맨위로가기

난조 분유

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

난조 분유는 일본의 불교학자이자 승려로, 1849년에 태어나 1927년에 사망했다. 그는 유럽에서 산스크리트어와 인도 철학을 배우고, 중국에서 유실된 불교 텍스트를 재인쇄하는 데 기여했다. 옥스퍼드 대학교에서 문학 석사 학위를 받고 귀국하여 여러 대학에서 교수로 재직하며 근대적인 불교 연구와 교육에 힘썼다. 주요 저서로는 '불교 삼장 중국어 번역 목록' 등이 있으며, 다양한 불교 경전 및 문헌 번역, 편찬에도 참여했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 막말 오가키번 사람 - 도다 우지타카
    도다 우지타카는 오가키 번의 마지막 번주이자 메이지 유신 이후 백작이 되었으며, 보신 전쟁 참여, 일본 제국 헌법 제정 참여, 오스트리아-헝가리 제국 및 스위스 특명 전권 대사, 궁내성 식부장관 등을 역임한 일본의 화족이자 외교관이다.
  • 오타니 대학 교수 - 정조묘
    정조묘는 일본인 아버지와 한국인 어머니 사이에서 태어나 한국과 일본 간의 근대사 연구에 평생을 바친 재일 한국인 사학자이다.
  • 일본의 불교학자 - 이노우에 엔료
    이노우에 엔료는 일본의 철학자, 교육자, 불교 개혁가이자 요괴 연구가로, 철학관을 설립하고 불교 개혁과 요괴 연구에 힘썼으며, 일본 근대화에 기여했다.
  • 일본의 불교학자 - 나카자와 신이치
    나카자와 신이치는 대칭성 인류학을 제창하고 그린 액티브를 설립하여 활동하는 일본의 사상가, 인류학자, 종교학자로, 다수의 저서를 발표하고 여러 상을 수상했으나 옴진리교 옹호 발언으로 비판받기도 했다.
난조 분유 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
이름난조 분유
원어 이름南条文雄
다른 이름석과 (碩果)
송파 (松坡)
출생일1849년 7월 1일
출생지아이치현
사망일1927년 11월 9일
국적일본
묘소알려지지 않음
학문
분야불교학
모교고쿠라쿠료 (高倉学寮)
옥스퍼드 대학교
학위석사
직장도쿄 제국대학
오타니 대학
개인 정보
배우자알려지지 않음
자녀알려지지 않음

2. 생애

난조 분유는 젊은 시절 고전 중국 텍스트와 불교 교리를 공부했으며, 1876년 유럽으로 건너가 막스 뮐러 등 유럽 학자들에게 산스크리트어와 인도 철학을 배웠다.[2] 영국에서 뮐러에게 가르침을 받는 동안, 중국 불교도 양문회를 만나 중국에서 유실된 약 300개의 중국 불교 텍스트를 그의 난징 인쇄소에서 재인쇄하도록 도왔다.[3]

1880년 9월, 난조는 일본 정부가 런던의 인도사무소 도서관에 기증한 불교 대장경의 중국어 번역 완역본을 조사하고 목록을 작성했다. 그는 인도사무소 도서관 소장본이 서기 520년에 편찬된 가장 오래된 중국 불교 대장경 목록에 언급된 작품과 동일하다는 것을 확인했다.[4]

1884년 일본으로 돌아온 후, 사망할 때까지 여러 불교 신학교와 대학교에서 교수 또는 학장으로 재직했다.

2. 1. 출생과 초기 수학 (1849-1876)

난조는 1849년(가영 2년) 미노국 오가키 선마치(현 기후현 오가키시)의 세이운사(진종 대곡파)에서 태어났다. 어릴 적 이름은 가쿠마루 또는 가쿠준이었으며, 어릴 때부터 한학과 불전에 재능을 보였다. 1866년 오가키번의 승병대에 참가했고, 1868년 교토 동본원사의 다카쿠라 학료에 입학했으나 이듬해 귀향했다. 1871년 다카쿠라 학료에서 교편을 잡고 있던 후쿠이현 억념사 난조 신코의 양자가 되어 난조 성으로 개성했다. 다시 학료로 돌아가 호법장에서 기독교 등 불교 이외의 여러 학문도 공부했다.

