레 미제라블

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

《레 미제라블》은 빅토르 위고의 소설로, 1862년에 출판되었다. 이 소설은 전과자 장 발장을 중심으로, 법과 사회의 부조리, 빈곤, 사랑, 구원 등을 다룬다. 장 발장은 빵을 훔친 죄로 19년간 감옥살이를 한 후, 미리엘 주교의 자비로 새로운 삶을 결심한다. 그는 가난한 사람들을 돕고, 팡틴의 딸 코제트를 구출하여 키운다. 소설은 장 발장과 그를 쫓는 형사 자베르, 코제트와 사랑에 빠지는 마리우스 퐁메르시, 그리고 테나르디에 부부 등 다양한 인물들의 이야기를 통해 19세기 프랑스 사회의 모습을 생생하게 그려낸다. 《레 미제라블》은 출판 이후 다양한 언어로 번역되었으며, 영화, 뮤지컬 등 여러 형태로 각색되어 전 세계적으로 사랑받는 작품이다.

더 읽어볼만한 페이지

레 미제라블 - I Dreamed a Dream
뮤지컬 《레 미제라블》의 대표곡인 I Dreamed a Dream은 여주인공 판틴이 부르는 노래로, 다양한 언어로 공연되었으며 수많은 아티스트들이 커버했고, 특히 수잔 보일과 앤 해서웨이가 불러 큰 주목을 받았다.
1862년 소설 - 아버지와 아들 (소설)
아버지와 아들 (소설)은 이반 투르게네프의 작품으로, 19세기 러시아 사회의 세대 갈등과 허무주의를 다루며, 젊은 허무주의자 바자로프의 갈등과 죽음을 통해 사회 변화를 보여주는 소설이다.
1862년 소설 - 죽음의 집 기록
《죽음의 집 기록》은 표도르 도스토옙스키가 시베리아 감옥에서의 경험을 바탕으로 쓴 소설로, 간수들의 잔혹함과 죄수들의 행태, 인간 내면의 복잡성을 묘사하며, 톨스토이 등 당대 문인들에게 호평을 받았다.

레 미제라블
지도 정보
기본 정보
원제	Les Misérables
로마자 표기	Le Mijeorabeul
프랑스어 발음	le mizeʁabl
한국어 번역	비참한 사람들
저자	빅토르 위고
삽화가	에밀 바야르
국가	프랑스
언어	프랑스어
장르	서사 소설 역사 소설 비극
출판사	A. 라크루아, 베르뵈크호벤 & Cie.
출판일	1862년
페이지 수	1,462쪽
관련 정보
뮤지컬	레 미제라블
기타	레・미제라블 (동음이의)
일본어 제목	레・미제라블
일본어 제목 (가나)	レ・ミゼラブル
일본어 제목 (로마자)	Re Mizeraburu
한국어 제목 (다른 뜻)	레 미제라블 (동음이의)
안 루이스 노래 (다른 뜻)	아아 무정 (안 루이스의 곡)
이미지
장 발장, "마들렌 씨"라는 가명으로, 귀스타브 브리옹 삽화
최초판 《레 미제라블》(1862)에서 에밀 바야르가 그린 "코제트"의 초상화

2. 소설의 형태와 구성

업턴 싱클레어는 이 소설을 "세계에서 가장 위대한 소설 여섯 편 중 하나"라고 묘사했다.^[7] 위고는 서문에서 『레 미제라블』의 목적을 제시했다.^[7]

법과 관습으로 인해 사회적 비난이 존재하는 한, 문명 앞에서 인위적으로 지상의 지옥을 만들고 신성한 운명을 인간의 비극으로 복잡하게 만드는 한; 빈곤으로 인한 인간의 타락, 기아로 인한 여성의 파멸, 육체적·정신적 암흑으로 인한 아동의 왜소화라는 시대의 세 가지 문제가 해결되지 않는 한; 어떤 지역에서는 사회적 질식이 가능한 한; 다시 말해, 그리고 더 광범위한 관점에서, 무지와 비참이 지구상에 남아 있는 한, 이와 같은 책은 쓸모없을 수 없습니다.^프랑스어

위고는 작품의 전반적인 구조를 다음과 같이 설명한다.^[8]

히드라]], 끝에는 천사입니다./독자가 현재 가지고 있는 이 책은 처음부터 끝까지, 전체적으로 그리고 세부적으로… 악에서 선으로, 불의에서 정의로, 거짓에서 진실로, 밤에서 낮으로, 욕망에서 양심으로, 타락에서 생명으로 나아가는 과정입니다. 짐승 같은 행동에서 의무로, 지옥에서 천국으로, 무에서 신으로. 시작점: 물질, 목적지: 영혼. 처음에는

이 소설은 주된 줄거리는 전과자 장 발장을 중심으로 전개되며, 여러 부차적인 줄거리가 포함되어 있다. 5권으로 나뉘며, 각 권은 여러 책으로, 각 책은 여러 장으로 구성되어 총 365장으로 구성된다. 각 장은 비교적 짧다.^[9]

위고는 자신의 이탈리아 출판사에게 이 소설에 대한 자신의 야망을 다음과 같이 설명했다.

모든 사람이 읽을지는 모르겠지만, 모든 사람을 위해 쓰여진 것입니다. 이 소설은 스페인뿐 아니라 영국에도, 프랑스뿐 아니라 이탈리아에도, 아일랜드뿐 아니라 독일에도, 노예를 거느린 공화국뿐 아니라 농노를 거느린 제국에도 이야기합니다. 사회 문제는 국경을 넘어섭니다. 인류의 상처, 세상에 널려 있는 그 거대한 종기들은 지도에 그려진 파란색과 빨간색 선에서 멈추지 않습니다. 무지나 절망 속에서 사람들이 사는 곳, 여성이 빵을 위해 자신을 파는 곳, 아이들이 배울 책이나 따뜻한 난로가 없는 곳 어디든 『레 미제라블』은 문을 두드리며 말합니다. "열어주세요, 당신을 위해 왔습니다."^프랑스어

위고는 서술자에게 이름을 부여하지 않고 독자가 소설의 저자와 서술자를 동일시하도록 한다. 서술자는 때때로 자신을 서술에 개입시키거나 서술 시점 밖의 사실을 보고하여 자신이 전적으로 허구가 아닌 역사적 사건을 재구성하고 있음을 강조한다. 그는 워털루 전투에 대한 재구성을 서술자가 최근 전장에 접근한 것을 묘사하는 몇몇 단락으로 시작한다. "지난해(1861년), 아름다운 5월 아침에, 이 이야기를 전하는 사람인 한 여행자가 니벨에서 오고 있었다…" 서술자는 1832년 거리 싸움 중에 "관찰자이자 몽상가인 이 책의 저자"가 교전에 휘말렸던 상황을 묘사한다. 어떤 지점에서는 그는 자신의 개입에 대해 사과한다—"이 책의 저자는 자신을 언급해야 할 필요성을 유감스럽게 생각하며"—독자의 이해를 구하며 "그의 젊은 시절의 파리… 마치 그것이 여전히 존재하는 것처럼"을 묘사한다. 그는 또 다른 경우에 총알이 "이발소 위에 매달린 놋쇠 면도 그릇을 관통했다. 이 관통된 면도 그릇은 1848년에도 시장 기둥 모퉁이, 콩트라 쏘시알 거리에서 볼 수 있었다."라고 쓴다. 바리케이드에 있는 경찰 첩보원의 증거로서 그는 "이 책의 저자는 1848년에 1832년 경찰청장에게 제출된 이 주제에 대한 특별 보고서를 가지고 있었다."라고 쓴다.

