나인 투 파이브 (영화)

3. 등장인물

• 제인 폰다 - 주디 번리 역: 남편의 외도로 이혼 후 콘솔리데이티드 컴퍼니에 비서로 취직한 평범한 가정주부 출신의 신입 사원. 직장 생활에 적응하며 바이올렛, 도럴리와 친구가 된다.
• 릴리 톰린 - 바이올렛 뉴스테드 역: 남편과 사별한 후 네 아이를 키우며 콘솔리데이티드 컴퍼니에서 12년간 일해온 베테랑 비서. 뛰어난 업무 능력에도 불구하고 성차별로 인해 승진에서 번번이 좌절된다.
• 돌리 파튼 - 도럴리 로즈 역: 프랭클린 하트 주니어의 비서로, 그의 끊임없는 성희롱과 거짓 소문으로 인해 고통받는 인물.
• 대브니 콜먼 - 프랭클린 하트 주니어 역: 콘솔리데이티드 컴퍼니의 부사장으로, 여성 직원을 성적 대상화하고 부당하게 대우하는 이 영화의 악역.
• 스털링 헤이든 - 러셀 틴즈워디 역: 콘솔리데이티드 컴퍼니의 회장.
• 엘리자베스 윌슨 - 로즈 역: 프랭클린의 충실한 행정 비서로, 다른 직원들의 동태를 감시하고 보고한다.
• 로렌스 프레스먼 - 딕 역: 주디의 전 남편.
• 헨리 존스 - 힌클 씨 역: 콘솔리데이티드 컴퍼니의 사장.
• 마리안 머서 - 미시 하트 역: 프랭클린의 아내.
• 렌 우즈 - 바바라 역: 주디와 바이올렛의 동료.
• 록사나 보닐라-지아니니 - 마리아 델가도 역: 주디가 친해진 동료.
• 페기 포프 - 마가렛 포스터 역: 알코올 중독 비서.
• 리처드 슈탈 - 미드 역
• 레이 비테 - 에디 역: 바이올렛의 친구로 회사의 우편실에서 일한다.
• 제프리 더글러스 토마스 - 드웨인 로즈 역: 도럴리의 남편.
• 얼 보웬 - 퍼킨스 역

4. 제작

이 영화는 제인 폰다의 아이디어에서 시작되었으며, 그녀는 자신의 제작사 IPC Films를 통해 영화를 제작했다. 폰다는 보스턴에 있는 여성 사무직 노동자들의 단체인 "나인 투 파이브"에서 영감을 받아 영화를 기획했다.^[6] 그녀는 세 명의 여성 스타가 등장하는 1940년대 영화에 매료되어 있었고, 처음에는 드라마로 만들 예정이었으나, 릴리 톰린과 함께 작업하고 싶어 코미디로 방향을 전환했다.^[6]

패트리샤 레스닉이 초고를 작성했고, 폰다는 자신, 릴리 톰린, 그리고 이 영화가 첫 출연작인 돌리 파튼을 주연으로 캐스팅했다.^[7] 이후 콜린 히긴스가 각본 수정 및 연출을 맡았다. 폰다는 히긴스가 각본을 수정하는 동안 제작을 연기하도록 허락할 정도로 격려적인 제작자였다고 밝혔다.^[8][9] 파튼은 히긴스에 대해 "매우 좋고, 조용하고, 차분한 사람"이라고 칭찬하며, 첫 영화에서 그런 감독과 함께한 것은 행운이라고 말했다.^[7] 히긴스 역시 세 명의 스타와 함께 작업하는 것이 "완전히 프로페셔널했고, 매우 즐겁고 함께 일하는 기쁨"이었다고 회상했다.^[10]

폰다는 완성된 영화가 분노의 포도나 대지의 소금과는 다른 "새로운 종류의 노동 영화"가 되기를 바랐으며, 설교조이거나 관객에게 훈계하는 듯한 장면들은 삭제했다고 밝혔다.^[6] 또한 폰다는 늦게 직업을 시작한 여성들의 이야기를 조사하면서, 비서들이 자신의 일이 중요하고 숙련된 일임에도 불구하고 존중받지 못한다고 느끼는 점에 주목했다. 그녀는 "상사 없이 사무실을 운영할 수 있지만, 비서 없이는 사무실을 운영할 수 없다"는 것을 보여주는 시나리오를 콜린 히긴스에게 요청했다.^[6]

