맨위로가기

런던데리 아리아

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

런던데리 아리아는 런던데리 주에서 수집된 아일랜드 민요로, "대니 보이"를 비롯한 다양한 가사로 불리며 널리 알려졌다. 제인 로스가 수집하고 조지 페트리가 편집하여 출판되었으며, 기원에 대한 다양한 설이 존재한다. 클래식, 대중음악, 영화 등 다양한 분야에서 편곡 및 사용되었으며, 한국에서도 "대니 보이"를 통해 널리 알려져 6.25 전쟁과 분단의 아픔을 겪은 한국인들에게 큰 공감을 얻었다.

더 읽어볼만한 페이지

런던데리 아리아
기본 정보
다른 이름데리 에어 (Derry Air)
종류전통 아일랜드 노래
지역북아일랜드 데리
1855년 조지 페트리가 편집한 런던데리 에어 악보 초판
1855년 조지 페트리가 편집한 런던데리 에어 악보 초판
세부 정보
작사미상
작곡미상
최초 출판1855년

2. 역사

이 아리아의 제목은 런던데리 주의 지명에서 유래되었으며, 런던데리 주 리마바디 출신의 제인 로스가 수집했다. 로스는 이 곡조를 음악 수집가 조지 페트리에게 제출했고, 그 후 페트리가 편집한 1855년 저서 《아일랜드 고대 음악》에 의해 아일랜드 멜로디 보존 및 출판 협회에서 출판되었다.[1]

이 곡조의 기원은 오랫동안 다소 미스터리했는데, 다른 민요 수집가들은 이 곡을 접하지 못했고, 알려진 모든 예시는 로스가 페트리의 수집품에 제출한 것에서 파생되었기 때문이다. 또한 곡 후반부의 높은 음역은 전문 가수가 아니면 부르기 어려워 전통 민요로서는 이례적이었다.

1934년 앤 게데스 길크리스트는 로스가 들은 곡을 연주한 연주자가 극심한 루바토로 연주하여 로스가 곡의 박자를 4분의 4박자로 잘못 이해했다고 제안했다. 길크리스트는 그녀가 제안한 대로 곡의 리듬을 조정하면 아일랜드 민속 음악의 전형적인 곡조가 만들어진다고 주장했다.[3]

1974년 휴 쉴즈는 길크리스트가 수정해 놓은 멜로디와 매우 유사한 오랫동안 잊혀진 전통 노래를 발견했다.[4] 이 노래 "Aislean an Oigfear" (''recte'' "Aisling an Óigfhir", "젊은이의 꿈")는 1792년 벨파스트 하프 축제에서 하피스트 던카드 오 햄사흐 (데니스 헴프슨)의 연주를 바탕으로 에드워드 번팅이 필사했으며, 이 곡조는 나중에 아일랜드 밖에서 "한여름 밤의 마지막 장미"로 널리 알려지게 되었다. 번팅은 1796년에 이 곡을 출판했다.[5] 오 햄사흐는 로스의 리마바디 집에서 멀지 않은 매길리건에 살았으며, 1807년에 사망했다.[1]

2000년 브라이언 오들리는 이 곡조의 독특한 높은 부분이 시간이 지남에 따라 음악의 본문으로 스며든 "젊은이의 꿈"의 후렴에서 파생되었다는 것을 보여주었다. 그는 또한 우리가 지금 알고 있는 곡조의 원래 가사를 발견했는데, 이는 1814년에 에드워드 피츠시몬스가 썼고 "Devorgilla의 고백"이라는 노래였으며, 첫 줄인 "오, 아버지, 제 죄를 사하여 주소서"로도 알려져 있다.[6]

눈먼 바이올린 연주자 지미 맥커리의 후손들은 그가 미스 로스가 곡조를 필사한 음악가라고 주장하지만, 이러한 추측을 뒷받침할 역사적 증거는 없다. 이 곡조가 꿈속에서 눈먼 방랑 하피스트 루아드리 달 오 카한에게 '왔다'는 주장도 제기되었다.[7] 2012년 2월에는 역사학자 존 해밀턴이 마이클 포틸로의 TV 프로그램 "영국 철도 여행, 아일랜드로 가다"에서 이 사실을 언급하기도 했다.[8]

오드리는 곡의 리듬이 3박자에서 4박자로 변화한 이유에 대해서, 연주자에 의한 루바토나 채보한 로스의 실수 때문이 아니라, 이러한 전통 음악 특유의 다이내미즘에 의한 것이라고 추론하고 있다. 오리지널 악보라는 개념 자체가 존재하지 않는 전통 음악의 세계에서는, 연주자에서 연주자로 전해지는 동안 곡의 형태가 다양하게 변화하는 것은 흔한 일이기 때문이다.

