다차 마라이니

1. 개요

다차 마라이니는 이탈리아의 소설가, 극작가, 시인, 에세이 작가, 각본가이다. 그녀는 1938년 일본으로 이주하여 어린 시절을 보냈으며, 1961년 작가로 데뷔했다. 마라이니는 여성의 자유, 권력 남용, 성 역할, 여성의 독립 등을 주제로 한 작품을 통해 페미니즘적 시각을 드러냈다. 그녀의 작품은 여러 언어로 번역되었으며, 이탈리아 문학계에서 중요한 위치를 차지하고 있다.

2. 생애와 경력

피렌체에서 태어난 마라이니는 아이누 연구를 하던 아버지 포스코 마라이니를 따라 1938년 일본으로 건너갔다. 어린 시절 이탈리아어, 영어, 일본어를 구사했다. 1943년 가족과 함께 나고야시의 외국인 수용소로 이송되었으나, 1945년 일본 패전으로 해방되었다. 이듬해 이탈리아로 귀국하여 시칠리아 섬에서 생활한 후, 피렌체의 기숙 학교에서 공부했다. 로마로 이주한 마라이니는 1961년 작가로 데뷔했다.

2.1. 어린 시절과 가족

피에솔레에서 태어났다. 그녀는 예술가이자 미술상이자 시칠리아 공주인 토파치아 알리아타 디 살라파루타와, 티치노, 영국, 폴란드계 혼혈 민족학자이자 등반가인 포스코 마라이니의 딸이다. 포스코 마라이니는 특히 티베트와 일본에 관해 저술했다. 1938년 그녀가 어렸을 때, 그녀의 가족은 이탈리아 파시즘을 피해 일본으로 이주했다. 1938년 일본으로 왔으며 어린 시절에는 이탈리아어, 영어, 일본어를 구사했다.

그들은 무솔리니의 살로 공화국을 인정하는 것을 거부하여 1943년부터 1946년까지 일본 제국과 동맹을 맺은 나고야의 일본 강제 수용소에 수용되었다. 1943년 부모님과 자매들과 함께 나고야시의 외국인 수용소로 이송되었다. 1945년 일본의 패전으로 해방되어 이듬해 이탈리아로 귀국하여 시칠리아 섬에서 생활했다. 전쟁 후, 가족은 이탈리아로 돌아와 어머니의 가족과 함께 팔레르모현, 바게리아 마을의 시칠리아에서 살았다.

얼마 지나지 않아, 그녀의 부모는 헤어졌고, 그녀의 아버지는 로마로 이사했고, 몇 년 후 마라이니는 18세의 나이로 아버지와 합류했다. 그 후 피렌체의 기숙 학교에서 공부했다. 피렌체에 있는 권위 있고 특권적인 기숙 학교인 이탈리아 성모 수태 국립학교에서 교육을 받았다. 마라이니의 글쓰기의 많은 부분은 그녀의 부모와 그들이 그녀의 삶에서 수행한 역할에 영향을 받았다. 마라이니는 모험심이 강한 아버지와 항상 고뇌하는 어머니와 함께 자랐으며, 게다가 남성만이 탐구와 여행을 떠나는 책을 읽었다. 그녀는 "여성이 할 수 있는 위대한 여정이 없다는 사실에 화가 났다..."라고 말했다.

그녀는 밀라노 출신 화가인 루치오 포치와 결혼했지만, 4년 만에 헤어졌다. 그 후 그녀는 알베르토 모라비아의 동반자가 되었고, 1962년부터 1983년까지 그와 함께 살았다.

2.2. 작가로서의 성장

마라이니는 피에솔레에서 태어났으며, 예술가이자 미술상인 시칠리아 공주 토파치아 알리아타 디 살라파루타와 민족학자이자 등반가인 포스코 마라이니의 딸이다. 그녀의 아버지는 티치노, 영국, 폴란드계 혼혈이며, 특히 티베트와 일본에 관해 저술했다. 1938년, 이탈리아 파시즘을 피해 가족은 일본으로 이주했다. 그들은 무솔리니의 살로 공화국을 인정하지 않아 1943년부터 1946년까지 나고야의 일본 강제 수용소에 수용되었다. 전쟁 후 이탈리아로 돌아와 시칠리아의 바게리아에서 살았다.

