포탈 (비디오 게임)

3. 설정 및 용어

''포탈''은 하프라이프 세계관을 배경으로, 포탈 건을 개발한 애퍼처 사이언스 컴퓨터 보조 강화 센터 내부에서 진행된다. 플레이어는 인공 지능 GLaDOS의 감독 하에 포탈 건을 사용하여 일련의 테스트 챔버를 통과하며, 주인공 첼을 1인칭 시점으로 조작한다.

포탈 건은 주황색과 파란색, 두 개의 서로 다른 포탈 끝을 만들 수 있으며, 이들은 3차원 공간에서 서로 다른 두 위치 사이에 시각적 및 물리적 연결을 생성한다. 어느 한쪽 끝이 입구 또는 출구로 특정되지 않으며, 한 포탈을 통과하는 모든 물체는 다른 포탈을 통해 나간다. 게임의 중요한 측면은 운동량의 방향 전환과 보존이다.^[3] 움직이는 물체가 포탈을 통과할 때, 그 물체는 출구 포탈이 향하는 방향과 동일한 방향으로, 그리고 입구 포탈을 통과할 때의 속도와 동일한 속도로 출구 포탈을 통과한다.^[4] 포탈 끝이 평행면에 있지 않으면, 통과하는 캐릭터는 포탈 끝을 벗어난 후 중력에 대해 수직이 되도록 재배치된다.

첼과 포탈 끝에 들어갈 수 있는 게임 내의 모든 다른 물체는 포탈을 통과한다. 그러나 포탈 발사는 열린 포탈을 통과할 수 없으며, 단순히 소멸되거나 다른 위치에 새로운 포탈을 생성한다. 포탈 끝을 생성하면 동일한 색상의 기존 포탈 끝이 즉시 소멸된다. 움직이는 물체, 유리, 흰색이 아닌 표면, 액체 또는 너무 작은 영역에서는 포탈을 고정할 수 없다. 첼은 종종 문을 열거나 기계 장치를 활성화하는 데 사용할 수 있는 큐브를 받는다.

"해방 격자(Emancipation Grills)" (개발자 해설에서 "피즐러(Fizzlers)"라고도 불림)는 모든 테스트 챔버의 끝과 일부 내부에 존재하는 입자 필드이다. 이 필드를 통과하면 활성 포탈이 비활성화(소멸)되고 통과된 모든 물체가 붕괴된다. 이 필드는 또한 그들을 통해 포탈을 발사하려는 시도를 막는다.^[5]

첼은 낙하 피해를 방지하기 위해 기계식 뒤꿈치 스프링을 장착했지만,^[3] 포탑, 에너지 볼, 유독성 액체 등 테스트 챔버의 다양한 위험 요소로 인해 사망할 수 있다. 또한 고속으로 그녀를 때리는 물체와 특정 레벨에 나타나는 분쇄기에 의해서도 사망할 수 있다. 당시 대부분의 액션 게임과 달리, 체력 표시기가 없으며; 첼은 짧은 시간 안에 일정량의 피해를 입으면 사망하지만, 비교적 빠르게 완전한 체력으로 회복된다. 에너지 볼과 분쇄 피스톤과 같은 일부 장애물은 한 번의 타격으로 치명적인 피해를 입힌다.

각 퍼즐을 완료하기 위해 많은 해결책이 존재한다.^[6] 게임 완료 시 플레이어가 각 테스트 챔버를 해결하는 대체 방법을 찾도록 도전하는 두 가지 추가 모드가 잠금 해제된다. 챌린지 챔버는 중간 지점 근처에서 잠금 해제되며, 고급 챔버는 게임이 완료되면 잠금 해제된다.^[7] 챌린지 챔버에서 레벨은 테스트 챔버를 가능한 한 적은 시간, 최소한의 포탈 또는 최소한의 발걸음으로 완료하는 추가 목표와 함께 재방문된다. 고급 챔버에서 특정 레벨은 더 많은 장애물과 위험 요소를 추가하여 더 복잡하게 만들어진다.^[8][9]

밸브가 게임의 배경을 만들기 위해 개발한 애퍼처 사이언스에 대한 정보는 게임 플레이 중과 현실 세계의 홍보 웹사이트를 통해 공개된다.^[10] 월포우는 ''포탈 2''의 결말을 설명하면서, 시간상 ''하프라이프'' 이후, ''하프라이프 2'' 이전인 컴바인 침공이 ''포탈 2''의 사건 전에 발생했음을 확인했다.^[13] 첼이 탐험하는 강화 센터의 구역은 거대한 연구 시설의 일부임을 시사한다. ''포탈''에서 묘사된 사건 당시, 시설은 오랫동안 버려진 것처럼 보이지만, 대부분의 장비는 인간의 제어 없이 작동한다.^[14]

3. 1. 애퍼처 사이언스

3. 2. 포탈건

포탈은 장소와 거리에 상관없이 물체에 부딪힐 때까지 일직선으로 날아가며, 포탈 생성 조건을 충족하는 재질에 부딪히면 사람이 들어갈 수 있는 크기로 생성된다. 두 개의 포탈이 모두 생성되면, 어느 한 쪽의 포탈로 들어가면 다른 한 쪽으로 나오게 된다. 이미 생성된 포탈이 있는 상태에서 같은 색의 포탈을 다른 곳에 생성하면, 이전에 생성되었던 같은 색의 포탈은 사라진다.

게임의 핵심은 "운동량 보존"으로, 포탈에 들어갈 때의 속도가 나올 때도 그대로 유지된다. 이를 이용해 먼 거리를 이동하거나, 높은 곳에 도달할 수 있다.

포탈건은 포탈 생성 외에도 중력 제어 기능을 통해 물체를 잡을 수 있다. "사용하기"키(기본 설정 E키)를 이용해 큐브나 터렛, 각종 오브젝트를 들 수 있다.

애퍼처 사이언스는 1950년대에 포탈건을 완성했으며,^[170] 이는 블랙 메사의 텔레포테이션 기술보다 앞선 기술이다.