2. 1. 곡의 수집 및 출판

1855년, 제인 로스는 런던데리 주 리마바디에서 채보한 곡조를 조지 페트리에게 제출했고, 페트리는 이를 《아일랜드 고대 음악》에 수록했다.[1] 이 곡은 "런던데리 에어"라는 이름으로 알려지게 되었지만, 곡의 정확한 기원과 작곡가는 알려지지 않았다.

이 곡조는 익명의 아리아로 목록에 올랐으며, 리마바디 출신 제인 로스에게 수집의 공을 돌리는 주석이 붙었다. 페트리는 로스에게 감사를 표하며, 그녀가 제공한 곡조가 아일랜드적인 지역의 고대 멜로디 보존에 기여했다고 언급했다.[2]

이 곡조의 기원은 오랫동안 미스터리였는데, 다른 민요 수집가들은 이 곡을 접하지 못했고, 알려진 모든 예시는 로스가 페트리의 수집품에 제출한 것에서 파생되었기 때문이다. 1934년 앤 게데스 길크리스트는 로스가 들은 곡을 연주한 연주자가 극심한 루바토로 연주하여 로스가 곡의 박자를 3/4박자가 아닌 4분의 4박자로 잘못 이해했다고 제안했다. 길크리스트는 그녀가 제안한 대로 곡의 리듬을 조정하면 아일랜드 민속 음악의 전형적인 곡조가 만들어진다고 주장했다.[3]

1974년 휴 쉴즈는 길크리스트가 수정해 놓은 멜로디와 매우 유사한, 오랫동안 잊혀진 전통 노래를 발견했다.[4] 이 노래 "Aislean an Oigfear" (''recte'' "Aisling an Óigfhir", "젊은이의 꿈")는 1792년 벨파스트 하프 축제에서 하피스트 던카드 오 햄사흐 (데니스 헴프슨)의 연주를 바탕으로 에드워드 번팅이 필사했으며, 이 곡조는 나중에 아일랜드 밖에서 "한여름 밤의 마지막 장미"로 널리 알려지게 되었다. 번팅은 1796년에 이 곡을 출판했다.[5] 오 햄사흐는 로스의 리마바디 집에서 멀지 않은 매길리건에 살았으며, 1807년에 사망했다.[1]

2000년 브라이언 오들리는 이 곡조의 독특한 높은 부분이 시간이 지남에 따라 음악의 본문으로 스며든 "젊은이의 꿈"의 후렴에서 파생되었다는 것을 보여주었다. 그는 또한 우리가 지금 알고 있는 곡조의 원래 가사를 발견했는데, 이는 1814년에 에드워드 피츠시몬스가 썼고 "Devorgilla의 고백"이라는 노래였으며, 첫 줄인 "오, 아버지, 제 죄를 사하여 주소서"로도 알려져 있다.[6]

눈먼 바이올린 연주자 지미 맥커리의 후손들은 그가 미스 로스가 곡조를 필사한 음악가라고 주장하지만, 이러한 추측을 뒷받침할 역사적 증거는 없다. 이 곡조가 꿈속에서 눈먼 방랑 하피스트 루아드리 달 오 카한에게 '왔다'는 주장도 제기되었다.[7][8]

2. 2. 기원에 대한 논쟁

제인 로스가 조지 페트리에게 제출한 이 곡조는 1855년 페트리가 편집한 《아일랜드 고대 음악》에 의해 출판되었다.[1] 이 곡조는 익명의 아리아로 목록에 올랐으며, 리마바디 출신 제인 로스에게 수집의 공을 돌리는 주석이 붙었다.[2] 이로 인해 이 곡에 "런던데리 에어"라는 제목이 붙여졌다.