4. 1. 촬영 장소

5. 사운드트랙

주제가는 돌리 파튼이 작곡하고 연주한 "9 to 5"이다. 1980년대 파튼의 곡 중 가장 큰 히트곡 중 하나가 되었다. 영화 촬영 중 파튼은 긴 인조 손톱으로 타자기를 치는 소리를 사용하는 것을 생각해 냈다. 파튼은 촬영 세트에서 손톱을 부딪히며 비트를 만들면서 작곡했다. 빌보드지의 컨트리 차트 및 Billboard Hot 100에서 2주 연속 1위를 차지했으며, 아카데미 주제가상 등 다양한 상에 노미네이트되었다. 1981년, 피플스 초이스 어워드의 영화 음악상을 수상했고, 1982년, 그래미상에서 컨트리 노래상, 여성 컨트리 보컬상을 수상했다. 이 당시 그래미상에서는 4개 부문에 노미네이트되었다. 미국 음반 산업 협회로부터 플래티넘 인증을 받았다.

같은 해, 당시 신인이었던 시나 이스턴은 같은 제목의 "9 to 5"로 영국에서 첫 메이저 히트를 기록했다. 파튼의 곡과의 혼동을 피하기 위해, 이스턴의 음반 회사는 미국 발매 시 "''Morning Train (9 to 5)''"로 곡명을 변경했다.

6. 평가 및 유산

영화는 개봉 당시 엇갈린 평가를 받았지만, 시간이 지나면서 직장 내 성차별과 성별 임금 격차 문제를 다룬 선구적인 작품으로 재평가받고 있다. 로튼 토마토에서 69%의 신선도 점수를, 메타크리틱에서는 58점을 기록했다. 미국 영화 연구소(AFI) 선정 100대 코미디 영화 중 74위, 100대 영화 노래 중 78위에 올랐다.

영화 속에서 다루어진 여성 혐오, 성희롱 등의 문제는 여전히 현대 사회의 중요한 문제점으로 남아있다. 특히 대한민국 사회에서도 여성의 경력 단절, 직장 내 성차별, 유리천장 등의 문제가 지속되고 있다. 2022년 다큐멘터리 ''여전히 9 to 5에서 일하기''는 영화의 문화적 유산, 제작 과정, 여성 노동 운동에 미친 영향을 탐구한다.

6. 1. 수상 내역

7. 미디어 믹스

이 영화는 시트콤과 뮤지컬로 각색되었다. 시트콤은 1982년부터 1988년까지 ABC(1982–83)와 자체 방송(1986–88)에서 방영되었다.^[1] 돌리 파튼은 2005년 9월 30일 ''래리 킹 라이브'' 인터뷰에서 영화를 뮤지컬로 만들기 위해 곡을 쓰고 있다고 밝혔다.^[40] 2008년 3월, 센터 극단 예술 감독 마이클 리치는 ''나인 투 파이브'' 뮤지컬이 2008년 9월 21일부터 로스앤젤레스 아만슨 극장에서 브로드웨이 공연을 시작할 것이라고 발표했다.

2012년에는 일본에서도 뮤지컬이 상연되었다.^[57]

7. 1. TV 시리즈

7. 2. 뮤지컬

8. 속편 및 리메이크

1980년대에 유니버설은 톰 맨키비츠가 참여한 속편을 개발하려 했으나, 제인 폰다의 소극적인 태도로 무산되었다.^[44] 2005년, 폰다, 릴리 톰린, 돌리 파튼은 BBC One 인터뷰에서 속편에 대한 관심을 표명했고, 폰다는 ''24/7''이라는 제목을 제안했다. 2018년에는 파튼과 폰다가 속편 제작을 발표하고, 라시다 존스와 팻 레스닉이 시나리오를 맡기로 했으나,^[45][46][47] 2019년 파튼은 속편 제작이 중단되었다고 발표했다.^[48]