얼마 지나지 않아 부모는 헤어졌고, 아버지가 로마로 이사하자 18세에 아버지와 합류했다. 마라이니의 작품은 여성 문제에 초점을 맞추고 있으며, 많은 희곡과 소설을 썼다. 그녀는 피렌체에 있는 이탈리아 성모 수태 국립학교에서 교육을 받았다. 마라이니는 모험심이 강한 아버지와 항상 고뇌하는 어머니와 함께 자랐으며, 남성만이 탐구와 여행을 떠나는 책을 읽었다. 그녀는 "여성이 할 수 있는 위대한 여정이 없다는 사실에 화가 났다..."라고 말했다.

그녀는 밀라노 출신 화가인 루치오 포치와 결혼했지만 4년 만에 헤어졌다. 그 후 알베르토 모라비아의 동반자가 되어 1962년부터 1983년까지 함께 살았다. 1966년, 마라이니는 모라비아, 엔초 시칠리아노와 함께 극단 델 포르코피노( "고슴도치")를 창단하여 새로운 이탈리아 연극을 제작하는 것을 목표로 했다. 이 극단은 그녀 자신의 작품인 라 파밀리아 노르말레, 모라비아의 라인테르비스타, 시칠리아노의 타자와 카를로 에밀리오 가다, 고프레도 파리세, J. 로돌포 윌콕, 토르나부오니의 작품을 포함했다. 1973년에는 여성들만 운영하는 테아트로 델라 마달레나를 설립하는 데 기여했다.

마라이니는 1969년부터 1973년까지 유일한 장편 영화인 라모레 코니우갈레를 연출했다. 1976년에는 영화 미오 파드레 아모레 미오 ("나의 아버지 나의 사랑"), 아보르토: 팔라노 레 돈네 ("낙태: 여성들이 말하다"), 레 라가체 디 카포베르데 ("카보베르데의 젊은 여성들"), 3부작 시리즈인 리트라티 디 돈네 아프리카네 ("아프리카 여성의 초상")를 연출했다.

마라이니가 영화 분야에서 쓴 작품으로는 L'età del malessere(1968)의 각본, 살찐 송아지를 죽여 구워라(1970)의 각본, 아라비안 나이트(1974)의 각본 협업, 다큐멘터리 아보르토: 팔라노 레 돈네(1976), TV 영화 다큐멘터리 아브라미 인 아프리카(1976)의 각본, TV 시리즈 다큐멘터리 리트라티 디 돈네 아프리카네(1977), 피에라의 이야기(1983)의 각본, 라 보카(1990)의 각본 등이 있다.

마라이니는 최근 이오 소노 나타 비아지안도(2013)에 출연하고 카로 파올로(2013)의 내레이션을 맡는 등 연기 활동을 시작했다. 또한, 파스빈더의 많은 여성들(1997), 미드나잇 저널(1990), 소피아: 이에리, 오지, 도마니(2007), Kulturzeit(2012), 투테 레 스토리 디 피에라(2013)에 본인 역할로 출연했다.

마라이니는 오늘날까지 작품을 계속해서 발표하는 다작의 유명한 작가이다. 그녀의 가장 최근 소설인 《동쪽을 바라보며》는 2022년 5월에 출판되었다. 피렌체 출생으로, 아버지의 아이누 연구 때문에 1938년에 일본으로 왔다. 어린 시절에는 이탈리아어, 영어, 일본어를 구사했다. 1943년, 부모님과 자매들과 함께 나고야시의 외국인 수용소로 이송되었다. 1945년, 일본의 패전으로 해방되어 이듬해 이탈리아로 귀국하여 시칠리아 섬에서 생활했다. 그 후 피렌체의 기숙 학교에서 공부했다. 그 후 로마로 이주하여 1961년에 작가로 데뷔했다.

2.3. 작품 세계와 주제

다차 마라이니는 스스로를 문화 홍보대사로 생각하지 않으며, 지식인의 주요 의무 중 하나가 비판적인 시각으로 세상을 바라보는 것이라 믿는다. 그녀는 조국 이탈리아를 비판적으로 분석하며, 이는 국가에 대한 기대에 기반한다. 그녀는 지식인으로서 이탈리아가 더 발전하기를 바라며, 무엇이 바뀌어야 하는지 다른 사람들에게 알리고 설득하려 한다.

3. 작품 목록

다차 마라이니는 소설, 시, 희곡 등 다양한 장르에서 활동했으며, 영화 분야에서도 각본, 감독, 배우로 참여했다.