이 곡조의 기원은 오랫동안 미스터리였는데, 다른 민요 수집가들은 이 곡을 접하지 못했고, 알려진 모든 예시는 로스가 페트리의 수집품에 제출한 것에서 파생되었기 때문이다. 1934년 앤 게데스 길크리스트는 로스가 들은 곡을 연주한 연주자가 극심한 루바토로 연주하여 로스가 곡의 박자를 3/4박자가 아닌 4분의 4박자로 잘못 이해했다고 제안했다. 길크리스트는 그녀가 제안한 대로 곡의 리듬을 조정하면 아일랜드 민속 음악의 전형적인 곡조가 만들어진다고 주장했다.[3]

1974년 휴 쉴즈는 길크리스트가 수정해 놓은 멜로디와 매우 유사한 오랫동안 잊혀진 전통 노래를 발견했다.[4] 이 노래 "Aislean an Oigfear" (''recte'' "Aisling an Óigfhir", "젊은이의 꿈")는 1792년 벨파스트 하프 축제에서 하피스트 던카드 오 햄사흐 (데니스 헴프슨)의 연주를 바탕으로 에드워드 번팅이 필사했으며, 이 곡조는 나중에 아일랜드 밖에서 "한여름 밤의 마지막 장미"로 널리 알려지게 되었다. 번팅은 1796년에 이 곡을 출판했다.[5] 오 햄사흐는 로스의 리마바디 집에서 멀지 않은 매길리건에 살았으며, 1807년에 사망했다.[1]

2000년 브라이언 오들리는 이 곡조의 독특한 높은 부분이 시간이 지남에 따라 음악의 본문으로 스며든 "젊은이의 꿈"의 후렴에서 파생되었다는 것을 보여주었다. 그는 또한 우리가 지금 알고 있는 곡조의 원래 가사를 발견했는데, 이는 1814년에 에드워드 피츠시몬스가 썼고 "Devorgilla의 고백"이라는 노래였으며, 첫 줄인 "오, 아버지, 제 죄를 사하여 주소서"로도 알려져 있다.[6]

눈먼 바이올린 연주자 지미 맥커리의 후손들은 그가 미스 로스가 곡조를 필사한 음악가라고 주장하지만, 이러한 추측을 뒷받침할 역사적 증거는 없다. 이 곡조가 꿈속에서 눈먼 방랑 하피스트 루아드리 달 오 카한에게 '왔다'는 주장도 제기되었다.[7][8]

3. 가사

런던데리 아리아는 다양한 가사로 불리는데, 그 중 가장 널리 알려진 것은 대니 보이(Danny Boy)이다. 대니 보이는 북아일랜드의 비공식 국가처럼 여겨지기도 한다.[9]

아래는 캐서린 타난 힌크슨이 1894년에 "아일랜드의 사랑 노래(Irish Love Song)"라는 제목으로 붙인 가사이다.

:아, 꼬인 가지에서 떨어져 날아가는

:연약한 사과 꽃이라면 얼마나 좋을까

:당신의 비단 가슴 속에서

:지금처럼 누워 기절할 수 있도록.

:아니면 작은 윤이 나는 사과가 되어

:당신이 차갑게 스쳐 지나가며 나를 꺾어 주기를

:해와 그림자가 당신의 흰 옷을 얼룩지게 할 때

:당신의 흰 옷과 당신의 금빛 머리카락을.

:그래, 당신이 떠다니는 동안

:당신에게 키스하려고 기울어진 장미들 속에 있다면 얼마나 좋을까

:가장 낮은 가지에서 봉우리가 풀려

:당신, 여왕을 만지기 위해 봉우리가 풀릴 때.

:아니, 당신이 사랑하지 않는다면, 행복한 데이지가 되어

:정원 길에 피어나면 얼마나 좋을까

:그래서 당신의 은빛 발이 나를 밟고 지나가도록

:죽을 때까지 나를 밟고 지나가도록.