2. 1. 소설의 목적 (위고의 서문)

2. 2. 소설의 구조 (위고의 설명)

업턴 싱클레어는 이 소설을 "세계에서 가장 위대한 소설 여섯 편 중 하나"라고 묘사했으며, 위고가 서문에서 『레 미제라블』의 목적을 제시했다고 말했다.^[7] 위고는 법과 관습으로 인한 사회적 비난, 문명 속 인위적인 지옥, 빈곤으로 인한 인간 타락, 기아로 인한 여성 파멸, 암흑으로 인한 아동 왜소화 등의 문제가 해결되지 않는 한, 그리고 무지와 비참이 남아 있는 한 이와 같은 책이 쓸모없을 수 없다고 보았다.

소설 후반부에서 위고는 작품의 전반적인 구조를 설명한다.^[8] 독자가 현재 가지고 있는 이 책은 처음부터 끝까지, 전체적으로 그리고 세부적으로… 악에서 선으로, 불의에서 정의로, 거짓에서 진실로, 밤에서 낮으로, 욕망에서 양심으로, 타락에서 생명으로 나아가는 과정이다. 짐승 같은 행동에서 의무로, 지옥에서 천국으로, 무에서 신으로. 시작점: 물질, 목적지: 영혼. 처음에는 히드라, 끝에는 천사이다.

이 소설에는 여러 가지 부차적인 줄거리가 있지만, 주된 줄거리는 전과자 장 발장의 이야기이다. 그는 세상에 선한 영향력을 행사하지만 자신의 범죄자 과거를 벗어날 수 없다. 이 소설은 5권으로 나뉘며, 각 권은 여러 책으로, 각 책은 여러 장으로 나뉘어 총 48책, 365장으로 구성된다. 각 장은 비교적 짧으며, 일반적으로 몇 페이지를 넘지 않는다.

이 소설 전체는 역사상 가장 긴 소설 중 하나^[9]이며, 원문 프랑스어로 655,478단어로 구성되어 있다. 위고는 자신의 이탈리아 출판사에게 이 소설은 모든 사람을 위해 쓰여졌으며, 사회 문제는 국경을 넘어서고 인류의 상처는 멈추지 않는다고 설명했다. 무지나 절망 속에 사는 사람들, 빵을 위해 자신을 파는 여성들, 배울 책이나 따뜻한 난로가 없는 아이들이 있는 곳 어디든 『레 미제라블』이 문을 두드리며 "열어주세요, 당신을 위해 왔습니다."라고 말한다고 썼다.

위고는 서술자에게 이름을 부여하지 않고 독자가 소설의 저자와 서술자를 동일시하도록 한다. 서술자는 가끔 자신을 서술에 개입시키거나 서술 시점 밖의 사실을 보고하여 자신이 전적으로 허구가 아닌 역사적 사건을 재구성하고 있음을 강조한다. 그는 워털루 전투 재구성을 서술자가 최근 전장에 접근한 것을 묘사하는 몇몇 단락으로 시작한다. 서술자는 1832년 거리 싸움 중에 "관찰자이자 몽상가인 이 책의 저자"가 교전에 휘말렸던 상황을 묘사한다. 어떤 지점에서는 그는 자신의 개입에 대해 사과하며 독자의 이해를 구한다. 그는 또 다른 경우에 총알이 "이발소 위에 매달린 놋쇠 면도 그릇을 관통했다."라고 쓰며, 바리케이드에 있는 경찰 첩보원의 증거로서 "이 책의 저자는 1848년에 1832년 경찰청장에게 제출된 이 주제에 대한 특별 보고서를 가지고 있었다."라고 쓴다.

2. 3. 위고의 포부 (출판사에 보낸 편지)

2. 4. 여담

레 미제라블의 상당 부분은 도덕적 주장이나 빅토르 위고의 백과사전적인 지식을 보여주는 수필에 할애되어 있으며, 줄거리 전개와는 다소 거리가 있다.^[10] 위고는 노트르담 드 파리, 바다의 노동자들 등 다른 작품에서도 이러한 방식을 사용했다.^[10] 한 전기 작가는 "천재의 여담은 쉽게 용서받는다"고 언급했다.^[10]

위고가 다루는 주제에는 수도회, 파리 하수도 건설, 은어, 파리의 거리 아이들 등이 포함된다.^[10] 특히 수도회에 관한 부분은 줄거리와 무관함을 알리기 위해 "괄호"라는 제목을 붙이기도 했다.^[11]

위고는 워털루 전투에 대한 묘사와 역사적 고찰에 19개의 장(제2권 제1부)을 할애했다.^[12] 1861년 워털루 전장을 방문하여 소설을 완성했으며, 이 부분은 2권의 시작에서 주제를 완전히 바꾸어 다른 작품의 시작처럼 보이게 한다.^[12] 위고는 워털루 전투를 역사의 전환점으로 보면서도, 반동 세력의 승리로 보지 않았다.^[12]

한 비평가는 워털루 전투에 대한 묘사를 소설의 "영적인 관문"이라고 칭하며, 테나르디에와 퐁트메르시 대령의 우연한 만남이 소설 속 많은 만남, 즉 "우연과 필연을 섞은", "영웅주의와 악당의 대결"을 예고한다고 평가했다.

위고는 때때로 사건의 단순한 서술을 중단하고, 시간과 순서에 구애받지 않는 서술 방식을 취한다. 소설은 1815년 디뉴 주교에 대한 진술로 시작하여 즉시 다른 이야기로 전환된 후, 14개의 장이 지난 후에야 장 발장을 소개하며 서두의 실마리를 다시 잡는다.^[12]

위고는 서술자에게 이름을 부여하지 않지만, 독자가 소설의 저자와 서술자를 동일시하도록 유도한다. 서술자는 때때로 서술에 개입하거나 서술 시점 밖의 사실을 보고하여 역사적 사건을 재구성하고 있음을 강조한다. 워털루 전투 재구성은 서술자가 1861년 5월에 전장에 접근한 것을 묘사하는 것으로 시작된다. 서술자는 1832년 거리 싸움 중 "관찰자이자 몽상가인 이 책의 저자"가 교전에 휘말렸던 상황을 묘사하며, "그를 총알로부터 보호해 준 것은 상점들을 구분하는 두 개의 반쪽 기둥의 융기뿐이었고, 그는 거의 30분 동안 이러한 위태로운 상황에 놓여 있었다."라고 회상한다.