2024년 4월, ''버라이어티''는 제니퍼 애니스톤이 20세기 스튜디오를 위해 ''9 to 5'' 리메이크를 제작하고 있다고 발표했다.^[50]

8. 1. 속편 (무산)

8. 2. 리메이크

참조

_[1] 서적 Twentieth Century-Fox: a corporate and financial history Scarecrow Press 1988
_[2] 웹사이트 "''9 to 5'' at boxofficemojo.com" https://boxofficemoj[...] 2011-03-24
_[3] 웹사이트 AFI's 100 YEARS...100 LAUGHS The 100 Funniest American Movies Of All Time https://www.afi.com/[...] 2022-08-15
_[4] 간행물 "'9 to 5' Turns 35, and It's Still Radical Today" https://www.rollings[...] 2023-04-18
_[5] 웹사이트 Dolly Parton's 9 to 5: the office comedy with serious undertones https://www.smh.com.[...] 2023-04-18
_[6] 뉴스 LIFE STYLE. http://nla.gov.au/nl[...] 2015-02-28
_[7] 뉴스 Dolly Parton: first footlights, now films. http://nla.gov.au/nl[...] 2015-02-28
_[8] 뉴스 Higgins: Writer-director on hot streak 1981-01-24
_[9] 뉴스 '9 to 5' a real grind for writer 1979-10-23
_[10] 뉴스 John Michael Howson's Hollywood http://nla.gov.au/nl[...] 2015-02-28
_[11] 웹사이트 Nine To Five https://www.itsfilme[...] 2022-07-30
_[12] Audio commentary 9 to 5 (Sexist, Egotistical, Lying Hypocritical Bigot Edition - Widescreen) 2006-04-04
_[13] 웹사이트 Nine To Five (1980) https://www.set-jett[...] 2022-07-30
_[14] 웹사이트 Nine To Five https://www.rogerebe[...] 2019-04-24
_[15] 뉴스 "Screen: 'Nine to Five,' Office Comedy—Revolt of the Women" https://www.nytimes.[...] 1980-12-19
_[16] 뉴스 "'Nine to Five': Sugar, no spice" 1980-12-19
_[17] 뉴스 Film Reviews: Nine To Five https://variety.com/[...] 1979-12-31
_[18] 뉴스 Scoring Points in the '9 to 5' Game https://www.newspape[...] 1980-12-19
_[19] 뉴스 Squandered Stars In 'Nine to Five' https://www.washingt[...] 1980-12-19
_[20] 뉴스 Get the Boss https://archive.org/[...] 1980-12-22
_[21] 웹사이트 White House Diaries https://www.reaganfo[...] The Reagan Foundation 2020-04-11
_[22] 간행물 Why '9 to 5' Is Still Radical Today http://rollingstone.[...] 2015-12-18
_[23] 웹사이트 9 TO 5: Women Make Things Better https://www.filminqu[...] 2019-06-13
_[24] 웹사이트 9 to 5 review – Dolly Parton's quietly radical office revenge satire https://www.theguard[...] 2018-11-15
_[25] 웹사이트 "'Still Working 9 to 5' Review: Well-Crafted Doc Succeeds as Both 'Making of' Celebration and Cautionary Reminder" https://variety.com/[...] 2022-05-09
_[26] 뉴스 The Incredible True Story Behind Dolly Parton's '9 to 5' https://www.thedaily[...] 2022-08-15
_[27] 웹사이트 9 to 5 https://www.rottento[...] 2023-06-19
_[28] 웹사이트 9 to 5 reviews https://www.metacrit[...] 2020-06-28
_[29] 웹사이트 The 53rd Academy Awards (1981) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] Academy of Motion Picture Arts and Sciences 2011-10-07
_[30] 웹사이트 Flashback: See Dolly Parton Sing '9 to 5' at the Oscars https://www.rollings[...] Rolling Stone 2020-07-31
_[31] 웹사이트 Nine to Five (1980) https://www.goldengl[...] Golden Globe Awards 2021-06-03
_[32] 웹사이트 Dolly Parton https://www.goldengl[...] Golden Globe Awards 2020-07-31
_[33] 웹사이트 24th Annual GRAMMY Awards https://www.grammy.c[...] Grammy Awards 2024-05-18
_[34] 웹사이트 Dolly Parton https://www.grammy.c[...] Grammy Awards 2020-07-31