3. 3. 장거리 낙하 장치

3. 4. 케이크

3. 5. 기타 용어

4. 등장인물

이 게임에는 두 명의 등장인물이 등장한다. 플레이어가 조종하는 플레이어 캐릭터인 침묵하는 주인공 첼과, 플레이어를 감시하고 지시하는 컴퓨터 인공 지능인 GLaDOS(유전적 생명체 및 디스크 운영 체제)가 있다. 영어 버전에서 GLaDOS는 엘렌 맥클레인이 목소리를 연기했지만, 그녀의 목소리는 더 인공적으로 들리도록 변경되었다. 첼에 대한 유일한 배경 정보는 GLaDOS가 제공하며, GLaDOS는 첼이 입양되었고, 고아이며, 친구가 없다고 말한다. 그러나 GLaDOS는 스스로 거짓말쟁이라고 인정하기 때문에 이러한 정보의 신뢰성은 의심스럽다.^[32][33]

4. 1. 첼 (Chell)

4. 2. GLaDOS

4. 3. 더그 랫맨

5. 줄거리

포탈에서 주플레이어는 주인공인 "첼(chell)"을 조종한다. 첼은 애퍼처 사이언스 휴대용 포탈 장치(ASHPD, 일명:포탈건)라는 장비를 이용하여 포탈 건을 사용하는 퍼즐이 있는 방을 여러 개 진행하도록 되어 있다. 포탈건은 파란색, 오렌지색 두 가지 색깔의 포탈을 만들어낼 수 있으며, 초반부에는 파란색 포탈이 고정된 위치에 있기도 하다. 이 두 개의 포탈은 3차원 공간에서 두 위치에 대한 시각적이고 물리적인 연결을 생성하며, 어느 한쪽의 포탈로 들어가게 되면 다른 한쪽으로 나오게 된다. 이 포탈은 거리에, 장소에 상관없이 월석으로 만든 벽이 칠해진 곳에 언제든지 포탈건을 이용해 생성할 수 있다.

이 게임에 적용된 물리의 주요한 특징은 운동량 보존으로, 포탈로 들어오는 속력과 나오는 속력이 똑같다. 이를 이용하여 높은 곳에서 떨어지거나 포탈을 이용해 무한히 떨어지는 등의 방식을 통하여 들어오는 속력을 높인 후, 포탈을 빠져나올 때 빠른 속력으로 나와서, 일반적인 점프로는 갈 수 없는 매우 먼 거리를 뛸 수 있다. 이런 방식을 밸브는 "내던지기"라 부르며, 게임 중 GLaDOS는 "쉽게 말하자면, 빠르게 들어가면 빠르게 나오는 겁니다."라고 말한다.

애퍼처 사이언스는 '애퍼처 사이언스 컴퓨터 보조 강화센터'를 통해서 포탈건과 각종 애퍼처 사이언스의 기술력을 테스트할 피실험자를 모집하고 있었고, 주인공인 첼은 피실험자로써 애퍼처 사이언스에 들어간다. 하지만 첼이 테스트를 위해 눈을 떴을 때 애퍼처 사이언스는 인공 지능 컴퓨터인 GLaDOS(Genetic Lifeform and Disk Operating System)에게 지배된 상태였다. 첼은 GLaDOS에 의해 테스트를 받게되는데, GLaDOS는 '필수적 테스트 계획'에 따라 테스트를 완료하면 케이크와 자유를 준다는 말로 주인공을 유혹하여 실험을 진행한다.

주인공은 테스트 진행 중 패널 뒤에 숨겨진 비밀의 방에서 'the cake is a lie (케이크는 거짓말)'이라는 낙서를 발견하거나 벽에서 떼어내진 감시카메라를 보게 되며 실험이 진행될수록 GLaDOS의 의도는 불분명해지고 가정용 터렛, 고에너지 펠릿, 방사능 오염 물질 등의 테스트의 위험 요소들이 첼을 위협한다. 마지막 테스트까지 모두 완료하자 GLaDOS가 첼을 화염 속에 가둬 죽이려 하지만, 첼은 화염에 던져지기 직전에 포탈건을 사용하여 탈출하고 유지 보수 구역을 거쳐서 GLaDOS의 방에 도착한다. 그리고 GLaDOS의 몸에서 떨어진 윤리코어를 파괴후 로켓 터렛으로 모든 코어를 파괴하자 GLaDOS가 붕괴된다. GLaDOS에 붕괴에 휘말려 밖으로 나오긴 하지만 파티 에스코트 로봇이 첼을 끌고가며 "파티 에스코트 자세를 취해주셔서 감사합니다."라며 어느곳으로 끌고간다.^[175]

게임은 첼이 GLaDOS라는 인공 지능의 지시에 따라 정지 상태 침대에서 깨어나 곧 있을 테스트에 대한 설명을 듣는 것으로 시작된다. 첼은 자신의 포탈 건을 사용하여 해결해야 하는 다양한 도전 과제를 소개하는 일련의 뚜렷한 챔버에 들어가고, GLaDOS는 그녀와의 유일한 상호 작용 대상이 된다.^[3] GLaDOS는 첼이 모든 테스트 챔버를 완료하면 케이크를 보상으로 약속한다.^[15] 첼이 완료에 가까워지면서 GLaDOS의 동기와 행동은 더욱 사악해져 진실성이 없고 피험자의 안전과 복지에 대한 무자비한 무시를 암시한다. 첼이 진행하면서 테스트 챔버는 군사 안드로이드를 위해 설계된 실탄 사격 코스와 유해한 액체로 가득 찬 챔버를 포함하여 점점 더 위험해진다. 한 챔버에서 GLaDOS는 첼이 도움을 받기 위해 사용한 후 첼에게 가중 컴패니언 큐브를 소각로에서 "안락사"하도록 강요한다.^[14][16][17]

첼이 마지막 테스트 챔버를 완료한 후, GLaDOS는 첼을 죽이기 위해 소각로로 유도한다. 첼은 포탈 건으로 탈출하여 인리치먼트 센터 내 유지보수 구역을 통과한다.^[18] GLaDOS는 당황하며 첼을 테스트의 일환으로 죽이는 척했다고 주장하는 반면, GLaDOS가 이전에 센터의 모든 거주자를 죽였다는 것이 분명해진다.^[32][33] 첼은 유지보수 구역을 더 통과하면서 "케이크는 거짓말"과 같은 진술과 헨리 워즈워스 롱펠로우와 에밀리 브론테와 같은 유명 시인들의 인용구를 파스티쉬한 낙서로 덮인 낡은 백스테이지 구역을 발견한다.^[3]