어떤 지점에서 서술자는 자신의 개입에 대해 "이 책의 저자는 자신을 언급해야 할 필요성을 유감스럽게 생각하며"라고 사과하며 독자의 이해를 구한다. 그는 망명 중에 과거 장소에 대한 기억을 떠올리며 "당신은 당신의 마음, 당신의 피, 당신의 영혼의 일부를 그 포장도로에 남겨두었다."라고 묘사한다. 또 다른 경우에 총알이 "이발소 위에 매달린 놋쇠 면도 그릇을 관통했다. 이 관통된 면도 그릇은 1848년에도 시장 기둥 모퉁이, 콩트라 쏘시알 거리에서 볼 수 있었다."라고 언급한다. 바리케이드에 있는 경찰 첩보원에 대한 증거로 "이 책의 저자는 1848년에 1832년 경찰청장에게 제출된 이 주제에 대한 특별 보고서를 가지고 있었다."라고 쓴다.

3. 집필 배경

1829년, 위고는 세 명의 낯선 사람과 한 명의 경찰관이 관련된 사건을 목격했다. 빵 한 덩이를 훔친 남자는 경찰에 의해 마차에 태워지던 장 발장과 유사하며, 판틴과 코제트의 영감이 된 어머니와 딸 두 명의 구경꾼이 도둑을 지켜보고 있었다. 위고는 감옥에 있는 남자의 삶과 서로 떨어진 어머니와 딸을 상상했다.^[13]

발장의 캐릭터는 전과자 외젠 프랑수아 비도크(Eugène François Vidocq)의 삶을 바탕으로 만들어졌다. 비도크는 비밀 경찰 부대의 책임자가 되었고 프랑스 최초의 사설 탐정 기관을 설립했다. 그는 사업가였고 사회 참여와 자선 사업으로 널리 알려졌다.^[14] 비도크는 위고의 "클로드 괴(Claude Gueux)"와 『단죄받은 자의 마지막 날(Le Dernier Jour d'un Condamné)』에도 영감을 주었다.^[14] 1828년, 이미 사면받은 비도크는 발장처럼 자신의 제지 공장에서 일하는 노동자 중 한 명을 무거운 수레를 어깨에 지고 들어 올려 구했다.^[15]

위고는 발장이 미리엘 주교를 만나는 시기에 디뉴(Digne)의 주교였던 비앙베뉘 드 미욜리스(Bienvenu de Miollis) (1753–1843)를 미리엘의 모델로 사용했다.^[17] 위고는 『단죄받은 자의 마지막 날(Le Dernier Jour d'un Condamné)』에서 툴롱의 형무소(Bagne of Toulon)에서 죄수들이 출발하는 것을 사용했다. 1839년에 툴롱을 방문하여 형무소를 방문하고 광범위한 메모를 했지만, 1845년까지 책을 쓰기 시작하지 않았다. 감옥에 대한 그의 메모 페이지 중 하나에 그의 주인공을 위한 가능한 이름인 "장 트레장"(JEAN TRÉJEAN)을 큰 글씨로 적었고, 책이 쓰여졌을 때 트레장은 발장이 되었다.^[18]

1841년, 위고는 매춘부가 폭행 혐의로 체포되는 것을 막았다. 그는 소설에서 발장이 판틴을 구출하는 것을 묘사할 때 경찰과의 대화의 짧은 부분을 사용했다.^[19] 1846년 2월 22일, 소설 작업을 시작했을 때, 위고는 여공작과 그녀의 아이가 마차에서 그 광경을 지켜보는 동안 빵도둑의 체포를 목격했다.^[20] 그는 몽트뢰유쉬르메르(Montreuil-sur-Mer)에서 여러 차례 휴가를 보냈다.

1832년 봉기 동안 위고는 파리 거리를 걸어 다녔고, 여러 곳에서 그의 길을 막고 있는 바리케이드를 보았고, 총격으로부터 피신해야 했다.^[21] 그는 1848년 프랑스 혁명(French Revolution of 1848) (1848년 파리 봉기)에 더 직접적으로 참여하여 바리케이드를 부수고 인민 봉기와 그 왕당파 동맹을 모두 진압하는 데 도움을 주었다.^[21]

위고는 듣고 본 모든 것에서 영감을 얻어 일기를 적었다. 1846년 12월, 쓰레기를 뒤지는 노파와 가브로슈일지도 모르는 거리의 부랑아 사이의 언쟁을 목격했다.^[22] 그는 또한 1846년 파리 콩시에르주리(Conciergerie)와 1861년 워털루(Waterloo)를 직접 조사하고, 일부 산업과 노동 계급 사람들의 임금과 생활 수준에 대한 정보를 수집했다. 그는 그의 정부인 레오니 도네(Léonie d'Aunet)와 쥘리엣 드루에(Juliette Drouet)에게 수녀원의 삶에 대해 이야기해 달라고 요청했다. 그는 또한 개인적인 일화를 줄거리에 넣었다. 예를 들어, 마리우스와 코제트의 신혼 첫날밤 (5부, 6권, 1장)은 1833년 2월 16일에 이루어지는데, 이는 위고와 그의 평생 정부인 쥘리엣 드루에가 처음으로 사랑을 나눈 날짜이기도 하다.^[23]

외젠 수(Eugène Sue)의 파리의 미스터리(Les Mystères de Paris) (''The Mysteries of Paris'')는 1842-43년에 등장하여 큰 성공을 거둔 연재 소설로 위고의 소설에 영향을 주었다. 『미스터리』는 『레 미제라블』과 마찬가지로 궁핍하고 범죄적인 하층민의 관점에서 현대 파리를 바라보며, 탐정들의 개입과 귀족들의 무관심을 보여준다. 사회적으로 진보적인 어조이지만, 『레 미제라블』보다 더 선정적이며 같은 폭넓은 도덕적 비전을 가지고 있지는 않다.

주인공 장 발장(그리고 자베르)은 범죄자였다가 후에 파리 경찰의 밀정이 된 프랑수아 비도크가 모델이라고 여겨진다.^[65] 또한, 마리우스는 젊은 시절의 빅토르 위고 자신이며, 코제트는 그의 아내 아델 푸셰와 애인 쥘리엣 드루에(쥘리엣 드루에)가 모델이라고 한다. 앙졸라스는 혁명의 천사라고 불린 루이 앙투안 드 생쥐스트가 모델이며, 가브로슈는 들라크루아의 그림 『민중을 이끄는 자유의 여신』에서 자유의 여신의 오른쪽 앞에 있는 소년에게서 힌트를 얻어 그려졌다고 한다.^[66]

작품은 프랑스 제2제정 및 나폴레옹 3세를 거부하여 조국에서 추방되어 벨기에를 거쳐 영국 국왕의 사유지인 건지 섬에서 망명 생활을 하고 있었던 위고 때문에 파리와 브뤼셀에서 처음 발매되었다.

위고는 작품 판매가 부진하면 붓을 꺾을 각오를 하고 있었다. 그러나 발매 당일에는 긴 줄이 늘어섰고, 작품은 날개돋친 듯 팔렸다. 일반인은 물론, 몇몇 동료로부터 책값을 모은 저소득 노동자들도 많은 수가 줄에 서서 이 작품을 사 갔다. 노동자들은 동료에게 이 작품을 빌려주고 돌려 읽었다고 한다.