_[35] 웹사이트 Film Hall of Fame Inductees: Songs http://www.oftaaward[...] Online Film & Television Association 2021-08-15
_[36] 웹사이트 1981 Nominees & Winners http://www.peoplesch[...] People's Choice Awards 2022-07-30
_[37] 웹사이트 Awards Winners http://www.wga.org/a[...] Writers Guild of America Awards 2010-06-06
_[38] 웹사이트 What a Way to Make a Living! Nine to Five Musical Being Developed by Parton and Resnick https://www.playbill[...] Playbill 2005-08-24
_[39] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Songs http://www.afi.com/D[...] American Film Institute 2016-08-20
_[40] 웹사이트 Dolly Parton's Anniversary; Walter Cronkite on Peter Jennings http://transcripts.c[...] CNN 2005-09-30
_[41] 웹사이트 Ullman, Ripley, Hilty, Kudisch, Lewis Will Read ''Nine to Five'' Musical http://www.playbill.[...] playbill.com 2007-01-11
_[42] 웹사이트 CTG'S 42nd Ahmanson Theatre Season Announced https://www.centerth[...] Center Theater Group 2011-03-24
_[43] 웹사이트 Hello, Dolly! ''9 to 5'' Books Broadway's Marquis; Full Casting Announced http://www.playbill.[...] playbill.com 2011-03-24
_[44] 서적 My Life as a Mankiewicz: An Insider's Journey Through Hollywood V University Press of Kentucky
_[45] 웹사이트 Dolly Parton Says Original '9 to 5' Cast Is All in for a Sequel: 'We'd Love to Do It' http://www.etonline.[...] etonline.com 2018-03-11
_[46] 뉴스 Jane Fonda says '9 to 5' Sequel is Moving Forward with Original Cast https://www.hollywoo[...] 2018-07-25
_[47] 뉴스 '9 To 5' Reboot Punching In: Rashida Jones To Script With Pat Resnick; Dolly Parton, Jane Fonda, Lily Tomlin All Circling https://deadline.com[...] 2018-02-28
_[48] 뉴스 Dolly Parton says Jane Fonda, Lily Tomlin have 'dropped' the idea of a '9 to 5' sequel https://www.foxnews.[...] Fox News 2019-10-30
_[49] 웹사이트 Dolly Parton Joins 'Grace and Frankie's' Final Season (TV Roundup) https://variety.com/[...] 2021-11-13
_[50] 웹사이트 Jennifer Aniston to Produce '9 to 5' Reimagining for 20th Century Studios https://variety.com/[...] 2024-04-28
_[51] 웹사이트 "''9 to 5'' at boxofficemojo.com" https://www.boxoffic[...] 2011-03-24
_[52] 웹사이트 Hollywood.com's Highest Grossing Comedy Films of All Time List http://www.hollywood[...] 2011-03-24
_[53] 문서 1980 Yearly Box Office Results - Box Office Mojo https://www.boxoffic[...]
_[54] 문서 American Film Institute's 100 Years 100 Laughs – America's Funniest Movies http://www.afi.com/D[...]
_[55] 웹사이트 "''9 to 5'' on rottentomatoes.com" http://www.rottentom[...] 2012-08-09
_[56] 문서 "初放送1984年10月18日 [[テレビ東京]] 『[[木曜洋画劇場]]』 ※DVD収録。"
_[57] 문서 "『宝塚ジャーナル』 草刈民代・紫吹淳・友近のミュージカル『9時から5時まで』 レビュー&インタビュー" http://blog.livedoor[...]
_[58] 웹사이트 CTG’S 42nd Ahmanson Theatre Season Announced https://www.centerth[...] Center Theater Group 2011-03-24
_[59] 서적 Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History Scarecrow Press
_[60] 웹인용 9 to 5 (1980) - Box Office Mojo https://web.archive.[...] 2024-10-19
_[61] 웹인용 06 Feb 1981 - LIFE STYLE - Trove https://trove.nla.go[...] 2024-04-22
_[62] 웹인용 9 to 5 (1980) - Box Office Mojo http://boxofficemojo[...] 2024-04-22