1876년 동료 가사하라 겐주와 함께 산스크리트어(범어) 연구를 위해 오타니 고에이에 의해 영국에 파견되었다.[2] 옥스퍼드 대학교의 막스 뮐러에게서 유럽의 근대적인 불교 연구 방법을 배우고, 한역 불전의 영역, 범어 불전과 한역 불전의 대조 등에 힘썼다. 런던에서는 영어 공부와 범어 습득에 거의 모든 시간을 쏟았다. 기쿠치 다이로쿠, 호즈미 노부시게, 사쿠라이 조지 등과 교류하기도 했지만, 함께 영국에 갔던 가사하라는 1882년 폐 질환으로 귀국하여 이듬해 사망했다.

2. 2. 유럽 유학과 불교 문헌 연구 (1876-1884)

난조 분유는 1876년 유럽으로 건너가 막스 뮐러 등 유럽 학자들에게 산스크리트어와 인도 철학을 배웠다. 그는 영국에서 뮐러에게 가르침을 받았으며,[2] 그곳에서 중국 불교도 양문회를 만나 중국에서 유실된 약 300개의 중국 불교 텍스트를 양문회의 난징 인쇄소에서 재인쇄하도록 도왔다.[3]

1880년 9월, 난조 분유는 일본 정부가 런던의 인도사무소 도서관에 기증한 불교 대장경의 중국어 번역 완역본을 조사하고 목록을 작성했다. 그는 인도사무소 도서관 소장본이 서기 520년에 편찬된 가장 오래된 중국 불교 대장경 목록에 언급된 작품과 동일하다는 것을 확인했다.[4]

1883년 영국에서 출판된 영문 번역 『대명삼장성교목록』(Chinese Translation of Buddhist Tripitaka, the sacred canon of the Buddhist in China)은 "Nanjo-Catalog"(난조 목록)으로 칭해지며, 현재에도 불교학자, 산스크리트어 학자, 동양학자에게 귀중하게 여겨진다. 이듬해 옥스퍼드 대학교에서 문학 석사 학위를 수여받고 귀국했다.

2. 3. 일본 귀국과 교육 활동 (1884-1927)

난조 분유는 젊은 시절에 고전 중국 텍스트와 불교 교리를 공부했으며, 1876년 유럽으로 건너가 막스 뮐러를 비롯한 유럽 학자들에게 산스크리트어와 인도 철학을 배웠다. 그는 영국에서 뮐러에게 가르침을 받았다.[2] 그곳에서 그는 중국 불교도 양문회를 만나, 중국에서 유실된 약 300개의 중국 불교 텍스트를 양의 난징 인쇄소에서 재인쇄하도록 도왔다.[3]

1880년 9월, 난조 분유는 일본 정부가 런던의 인도사무소 도서관에 기증한 불교 대장경의 중국어 번역 완역본을 조사하고 목록을 작성했다. 그는 인도사무소 도서관 소장본이 서기 520년에 편찬된 가장 오래된 중국 불교 대장경 목록에 언급된 작품과 동일하다는 것을 확인했다.[4]

1884년 일본으로 돌아와 사망할 때까지 여러 불교 신학교와 대학교에서 교수 또는 학장으로 재직했다. 1885년부터 도쿄 제국 대학 문과대학에서 범어학 촉탁 강사가 되었고, 1887년에는 인도·중국의 불교 유적을 탐방했다. 1889년에는 문부성으로부터 일본 제1호의 문학 박사 칭호를 수여받았다. 1906년, 제국학사원 회원으로 선출되었다.