위고는 작품 출판 당초에는 망명지에서 떠나 여행 중이었지만, 작품의 판매를 걱정하여 출판사에 「'''？'''」라고만 적힌 문의 편지를 보내자, 「'''！'''」라고만 적힌 답장을 받았다고 한다. 각각 「잘 팔리고 있나요?」「매우 잘 팔리고 있습니다!」를 의미한다.^[67] 이 두 통의 편지는 세계에서 가장 짧은 편지로 『기네스 세계 기록』에 등재되어 있다.^[68]

4. 줄거리

굶주리는 일곱 조카들을 위해 빵 한 조각을 훔친 죄로 19년의 감옥살이를 한 장 발장.^[81] 전과자라는 이유만으로 모두의 박해를 받던 장 발장은 자신의 집에서 하룻밤을 재워주고 자신이 훔친 은식기에 은촛대까지 선물로 준 미리엘 주교에게 감명받아 새로운 삶을 살기로 결심한다. 미리엘 주교의 사랑에 감동받은 장 발장은 정체를 숨기고 '마들렌'이라는 새 이름으로 시장이 되어 가난한 이들을 도와주며 살던 중 팡틴과 마주친다. 죽음을 눈앞에 둔 팡틴은 자신의 딸 코제트를 장 발장에게 부탁한다. 자신과 비슷한 용모를 지닌 상마튜라는 사람이 장발장으로 재판정에 선다는 것을 알게 된 장발장은 크게 고민하다가 재판정을 찾아가 자신이 진짜 장발장임을 밝힌다. 이후 장발장은 다시 도형장에 끌려가지만 물에 빠진 선원을 구하고난 뒤 수영하여 탈출한다. 그 이후 테나르디에 부부에게 혹사당하던 코제트를 구하고 입양하여 자신이 키우기 시작했다. 자베르의 눈을 피해 수도원에서 포슐르방 노인에게 도움을 받아 살아가며 코제트를 키우다가 코제트에게 수도원 밖 삶을 보여주기 위해 파리로 이사한다. 이후 마리우스라는 청년과 코제트가 사랑에 빠지게 되고 결국 결혼까지 한다. 장 발장은 처음엔 코제트를 뺏긴 것 같은 분노에 사로잡혔다. 그 후 마리우스는 장 발장이 나쁜 일을 많이 저지르고 자신을 죽이려고 했다고 오해를 해서 코제트가 장발장을 만나지 못하게하고 장 발장을 피해 다닌다. 하지만 테나르디에가 장 발장이 마리우스를 죽인 살인자라는 모함을 하려했지만, 그것은 오히려 마리우스에게 장 발장이 마리우스의 생명의 은인인 것을 알아채게 만들었다. 6월 봉기에서 마리우스가 죽을 뻔한 것을 장 발장이 하수구를 통해 마리우스를 집으로 데려다 주었으나, 마리우스는 그 은인이 누군지도 모르고 있었다.

마리우스가 코제트에게 자초지종을 얘기하고 장 발장을 찾았을 때 장 발장은 이미 코제트를 보지 못하는 슬픔에 죽어가고 있었고, 삶의 마지막 순간에 코제트와의 재회를 크게 기뻐하며 만족스럽게 삶을 마감한다.

4. 1. 제1부: 팡틴

1815년, 장 발장은 19년간의 옥살이 후 석방되지만, 전과자라는 이유로 사회에서 냉대받는다.^[81] 디뉴의 미리엘 주교(Bishop Myriel)는 그에게 숙식을 제공하고, 발장은 은식기를 훔쳐 달아난다. 경찰에 체포되지만, 미리엘 주교는 은식기를 준 것이라며 그를 풀어주고 은촛대까지 선물한다. 미리엘 주교의 자비에 감동한 장 발장은 새 삶을 결심한다. 하지만, 습관적으로 쁘띠 제르베(Petit Gervais)의 동전을 훔치고 도망친다.

6년 후, 장 발장은 마들렌이라는 가명으로 몽트뢰유쉬르메르(Montreuil-sur-Mer)의 시장이 되어 가난한 사람들을 돕는다. 어느 날, 푸슐레방(Fauchelevent)이라는 남자가 수레에 깔리는 사고를 당하고, 장 발장은 그를 구출한다. 이 광경을 목격한 자베(Javert)는 과거 툴롱의 형무소(Bagne of Toulon)에서 복역했던 장 발장을 떠올리며 그를 의심한다.

한편, 공장 노동자 팡틴은 딸 코제트를 테나르디에(Thénardiers) 부부에게 맡기고 힘겹게 살아간다. 팡틴은 사생아를 둔 것이 밝혀져 공장에서 억울하게 해고되고,^[51] 테나르디에(Thénardiers) 부부의 금전적 요구는 계속 커져만 간다. 절망에 빠진 팡틴은 머리카락과 앞니를 팔고, 매춘까지 하며 돈을 마련하지만, 결국 병에 걸려 죽어간다.

멋쟁이(dandy) 바마타부아(Bamatabois)에게 괴롭힘을 당하던 팡틴은 그에게 반항하다 체포된다. 자베(Javert)는 팡틴에게 6개월 형을 선고하지만, 장 발장이 개입하여 그녀를 석방시킨다. 장 발장은 자신의 공장에서 팡틴이 해고된 것에 책임감을 느끼고, 코제트를 데려다주겠다고 약속하며 그녀를 병원으로 데려간다.

장 발장은 자신과 오인된 샹마티외(Champmathieu)라는 남자가 재판을 받는다는 소식을 듣고, 그를 구하기 위해 법정에서 자신의 정체를 밝힌다. 이후 장 발장은 다시 체포되고, 팡틴은 코제트를 만나지 못한 채 충격으로 죽는다.^[52] 장 발장은 팡틴에게 코제트를 찾겠다는 약속을 하고, 도형장으로 끌려가지만 탈옥에 성공한다.

4. 2. 제2부: 코제트

장 발장은 굶주리는 조카들을 위해 빵을 훔친 죄로 19년 동안 감옥살이를 한다.^[81] 전과자라는 이유로 박해받던 장 발장은 미리엘 주교의 자비에 감화되어 새 삶을 결심한다. 그는 '마들렌'이라는 이름으로 시장이 되어 가난한 이들을 돕지만, 팡틴의 딸 코제트를 부탁받고, 자신을 대신해 체포된 남자를 구하기 위해 정체를 밝힌다.^[51] 다시 도형장에 끌려가지만 탈출하여, 크리스마스 이브에 몽페르메유에서 학대받던 코제트를 만난다.^[52] 테나르디에 부부에게 1,500 프랑을 주고 코제트를 구출하여 파리로 도망친다.

'''코제트''' by 에밀 바야르, ''레 미제라블'' 초판(1862)에서

장발장과 코제트는 파리에서 행복한 시간을 보내지만, 자베르 형사의 추격을 받는다. 장발장은 자신이 구해준 포슐르방의 도움으로 쁘띠 피프스 수녀원에 은신한다. 장 발장은 정원사로, 코제트는 수녀원 학교 학생으로 새로운 삶을 시작한다.

4. 3. 제3부: 마리우스

8년 후, 앙졸라가 이끄는 학생 조직 'ABC의 친구들'은 1832년 6월 5일과 6일에 일어난 파리 봉기를 준비하고 있었다.^[24]^[25] 이는 라마르크의 죽음이 계기가 되었다.^[24]^[25] ABC의 친구들은 기적의 궁정의 빈민들과 합류하는데, 여기에는 테나르디에 부부의 큰아들인 가브로슈(길거리의 부랑아)도 포함되어 있었다.

