이를 한 애완 돼지 '미미'를 데리고 다니며 코 피어싱을 한 모습으로 나타났다.^[19] 그녀의 몸매와 더불어 모피 코트와 화려한 보석으로 사치스럽게 치장한 모습에 대한 이야기는 그녀가 가는 곳마다 화제가 되었다. 작가 장 로랭은 그녀에 대해 다음과 같이 묘사했다.^[20]

:폴레르! 격정적이고 흥분한 폴레르! 당신이 아는 그 작은 여자, 고통스러울 정도로 가늘어진 허리, 비명을 지르고, 두 동강이 날 듯한, 경련적으로 죄여진 보디스, 가장 예쁜 날씬함... 그리고, 사치스러운 마셔의 모자, 오렌지색에 붓꽃 잎으로 장식된 모자 아래, 거대하고 탐욕스러운 입, 거대하고 검은 눈, 둥글고, 멍들고, 변색된, 그녀의 동공의 백열, 혼란스러운 밤의 머리카락, 인광, 유황, 그 끔찍하고 살로메 같은 얼굴의 고추, 격정적이고 흥분한 폴레르!

:얼마나 악마적인 흉내쟁이인가, 얼마나 커피 분쇄기인가, 얼마나 배를 춤추는 여자인가! 노란 치마를 높이 걷어 올리고, 망사 스타킹을 신은 채, 폴레르는 뛰고, 날갯짓하고, 꿈틀거리고, 엉덩이, 등, 배에서 아치를 그리고, 모든 종류의 충격을 흉내 내고, 비틀고, 꼬이고, 꼿꼿이 세우고, 빙빙 돌고... 마치 갇힌 말벌처럼 떨고, 야옹거리고, 어떤 음악과 어떤 가사에 기절한다! 충격으로 얼어붙은 집은 박수갈채를 잊는다.

그녀는 여러 예술가들의 모델이 되기도 했다.^[21] 그녀를 그린 화가로는 앙리 드 툴루즈 로트렉, 안토니오 드 라 간다라, 레오네토 카피엘로, 루퍼트 카라뱅, 마담 드레퓌스 곤잘레스^[22], 장 살라 등이 있다.

4. 작품 목록

폴레르는 가수와 배우로서 활동하며 음반과 영화 작품을 남겼다.

4. 1. 음반

4. 2. 영화

• ''마지막 용서'' Le dernier pardon^프랑스어 (1913)
• ''군대의 유쾌함'' Les gaîtés de l'escadron^프랑스어 (1913)
• ''수레트'' Soeurette^프랑스어 (1914)
• ''르콕 씨'' Monsieur Lecoq^프랑스어 (1914)
• ''악덕의 가면'' Le masque du vice^프랑스어 (1917)
• ''사랑... 사랑...'' Amour... amour...^프랑스어 (1932)
• ''행복한 경기장'' Happy Arenas^영어 (1935)

참조

_[1] 서적 Polaire par elle-meme http://www.dutempsde[...] Éditions Eugène Figuière 1933
_[2] 웹사이트 "Queer Freak of a Dance" http://chroniclingam[...] The News-Herald (Hillsboro, OH) 2017-07-07
_[3] 웹사이트 Polaire – Émilie Marie Bouchaud (1847–1930) http://pagesperso-or[...] 2010-03-24
_[4] 뉴스 Polaire est morte Le Figaro 1939-10-15
_[5] 서적 Polaire par elle-meme http://www.chanson.u[...] Éditions Eugène Figuière
_[6] 뉴스 "...Mlle. Polaire, la chanteuse excentrique qui, cet été, a obtenu un si grand succès dans Ta-Ra-Ra-Boum..." Le Matin 1892-10-05
_[7] 뉴스 “At Koster and Bial's...Mlle. Polaire was a new performer. She is one of those Parisian importations known as “chanteuses eccentriques(''sic'').” Everybody who has been in the up-to-date New-York music halls knows what that means” New York Times 1895-11-19
_[8] 뉴스 Court Circular. Times 2012-07-09
_[9] 웹사이트 Pauline Polaire is not Polaire!!! http://deesk.pagespe[...] Cynthia Gralla 2012-07-30
_[10] 간행물 Le Matin 1935-12-19
_[11] 뉴스 If no-one laughs at my hat in the street Times 2012-07-09
_[12] 웹사이트 http://www.polaire-1[...]
_[13] 문서 "Ses regards, qui n'évoquent pas l'Orient comme les yeux de Polaire, − ces admirables yeux de fellahine" 1903
_[14] 서적 Polaire par elle-meme http://www.dutempsde[...] Éditions Eugène Figuière 1933
_[15] 서적 A Million Years in a Day: A Curious History of Everyday Life https://books.google[...] Orion 2015
_[16] 웹사이트 http://www.polaire-1[...]
_[17] 뉴스 New York Times 1910-07-03
_[18] 서적 Polaire par elle-meme Éditions Eugène Figuière 1933
_[19] 뉴스 New York Times 1913-08-17
_[20] 서적 La Ville Empoisonnée Jean Cres
_[21] 웹사이트 http://artyparade.co[...]
_[22] 뉴스 PICTURES IN PARIS.-Our Paris Correspondent. Times 2012-07-09
_[23] 서적 Polaire par elle-meme Éditions Eugène Figuière 1933
_[24] 간행물 l'Humanité 1938-02-02
_[25] IMDb
_[26] 웹사이트 Madame Polaire repose à l'Ancien Cimetière du Centre, à Champigny-sur-Marne (94 500) – division 21 http://www.dutempsde[...] 2015-07-02
_[27] 웹사이트 Article and photo of grave http://www.landrucim[...] 2015-07-02
_[28] 웹사이트 Eugénie Buffet & Polaire/ Succès et Raretés (1918-1936) https://www.amazon.f[...] 2017-07-27