드래곤볼 카이

1. 개요

드래곤볼 카이는 토리야마 아키라의 만화 드래곤볼을 기반으로 제작된 애니메이션으로, 2009년부터 2015년까지 방영되었다. 드래곤볼 Z의 내용을 수정, 개선하여 제작되었으며, 화면 비율, 음향, 표현 등이 변경되었다. 주요 성우진으로는 노자와 마사코, 호리카와 료, 나카오 류세이 등이 참여했다. 일본에서는 2009년 4월 5일부터 2011년 3월 27일까지 사이어인 편부터 셀 편까지 1기 98화가 방영되었으며, 2014년 4월 6일부터 2015년 6월 28일까지 마인 부우 편이 2기로 방영되었다. 작품은 원작에 충실한 전개와 향상된 화질로 호평을 받았으며, 게임, DVD, 블루레이 등 다양한 미디어 믹스로도 제작되었다.

2. 제작 배경

본 작품은 1989년부터 1996년까지 후지 TV에서 방영된 《드래곤볼 Z》의 디지털 리마스터 재편집판이다. 이 프로젝트는 데이터 카드다스의 품질 문제를 지적한 토리시마 카즈히코가 반다이에서 판매되는 드래곤볼 관련 상품의 감수를 일시 중단하면서 시작되었다.

반다이의 후루사와 케이스케는 문제 해결에 시간이 걸리고, 당시 만화와 애니메이션 모두 종료되어 홍보도 어렵다는 점을 감안하여, 문제 수정까지의 시간 벌이와 홍보를 위해 애니메이션 방송을 제안했다. 후루사와는 《Z》의 애니메이션이 원작을 따라가지 못하도록 일부러 내용을 늘린 부분이 많다는 점을 지적하며, 단순한 재방송이 아닌 늘어진 부분을 삭제한 리마스터판을 제안했다. 토리시마가 이 아이디어를 마음에 들어 해 토에이 애니메이션의 모리시타 코조에게 전달하면서 프로젝트가 시작되었다.

원작자 토리야마 아키라가 직접 감수에 참여하고, 음악은 새로운 것으로 교체되었으며, 음성도 전부 다시 녹음되었다.

2.1. 제작진

3. 주요 변경 사항

드래곤볼 Z의 디지털 리마스터 재편집판으로, 주요 변경 사항은 다음과 같다.

* 화질 개선: 디지털 HD화를 통해 화질이 개선되었다.
* 화면 비율: 화면 비율이 16:9로 변경되었다.
* 음성: 모노럴 방송에서 스테레오 방송으로 변경되었다.
* 대사 및 표현: 방송 시간(오전)과 20년 이상의 시간 경과를 고려하여, 일부 대사 및 표현이 수정되었다. 예를 들어, 유소년기 남성 성기 노출, 과격한 대사("죽여버리겠어!" → "쏘겠어!"), 대량 출혈 장면 등이 수정되거나 삭제되었다.
* 애니메이션 오리지널 에피소드: 원작의 빠른 전개를 위해 애니메이션 오리지널 에피소드가 대폭 생략되었다. 다만, 일부 장면(그레고리와의 수행 등)은 그대로 남았다.
* 전개 속도: 연출 템포를 빠르게 하여 드래곤볼 Z의 2화 분량을 1화로 압축했다.

4. 등장인물 및 성우진

드래곤볼 카이의 등장인물 및 성우진은 다음과 같다.

4.1. 일본어판 성우진

4.2. 한국어판 성우진

5. 주제가

드래곤볼 카이의 주제가는 일본 컬럼비아에서 발매되었다. 다만, 제1기 엔딩 「Yeah! Break! Care! Break!^일본어」, 「마음의 날개」, 제2기 엔딩 「폐계, 츠라츠스트라」는 예외이며, 제2기 엔딩 「순정」, 「GALAXY」, 「Don't Let Me Down」은 빅터 엔터테인먼트에서 발매되었다.