거짓말과 위협으로 그녀를 막으려는 GLaDOS의 시도에도 불구하고, 첼은 진행하여 결국 GLaDOS의 하드웨어가 머리 위에 매달린 거대한 챔버에서 대면한다. 곧 구체가 GLaDOS에서 떨어지고 첼은 그것을 소각로에 떨어뜨린다. GLaDOS는 그 구체가 신경독 가스로 센터를 범람시킨 후 애퍼처 사이언스 직원들이 설치한 여러 개성의 코어 중 하나인 그녀의 양심의 도덕성 코어임을 밝힌다. 코어가 제거되면서 그녀는 다시 이미터에 접근할 수 있다. 첼이 GLaDOS의 더 많은 개성 코어를 제거하고 소각하는 동안 6분 카운트다운이 시작되고 GLaDOS는 그녀를 조롱하고 공격한다. 첼이 마지막 개성 코어를 파괴한 후, 오작동으로 방이 찢어지고 모든 것이 표면으로 옮겨진다. 첼은 시설의 문 밖에서 GLaDOS의 잔해 속에 누워 있지만, 보이지 않는 로봇 실체에 의해 즉시 끌려간다.

마지막 장면은 시설의 내장에서 본 것으로, 촛불이 켜진 블랙 포레스트 케이크^[19]와 수십 개의 비활성 개성 코어가 놓인 선반에 둘러싸인 가중 컴패니언 큐브가 표시된다. 코어들이 켜지기 시작하고, 로봇 팔이 내려와 케이크의 촛불을 끄면서 방을 어둠 속으로 던진다.^[20] 크레딧이 올라가는 동안 GLaDOS는 "Still Alive"라는 노래를 통해 결론 보고서를 전달하며 실험이 성공적이라고 선언한다.^[40]

주인공 "첼(Chell)"은 무기질적인 좁은 방에서 깨어난다. 그러자 AI 컴퓨터 "GLaDOS" (엘렌 맥클레인 목소리)에 의한 갑작스러운 안내 방송이 흘러나오고, 이곳은 "Aperture Science Enrichment Center"라는 연구 시설이며, 지금부터 테스트를 시작한다는 것을 알린다.

첼은 "포탈 건"을 입수하여, 이것을 사용하여 다양한 장치를 풀어나가면서 연구소의 진실에 다가가게 된다.

6. 사운드 트랙

켈리 베일리(Kelly Bailey (composer))가 작곡한 앰비언트 음악이 주를 이루며, 어둡고 신비로운 분위기를 연출한다. 엔딩곡 "Still Alive"는 조너선 콜턴이 작곡하고 엘런 매클레인이 GLaDOS의 목소리로 불렀으며, 게임의 상징적인 곡이 되었다.^[40][29] "Still Alive (J.C. Mix)" 등 게임에 등장하지 않은 OST도 앨범에 수록되어 있다.

"Still Alive"의 짧은 기악 버전은 게임 내 라디오에서 빠른 템포의 라틴 스타일로 연주된다. 이 노래는 2008년 4월 1일에 음악 게임 ''락 밴드''의 무료 다운로드 곡으로 출시되었다.^[42][43][44] ''포탈''의 사운드트랙은 ''오렌지 박스 오리지널 사운드트랙''의 일부로 출시되었다.^[45]

2012년 10월 30일에는 두 게임의 음악을 담은 4장의 디스크 소매 번들인 ''Portal 2: Songs To Test By (Collector's Edition)''이 출시되었고,^[46] 2014년 9월 24일에는 Steam Music을 통해 출시되었다.^[47]

7. 개발

''포탈''은 디지펜 공과대학교의 학생들이 개발한 프리웨어 게임 ''Narbacular Drop''에서 기원하였다.^[21][22] 밸브의 개발자 로빈 워커는 디지펜 채용 박람회에서 이 게임을 보고 깊은 인상을 받았다. 그는 팀에 연락하여 조언을 해주고 밸브 사무실에서 게임을 시연해 줄 것을 제안했다. 발표 후, 밸브 사장 게이브 뉴웰은 팀에게 밸브에서 게임을 더 개발할 수 있는 일자리를 제안했다.^[23]

포탈 메커니즘의 효과를 테스트하기 위해, 팀은 디지펜에서 사용되는 자체 2D 게임 엔진으로 프로토타입을 만들었다.^[24] ''Narbacular Drop''에서 유지된 요소로는 주황색과 파란색으로 두 개의 포탈 종착점을 식별하는 시스템 등이 있었다. ''포탈''의 포탈 건은 ''Narbacular Drop''과 달리 기존 포탈을 통해 포탈을 생성할 수 없다는 점이 주요 차이점이다. 공주가 감옥에서 탈출하려는 원래 설정은 Aperture Science 접근 방식으로 변경되었다.^[23] ''포탈''은 디지펜 팀이 밸브에 합류한 후 약 2년 4개월 만에 완성되었으며,^[35] 개발에는 10명 미만의 인원이 참여했다.^[34]

개발 초기 1년 동안, 팀은 서사 구조 없이 게임플레이에 주로 집중했다. 플레이 테스트 참가자들은 게임이 재미있다고는 했지만, 테스트 챔버가 무엇을 향해 나아가는지에 대한 질문을 했다. 이것은 팀이 ''포탈''의 이야기를 생각해 내도록 이끌었다.^[25]

밸브는 에릭 볼포우와 체트 팔리즈렉을 고용하여 ''포탈''의 스토리를 쓰게 했다. 또한 밸브의 ''하프라이프'' 시리즈의 작가인 마크 레이들로와 협력하여 ''포탈''을 ''하프라이프'' 세계관에 맞추었다.^[26] 이는 부분적으로 프로젝트의 제한된 아트 리소스 때문이었는데, ''포탈''을 위해 새로운 아트 자산을 만드는 대신 ''하프라이프 2''의 자산을 재사용했다.^[12]

