랜덤 하트

1. 개요

《랜덤 하트》는 2000년에 개봉한 미국의 로맨스 드라마 영화이다. 워싱턴 D.C. 경찰 내부 감사실 경사 윌리엄 "더치" 반 덴 브로에크와 재선을 노리는 하원 의원 케이 챈들러가 배우자의 불륜과 관련된 비행기 추락 사고를 겪으면서 만나게 되고, 진실을 파헤치는 과정에서 서로에게 끌리지만 각자의 길을 선택하는 이야기를 그린다. 해리슨 포드와 크리스틴 스콧 토마스가 주연을 맡았으며, 평론가들로부터 부정적인 평가를 받았고 흥행에도 실패했다.

2. 줄거리

워싱턴 D.C.(Washington, D.C.) 광역 경찰청 내사과의 베테랑 경사 윌리엄 "더치" 반 덴 브룩과 재선을 노리는 하원 의원 케이 챈들러는 각자의 삶을 살아가던 중, 비행기 추락 사고로 배우자를 잃는다. 더치는 아내 페이튼이 다른 이름으로 비행기에 탑승했고, 케이의 남편 컬렌과 함께였다는 사실을 알게 된다.

더치는 케이를 찾아가 진실을 밝히려 하지만, 케이는 스캔들을 우려하여 처음에는 협조하지 않는다. 그러나 더치의 끈질긴 추적과 자신의 남편에 대한 진실을 알고자 하는 욕망에 이끌려 결국 두 사람은 함께 배우자들의 불륜을 파헤치기 시작한다.

마이애미로 간 더치와 케이는 서로의 상처와 고통을 공유하며 점차 가까워진다. 케이는 선거 운동에서 사퇴할 것을 고민하지만, 더치는 그녀를 격려한다. 두 사람은 키스를 나누고, 더치는 케이를 체서피크 만 근처에 있는 자신의 별장으로 초대한다.

별장에서 두 사람은 서로에게 깊이 빠져들지만, 더치는 여전히 아내의 불륜에 대한 집착을 버리지 못한다. 케이는 더치에게 과거를 잊고 앞으로 나아가라고 조언한다.

아내의 죽음과 불륜에 대한 스트레스는 더치를 벼랑 끝으로 몰고 가고, 그는 용의자를 폭행하여 정직 처분을 받는다. 더치는 아내와 남편의 불륜 장소를 찾아내고, 케이 역시 그곳에 나타난다. 두 사람은 다투지만, 더치는 케이를 쫓아가 화해하려 한다. 그 순간, 더치는 총격을 당한다.

더치는 총격에서 살아남고, 용의자는 체포된다. 형사 수사 과정에서 더치와 케이의 관계가 폭로되고, 언론은 이들을 주목한다. 케이는 더치와의 관계를 공개적으로 인정하지만, 재선에는 실패한다. 케이는 워싱턴을 떠나기로 결심하고, 더치는 공항에서 그녀를 배웅한다. 두 사람은 서로에게 끌림을 느끼지만, 각자의 길을 가기로 한다.