5.1. 일본판 주제가

; 제1기
:; 여는 곡 Dragon Soul
:: 작사 - 요시모토 유미 / 작곡 - 이와사키 타카후미 / 편곡 - 쿄다 세이이치 / 노래 - 타니모토 타카요시 (Dragon Soul)
::

:; 닫는 곡
::; Yeah! Break! Care! Break! (1화 - 54화)
::: 작사 - 모리 유리코 / 작곡 - 이와사키 타카후미 / 편곡 - 쿄다 세이이치 / 노래 - 타니모토 타카요시 (Dragon Soul)
::; 마음의 날개 (55화 - 98화)
::: 작사 - 아키모토 야스시 / 작곡 - 요코 겐스케 / 편곡 - 이쿠타 마코토 / 노래 - 팀 드래곤 from AKB48
:
; 제2기 (마인 부우 편)
:; 여는 곡
::; 공・전・절・후 Kuu-Zen-Zetsu-Go
::: 작사 - 모리 유키노조 / 작곡 - 이와사키 타카후미 / 편곡 - 카고시마 히로아키 / 노래 - 타니모토 타카요시 (Dragon Soul)
::; Fight It Out!! (일본 국외판)
::: 작사 - 야마다 히로시 / 작곡·편곡 - 야마자키 아키라 / 노래 - 오노 마사토시
:; 닫는 곡
::; 폐계, 츠라츠스트라 (99화 - 111화)
::: 작사·작곡 - 카네히로 신고 / 편곡·노래 - 굿모닝 아메리카
::; 순정 (112화 - 123화)
::: 작사·노래 - 이에이리 레오 / 작곡 - 니시오 요시히코 / 편곡 - 사토 키쿠오
::; Oh Yeah!!!!!!! (124화 - 136화)
::: 작사·작곡 - 타케이 유신 / 편곡·노래 - Czecho No Republic
::; GALAXY (137화 - 146화)
::: 작사 - 야마사키 세이야 / 작곡·편곡·노래 - 큐소 네코카미
::; Don't Let Me Down (147화 - 159화)
::: 작사·작곡 - 히다카 히로시 / 편곡 - 오카 나오키 / 노래 - Gacharic Spin

5.2. 한국판 주제가

여는 곡: Dragon Soul^일본어

노래: 이형석

닫는 곡: Yeah! Break! Care! Break!^일본어

노래: 이형석

6. 방영 목록

사이어인 편 (2009년 4월 ~ 7월)

프리저 편 (2009년 8월 ~ 2010년 4월)


인조인간 편 · 셀 편 (2010년 5월 ~ 2011년 3월)

|}

7. 평가 및 영향

드래곤볼 Z의 디지털 리마스터 재편집판인 드래곤볼 카이는 원작에 충실한 전개와 향상된 화질로 호평을 받았다. 드래곤볼 Z에서는 방송 내용이 주간 연재 중이던 원작을 따라가지 못하도록 회상 장면을 많이 삽입하거나 애니메이션 오리지널 에피소드를 삽입하는 등 내용을 늘이는 경우가 많았지만, 본작에서는 원작이 이미 완결되었기 때문에 원작 구성에 가깝고 불필요한 내용 없이 빠르게 전개되었다.

일본 내 시청률은 평균 8.0%, 최고 12.3%(간토 지방)를 기록했다. 기획을 맡은 모리시타 코조는 드래곤볼 Z의 재편집판이라 팬들의 반응을 걱정했지만, 예상보다 많은 시청자를 확보할 수 있었다고 밝혔다.

8. 미디어 믹스

2009년 9월 18일부터 본편의 DVD 및 블루레이 디스크가 동시에 발매되기 시작했다. 블루레이는 1권만 단권으로 발매되었고, 그 이후는 박스(BOX) 형태로만 발매되었다. 발매 및 판매는 해피넷이 담당하였다.

사이야인·프리저 편과 인조인간·셀 편 모두 블루레이 디스크에서는 TV 방송에서 잘린 상하 부분을 포함한 풀 화면(풀HD 내화각=필러 박스)으로 수록되었다. 반면 DVD는 16:9 화면비로 출시되었다. 2014년 9월 2일부터는 제2기인 마인 부우 편이 박스 형태로만 발매되었으며, BD/DVD 모두 화각이 16:9로 통일되었다.

BD/DVD의 사양은 다음과 같다.

8.1. 게임

반다이 남코 게임스에서 발매하였다.