마리우스 퐁메르시는 왕당파 할아버지 질레노르망 씨 때문에 가족과 소원해졌는데, 이는 그의 보나파르트주의적 견해 때문이었다.^[81] 아버지인 조르주 퐁메르시 대령이 죽은 후, 마리우스는 아버지가 남긴 메모를 발견하는데, 거기에는 그의 생명을 구해준 테나르디에라는 하사에게 도움을 줄 것을 지시하는 내용이 적혀 있었다. 룩셈부르크 공원에서 마리우스는 성장하여 아름다워진 코제트와 사랑에 빠진다.

테나르디에 부부는 여관을 잃고 파리로 이사 와 가난하게 살고 있었다. 그들은 죤드레트라는 가명으로 고르보 빌딩에 살고 있었는데, 마리우스도 테나르디에 부부 옆집에 살고 있었다. 마리우스는 벽의 틈으로 "죤드레트" 가족의 아파트를 관찰한다. 자선가와 그의 딸, 즉 장 발장과 코제트가 들어오고, 테나르디에 부부도 장 발장과 코제트를 알아보고 복수를 다짐한다. 테나르디에는 악명 높고 두려움을 사는 살인 및 강도단인 파트론-미네트의 도움을 요청한다.

마리우스는 테나르디에의 계획을 엿듣고 자베르에게 범죄를 신고한다. 자베르는 마리우스에게 권총 두 자루를 주고 위험해지면 한 발을 공중으로 발사하라고 지시한다. 장 발장이 집세를 가지고 돌아왔을 때, 테나르디에는 파트론-미네트와 함께 장 발장을 습격하여 그의 진짜 정체를 밝힌다. 마리우스는 테나르디에를 워털루 전투에서 아버지의 생명을 구한 사람으로 알아보고 딜레마에 빠진다. 장 발장은 테나르디에를 모른다고 부인하고 그들과 만난 적이 없다고 말하며 창문을 통해 탈출하려 하지만 제압당해 묶인다. 이때 장 발장은 몸을 풀고 탈출한다. 테나르디에가 장 발장을 죽이려는 순간, 마리우스는 에포닌이 썼던 종이 조각을 벽의 틈으로 테나르디에의 아파트에 던진다. 테나르디에는 에포닌이 안으로 던졌다고 생각하고 도망치려 하지만 자베르에게 막힌다. 자베르는 테나르디에 부부와 파트론-미네트를 모두 체포한다. 장 발장은 자베르가 자신을 보기 전에 현장에서 탈출한다.

4. 4. 제4부: 플뤼메 거리의 목가와 생 드니 거리의 서사시

에포닌의 도움으로 마리우스와 코제트는 서로의 사랑을 확인한다.^[81]장 발장과 코제트가 영국으로 떠날 계획을 세우자, 마리우스는 절망한다. 한편, 학생들은 봉기를 일으키고, 마리우스는 코제트와 이별 후 바리케이드로 향한다. 에포닌은 마리우스를 위해 목숨을 바치고, 코제트의 편지를 전한다. 장 발장은 코제트의 편지를 받고, 바리케이드로 향한다.

테나르디에, 파트롱-미네트, 그리고 브뤼종은 가브로슈의 도움으로 감옥에서 탈출하는데, 어느 날 밤, 마리우스가 코제트를 방문하는 동안 여섯 명의 남자들이 발장과 코제트의 집을 습격하려하나 에포닌의 위협으로 도둑들은 물러난다. 코제트는 마리우스에게 자신과 발장이 일주일 후 영국으로 떠날 것이라고 알려주고,두사람은 고민에 빠진다.^[51]

샹드마르스에 앉아있던 발장은 "떠나라"라고 적힌 의문의 편지를 받는다. 그는 집으로 돌아가 코제트에게 뤼 돔므-아르메의 다른 집에 머물 것이라고 말하고, 영국으로 이주할 것이라고 다시 한번 말한다. 마리우스는 질레노르망 씨에게 코제트와의 결혼 허락을 받으려 하지만 거절당하고, 모욕감을 느낀 마리우스는 떠난다.

그 다음 날, 학생들은 봉기를 일으켜 파리의 좁은 거리에 바리케이드를 친다. 가브로슈는 자베르를 발견하고 앙졸라에게 그가 스파이라고 알린다. 앙졸라는 다른 학생들과 함께 그를 코린트 식당의 기둥에 묶는다. 그날 저녁 늦게 마리우스는 뤼 플뤼메의 발장과 코제트의 집으로 돌아오지만, 집이 비어 있는 것을 발견한다. 그러다 친구들이 바리케이드에서 자신을 기다리고 있다는 목소리를 듣는다. 코제트가 없어진 것을 알고 마음이 아픈 그는 그 목소리를 따라간다.

마리우스가 바리케이드에 도착했을 때, 혁명은 이미 시작되었다. 마리우스는 한 손에는 횃불을, 다른 손에는 화약통을 들고 바리케이드 꼭대기에 올라가 병사들에게 바리케이드를 폭파하겠다고 위협한다. 이를 확인한 병사들은 바리케이드에서 물러난다.

마리우스는 작은 바리케이드로 가기로 결심하지만, 그곳이 비어 있는 것을 발견한다. 그가 돌아서자, 앞서 그를 위해 치명적인 총격을 받았던 남자가 그의 이름을 부른다. 마리우스는 이 남자가 남자 옷을 입은 에포닌임을 알게 된다. 그녀가 그의 무릎에 죽어가면서, 그녀는 그와 함께 죽기를 바라며 자신이 그에게 바리케이드로 가라고 말했던 사람이라고 고백한다.

마리우스는 그녀의 부탁을 들어주고 선술집에 가서 편지를 읽는다. 그것은 코제트의 편지였다. 그는 코제트의 행방을 알게 되고 그녀에게 작별 편지를 쓴다. 그는 가브로슈에게 그것을 코제트에게 전달해 달라고 부탁하지만, 가브로슈는 발장에게 편지를 남긴다. 코제트의 연인이 싸우고 있다는 것을 알게 된 발장은 처음에는 안도하지만, 한 시간 후 그는 국가방위군 유니폼을 입고 총과 탄약을 갖추고 집을 나선다.^[52]

4. 5. 제5부: 장 발장

장 발장은 바리케이드에서 마리우스를 구하고, 자베르를 풀어준다.^[81] 마리우스는 부상당하고, 장 발장은 하수도를 통해 그를 구출한다.^[81]

1900년 미국판, 장발장이 부상당한 마리우스를 데리고 하수구를 빠져나오는 장면

장 발장은 마리우스를 가족에게 돌려보내고 항복할 시간을 달라고 요청하고 자베르는 마리우스가 몇 분 안에 죽을 것이라고 생각하며 동의한다. 자베르는 법에 대한 엄격한 신념과 장 발장이 보여준 자비 사이에서 갈등하다 센강에 몸을 던져 자살한다.^[81]

마리우스는 회복 후 코제트와 결혼하고, 장 발장은 그들에게 거의 60만 프랑의 재산을 준다. 장 발장은 마리우스에게 자신이 전과자임을 고백한다. 마리우스는 장 발장의 도덕성에 대해 최악을 가정하고 코제트와 함께하는 시간을 제한한다.