1901년, 동본원사가 진종대학(현 오타니 대학)을 교토에서 도쿄 스가모로 이전 개설하자, 난조 분유는 동 대학의 교수로 취임했다. 초대 학감 기요자와 만시와 협력하여, 관련 제 학문과의 긴밀한 연계 위에 서는 근대적인 불교 연구·교육 기관의 창설에 힘썼다. 1903년, 기요자와 만시의 뒤를 이어 진종대학 제2대 학감에 취임(～1911년)하였고, 그 후에도 교토로 돌아간 동 대학(후에 진종 오타니 대학, 오타니 대학으로 개칭)의 학장을 1914년부터 1923년까지 오랜 기간 맡아, 학장 재임은 통산 18년에 가까웠다. 이 기간 동안, 소속된 진종 오타니파에서 학사 체제의 정비에 진력하는 동시에, 불교학·동양학의 학계에서 근대적인 불교 연구의 필요성을 설파하고, 그 교육·보급에 힘썼다.

대학 외에도, 일본 각지·각 방면에서 행한 활발한 강화와 집필 활동은 모두 깊은 학식과 신앙에 의해 뒷받침되어, 많은 사람들을 매료시켰다. 1923년의 간토 대지진에서는 소유하고 있던 서적 전부를 잃었다. 1927년 11월 9일 오전 3시에 79세로 사망했다.

3. 주요 저서 및 업적

난조 분유는 불교학 연구와 관련하여 다양한 저술 및 편집 활동에 참여하여 큰 공헌을 하였다. 주요 저서 및 업적은 다음과 같다.


  • (F. 막스 뮐러와 공동 편집) ''일본 불교 경전.'' 옥스퍼드: 클래런던 출판사, 1881–84.
  • 난조 분유 (1883). ''[https://archive.org/details/cu31924023893898 불교 삼장 중국어 번역 목록], 인도 국무장관의 명령에 따라 편집된 중국과 일본 불교도의 성전.'' 옥스퍼드, 클래런던 출판사.
  • ''열두 개의 일본 불교 종파에 대한 간략한 역사. 난조 분유가 원본 일본어에서 번역.'' 도쿄, 붓쿄-쇼-에이-야쿠-슈판-샤, 1886. [https://archive.org/details/shorthistoryoftw00nanjrich 인터넷 아카이브].
  • (공동 저자) ''F. 브링크리 대위의 그림이 풍부한 완전한 일본어-영어 사전.'' 도쿄, 산세이도 [1896].
  • B. 난조 (편집). [https://archive.org/details/MN40145ucmf_2 랑카바타라 수트라], 교토, 오타니 대학교 출판사 1923 [나가리 문자].
  • H. 켄; B. 난조 (편집); ''법화경;'' 상트페테르부르크 1908-1912 (임페리얼 과학 아카데미 인쇄소), XII, 507 S.; 시리즈: 비블리오테카 부디카, 10 [나가리 문자] [https://archive.org/details/saddharmapundari01kernuoft Vol.1], [https://archive.org/details/saddharmapundari02kernuoft Vol. 2], [https://archive.org/details/saddharmapundari03kernuoft Vol 3], [https://archive.org/details/saddharmapundari04kernuoft Vol. 4], [https://archive.org/details/saddharmapundari05kernuoft Vol. 5].