포탈 건을 테스트하기 위해 실험 시설을 통해 플레이어를 안내하는 컴퓨터 AI의 개념은 작문 과정 초기에 나타났다.^[12] GLaDOS는 줄거리의 핵심으로, 게임에 매우 명확한 시작, 중간, 끝을 갖도록 설계되었고, 각 지점에서 성격 변화를 겪도록 했다.^[29] 케이크를 보상으로 사용하는 아이디어는 개발 과정 초기에 많은 사람들이 케이크를 좋아한다는 점에 착안하여 만들어졌다.^[12][29] 킴 스위프트는 케이크 요소와 비하인드 신 영역에서 플레이어에게 제공되는 추가 메시지를 쓰고 그렸다.^[30]

테스터들이 장식적인 요소에 시간을 낭비하는 문제를 해결하기 위해, 아일랜드의 임상적인 느낌을 참고하여 미니멀한 디자인을 채택했다.^[37] 가중 동반 큐브는 고립된 상황에서 무생물에 애착을 갖게 된다는 심리 실험에서 영감을 받아 디자인되었다.^[34][29] 포탈건의 이름(Aperture Science Handheld Portal Device, ASHPD)은 하프라이프: 오포징 포스의 주인공 애드리안 셰퍼드의 이름과 유사하게 지어졌다.^[37]

7. 1. 기원: Narbacular Drop

7. 2. 스토리

7. 3. 디자인

8. 비평

《포탈》은 《하프라이프 2: 에피소드 2》나 《팀 포트리스 2》보다 더 많은 칭찬을 받았다. 이 게임은 독특한 게임 플레이와 어둡고 끔찍한 유머로 높이 평가되었다. Eurogamer는 게임이 단순한 형식에서 《하프라이프》 이야기의 완전한 부분으로 진행되는 방식을 좋게 평가했다.^[178] GameSpy는 게임 시간이 짧은 것을 비판했다.^[179] 《포탈》의 독립형 PC 버전에 대한 리뷰를 종합하여 메타크리틱에서 90/100점을 받았으며, 28개의 리뷰를 얻었다.^[176] 2011년 밸브는 《포탈》이 독립형 게임, 오렌지 박스, Xbox Live Arcade 버전을 포함한 소매 버전을 통해 4백만 개가 넘는 사본을 판매했다고 밝혔다.

게임에서 가중 동반 큐브는 말하거나 행동하지 않지만, 팬덤을 형성하였다. 팬들은 큐브와 다양한 포탑, PC 케이스 모드, 《포탈》 케이크와 포털 건 모델을 만들었다. 《포탈》의 프로그래머인 Jeep Barnett는 밸브에게 바이오쇼크의 "Little Sisters"에게 피해를 주는 것보다 가중 동반 큐브를 소각하는 것이 더 감성적이라고 말했다. GLaDOS와 가중 동반 큐브는 모두 G4의 Best New Character Award에 후보로 올랐으며, GLaDOS는 "게이머가 앞으로 몇 년 동안 인용할 대사를 보유하고 있다"라며 수상 소감을 말했다.

Zero Punctuation의 Ben Croshaw는 이 게임을 "힘을 피드백하는 코드 조각을 발명 할 때까지는 PC로 가질 수있는 가장 즐거움"이라고 칭하며, 쇼 역사상 유일하게 전적으로 긍정적인 리뷰를 주었다. Croshaw는 "재미있는 포탈 기반 퍼즐이 예상됩니다. 그게 정확히 내가 가지고있는 것입니다. 하지만 기대하지 않았던 것은 제가 게임에서 들었던 가장 재미있는 피치 블랙 유머였습니다."라고 말했다. 그는 게임이 짧지만, 2시간에서 3시간 정도의 길이는 게임이 환영받지 못하는 만큼 완벽한 게임이며, 게임을 "절대적으로 찬사"하면서 "결말처럼 환상적"이라고 말했다.

2009년 GameSetWatch의 칼럼니스트 다니엘 존슨 (Daniel Johnson)은 《포탈》과 어빙 고프먼의 연극에 대한 에세이, 즉 일상 생활에서의 자기 표현을 연극의 전후 무대와 동일시하는 점을 지적했다. 이 게임은 Goffman의 작업, Wabash College의 "여러 측면에서 인류의 근본적인 질문에 학생들을 참여시키고 지역 사회의 감각을 키우는 데 헌신하는" 신입 과정을 포함하여 다른 고전 및 현대 작품 중에서 필수 코스 교재의 일부로 포함되었다. 《포탈》은 밸브가 신중하게 설계한 레벨을 통해, 플레이어가 올바른 해결책에 대한 많은 힌트가 있는 간단한 퍼즐을 푸는 첫 번째 과정이기 때문에 더 많은 학습 상황에 적용할 수 있는 교수용 스캐폴딩의 강력한 사례로도 인용되었으며, 이러한 지원은 플레이어가 게임에서 진행함에 따라 서서히 제거되고, 플레이어가 게임의 후반부에 도달하면 완전히 지지를 잃는다. Rock, Paper, Shotgun의 Hamish Todd는 플레이어가 명시적인 지침없이 부드럽게 날개 달기의 개념을 도입한 포털 건을 획득 한 후 일련의 방을 시연함으로써 게임 디자인의 모범적인 수단으로 《포탈》을 고려했다. 《포탈》은 2012년 2월 14일부터 9월 30일까지 미국 스미소니언 아트 전시회에서 전시되었다. 《포탈》은 "현대 Windows"플랫폼의 "액션"섹션에서 수상했다.