; 드래곤볼 카이 사이어인 습격
: 2009년 4월 29일 발매된 닌텐도 DS 소프트웨어이다. 초회분에는 특제 데이터 카드다스가 부속되어 있다.
; 드래곤볼 카이 얼티메이트 무투전
: 2011년 2월 3일 발매된 닌텐도 DS 소프트웨어이다. 초회분에는 특제 데이터 카드다스가 부속되어 있다.

8.2. 관련 상품

1989년 4월 26일부터 1996년 1월 31일까지 후지TV 계열에서 방송된 드래곤볼 Z의 디지털 리마스터 재편집판인 본 작품은 DVD 및 블루레이 디스크로 발매되었다. 2009년 9월 18일부터 본편의 DVD와 블루레이 디스크가 동시에 발매되기 시작했다. 블루레이는 1권만 단권으로 발매되었고, 그 이후는 박스(BOX) 형태로만 발매되었다. 발매 및 판매는 해피넷이 담당하였다.

사이야인·프리저 편과 인조인간·셀 편 모두 블루레이 디스크에서는 TV 방송에서 잘린 상하 부분을 포함한 풀 화면(풀HD 내화각=필러 박스)으로 수록되었다. 반면 DVD는 16:9 화면비로 출시되었다. 2014년 9월 2일부터는 제2기인 마인 부우 편이 박스 형태로만 발매되었으며, BD/DVD 모두 화각이 16:9로 통일되었다.

BD/DVD의 사양은 다음과 같다.

또한, 다음과 같은 사운드트랙 및 싱글 앨범이 발매되었다.

* Dragon Soul
* Yeah! Break! Care! Break!
* 마음의 날개
* 空・前・絶・後 Kuu-Zen-Zetsu-Go
* 拝啓、ツラツストラ
* 순정
* Oh Yeah!!!!!!!
* Don't Let Me Down
* 드래곤볼 카이 SONG COLLECTION
* 드래곤볼 카이 COMPLETE SONG COLLECTION
* 드래곤볼 카이 오리지널 사운드트랙 Vol.1
* 드래곤볼 카이 오리지널 사운드트랙 II
* 드래곤볼 카이 오리지널 사운드트랙 III & SONGS

9. 이벤트

; 역사에서 배우는 드래곤볼 카이・오사카성 워크 랠리
: 2009년 10월 10일・11일에 '오사카의 막부 말기부터 메이지를 걷다'를 테마로 오사카성 주변에서 개최된 워킹 이벤트이다. 7개의 포인트에서 퀴즈를 풀면서 코스를 도는 이벤트로, 2010년 10월 9일・10일에도 같은 이벤트가 개최되었다.

; 드래곤볼 카이 슈퍼 배틀 스테이지
: 구마모토현아라오시에 있는 그린랜드에서 2010년3월 27일부터 4월 23일까지 약 1개월에 걸쳐 진행된 배틀 쇼이다.

; 오다이바 합중국 2010〜웃는 Bay에는 복이 온다!!〜
: 2010년 7월 23일에 오다이바 합중국에서 열린 '드래곤볼 카이'의 이벤트이다.

; 드래곤볼 카이 서머 스테이지 2014
: 2014년 8월 13일에 오다이바 신대륙에서 개최된 이벤트이다.

10. 타이업

* 맥도날드
해피밀 「드래곤볼 카이/프리큐어!」 (2009년 10월 23일부터 판매)
해피밀 「드래곤볼 카이/다마고치!」 (2011년 4월 15일부터 판매)
* 모모야 - 「고항 데스요!」
「손자 고항 데스요! 등장편」 (2009년)
「신룡편」 (2009년)

11. 동일본 대지진으로 인한 영향

2011년 3월 13일, 동일본 대지진에 따른 보도특집의 영향으로 방송이 급거 중단되었다.

이 때문에 원래 최종화로 예정되었던 98화는 방송되지 못했고, 결과적으로 97화가 TV 방송 당시의 최종화가 되었다. 또한, 후속 프로그램인 『토리코』(4월 3일 시작)의 방송 연기가 없었고, 본작의 다른 시간대 대체 방송도 이루어지지 않았다. (관련 기사) 후년 애니맥스 재방송에서도 이 영향으로 제2기 마인 부우 편(99화)으로 이어졌으나, 이후 98화도 방송되었다.

98화는 인조인간·셀 편 "Blu-ray BOX4" 및 "DVD 15권"에 번외편으로 수록되어 있다.