3. 1. 저서

출판 연도제목비고
1881년–1884년일본 불교 경전F. 막스 뮐러와 공동 편집, 옥스퍼드: 클래런던 출판사
1883년[https://archive.org/details/cu31924023893898 불교 삼장 중국어 번역 목록], 인도 국무장관의 명령에 따라 편집된 중국과 일본 불교도의 성전옥스퍼드, 클래런던 출판사
1886년열두 개의 일본 불교 종파에 대한 간략한 역사. 난조 분유가 원본 일본어에서 번역도쿄, 붓쿄-쇼-에이-야쿠-슈판-샤, [https://archive.org/details/shorthistoryoftw00nanjrich 인터넷 아카이브]
1896년F. 브링크리 대위의 그림이 풍부한 완전한 일본어-영어 사전도쿄, 산세이도
1923년[https://archive.org/details/MN40145ucmf_2 랑카바타라 수트라]교토, 오타니 대학교 출판사, 나가리 문자
1908년-1912년법화경상트페테르부르크, 임페리얼 과학 아카데미 인쇄소, XII, 507 S.; 시리즈: 비블리오테카 부디카, 10 [나가리 문자] [https://archive.org/details/saddharmapundari01kernuoft Vol.1], [https://archive.org/details/saddharmapundari02kernuoft Vol. 2], [https://archive.org/details/saddharmapundari03kernuoft Vol 3], [https://archive.org/details/saddharmapundari04kernuoft Vol. 4], [https://archive.org/details/saddharmapundari05kernuoft Vol. 5].
1883년『중국 불교 삼장 경전 번역, 중국 불교의 성전』난조 목록이라고 칭함
1906년『수양록』정렬당
1906년『감상록』정렬당
1907년『망기록』야마나카 고우노스케
1907년『탄이초 강화』광광동출판부
1908년『정사록』정렬당
1912년『안심록』문성사
1914년『향상론』동아당서방
1914년『통속 불교 강화』중앙서원
1914년『도의 이야기』정미출판사
1915년『동정의 힘』홍문관서점
1917년『나아가야 할 길』오사카야호서점
1917년『불교 인생관』중앙출판사
1924년『남조 문웅 자서전』침석산방
1993년『전기・남조 문웅』복각전기총서・대공사
1925년『불교에서 관찰한 사람의 일생』중앙출판사
1927년『회구록』대웅각
1979년『회구록 산스크리트어 시작』헤이본샤 동양문고
1927년『신념의 발휘』충성당
1928년『마음의 안주 보리심을 구하는 길』중앙출판사
1942년『남조 선생 유방』남조 선생 유방 간행회 편
2001년 - 2003년『남조 문웅 저작선집』(전 10권)사사키 쿄고・나가사키 호준・키무라 노리아키 감수・편, 우시오 서점


3. 2. 번역


  • F. 막스 뮐러와 공동 편집, ''일본 불교 경전.'' 옥스퍼드: 클래런던 출판사, 1881–84.
  • 난조 분유 (1883). ''[https://archive.org/details/cu31924023893898 불교 삼장 중국어 번역 목록], 인도 국무장관의 명령에 따라 편집된 중국과 일본 불교도의 성전.'' 옥스퍼드, 클래런던 출판사
  • ''열두 개의 일본 불교 종파에 대한 간략한 역사. 난조 분유가 원본 일본어에서 번역.'' 도쿄, 붓쿄-쇼-에이-야쿠-슈판-샤, 1886. [https://archive.org/details/shorthistoryoftw00nanjrich 인터넷 아카이브]
  • (공동 저자) ''F. 브링크리 대위의 그림이 풍부한 완전한 일본어-영어 사전.'' 도쿄, 산세이도 [1896].
  • B. 난조 (편집). [https://archive.org/details/MN40145ucmf_2 랑카바타라 수트라], 교토, 오타니 대학교 출판사 1923 [나가리 문자]
  • H. 켄; B. 난조 (편집); ''법화경;'' 상트페테르부르크 1908-1912 (임페리얼 과학 아카데미 인쇄소), XII, 507 S.; 시리즈: 비블리오테카 부디카, 10 [나가리 문자] [https://archive.org/details/saddharmapundari01kernuoft Vol.1], [https://archive.org/details/saddharmapundari02kernuoft Vol. 2], [https://archive.org/details/saddharmapundari03kernuoft Vol 3], [https://archive.org/details/saddharmapundari04kernuoft Vol. 4], [https://archive.org/details/saddharmapundari05kernuoft Vol. 5].
  • 프리드리히 막스 뮐러 『비교 종교학』 하쿠분칸(박문관), 1907년
  • 범어와 일본어 번역 불설 무량수경：중국어 5역 대조; 범어와 일본어 번역 불설 아미타경：중국어 2역 대조 1908년
  • 『범어 능가경 일본어 번역』이즈미 호우케이(천방경) 공역, 난조 선생 고희 기념 축하회 1927년
  • 『신역 법화경 범한 대조』이즈미 호우케이(천방경) 공역, 진종 오오타니 대학 징원회 출판부 1913년