9. 수상

포탈은 독특한 게임플레이와 암울하면서도 무표정한 유머로 호평을 받으며, 여러 시상식에서 다수의 상을 수상했다.^[78]

인터랙티브 예술 과학 아카데미는 제11회 연례 인터랙티브 업적상에서 ''포탈''에게 게임플레이 엔지니어링 분야 최고 업적, 게임 디자인 분야 최고 업적, 캐릭터 연기 분야 최고 업적을 엘렌 맥클레인이 GLaDOS의 목소리 연기를 한 것에 대해 수여했다.^[104] 또한 ''오렌지 박스'' 컬렉션의 일부로, 올해의 컴퓨터 게임 (''하프라이프 2: 에피소드 투'' 및 ''팀 포트리스 2''와 공동 수상)을 수상했다.^[105]

10. 유산 및 영향

밸브는 게임과 캐릭터의 인기에 힘입어 ''포탈'' 관련 상품을 온라인 매장을 통해 판매했다. 가중 컴패니언 큐브 봉제 인형과 복슬복슬 주사위^[132]는 출시 24시간 만에 매진될 정도로 인기가 높았다.^[133] 티셔츠, 애퍼처 사이언스 커피 머그, 주차 스티커, "케이크는 거짓말이다" 문구 관련 상품 등도 판매되었으며, 이는 인터넷 밈이 되었다.^[12][134]

킴 스위프트는 ''포탈''의 향후 개발 방향은 커뮤니티의 반응에 따라 결정될 것이며, 멀티플레이어 모드, ''포탈 2'' 제작, 맵 팩 출시 등을 고려하고 있다고 밝혔다.^[8]