3. 등장인물

* 해리슨 포드 - 윌리엄 "더치" 반 덴 브로에크 상사 역: 워싱턴 시 경찰 내부 감사실 경사. 아이는 없다.
* 크리스틴 스콧 토마스 - 케이 챈들러 역: 하원 의원. 아버지는 정치가였지만 사망했다. 직업상 평소에는 이성적이지만, 곤란한 상황에서는 솔직한 언행도 보인다. 급사한 남편의 배신은 의심할 여지가 없고, 충격을 받지만, 본인의 선거 운동 중이기도 하고, 적진에서 스캔들로 악용될 것을 우려하여 불륜 실태의 추구를 깊이 파고드는 것을 피하려고 한다.
* 찰스 S. 더턴 - 알시 역: 형사. 더치의 파트너.
* 보니 헌트 - 웬디 저드 역: 케이의 친구로 조깅을 함께 하는 사이. 케이의 정치 활동에도 협력하고 있다. 기혼자이지만, 첫 등장 장면에서 불륜을 바라는 말을 하고, 그 후 과거에 부정을 저지른 적이 있었다는 것이 밝혀진다.
* 데니스 헤이스버트 - 조지 보퍼트 형사 역: 형사. 부패에 손을 대고 있어, 더치들의 수사 대상이 된다. 기혼자.
* 시드니 폴락 - 칼 브로만 역: 케이의 진영에 새로 합류한, 미디어 대응 담당자. 케이의 강인함을 높이 사고 있다. 연설 표현력에 신경 쓰는 성격. 기혼자이지만, 그의 행실에 문제가 있어, 아내와는 원만하지 않다는 것을 스스로 암시하고 있다.
* 리처드 젠킨스 - 트루먼 트레이너 역: 케이의 선거 진영 간부. 진영 내에서는 고참인 듯하며, 제 식구 감싸는 성격이 아니고, 현실적인 관점에서 적 후보가 유리해지고 있는 상황에 대해, 솔직하게 동료들에게 말한다.
* 폴 길포일 - 딕 몬토야 역: 사우스 항공의 일원. 케이에게 남편의 죽음에 대해 보고한다.
* 수재나 톰슨 - 페이튼 반 덴 브로에크 역: 더치의 아내. 출판사 근무. 아버지는 생존해 있으며, 기상청을 신뢰하고 있다고 한다. 사실은 카렌과 불륜을 저지르고, 가명을 쓰고 그와 불륜 여행을 떠나지만, 비행기 사고로 사망한다.
* 피터 코요테 - 컬렌 챈들러 역: 케이의 남편. 페이튼과 불륜을 저지르고 여행을 떠나지만, 비행기 사고로 사망한다. 직업은 변호사. 그 사망 후, 페이튼과의 관계 이전에도 불륜 상대가 있었다는 것이 발각되어, 생전의 방종한 사생활이 아내에게 알려지게 되었다.
* 케이트 마라 - 제시카 챈들러 역: 케이와 카렌의 딸. 애칭은 제시. 15세. 참고로 생일은 아버지의 사망일 근처. 앤토버의 기숙 학교에 다니고 있다. 케이에 따르면 아버지를 따랐다. 하지만, 아버지가 급사했고, 그 아버지가 생전의 불륜으로 어머니와 자신을 배신했다는 것을 감지하고, 다소 히스테릭한 언행을 보인다.
* 수잔 플로이드 - 몰리 롤 역: 디자이너 의류 매장 주임. 페이튼의 직장 동료.
* 딜런 베이커 - 리처드 저드 역: 웬디의 남편. 케이와도 아는 사이.
* 린 힉프펜 - 필리스 보나파르테 역: 사우스 항공의 일원.
* 레이코 에일스워스 - 메리 클레어 클라크 역
* 에디 팔코 - 재니스 역: 더치의 동료.
* 캐시: 더치의 동료.
* 마빈: 술집 주인. 무면허 영업을 하는 쩨쩨한 악당. 그 약점에서 조지에게 갈취당해 상당한 돈을 빼앗기고, 참을 수 없어서 사건을 일으킨다. 후에 살해당하고, 더치 등은 조지에게 살해당했다고 추측한다.
* 사라: 페이튼의 동료.
* 드라이커: 디자이너 의류 매장 책임자. 페이튼과 업무적으로 관련이 있으며, 직권상 출장에 대해 파악하고 있기 때문에, 페이튼이 업무로 플로리다에 간 것이 아니라는 것을 더치에게 솔직하게 털어놓았다.
* 닷슨: 사우스 항공의 일원.
* 앨리스: 조지의 아내. 살인 혐의를 받은 조지를 감싼다.
* 버논: 바의 점원.

3.1. 주요 인물

* 해리슨 포드 - 윌리엄 "더치" 반 덴 브로에크 상사 역: 워싱턴 시 경찰 내부 감사실 경사. 아이는 없다.
* 크리스틴 스콧 토마스 - 케이 챈들러 역: 하원 의원. 아버지는 정치가였지만 사망했다. 직업상 평소에는 이성적이지만, 곤란한 상황에서는 솔직한 언행도 보인다.
* 찰스 S. 더튼 - 알시 역: 형사. 더치의 파트너.
* 보니 헌트 - 웬디 저드 역: 케이의 친구로 조깅을 함께 하는 사이. 케이의 정치 활동에도 협력하고 있다.
* 데니스 헤이스버트 - 조지 보퍼트 형사 역: 부패에 손을 대고 있어, 더치들의 수사 대상이 된다. 기혼자.
* 시드니 폴락 - 칼 브로만 역: 케이의 진영에 새로 합류한, 미디어 대응 담당자. 케이의 강인함을 높이 사고 있다.
* 리처드 젠킨스 - 트루먼 트레이너 역: 케이의 선거 진영 간부. 진영 내에서는 고참인 듯하며, 제 식구 감싸는 성격이 아니고, 현실적인 관점에서 적 후보가 유리해지고 있는 상황에 대해, 솔직하게 동료들에게 말한다.
* 폴 길포일 - 딕 몬토야 역: 사우스 항공의 일원. 케이에게 남편의 죽음에 대해 보고한다.
* 수재나 톰슨 - 페이튼 반 덴 브로에크 역: 더치의 아내. 출판사 근무.
* 피터 코요테 - 컬렌 챈들러 역: 케이의 남편. 페이튼과 불륜을 저지르고 여행을 떠나지만, 비행기 사고로 사망한다.
* 케이트 마라 - 제시카 챈들러 역: 케이와 카렌의 딸. 애칭은 제시. 15세.
* 수잔 플로이드 - 몰리 롤 역: 디자이너 의류 매장 주임. 페이튼의 직장 동료.
* 딜런 베이커 - 리처드 저드 역: 웬디의 남편. 케이와도 아는 사이.
* 린 힉프펜 - 필리스 보나파르테 역: 사우스 항공의 일원.
* 레이코 에일스워스 - 메리 클레어 클라크 역
* 에디 팔코 - 재니스 역: 더치의 동료.