테나르디에는 장발장이 살인자라고 마리우스를 협박하려 하지만, 오히려 마리우스에게 장 발장이 마리우스의 생명의 은인인 것을 알아채게 만든다. 마리우스는 코제트에게 장 발장이 바리케이드에서 자신의 목숨을 구했다고 말한다. 장 발장은 삶의 마지막 순간에 코제트와의 재회를 크게 기뻐하며 페르 라셰즈 묘지의 빈 묘비 아래 묻히며 만족스럽게 삶을 마감한다.^[81]

5. 등장인물

레 미제라블의 주요 등장인물은 다음과 같다.

'''장 발장'''(Monsieur Madeleine, Ultime Fauchelevent, Monsieur Leblanc, Urbain Fabre로도 알려짐) – 소설의 주인공. 아센 주 파베롤 출신으로, 여동생의 굶주린 일곱 아이들을 위해 빵 한 덩이를 훔친 죄로 5년 동안 투옥되었다가 19년 후 가석방된다. 전과자라는 이유로 사회에서 거부당했지만, 미리엘 주교를 만나 그의 자비 덕분에 삶이 변화하고 새로운 사람이 되도록 격려받는다. 정직한 삶을 살기 위해 몽슈 맏들렌이라는 새로운 신분을 취하고, 새로운 제조 기술을 도입하여 두 개의 공장을 건설, 몽트뢰유쉬르메르 시장이 된다. 팡틴의 처벌 문제로 자베르와 대립하고, 다른 사람을 종신형에서 구하기 위해 자수한다. 코제트를 테나르디에 부부에게서 구출하고, 마리우스 퐁메르시를 바리케이드에서 구해준 후, 결혼식 후 마리우스와 코제트에게 자신의 진짜 신분을 밝힌다.
'''자베르''' – 발장을 다시 체포하려는 광신적인 경찰 감찰관. 수감자 아버지와 점쟁이 어머니 사이에서 감옥에서 태어나, 몽트뢰유쉬르메르 경찰에 합류한다. 판틴을 체포하고 발장/맏들렌과 갈등을 빚지만, 발장이 자수하자 파리 경찰로 승진한다. 발장이 탈출한 후, 고르보 하우스에서 테나르디에 부부와 파트론-미네트를 체포할 때 거의 발장을 다시 체포할 뻔한다. 바리케이드 뒤에서 비밀리에 활동하다가 신분이 발각되어 발장에게 풀려나지만, 법에 대한 헌신과 비도덕성을 인식하는 것 사이에서 화해할 수 없어 센 강에 뛰어들어 자살한다.
'''팡틴''' – 몽트뢰유쉬르메르에서 태어나 십 대 시절 파리로 이사한 그리제트. 연인 펠릭스 톨로미에스에게 버려지고, 딸 코제트를 테나르디에 부부에게 맡긴다. 맏들렌 씨의 공장에서 일자리를 얻지만, 미혼모임이 밝혀져 해고된다. 테나르디에 부부의 돈 요구를 충족하기 위해 머리카락과 앞니 두 개를 팔고 매춘에 손을 댄다. 자베르에게 체포될 위기에 처했을 때 발장이 그녀를 병원으로 보내지만, 병 때문에 너무 약해져 충격으로 죽는다.
'''코제트'''(공식적으로 외프라지, "종달새", 마드무아젤 라누아르, 우르술라로도 알려짐) – 판틴과 톨로미에스의 사생아 딸. 3세부터 8세까지 테나르디에 부부에게 학대받지만, 발장이 그녀를 구해내고 자신의 딸처럼 돌본다. 파리 수녀원에서 교육받고 자라서 매우 아름다워지며, 마리우스 퐁메르시와 사랑에 빠져 결혼한다.
'''마리우스 퐁메르시''' – ABC의 친구들과 느슨하게 연관된 젊은 법대생. 아버지의 정치적 신념을 공유하고 왕당파 할아버지인 질레노르망 씨와 격렬한 관계를 맺는다. 코제트와 사랑에 빠지고 바리케이드에서 싸운다. 코제트와 결혼 후, 테나르디에가 사기꾼임을 알아차리고 그에게 프랑스를 떠나도록 돈을 지불한다.
'''테나르디에 부부'''(종드레트, 엠. 파방투, 엠. 테나르로도 알려짐. 어떤 번역에서는 그녀를 ''테나르디에스''로 표기함) – 부부, 다섯 자녀의 부모: 두 딸, 에포닌과 아젤마, 그리고 세 아들, 가브로슈와 두 명의 이름 없는 어린 아들. 여관 주인으로서 코제트를 학대하고 판틴에게 돈을 갈취하다가 발장이 코제트를 데려간다. 파산 후 파리의 고르보 하우스로 이사하여 파트론-미네트라는 범죄 집단과 어울리고 발장을 털려고 음모를 꾸미지만 마리우스에게 좌절된다. 자베르에게 체포되고 아내는 감옥에서 죽는다. 남편은 발장의 과거에 대한 지식으로 마리우스를 협박하려 하지만, 마리우스는 그에게 나라를 떠나도록 돈을 지불하고 그는 미국에서 노예 상인이 된다.
'''에포닌'''(종드레트 소녀) – 테나르디에 부부의 큰딸. 어린 시절 부모에게 응석받이로 자랐지만 사춘기에 이르러 거리의 부랑자가 된다. 마리우스를 맹목적으로 사랑하여 그의 부탁으로 발장과 코제트의 집을 찾아 그를 그곳으로 데려간다. 소년으로 변장하여 마리우스가 바리케이드로 가도록 조종하고, 군인이 그를 쏘는 것을 막으려다 치명상을 입고 죽는다.
'''가브로슈''' – 테나르디에 부부의 사랑받지 못하는 둘째 아이이자 큰아들. 거리의 부랑자로 혼자 살며 코끼리 동상 안에서 잠을 잔다. 바리케이드에 참여하고 죽은 국가 근위병들에게서 총알을 줍다가 죽는다.
'''미리엘 주교''' – 디뉴 주교(본명 샤를-프랑수아-비앙베뉘 미리엘, 몽세뉴르 비앙베뉘로도 불림) – 나폴레옹과의 우연한 만남 후 주교로 승진한 친절한 노년의 사제. 발장이 그의 은을 훔친 후, 그가 체포되는 것을 막고 그의 방식을 바꾸도록 영감을 준다.

; ABC의 벗

혁명적인 학생 동아리. 프랑스어에서 "ABC"라는 글자는 프랑스어 단어 abaissés^프랑스어 (억압받는 자들)과 발음이 동일하다.