앨프리드 퍼시벌 그레이브스는 1870년대 후반에 "당신 위로 에린의 사과꽃이 되기를(Would I Were Erin's Apple Blossom o'er You)"이라는 제목의 가사를 썼다. 민요와 마찬가지로, 런던데리 아리아는 찬송가 멜로디로도 사용되며, 특히 윌리엄 영 풀러턴의 "I cannot tell"에 사용된다.[11]

:천사들이 숭배하는 그분께서 어째서

:인간의 아들들에게 당신의 사랑을 쏟으시는지,

:또 어째서 목자로서 방황하는 자들을 찾으시는지,

:그들을 어떻게, 언제 데려오실지 알 수 없네.

:그러나 나는 압니다, 그분은 마리아에게서 태어나셨고

:베들레헴의 구유가 그분의 유일한 집이었으며,

:나사렛에서 사시고 일하셨다는 것을,

:그래서 구세주, 세상의 구세주가 오셨다는 것을.

이 곡은 다이애나 왕세자비의 다이애나 왕세자비 장례식에서 사용되기도 했다. "런던데리 에어"는 서던 가스펠 히트곡 "He Looked Beyond My Fault"의 곡조로도 사용되었다.[12]

이 곡조로 불리는 다른 찬송가로는 "O Christ the same through all our story’s pages" (티모시 더들리-스미스), "O Dreamer Leave Thy Dreams For Joyful Waking", "I Love Thee So", "My Own Dear Land", "We Shall Go Out With Hope of Resurrection", "Above the Hills of Time the Cross Is Gleaming", "Lord of the Church, We Pray for our Renewing" (티모시 더들리-스미스), "Above the Voices of the World Around Me", "What Grace is Mine" (크리스틴 게티), "O Son of Man our hero strong and tender", "Since Long Ago" (니 투생), "O Loving God" (폴레트 M. 맥코이), "Go, silent friend" (존 L. 벨과 그래함 모울[13]) 등이 있다.

영국의 작사가 W. G. 로더리(W. G. Rothery, 1858-1930)는 "런던데리 에어" 곡조에 맞춰 다음과 같은 가사를 썼다.

: 데리 계곡에서, 노래하는 강가에

: 나는 자주 거닐었지, 아, 아주 오래 전에.

: 그리고 아침에 황금빛 수선화를 꺾었네

: 봄이 와서 세상을 환하게 비추었지.

: 오, 데리 계곡, 내 생각은 항상 향하네

: 너의 넓은 강과 요정들이 맴도는 초원으로.

: 너의 푸른 섬들을 위해 나의 추방된 마음은 갈망하네,

: 바다 건너 멀리서.

일본에서 찬송가로 불리는 가사에는 마츠다이라 코레타로가 1955년에 작사한 이 세상의 거친 풍랑(찬송가 2편 157번)[30], 나카타 우고의 의뢰를 받아 핫토리 요시카가 1935년에 작사한 즐거운 배움의 동산에서(찬송가 2편 229번)[31] 등이 있다.

3. 1. 대니 보이 (Danny Boy)

프레더릭 에드워드 웨더리가 1910년에 작사하고 1913년에 곡을 붙인 "대니 보이"(''오 대니 보이, 피리 소리가 들려오네'')는 이 곡의 가장 인기 있는 가사이다.[9] 이 가사는 원래 다른 곡을 위해 만들어졌으나, 1913년에 이 곡에 맞춰 개작되었다. "대니 보이"는 북아일랜드의 비공식 국가로 여겨지기도 한다.

이 가사는 전쟁터에 나간 아들을 그리워하는 부모의 마음을 담고 있으며, 한국에서는 6.25 전쟁과 분단의 아픔을 겪은 한국인들에게 큰 공감을 얻었다.

3. 2. 기타 가사

대니 보이(Danny Boy)는 이 곡에 붙여진 가장 잘 알려진 가사로, 북아일랜드의 비공식 국가로 여겨지기도 한다.

이 곡에 맞춰 불린 가사로는 "데보르길라의 고백(The Confession of Devorgilla)"이 있으며, "오! 아버지, 저를 사면하소서(Oh! Shrive Me Father)"라고도 불린다.

:오! 아버지, 저를 사면하소서 – 어서, 어서, 저를 사면하소서,

:저 무시무시하고 타오르는 해가 지기 전에;

:그 평화의 광선은 – 아니, 감각마저도 저를 빼앗으니,

:아직 거룩한 일이 끝나지 않았기 때문입니다.'