10. 1. 밈과 팬 문화

10. 2. 후속작 및 관련 작품

10. 3. 영화화

참조

_[1] 웹사이트 The Greatest PC Games of All-Time – Half-Life 2 and Portal – Now Available on SHIELD http://www.tegrazone[...] TegraZone 2014-05-12
_[2] 웹사이트 Portal https://play.google.[...] 2014-05-12
_[3] 비디오 게임 Portal 2007-10-09
_[4] 웹사이트 Games Demystified: Portal http://www.gamasutra[...] Gamasutra 2008-08-26
_[5] 서적 The Orange Box manual (Xbox 360 version) Valve
_[6] 웹사이트 Half-Life 2: Episode Two — The Return of Team Fortress 2 and Other Surprises http://www.gamespot.[...] GameSpot 2006-07-13
_[7] 웹사이트 Portal: Final Hands-on http://au.pc.ign.com[...] IGN 2007-10-03
_[8] 웹사이트 Portal: First Impressions http://www.eurogamer[...] Eurogamer 2007-05-15
_[9] 웹사이트 PC Preview: ''Portal''— PC Gamer Magazine http://www.computera[...] ComputerAndVideoGames.com 2007-05-9
_[10] 간행물 Aperture Science: A History http://gameinformer.[...] 2010-03-24
_[11] 웹사이트 Aperture Science Web Site (login: cjohnson password: tier3) http://www.apertures[...] Valve
_[12] 간행물 Exploring Portal's Creation And Its Ties To Half-Life 2 http://gameinformer.[...] 2010-03-10
_[13] 웹사이트 Erik Wolpaw on Portal 2's ending: "the [spoiler] is probably lurking out there somewhere" http://www.pcgamer.c[...] 2011-04-26
_[14] 웹사이트 Portal (PC) http://www.1up.com/d[...] 1UP 2007-10-10
_[15] 웹사이트 Portal (PC) http://pc.gamespy.co[...] GameSpy 2007-10-09
_[16] 웹사이트 Portal http://www.eurogamer[...] Eurogamer 2007-10-10
_[17] 웹사이트 Portal Review http://pc.ign.com/ar[...] IGN 2007-10-09
_[18] 서적 Well Played 1.0: Video Game, Value and Meaning ETC Press
_[19] 웹사이트 GameTrailers Episode 106 http://www.gametrail[...] GameTrailers.com 2008-03-01
_[20] 간행물 Portal 2 2010-04
_[21] 웹사이트 Things are heating up! http://www.nuclearmo[...] Narbacular Drop official site 2006-07-17
_[22] 웹사이트 GC 06:Valve's Doug Lombardi Talks Half-Life 2 Happenings http://www.gameinfor[...] Game Informer 2006-08-25
_[23] 웹사이트 'Portal' backstory a real Cinderella tale http://seattletimes.[...] 2011-04-17
_[24] Youtube Portal Problems - Lecture 11 - CS50's Introduction to Game Development 2018 https://www.youtube.[...] CS50 2018-05-04
_[25] 웹사이트 Valve reflects on The Orange Box, ten years later http://www.pcgamer.c[...] 2017-10-10
_[26] 웹사이트 Portal Preview http://www.1up.com/d[...] 1UP.com 2006-09-08
_[27] 뉴스 "'The narrative had to be baked into the corridors': Marc Laidlaw on writing ''Half-Life''" https://www.rockpape[...] 2023-03-01
_[28] 웹사이트 GDC: A Portal Postmortem http://www.next-gen.[...] Next-Gen Biz 2008-02-23
_[29] 웹사이트 RPS Interview: Valve's Erik Wolpaw https://www.rockpape[...] 2007-10-31
_[30] 웹사이트 Kim Swift, Creator of 'Portal,' Discusses Her Latest Game, 'Quantum Conundrum' https://www.forbes.c[...] 2012-06-26
_[31] 웹사이트 Portal Devs Reveal the GLaDOS That Never Was, Inspiration Behind Weighted Companion Cube http://kotaku.com/35[...] Kotaku 2008-02-23
_[32] 웹사이트 Portal 2: Lab Rat – Part 1 http://comics.ign.co[...] IGN 2011-04-08
_[33] 웹사이트 Read Portal 2: Lab Rat – Part 2 http://comics.ign.co[...] IGN 2011-04-11
_[34] 웹사이트 GDC 08: Portal Creators on Writing, Multiplayer, Government Interrogation Techniques http://www.shacknews[...] Shacknews 2008-02-23
_[35] 웹사이트 Pratt and Chief interview the Portal team at VALVe headquarters http://planethalflif[...] Planet Half-Life 2007-09-30
_[36] 웹사이트 'On-Camera — Alésia Glidewell — Voice Over Artist' http://www.alesiagli[...] AlesiaGlidewell.com 2014-04-27
_[37] 웹사이트 Beyond the Box: Orange Box Afterthoughts https://archive.toda[...] 1UP 2008-02-06
_[38] 웹사이트 Valve's Writers And The Creative Process http://www.gamasutra[...] Gamasutra 2009-11-02
_[39] 간행물 Let There Be Cake https://web.archive.[...] 2010-03-31
_[40] 웹사이트 Portal: The Skinny http://www.jonathanc[...] Jonathan Coulton's blog 2007-10-15
_[41] 간행물 Chell Almost Married A Turret In Portal 2 https://web.archive.[...] 2012-09-01
_[42] 웹사이트 Valve Party at GDC + Special Preview of an Upcoming DLC Song http://www.rockband.[...] Harmonix 2008-02-21
_[43] 웹사이트 DLC April 1st! Huge success! https://web.archive.[...] Rockband.com forums 2008-03-31
_[44] 웹사이트 "'Still Alive' Hits Rock Band X360 Tomorrow for Free, PlayStation 3 Edition Due Mid-April" http://www.shacknews[...] Shacknews 2008-03-31
_[45] 웹사이트 The Orange Box Original Soundtrack http://store.valveso[...] Valve 2008-01-31
_[46] 웹사이트 Portal 2: Songs to Test By (Collectors Edition) out on Oct. 30 https://web.archive.[...] Joystiq 2012-09-24
_[47] 웹사이트 Introducing the Steam Music Player http://store.steampo[...] Valve 2014-10-03
_[48] 웹사이트 The Orange Box (PC) http://www.metacriti[...] Metacritic 2017-12-27
_[49] 웹사이트 The Orange Box (Xbox 360) http://www.metacriti[...] Metacritic 2017-12-27
_[50] 웹사이트 The Orange Box (PS3) http://www.metacriti[...] Metacritic 2008-02-25
_[51] 웹사이트 Portal http://store.steampo[...] Valve Corporation 2010-08-11
_[52] 웹사이트 Individual Orange Box games hit retail April 9 https://web.archive.[...] 2008-03-06
_[53] 웹사이트 Valve and NVIDIA Offer Portal: First Slice Free to GeForce Users http://store.steampo[...] Valve Corporation 2008-01-09
_[54] 웹사이트 Everyday Shooter Makes PC Debut on Steam Today http://store.steampo[...] Valve 2008-05-08
_[55] 웹사이트 Steam for Mac Opens a Portal to May 12, steps through https://www.engadget[...] Engadget 2010-04-29
_[56] 웹사이트 Steam Launched For Mac, Portal Offered For Free http://www.gamasutra[...] Gamasutra 2010-05-12
_[57] 웹사이트 Portal Racks Up 1.5M Free Downloads On PC, Mac http://www.gamasutra[...] Gamasutra 2010-05-19
_[58] 웹사이트 Portal free on Steam until 20th Sept http://www.eurogamer[...] Eurogamer 2011-09-16
_[59] 웹사이트 Learn With Portals http://www.learningw[...] Valve 2011-09-15
_[60] 웹사이트 Portal is used to teach science as Valve gives game away for limited time https://arstechnica.[...] Ars Technica 2011-09-16