'''바호렐''' – 농민 출신으로 파리의 학생 카페 주변에서 잘 알려진 멋쟁이이자 게으름뱅이.
'''꽁브페르''' – 혁명의 철학을 대표하는 것으로 묘사되는 의대생.
'''쿠르페라크''' – 친구들의 중심으로 묘사되는 법대생. 정직하고 따뜻하며 마리우스의 가장 가까운 동료이다.
'''앙졸라''' – 파리 봉기에서 친구들의 지도자. 단호하고 카리스마 넘치는 청년으로, 공화주의 원칙과 진보의 사상에 열정적으로 헌신한다. 그랑테르와 함께 바리케이드가 함락된 후 국가 근위대에 의해 처형된다.
'''외이유''' – 고아 출신의 부채 제작자이자 열렬한 폴란드 애호가로, 독학으로 읽고 쓰는 법을 배웠다. 친구들 중 유일하게 학생이 아니다.
'''그랑테르''' (또는 "R") – 혁명에 거의 관심이 없는 술꾼. 비관론에도 불구하고, 결국 공화국 신봉자임을 선언하고 그가 존경하는 앙졸라와 함께 죽는다.
'''장 프루베르''' (또는 제앙) – 이탈리아어, 라틴어, 그리스어, 히브리어에 대한 지식을 갖고 중세에 관심을 가진 낭만주의자.
'''졸리''' – 건강에 대한 특이한 이론을 가진 의대생. 건강 염려증 환자이며 친구들 중 가장 행복한 사람으로 묘사된다.
'''레즐''' (또는 레글, 레글, 래글 [''독수리''], 또는 보쉬에) – 그룹의 가장 나이 많은 구성원. 악명 높게 운이 없다고 여겨지는 레즐은 25세에 머리가 빠지기 시작한다. 마리우스를 친구들에게 소개한 사람은 바로 레즐이다.

5. 1. 주요 인물

레 미제라블의 주요 등장인물은 다음과 같다.

'''장 발장'''(Monsieur Madeleine, Ultime Fauchelevent, Monsieur Leblanc, Urbain Fabre로도 알려짐) – 소설의 주인공. 아센 주 파베롤 출신으로, 여동생의 굶주린 일곱 아이들을 위해 빵 한 덩이를 훔친 죄로 5년 동안 투옥되었다가 19년 후 가석방된다. 전과자라는 이유로 사회에서 거부당했지만, 미리엘 주교를 만나 그의 자비 덕분에 삶이 변화하고 새로운 사람이 되도록 격려받는다. 정직한 삶을 살기 위해 몽슈 맏들렌이라는 새로운 신분을 취하고, 새로운 제조 기술을 도입하여 두 개의 공장을 건설, 몽트뢰유쉬르메르 시장이 된다. 팡틴의 처벌 문제로 자베르와 대립하고, 다른 사람을 종신형에서 구하기 위해 자수한다. 코제트를 테나르디에 부부에게서 구출하고, 마리우스 퐁메르시를 바리케이드에서 구해준 후, 결혼식 후 마리우스와 코제트에게 자신의 진짜 신분을 밝힌다.
'''자베르''' – 발장을 다시 체포하려는 광신적인 경찰 감찰관. 수감자 아버지와 점쟁이 어머니 사이에서 감옥에서 태어나, 몽트뢰유쉬르메르 경찰에 합류한다. 판틴을 체포하고 발장/맏들렌과 갈등을 빚지만, 발장이 자수하자 파리 경찰로 승진한다. 발장이 탈출한 후, 고르보 하우스에서 테나르디에 부부와 파트론-미네트를 체포할 때 거의 발장을 다시 체포할 뻔한다. 바리케이드 뒤에서 비밀리에 활동하다가 신분이 발각되어 발장에게 풀려나지만, 법에 대한 헌신과 비도덕성을 인식하는 것 사이에서 화해할 수 없어 센 강에 뛰어들어 자살한다.
'''팡틴''' – 몽트뢰유쉬르메르에서 태어나 십 대 시절 파리로 이사한 그리제트. 연인 펠릭스 톨로미에스에게 버려지고, 딸 코제트를 테나르디에 부부에게 맡긴다. 맏들렌 씨의 공장에서 일자리를 얻지만, 미혼모임이 밝혀져 해고된다. 테나르디에 부부의 돈 요구를 충족하기 위해 머리카락과 앞니 두 개를 팔고 매춘에 손을 댄다. 자베르에게 체포될 위기에 처했을 때 발장이 그녀를 병원으로 보내지만, 병 때문에 너무 약해져 충격으로 죽는다.
'''코제트'''(공식적으로 외프라지, "종달새", 마드무아젤 라누아르, 우르술라로도 알려짐) – 판틴과 톨로미에스의 사생아 딸. 3세부터 8세까지 테나르디에 부부에게 학대받지만, 발장이 그녀를 구해내고 자신의 딸처럼 돌본다. 파리 수녀원에서 교육받고 자라서 매우 아름다워지며, 마리우스 퐁메르시와 사랑에 빠져 결혼한다.
'''마리우스 퐁메르시''' – ABC의 친구들과 느슨하게 연관된 젊은 법대생. 아버지의 정치적 신념을 공유하고 왕당파 할아버지인 질레노르망 씨와 격렬한 관계를 맺는다. 코제트와 사랑에 빠지고 바리케이드에서 싸운다. 코제트와 결혼 후, 테나르디에가 사기꾼임을 알아차리고 그에게 프랑스를 떠나도록 돈을 지불한다.
'''테나르디에 부부'''(종드레트, 엠. 파방투, 엠. 테나르로도 알려짐. 어떤 번역에서는 그녀를 ''테나르디에스''로 표기함) – 부부, 다섯 자녀의 부모: 두 딸, 에포닌과 아젤마, 그리고 세 아들, 가브로슈와 두 명의 이름 없는 어린 아들. 여관 주인으로서 코제트를 학대하고 판틴에게 돈을 갈취하다가 발장이 코제트를 데려간다. 파산 후 파리의 고르보 하우스로 이사하여 파트론-미네트라는 범죄 집단과 어울리고 발장을 털려고 음모를 꾸미지만 마리우스에게 좌절된다. 자베르에게 체포되고 아내는 감옥에서 죽는다. 남편은 발장의 과거에 대한 지식으로 마리우스를 협박하려 하지만, 마리우스는 그에게 나라를 떠나도록 돈을 지불하고 그는 미국에서 노예 상인이 된다.
'''에포닌'''(종드레트 소녀) – 테나르디에 부부의 큰딸. 어린 시절 부모에게 응석받이로 자랐지만 사춘기에 이르러 거리의 부랑자가 된다. 마리우스를 맹목적으로 사랑하여 그의 부탁으로 발장과 코제트의 집을 찾아 그를 그곳으로 데려간다. 소년으로 변장하여 마리우스가 바리케이드로 가도록 조종하고, 군인이 그를 쏘는 것을 막으려다 치명상을 입고 죽는다.
'''가브로슈''' – 테나르디에 부부의 사랑받지 못하는 둘째 아이이자 큰아들. 거리의 부랑자로 혼자 살며 코끼리 동상 안에서 잠을 잔다. 바리케이드에 참여하고 죽은 국가 근위병들에게서 총알을 줍다가 죽는다.
'''미리엘 주교''' – 디뉴 주교(본명 샤를-프랑수아-비앙베뉘 미리엘, 몽세뉴르 비앙베뉘로도 불림) – 나폴레옹과의 우연한 만남 후 주교로 승진한 친절한 노년의 사제. 발장이 그의 은을 훔친 후, 그가 체포되는 것을 막고 그의 방식을 바꾸도록 영감을 준다.