마라이니의 영화 분야 작품으로는 L'età del malessere(1968) 각본, 살찐 송아지를 죽여 구워라(1970) 각본, 아라비안 나이트(1974) 각본 협업, 다큐멘터리 아보르토: 팔라노 레 돈네(1976), TV 영화 다큐멘터리 아브라미 인 아프리카(1976) 각본, TV 시리즈 다큐멘터리 리트라티 디 돈네 아프리카네(1977), 피에라의 이야기(1983) 각본, 라 보카(1990) 각본 등이 있다.

최근에는 이오 소노 나타 비아지안도(2013)에 출연하고 카로 파올로(2013)의 내레이션을 맡는 등 연기 활동을 했으며, 파스빈더의 많은 여성들(1997), 미드나잇 저널(1990), 소피아: 이에리, 오지, 도마니(2007), Kulturzeit(2012), 투테 레 스토리 디 피에라(2013)에 본인 역할로 출연했다.

마라이니의 작품 목록은 다음과 같다.

3.1. 소설

* La vacanza (1963)
* L'età del malessere (1963, 포르멘토르 상 수상; The Age of Malaise로도 출판)
* Memorie di una ladra (1973)
* Mio marito (1974, 단편 소설 17편)
* Isolina (1985, 프레제네 상 수상)
* La lunga vita di Marianna Ucrìa (1990, 캄피엘로 상 수상)
* Bagheria (1993)
* Voci (1994)
* Dolce per sé (1997)
* Se amando troppo (1998)
* Buio (1999, 범죄 소설 12편, 스트레가 상 수상)
* Colomba (2004)
* Il treno dell'ultima notte (2008)
* La ragazza di via Maqueda (2009)
* La grande festa (2011)
* L'amore rubato (2012)
* Chiara d'Assisi: Elogio della disobbedienza (2013)
* La bambina e il sognatore (2015)
* La mia vita, le mie battaglie (2015)
* Vita mia (2023)

3.2. 시

* Donne mie (1974, 시집)
* Mangiami pure (1978, 시집)
* Viaggiando con passo di volpe: Poesie, 1983–1991 (1991, 지중해 상 및 시타 델레 펜네 상 수상)
* Mangiami pure^영어 (나를 삼켜줘^한국어) (1987)

3.3. 희곡

마라이니는 Maria Stuarda^{이탈리아어}(1975), Dialogo di una prostituta col suo cliente^{이탈리아어}(1978) 등 다수의 희곡을 발표했다. 1973년에는 여성들만 운영하는 테아트로 델라 마달레나를 설립하는 데 기여했다. 2000년에는 1966년부터 2000년까지의 희곡을 모은 Fare teatro (1966–2000)^{이탈리아어}가 출간되었다. Veronica, meretrice e scrittora; La terza moglie di Mayer; Camille^{이탈리아어}(2001)에는 세 편의 희곡이 수록되어 있다.

1966년, 마라이니는 엔초 시칠리아노 등과 함께 극단 델 포르코피노(고슴도치)를 창단하여 새로운 이탈리아 연극을 제작하였다. 이 극단은 마라이니의 La famiglia normale^{이탈리아어}, 알베르토 모라비아의 L'intervista^{이탈리아어}, 시칠리아노의 Tazza^{이탈리아어}를 비롯하여 카를로 에밀리오 가다 등의 작품을 공연했다.

3.4. 기타

4. 수상 경력

마라이니는 작품으로 많은 상을 받았는데, 그중에는 L'età del malessere^{이탈리아어}(고통의 시대)로 받은 국제 포르멘토르 상(1963년), Isolina^{이탈리아어}(이솔리나)로 받은 프레제 상(1985년), La lunga vita di Marianna Ucria^{이탈리아어}(마리아나 우크리아의 긴 생애)로 받은 캄피엘로 상(1990년), 아그리젠토, 브란칸티 자페라나, 살레르노 시(1997년)와 Buio^{이탈리아어}(어둠)로 받은 스트레가 상(1999년) 등이 있다. 그녀는 또한 "목소리"(Voci)로 나폴리 & 시빌라 알레라모 상(1994년), "여우걸음으로 여행하며"(Viaggiando con passo di volpe)로 지중해 상과 펜네 시 상을 받았으며, 스페인의 시체스 국제상, 칸체니 상, 이탈리아 리치오네 상도 수상했으며, 맨 부커 국제상 최종 후보이자 노벨 문학상 후보(2012년)에 오르기도 했다.