3.2. 조연

* [[찰스 S. 더튼]] - 알시 역: 형사. 더치의 파트너.
* [[보니 헌트]] - 웬디 저드 역: 케이의 친구로 조깅을 함께 하는 사이. 케이의 정치 활동에도 협력한다. 기혼자이지만, 첫 등장 장면에서 불륜을 바라는 말을 하고, 과거에 부정을 저지른 적이 있다.
* [[데니스 헤이스버트]] - 조지 보퍼트 역: 형사. 부패에 손을 대고 있어 더치 등의 수사 대상이 된다. 기혼자.
* [[시드니 폴락]] - 칼 브로먼 역: 케이의 진영에 새로 합류한 미디어 대응 담당자. 케이의 강인함을 높이 사고 있다. 연설 표현력에 신경 쓰는 성격. 기혼자이지만, 행실에 문제가 있어 아내와 원만하지 않다.
* [[리처드 젠킨스]] - 트루먼 트레이너 역: 케이의 선거 진영 간부. 진영 내에서는 고참인 듯하며, 현실적인 관점에서 적 후보가 유리해지고 있는 상황에 대해 솔직하게 동료들에게 말한다.
* [[폴 길포일]] - 딕 몬토야 역: 사우스 항공의 일원으로, 케이에게 남편의 죽음에 대해 보고한다.
* [[수재나 톰슨]] - 페이튼 반 덴 브로에크 역: 더치의 아내. 출판사 근무. 아버지의 기상청을 신뢰한다. 카렌과 불륜을 저지르고 가명으로 그와 불륜 여행을 떠나지만, 비행기 사고로 사망한다.
* [[피터 코요테]] - 카렌 챈들러 역: 케이의 남편. 페이튼과 불륜을 저지르고 여행을 떠나지만, 비행기 사고로 사망한다. 직업은 변호사. 페이튼과의 관계 이전에도 불륜 상대가 있었다.
* [[케이트 마라]] - 제시카 챈들러 역: 케이와 카렌의 딸. 애칭은 제시. 15세. 앤토버의 기숙 학교에 다닌다. 아버지가 생전의 불륜으로 어머니와 자신을 배신했다는 것을 감지하고 히스테릭한 언행을 보인다.
* 수잔 플로이드 - 몰리 롤 역: 디자이너 의류 매장 주임. 페이튼의 직장 동료.
* [[딜런 베이커]] - 리처드 저드 역: 웬디의 남편. 케이와도 아는 사이.
* 린 힉프펜 - 필리스 보나파르테 역: 사우스 항공의 일원.
* 레이코 에일스워스 - 메리 클레어 클라크 역
* 에디 팔코 - 재니스 역: 더치의 동료.
* 그 외:
캐시: 더치의 동료.
마빈: 술집 주인. 무면허 영업을 하는 쩨쩨한 악당. 조지에게 갈취당해 상당한 돈을 빼앗기고, 참을 수 없어서 사건을 일으킨다. 후에 살해당한다.
사라: 페이튼의 동료.
드라이커: 디자이너 의류 매장 책임자. 페이튼이 업무로 플로리다에 간 것이 아니라는 것을 더치에게 털어놓았다.
닷슨: 사우스 항공의 일원.
앨리스: 조지의 아내. 살인 혐의를 받은 조지를 감싼다.
** 버논: 바의 점원.