_[61] 웹사이트 Valve teams with White House in digital learning program http://content.usato[...] 2011-09-19
_[62] 웹사이트 Portal: Still Alive Hits Xbox Live Arcade Next Wed; Promises Cake and Companionship http://www.shacknews[...] Shacknews 2008-10-16
_[63] 웹사이트 Portal: Still Alive Coming Exclusively to Xbox 360 http://www.shacknews[...] Shacknews 2008-07-14
_[64] 웹사이트 Portal: Still Alive Explained http://www.gamesetwa[...] GameSetWatch 2008-07-20
_[65] 웹사이트 Portal was offered to XBLA, but rejected http://www.gamesindu[...] GamesIndustry.biz 2008-06-14
_[66] 웹사이트 Portal: Still Alive (xbox360: 2008) http://www.metacriti[...] Metacritic 2008-10-27
_[67] 웹사이트 Portal: Still Alive (Xbox 360) https://archive.toda[...] 1UP.com 2008-10-27
_[68] 웹사이트 IGN's Top 10 Xbox Live Arcade Games http://xbox360.ign.c[...] IGN 2009-05-07
_[69] 웹사이트 The Top 25 Xbox Live Arcade Games https://web.archive.[...] IGN 2010-09-16
_[70] 웹사이트 "What's in the Box? Portal – Valve's Popular PC Title – Coming to SHIELD" http://blogs.nvidia.[...] Nvidia 2014-03-25
_[71] 웹사이트 Why Nvidia created its own hardware platform and started developing games http://www.polygon.c[...] Vox Media 2014-05-27
_[72] 웹사이트 Portal and Portal 2 coming to Nintendo Switch https://www.polygon.[...] 2022-02-09
_[73] 웹사이트 Portal and Portal 2 coming to Nintendo Switch https://www.eurogame[...] 2022-02-09
_[74] 웹사이트 Why Portal RTX is the most demanding game I've ever tested https://www.digitalt[...] 2024-03-17
_[75] 웹사이트 Nvidia is bringing ray-tracing to Portal with an RTX version https://www.videogam[...] 2022-09-20
_[76] 웹사이트 Portal: Still Alive for Xbox 360 Reviews https://www.metacrit[...] Fandom (website) 2022-04-10
_[77] 웹사이트 Portal with RTX for PC Reviews https://www.metacrit[...] Fandom (website) 2022-12-16
_[78] 웹사이트 G4 Review — The Orange Box https://web.archive.[...] G4TV 2007-10-19
_[79] 웹사이트 The Orange Box http://www.eurogamer[...] Eurogamer 2008-02-14
_[80] 웹사이트 The Orange Box (X360) http://xbox360.games[...] GameSpy 2008-02-14
_[81] 웹사이트 IGN: Portal Review https://web.archive.[...] IGN 2007-10-19
_[82] 웹사이트 Portal (pc: 2007): Reviews http://www.metacriti[...] Metacritic 2007-10-22
_[83] 웹사이트 Portal Sells 4 Million Excluding Steam Sale http://www.gamasutra[...] Gamasutra 2011-04-20
_[84] 웹사이트 Gamasutra's Best Of 2007: Top 5 Poignant Game Moments http://www.gamasutra[...] Gamasutra 2007-12-19
_[85] 웹사이트 Companion Cube Plushie Sewing Pattern https://web.archive.[...] Jetlogs 2008-01-31
_[86] 웹사이트 Portal: Weighted Companion Cube Papercraft https://web.archive.[...] Jetlogs 2008-01-31
_[87] 웹사이트 Weighted Companion Cube PC case mods. http://www.bit-tech.[...] Bit-tech.net 2008-02-25
_[88] 웹사이트 How to Make a Weighted Companion Cube Cake http://carina.org.uk[...] 2008-01-01
_[89] 웹사이트 The Weighted Companion Cube Cake https://web.archive.[...] Kotaku 2008-01-31
_[90] 웹사이트 Fan Crafts Gorgeous Replica Portal Gun https://www.wired.co[...] Wired 2010-05-20
_[91] 웹사이트 Winners of X-Play Best of 2007 Awards Announced—BioShock is Video Game of the Year https://web.archive.[...] G4TV 2008-01-31
_[92] 웹사이트 Valve to sell official Weighted Companion Cube plushies https://arstechnica.[...] Ars Technica 2008-04-18
_[93] 웹사이트 Kiss Me, Kill Me, Thrill Me: ups and downs in gaming 2007 https://arstechnica.[...] Ars Technica 2008-04-18
_[94] 웹사이트 The Orange Box - Zero Punctuation Video Gallery - The Escapist http://www.escapistm[...] 2014-10-06
_[95] 웹사이트 "Column: 'Lingua Franca'\u00A0\u2013 Portal and the Deconstruction of the Institution" http://www.gamesetwa[...] GameSetWatch 2009-06-01
_[96] 웹사이트 College Professor Requires Students to Study Portal http://www.escapistm[...] The Escapist 2010-08-22
_[97] 웹사이트 Intro to GLaDOS 101: A Professor's Decision to Teach Portal http://www.giantbomb[...] Giant Bomb 2011-05-18
_[98] 간행물 A Portal to Student Learning: What Instruction Librarians can Learn from Video Game Design http://www.mendeley.[...] 2009-06-25
_[99] 웹사이트 Untold Riches: An Analysis Of Portal's Level Design http://www.rockpaper[...] 2013-09-20
_[100] 웹사이트 The Art of Video Games Exhibition Checklist https://web.archive.[...] Smithsonian Institution 2012-04-05
_[101] 웹사이트 The 500 Best Video Games of All Time https://www.polygon.[...] 2017-11-27
_[102] 간행물 The Top 300 Games of All Time 2018-04
_[103] 웹사이트 Top 100 Video Games of All Time http://ign.com/lists[...] 2018
_[104] 웹사이트 D.I.C.E. Awards By Video Game Details The Orange Box: Portal https://www.interact[...] Academy of Interactive Arts & Sciences 2023-11-13
_[105] 웹사이트 D.I.C.E. Awards By Video Game Details The Orange Box https://www.interact[...] Academy of Interactive Arts & Sciences 2023-11-13
_[106] 웹사이트 Portal BioShocks GDC Awards http://uk.gamespot.c[...] GameSpot 2008-02-21
_[107] 웹사이트 IGN Best of 2007: PC Best Puzzle Game http://bestof.ign.co[...] IGN 2014-04-27
_[108] 웹사이트 IGN Best of 2007: Xbox 360 – Best Puzzle Game http://bestof.ign.co[...] IGN 2014-04-27
_[109] 웹사이트 IGN Best of 2007: PC — Most Innovative Design http://bestof.ign.co[...] IGN 2014-04-27
_[110] 웹사이트 IGN Best of 2007: Xbox 360 – Best End Credit Song http://bestof.ign.co[...] IGN 2014-04-27
_[111] 웹사이트 IGN Best of 2007: Overall — Best Puzzle Game http://bestof.ign.co[...] IGN 2014-04-27
_[112] 웹사이트 IGN Best of 2007: Overall — Most Innovative Design http://bestof.ign.co[...] IGN 2014-04-27
_[113] 웹사이트 GameSpot's Best of 2007: Best Puzzle Game Genre Awards https://www.gamespot[...] GameSpot 2008-02-18
_[114] 웹사이트 GameSpot's Best of 2007: Best New Character(s) Special Achievement http://www.gamespot.[...] GameSpot 2008-02-18
_[115] 웹사이트 GameSpot's Best of 2007 http://purenintendo.[...] Pure Nintendo 2015-12-29
_[116] 웹사이트 GameSpot's Best of 2007: Best Original Game Mechanic Special Achievement http://www.gamespot.[...] GameSpot 2008-02-18
_[117] 웹사이트 2007 1UP Network Editorial Awards from 1UP.com http://www.1up.com/d[...] "1UP.com" 2008-02-18