:현자는 방랑자의 고통을 달래며,

:그녀의 마음을 다시 평안하게 했습니다;

:그리고 용서의 약속이 고통을 잠재우며,

:순례자는 그녀의 슬픔을 다 말했습니다.

페트리의 출판 이후 처음으로 이 곡에 맞춰 가사를 쓴 사람은 1870년대 후반의 앨프리드 퍼시벌 그레이브스였다. 그의 노래는 "당신 위로 에린의 사과꽃이 되기를(Would I Were Erin's Apple Blossom o'er You)"이라는 제목이었다.

캐서린 타난 힌크슨은 1894년에 "아일랜드의 사랑 노래(Irish Love Song)"라는 가사를 붙였다.

:아, 꼬인 가지에서 떨어져 날아가는

:연약한 사과 꽃이라면 얼마나 좋을까

:당신의 비단 가슴 속에서

:지금처럼 누워 기절할 수 있도록.

:아니면 작은 윤이 나는 사과가 되어

:당신이 차갑게 스쳐 지나가며 나를 꺾어 주기를

:해와 그림자가 당신의 흰 옷을 얼룩지게 할 때

:당신의 흰 옷과 당신의 금빛 머리카락을.

:그래, 당신이 떠다니는 동안

:당신에게 키스하려고 기울어진 장미들 속에 있다면 얼마나 좋을까

:가장 낮은 가지에서 봉우리가 풀려

:당신, 여왕을 만지기 위해 봉우리가 풀릴 때.

:아니, 당신이 사랑하지 않는다면, 행복한 데이지가 되어

:정원 길에 피어나면 얼마나 좋을까

:그래서 당신의 은빛 발이 나를 밟고 지나가도록

:죽을 때까지 나를 밟고 지나가도록.

민요와 마찬가지로, 런던데리 에어는 찬송가 멜로디로도 사용되며, 특히 윌리엄 영 풀러턴의 "I cannot tell"에 사용된다.[11]

:천사들이 숭배하는 그분께서 어째서

:인간의 아들들에게 당신의 사랑을 쏟으시는지,

:또 어째서 목자로서 방황하는 자들을 찾으시는지,

:그들을 어떻게, 언제 데려오실지 알 수 없네.

:그러나 나는 압니다, 그분은 마리아에게서 태어나셨고

:베들레헴의 구유가 그분의 유일한 집이었으며,

:나사렛에서 사시고 일하셨다는 것을,

:그래서 구세주, 세상의 구세주가 오셨다는 것을.

이 곡은 또한 다이애나 왕세자비의 다이애나 왕세자비 장례식에서 사용되었다.

"런던데리 에어"는 또한 서던 가스펠 히트곡 "He Looked Beyond My Fault"의 곡조로도 사용되었다.[12]

이 곡조로 불리는 다른 찬송가로는 다음과 같은 곡들이 있다.

  • "O Christ the same through all our story’s pages" – 티모시 더들리-스미스
  • "O Dreamer Leave Thy Dreams For Joyful Waking"
  • "I Love Thee So"
  • "My Own Dear Land"
  • "We Shall Go Out With Hope of Resurrection"
  • "Above the Hills of Time the Cross Is Gleaming"
  • "Lord of the Church, We Pray for our Renewing" – 티모시 더들리-스미스
  • "Above the Voices of the World Around Me"
  • "What Grace is Mine" – 크리스틴 게티
  • "O Son of Man our hero strong and tender"
  • "Since Long Ago" – 니 투생
  • "O Loving God" – 폴레트 M. 맥코이
  • "Go, silent friend" – 존 L. 벨과 그래함 모울[13]


영국의 작사가 W. G. 로더리(W. G. Rothery, 1858-1930)는 "런던데리 에어" 곡조에 맞춰 다음과 같은 가사를 썼다.

: 데리 계곡에서, 노래하는 강가에

: 나는 자주 거닐었지, 아, 아주 오래 전에.

: 그리고 아침에 황금빛 수선화를 꺾었네

: 봄이 와서 세상을 환하게 비추었지.

: 오, 데리 계곡, 내 생각은 항상 향하네

: 너의 넓은 강과 요정들이 맴도는 초원으로.