3. 3. 공편저

3. 4. 학문적 업적


  • (F. 막스 뮐러와 공동 편집) ''일본 불교 경전.'' 옥스퍼드: 클래런던 출판사, 1881–84.
  • 난조 분유 (1883). ''[https://archive.org/details/cu31924023893898 불교 삼장 중국어 번역 목록], 인도 국무장관의 명령에 따라 편집된 중국과 일본 불교도의 성전.'' 옥스퍼드, 클래런던 출판사
  • ''열두 개의 일본 불교 종파에 대한 간략한 역사. 난조 분유가 원본 일본어에서 번역.'' 도쿄, 붓쿄-쇼-에이-야쿠-슈판-샤, 1886. [https://archive.org/details/shorthistoryoftw00nanjrich 인터넷 아카이브]
  • (공동 저자) ''F. 브링크리 대위의 그림이 풍부한 완전한 일본어-영어 사전.'' 도쿄, 산세이도 [1896].
  • B. 난조 (편집). [https://archive.org/details/MN40145ucmf_2 랑카바타라 수트라], 교토, 오타니 대학교 출판사 1923 [나가리 문자]
  • H. 켄; B. 난조 (편집); ''법화경;'' 상트페테르부르크 1908-1912 (임페리얼 과학 아카데미 인쇄소), XII, 507 S.; 시리즈: 비블리오테카 부디카, 10 [나가리 문자] [https://archive.org/details/saddharmapundari01kernuoft Vol.1], [https://archive.org/details/saddharmapundari02kernuoft Vol. 2], [https://archive.org/details/saddharmapundari03kernuoft Vol 3], [https://archive.org/details/saddharmapundari04kernuoft Vol. 4], [https://archive.org/details/saddharmapundari05kernuoft Vol. 5].
  • 1885년부터 도쿄 제국 대학 문과대학에서 범어학 촉탁 강사가 되었고, 1887년에는 인도·중국의 불교 유적을 탐방했다.
  • 1889년 문부성으로부터 일본 제1호 문학 박사 칭호를 수여받았다.
  • 1906년 제국학사원 회원으로 선출되었다.
  • 1901년 동본원사가 진종대학(현 오타니 대학)을 교토에서 도쿄 스가모로 이전 개설하자, 동 대학의 교수로 취임하여 초대 학감 기요자와 만시와 협력하여 관련 학문과의 긴밀한 연계 위에 서는 근대적인 불교 연구·교육 기관 창설에 힘썼다.
  • 1903년 기요자와 만시의 뒤를 이어 진종대학 제2대 학감에 취임(～1911년)하였다.
  • 그 후 교토로 돌아간 동 대학(후에 진종 오타니 대학, 오타니 대학으로 개칭)의 학장을 1914년부터 1923년까지 맡아, 학장 재임은 통산 18년에 가까웠다.
  • 이 기간 동안, 소속된 진종 오타니파에서 학사 체제의 정비에 진력하는 동시에, 불교학·동양학의 학계에서 근대적인 불교 연구의 필요성을 설파하고, 그 교육·보급에 힘썼다.
  • 대학 외에도, 일본 각지·각 방면에서 행한 활발한 강화와 집필 활동은 모두 깊은 학식과 신앙에 의해 뒷받침되어, 많은 사람들을 매료시켰다.

참조

[1] 문서
[2] 간행물 Nanjio Bunyiu: His Life and Work https://web.archive.[...] 2004
[3] 서적 Princeton Dictionary of Buddhism. https://books.google[...] Princeton University Press 2013
[4] 서적 A Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist Tripitaka, the Sacred Canon of the Buddhists in China and Japan Clarendon Press 1883


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com