_[118] 웹사이트 GamePro Editors' Choice *2007* (Pg. 2/5) http://www.gamepro.c[...] GamePro 2008-02-18
_[119] 웹사이트 Joystiq's Top 10 of 2007: Portal http://www.joystiq.c[...] Joystiq 2008-02-18
_[120] 웹사이트 Game of the Year http://www.abc.net.a[...] Good Game Stories 2008-01-31
_[121] 웹사이트 Game of the Year Awards 2007 http://www.shacknews[...] Shacknews 2008-01-31
_[122] 웹사이트 X-Play Best of 2007: Most Original Game http://www.g4tv.com/[...] G4 2008-02-25
_[123] 웹사이트 OXM's 2007 Game of the Year Awards http://www.oxmonline[...] Official Xbox Magazine 2008-03-21
_[124] 웹사이트 GameSpy's Game of the Year 2007: Special Awards http://goty.gamespy.[...] GameSpy 2014-04-27
_[125] 웹사이트 A. V. Club Best Games of 2007 http://www.avclub.co[...] A. V. Club 2014-04-27
_[126] 웹사이트 Penny Arcade! We're Right Returns http://www.penny-arc[...] Penny Arcade 2007-12-28
_[127] 웹사이트 Eurogamer's Top 50 Games of 2007 http://www.eurogamer[...] Eurogamer 2008-01-01
_[128] 웹사이트 IGN's top 100 villains http://video.ign.com[...] IGN 2010-05-18
_[129] 웹사이트 The 100 best games ever https://www.gamesrad[...] 2018-10-04
_[130] 간행물 All-TIME 100 Video Games https://techland.tim[...] Time Inc. 2012-11-15
_[131] 간행물 The 15 Most Influential Games of the Decade https://www.wired.co[...] 2009-12-24
_[132] 웹사이트 Steam Updates: Friday, November 9, 2007 http://www.steampowe[...] Valve 2007-11-09
_[133] 웹사이트 Official Plush Weighted Companion Cube Sells Out http://kotaku.com/ga[...] Kotaku 2008-02-21
_[134] 웹사이트 "'The cake is a lie'—the life and death of Portal's best baked meme" http://www.pcgamer.c[...] 2017-10-10
_[135] 웹사이트 Casting call reveals Portal 2 details http://kotaku.com/50[...] Kotaku 2008-07-18
_[136] 웹사이트 More details on Portal 2's bad guy http://kotaku.com/50[...] Kotaku 2008-07-18
_[137] 웹사이트 Portal 2 is official, first image inside https://arstechnica.[...] Ars Technica 2010-03-05
_[138] 웹사이트 Portal Mystery Deepens with Second Update http://www.shacknews[...] Shacknews 2010-03-03
_[139] 웹사이트 Portal Patch Adds Morse Code, Achievement – Portal 2 Speculation Begins http://www.shacknews[...] Shacknews 2010-03-02
_[140] 간행물 Geeky Clues Suggest Portal Sequel Is Coming https://www.wired.co[...] 2010-03-02
_[141] 웹사이트 Rumor: Valve To Make Portal 2 Announcement During GDC 2010 http://g4tv.com/thef[...] 2010-03-03
_[142] 웹사이트 Portal Maps Investigated http://www.computera[...] CVG 2008-01-05
_[143] 웹사이트 Thinking With Portals http://www.thinkingw[...] ThinkingWithPortals.com 2008-06-21
_[144] 웹사이트 Portal: The Flash Version http://blogs.pcworld[...] PC World 2007-10-11
_[145] 웹사이트 Flash Version of Portal Converted to Actual Map Pack http://www.shacknews[...] Shacknews 2008-05-05
_[146] 간행물 Portal: Prelude Now Available http://blog.wired.co[...] 2008-10-08
_[147] 웹사이트 Portal: Prelude http://planethalflif[...] GameSpy 2009-09-22
_[148] 웹사이트 It's Portal, Running In ASCII http://kotaku.com/53[...] Kotaku 2009-07-08
_[149] 웹사이트 ASCIIportal | Cymonsgames http://cymonsgames.c[...] Joseph Larson 2011-01-12
_[150] 웹사이트 Valve's Portal opened on the iPhone http://www.pocketgam[...] Pocket Gamer 2009-07-15
_[151] 웹사이트 Chell's bells: Portal on the iPhone http://offworld.boin[...] Boing Boing Offworld 2009-07-16
_[152] 웹사이트 Mari0 Is What Happens When Mario Gets a Portal Gun https://kotaku.com/5[...] 2011-08-29
_[153] 웹사이트 Random: Portal 64 Demake Shows Portal Running on "Real N64 Hardware" https://www.nintendo[...] 2022-09-07
_[154] 웹사이트 Portal Ported: Fan Remakes Valve's Classic Puzzle Game for Nintendo 64 https://gizmodo.com/[...] 2022-09-07
_[155] 웹사이트 This Portal demake runs on actual Nintendo 64 hardware https://www.techspot[...] 2022-09-07
_[156] 웹사이트 Somehow, the N64 Can do Portal https://kotaku.com/p[...] 2022-09-07
_[157] 웹사이트 Portal 'Demake' Will Find a Home on the Nintendo 64 https://cogconnected[...] 2022-09-07
_[158] 웹사이트 This N64 Portal Demake Running on Real Hardware is Looking Promising https://wccftech.com[...] 2022-09-07
_[159] 웹사이트 This N64 demake of Portal shouldn't work, but it does https://www.inputmag[...] 2022-09-07
_[160] 웹사이트 Legend has spent years making Portal for the N64 and by Gaben he's done it https://www.pcgamer.[...] 2023-11-20
_[161] 웹사이트 After years of supporting mods and fan games, Valve takes action against Team Fortress and Portal fan projects https://www.gamesrad[...] 2024-01-11
_[162] 웹사이트 Team Fortress: Source 2 and Portal 64 Fan Projects Shut Down by Valve Takedowns https://www.ign.com/[...] 2024-01-11
_[163] 웹사이트 Portal Movie Still Alive, in Development at Warner Bros., Says Producer JJ Abrams https://www.ign.com/[...] 2022-03-15
_[164] 웹사이트 8 Exciting Upcoming Projects J.J. Abrams Is Producing https://screenrant.c[...] 2023-07-08
_[165] 웹사이트 Portal is FREE! https://store.steamp[...] Steam 2016-12-30
_[166] 뉴스 ［GDC07＃01］ValveのKim Swift氏が，プロジェクト「Portal」を語る https://www.4gamer.n[...] 2016-12-30
_[167] 웹인용 Things are heating up! http://www.nuclearmo[...] 나바큘라 드롭 2006-07-17
_[168] 문서 Portal 2: Lab Rat - 파트 1 12 페이지 http://combineoverwi[...]
_[169] 문서 전도체 일뿐 유일하게 설치될 수 있는 물질인 것은 아니다.
_[170] 문서 당시 초기형 포탈건 포스터가 붙여져 있었고 포탈 테스트가 진행되었던 '테스트 쉐프트 09'가 1950년대에 만들어진 것을 근거
_[171] 웹사이트 Aperture Science: A History http://gameinformer.[...] Game Informer 2010-03-27
_[172] 웹사이트 배고픈 게이머들 괴롭히는 게임 속 음식과 요리 http://game.donga.co[...] 게임동아
_[173] 웹사이트 제 2회 게임문화컨퍼런스, 3개의 연구와 6개의 비평 http://www.thisisgam[...] This Is Game
_[174] 웹사이트 포탈 : 괴물 어머니와 딸 http://gamelabkorea.[...] 게임문화컨퍼런스 '게임연구&비평' 2014-04-19
_[175] 문서 이는 2010년 포탈이 업데이트되면서 새로 수정된 엔딩이며 초기 엔딩은 그저 생사불명으로 엔딩이다.
_[176] 웹인용 Portal (pc: 2007): Reviews http://www.metacriti[...] Metacritic 2007-10-22
_[177] 웹인용 Portal (PC) 1UP 2007-10-10
_[178] 웹인용 Portal Eurogamer 2007-10-10
_[179] 웹인용 Portal (PC) http://pc.gamespy.co[...] GameSpy 2007-10-09
_[180] 웹인용 Portal Review http://pc.ign.com/ar[...] IGN 2007-10-09