: 너의 푸른 섬들을 위해 나의 추방된 마음은 갈망하네,

: 바다 건너 멀리서.

조지 시거슨은 1901년 이 곡조에 맞춰 시를 썼다.

일본에서 찬송가로 불리는 가사에는 다음과 같은 것들이 있다.

  • 이 세상의 거친 풍랑 - 찬송가 2편 157번. 마츠다이라 코레타로가 1955년에 작사.[30]
  • 즐거운 배움의 동산에서 - 찬송가 2편 229번. 나카타 우고의 의뢰를 받아 핫토리 요시카가 1935년에 작사.[31]

4. 편곡 및 사용

런던데리 아리아는 다양한 장르와 형태로 편곡되어 널리 사용되고 있다. 1901년 게일어 학자 오스본 버진은 "Maidin i mBéarra(베이라의 아침)"라는 게일어 가사를 붙였다. 미국의 복음 성가 가수 도티 람보는 "He looked beyond my fault(주님은 나의 허물을 넘어서)"라는 가사를 붙여 복음 성가로 불렀다. 다이애나 전 왕세자비의 장례식에서는 하워드 아놀드 월터의 성시 "I would be true(나는 진실되리)"를 가사로 웨스트민스터 사원 성가대가 불렀다.[15]

4. 1. 클래식


  • 프랭크 브리지는 현악 4중주(1908) 또는 현악 오케스트라(1938)를 위한 그의 작품 ''아일랜드 멜로디''(An Irish Melody), H.86의 기초로 이 멜로디를 사용했다.[17]
  • 미국 작곡가 프랭크 듀아르테는 군악대를 위한 그의 행진곡 ''용감한 녹색 군대''(The Valiant Green Company)의 트리오에서 이 곡조를 사용했다.[18]
  • 호주 작곡가 퍼시 그레인저는 그의 ''영국 민속 음악 설정''(British Folk-Music Settings)에서 "데리 카운티에서 온 아일랜드 곡조"라고 부르는 수많은 설정을 썼다.[19]
  • 오스트리아-미국 바이올리니스트 프리츠 크라이슬러는 1922년에 바이올린, 첼로, 피아노를 위한 "쿠쿨린에게 보내는 작별"(Farewell to Cucullain)로 이 곡조를 편곡했다.[20]
  • 아일랜드 작곡가 해밀턴 하티는 1924년에 바이올린과 오케스트라를 위한 설정을 썼다.
  • 찰스 빌리어스 스탠퍼드는 오케스트라를 위한 그의 ''아일랜드 랩소디 1번''(Irish Rhapsody No. 1)과 오르간을 위한 그의 ''간주곡(오래된 아일랜드 곡조에 기초) 작품 189번 4번''(Intermezzo (founded upon an old Irish air) Op. 189 No 4)에 이 멜로디를 포함시켰다.
  • 라이오넬 테르티스는 "런던데리 에어 "쿠쿨린에게 보내는 작별""(Londonderry Air "Farewell to Cucullain")로 이 곡조를 비올라 또는 바이올린과 피아노를 위해 편곡했다.
  • 어니스트 워커(Ernest Walker)는 1935년에 바이올린과 피아노를 위해 이 곡조를 편곡했다(작품 59번).
  • 벤 존스턴은 그의 ''현악 4중주 10번''의 4악장("쾌활하게, 너무 빠르지 않게")(Sprightly, not too fast)에서 이 멜로디를 사용했다.
  • 호주의 작곡가 퍼시 그레인저는 이 곡의 다양한 편곡 버전을 남겼다. "Irish Tune from County Derry"(국내 제목은 "데리 지방의 아일랜드 민요"로 표기되는 경우가 많음)라는 곡명의 관악 버전이 널리 알려져 있으며, 연주 기회도 많다. 또한 그레인저는 헨리 우드의 "영국의 바다의 노래에 의한 환상곡"을 편곡할 때 원곡에는 없는 이 선율을 등장시켰다.
  • 벤 존스턴의 현악 사중주곡 10번의 마지막 악장에 그대로 나타나지만, 순정률에 기초한 본래의 절을 소생시키고 있다.