4. 제작

이 영화는 제작되기까지 15년 동안 개발 지옥에 갇혀 있었다. 1980년대에 배우 더스틴 호프만은 영화 제작을 염두에 두고 이 책의 작가를 만났다. 호프만은 CBS 극영화가 자신이 주연을 맡는 것을 염두에 두고 판권을 획득하도록 했지만, 그는 프로젝트에서 완전히 하차하기 전에 여러 초고를 거부했다. 1990년대 초에는 케빈 코스트너가 주연으로, 제임스 L. 브룩스가 감독으로 내정되었지만, 이 역시 실현되지 못했다.

영화 속 보잉 737 추락 장면은 플로리다 항공 90편 추락 사고에서 영감을 받았다.

5. 평가

5.1. 비평가 반응

《랜덤 하트》는 평론가들로부터 대체로 부정적인 평가를 받았다. 리뷰 집계 웹사이트인 로튼 토마토는 91명의 평론가로부터 수집된 리뷰를 바탕으로 18%의 평점을 부여했다. 해당 사이트에서는 "해리슨 포드조차도 이 영화의 지루한 줄거리와 느린 전개를 구제할 수 없었다"고 평가했다. 메타크리틱은 35개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 평균 38점을 기록했다. 시네마스코어에서 조사한 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 척도로 평균 "C−" 등급을 부여했다.

뉴욕 타임스의 자넷 매슬린은 시드니 폴락 감독의 영화가 "등장인물의 행동의 뉘앙스를 사려 깊게 흘러가면서도 직선적인 이야기를 펼쳐내며, 더 이상 미국 영화에서 흔히 찾아볼 수 없는 스타일리시한 세련됨과 예리한 관찰력을 보여주었다"고 호평했다. 또한 "과묵한 포드는 영화 전체에서 가슴 아플 정도로 효과적이다"라고 언급했다.

시카고 선타임스의 로저 이버트는 "《랜덤 하트》에는 좋은 점이 너무 많지만, 그것들이 차례대로 연결되기보다는 나란히 놓여 있다. 그것들은 같은 영화 안에 존재하지만, 영화의 결과로 합산되지는 않는다. 사실, 영화는 결과가 없고, 단지 결말만 있을 뿐이며, 우리에게 모든 좋은 조각들을 남겨놓고, 여전히 함께 모이기를 기다리고 있다. 만약 이것이 최종 제품이 아니라 시나리오였다면, 한 번의 재작업으로 모든 것이 제자리를 찾을 수 있을 것이다"라고 썼다.

5.2. 흥행

《랜덤 하트》는 6,400만 달러의 제작비로 만들어졌다. 미국과 캐나다에서는 3,150만 2,583 달러를 벌어들이며 국내 흥행에는 실패했다. 해외 시장에서 4,310만 5,987 달러를 추가로 벌어들여 전 세계 총 수익은 7,460만 8,570 달러를 기록했다.

6. 한국어 더빙

wikitable

소프트판은 2000년 5월 26일에 VHS·DVD로 발매되었으며, 번역은 쿠리하라 토미코, 연출은 이와미 쥰이치가 담당했다. 니혼 TV판은 2003년 6월 20일 금요 로드쇼에서 15분 확대 편성되어 첫 방송되었으며, 번역은 츠츠이 아이코, 연출은 후쿠나가 칸지가 담당했다. 지상파 재방송 시에는 본편이 약 91분으로 대폭 편집되었다.

6.1. KBS (2002년)

해리슨 포드가 연기한 더치 반 덴 브로크 역은 이소베 츠토무와 무라이 쿠니오가 일본어 더빙을 담당했다. 크리스틴 스콧 토마스가 연기한 케이 챈들러 역은 타카시마 가라와 토다 케이코가 일본어 더빙을 담당했다.

그 외에도 찰스 S. 더턴, 보니 헌트, 데니스 헤이스버트, 시드니 폴락, 리차드 젠킨스, 폴 길포일 등의 배우들이 출연했다.

소프트판은 2000년 5월 26일에 VHS·DVD로 발매되었으며, 번역은 쿠리하라 토미코, 연출은 이와미 쥰이치가 담당했다. 니혼 TV판은 2003년 6월 20일 금요 로드쇼에서 15분 확대 편성되어 첫 방송되었으며, 번역은 츠츠이 아이코, 연출은 후쿠나가 칸지가 담당했다. 지상파 재방송 시에는 본편이 약 91분으로 대폭 편집되었다.