4. 2. 대중음악

시크릿 가든의 "유 레이즈 미 업"은 이 곡의 선율을 바탕으로 만들어졌다.[15] 신카이 마코토 감독의 애니메이션 작품 크로스로드에서 야나기나기가 부른 삽입곡 "크로스로드"는 주식회사 Z회의 2014년 CM에 사용되었다.[15] 2009년에는 키즈키 미나미가 작사하고 타케베 사토시가 편곡한 "홍(쿠레나이)"이 수록된 앨범 『카나 - 이토시키 히토요 -』가 발매되었다.[16]

4. 3. 영화 및 드라마


  • 1938년 영화 ''런던데리 에어''에 이 노래가 등장한다.[14]
  • 2007년 컴퓨터 게임 ''바이오쇼크''에 마리오 란자가 1950년대에 녹음한 "대니 보이"가 삽입되었다.
  • 타다 아키후미가 제작하고 신카이 마코토가 일본어 가사를 쓰고 야나기 나기가 부른 애니메이션 단편 《크로스 로드》에서 이 곡의 편곡이 사용되었다.[15]
  • 2020년 중국 전쟁 영화 ''800''에서 이 멜로디를 편곡하여 새로운 가사를 붙이고 안드레아 보첼리와 나잉이 부른 "리멤버링 (苏州河, 쑤저우 강)"이 사용되었다.

참조

[1] 웹사이트 Danny Boy—the mystery solved! http://www.standings[...] 2007-07-26
[2] 서적 The Petrie collection of the ancient music of Ireland : arranged for the piano-forte https://archive.org/[...] 2017-12-11
[3] 간행물 A new light upon the Londonderry Air
[4] 간행물 New dates for old songs 1766–1803
[5] 서적 A General Collection of the Ancient Irish Music
[6] 간행물 The Provenance of the Londonderry Air
[7] 웹사이트 Maryland Public Television http://www.mpt.org/a[...] 2000-03-05
[8] 뉴스 Great British Railway Journeys Goes to Ireland – Ballymoney to Londonderry BBC Two 2012-02-03
[9] 서적 Irish Love-Songs https://archive.org/[...] T. Fisher Unwin 1892
[10] 서적 The Irish Song Book : With Original Irish Airs https://archive.org/[...] T. Fisher Unwin 1895
[11] 웹사이트 I cannot tell http://www.hymntime.[...] 2013-12-02
[12] 웹사이트 He Looked Beyond My Fault https://www.discogs.[...] Discogs
[13] 문서 Go, silent friend Decani Music 1999
[14] 서적 The Austerity Olympics Aurum Press 2008
[15] 웹사이트 GNCA-0343 | Tokohana / yanaginagi - VGMdb https://vgmdb.net/al[...] 2021-01-09
[16] 웹사이트 MusicVoice July 1,2018 (in Japanese) https://www.musicvoi[...] 2018-09-11
[17] 서적 Frank Bridge: A Thematic Catalogue, 1900–1941 Faber Music
[18] 웹사이트 The Valiant Green Company http://www.frankduar[...] frankduarte.com 2014-01-04
[19] 웹사이트 Thomas Lewis "Source Guide to the Music of Percy Grainger" http://www.percygrai[...] Percygrainger.org 2013-09-05
[20] 웹사이트 Farewell to Cucullain (Kreisler, Fritz) https://imslp.org/wi[...] 2024-05-01
[21] 문서 この演奏は盲目のフィドル奏者、ジミー・マッカリーによるものだったと彼の子孫たちが主張しているが、それを裏付ける資料はない。
[22] 웹사이트 Danny Boy—the mystery solved! http://www.standings[...] 2007-07-26
[23] 문서 ロンドンデリーという名称への反発
[24] 간행물 A new light upon the Londonderry Air
[25] 간행물 New dates for old songs 1766–1803
[26] 서적 A General Collection of the Ancient Irish Music
[27] 간행물 The Provenance of the Londonderry Air
[28] 문서 Erinはアイルランドの古称。
[29] 웹사이트 I cannot tell http://www.cyberhymn[...] 2008-02-23
[30] 서적 讃美歌第二編略解 日本基督教団出版局 1974-12-01
[31] 서적 讃美歌第二編略解


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com