; ABC의 벗

혁명적인 학생 동아리. 프랑스어에서 "ABC"라는 글자는 프랑스어 단어 abaissés^프랑스어 (억압받는 자들)과 발음이 동일하다.

'''바호렐''' – 농민 출신으로 파리의 학생 카페 주변에서 잘 알려진 멋쟁이이자 게으름뱅이.
'''꽁브페르''' – 혁명의 철학을 대표하는 것으로 묘사되는 의대생.
'''쿠르페라크''' – 친구들의 중심으로 묘사되는 법대생. 정직하고 따뜻하며 마리우스의 가장 가까운 동료이다.
'''앙졸라''' – 파리 봉기에서 친구들의 지도자. 단호하고 카리스마 넘치는 청년으로, 공화주의 원칙과 진보의 사상에 열정적으로 헌신한다. 그랑테르와 함께 바리케이드가 함락된 후 국가 근위대에 의해 처형된다.
'''외이유''' – 고아 출신의 부채 제작자이자 열렬한 폴란드 애호가로, 독학으로 읽고 쓰는 법을 배웠다. 친구들 중 유일하게 학생이 아니다.
'''그랑테르''' (또는 "R") – 혁명에 거의 관심이 없는 술꾼. 비관론에도 불구하고, 결국 공화국 신봉자임을 선언하고 그가 존경하는 앙졸라와 함께 죽는다.
'''장 프루베르''' (또는 제앙) – 이탈리아어, 라틴어, 그리스어, 히브리어에 대한 지식을 갖고 중세에 관심을 가진 낭만주의자.
'''졸리''' – 건강에 대한 특이한 이론을 가진 의대생. 건강 염려증 환자이며 친구들 중 가장 행복한 사람으로 묘사된다.
'''레즐''' (또는 레글, 레글, 래글 [''독수리''], 또는 보쉬에) – 그룹의 가장 나이 많은 구성원. 악명 높게 운이 없다고 여겨지는 레즐은 25세에 머리가 빠지기 시작한다. 마리우스를 친구들에게 소개한 사람은 바로 레즐이다.

5. 2. 주변 인물

미리엘 신부는 작중 초반에 등장하여 장 발장에게 큰 영향을 주는 인물이다. 포슈르방은 발장(마들렌 씨로)이 마차에 깔릴 뻔한 것을 구해준 인물로, 훗날 발장과 코제트에게 피난처를 제공한다. 아젤마 테나르디에는 테나르디에 부부의 막내딸로, 언니 에포닌과 마찬가지로 어릴 적에는 응석받이로 자랐지만 나이가 들면서 가난해진다. 가브로슈 테나르디에는 테나르디에 부부의 아들이지만, 부모에게 사랑받지 못하고 거리에서 생활하는 부랑아이다.

"ABC"는 프랑스어 단어 abaissés (억압받는 자들)과 발음이 동일하며, 혁명적인 학생 동아리를 의미한다.

'''바오렐'''은 농민 출신으로 파리의 학생 카페 주변에서 잘 알려진 멋쟁이이자 게으름뱅이이다.
'''콩브페르'''는 혁명의 철학을 대표하는 것으로 묘사되는 의대생이다.
'''쿠르페라크'''는 친구들의 중심으로 묘사되는 법대생으로, 마리우스의 가장 가까운 동료이다.
'''앙졸라'''는 파리 봉기에서 친구들의 지도자로, 공화주의 원칙과 진보의 사상에 열정적으로 헌신한다.
'''외이유'''는 고아 출신의 부채 제작자이자 열렬한 폴란드 애호가이다.
'''그랑테르'''는 혁명에 거의 관심이 없는 술꾼이지만, 결국 공화국 신봉자임을 선언하고 앙졸라와 함께 죽는다.
'''장 프루베르'''는 중세에 관심을 가진 낭만주의자이다.
'''졸리'''는 건강에 대한 특이한 이론을 가진 의대생이다.
'''레즐'''은 그룹의 가장 나이 많은 구성원으로, 마리우스를 친구들에게 소개했다.

바마타부아는 팡틴을 괴롭히는 한가한 백수로, 후에 샹마튀의 재판에서 배심원으로 참여한다. (미스) 바티스틴 미리엘은 미리엘 주교의 여동생으로, 오빠를 사랑하고 존경한다. 블라슈벨은 펠릭스 톨로미에스의 친구이며, 팡틴의 친구 파보리트와 연애 관계를 맺는다. 부공 부인은 고르보 숙소의 하녀이다. 브르베는 툴롱에서 발장을 알았던 전과자로, 샹마튀가 사실 발장이라고 주장한 첫 번째 인물이다. 브뤼종은 테나르디에 씨와 파트론-미네트 갱단과 함께 범죄에 가담한다. 샹마튀는 발장으로 오인된 부랑자이다. 셰닐디외는 툴롱 출신의 무기징역수로, 발장과 5년간 사슬로 연결되어 있었다. 코슈파이유는 툴롱 출신의 또 다른 무기징역수로, 팔에 "1815년 3월 1일"이라는 문신이 있다.

조르주 퐁프르메이 대령은 마리우스의 아버지이자 나폴레옹 군대의 장교로, 워털루에서 부상을 입고 테나르디에에게 목숨을 빚졌다고 생각한다. 달리아는 팡틴의 재봉사 친구 그룹의 일원으로, 펠릭스 톨로미에스의 친구 리스톨리에와 연애 관계를 맺는다. 파므이유는 펠릭스 톨로미에스의 친구이며, 팡틴의 친구 제핀과 연애 관계를 맺는다. 파보리트는 팡틴의 재봉사 친구 그룹의 리더로, 펠릭스 톨로미에스의 친구 블라슈벨과 관계를 유지한다.

질레노르망, 마들렌은 질레노르망 씨와 함께 사는 그의 딸이다. 질레노르망, 몽시외는 마리우스의 할아버지로, 왕당파로서 마리우스와 정치적 문제로 갈등한다. 테오듈 질레노르망은 군인이자 마리우스의 사촌이다. 리스톨리에는 펠릭스 톨로미에스의 친구이며, 팡틴의 친구 달리아와 연애 관계를 맺는다.

마뵈프는 고령의 교회 관리인이자 퐁프르메이 대령의 친구로, 대령 사후 마리우스와 친구가 된다. 마담 마글로이르는 미리엘 주교와 그의 여동생의 집사이다. 마뇽은 질레노르망 씨의 전 하녀이자 테나르디에 부부의 친구이다. 인노센트 수녀는 쁘띠-피푸스 수녀원의 수녀원장이다. 파트론-미네트는 고르보 숙소에서 발장을 매복 공격하는 테나르디에 부부를 돕고 뤼 플뤼메에서 강도를 시도하는 4인조 강도이다. 쁘띠 제르베는 동전을 떨어뜨린 여행 중인 사보이 소년이다. 심플리스 수녀는 팡틴의 병상을 돌보고 발장을 보호하기 위해 자베에게 거짓말을 하는 수녀이다. 펠릭스 톨로미에스는 팡틴의 연인이자 코제트의 생부이다. 투생은 파리에서 발장과 코제트의 하녀이다. 테나르디에 부부가 마뇽에게 보낸 두 명의 이름 없는 막내아들은 길거리에서 생활하다 가브로슈를 만난다. 제핀은 팡틴의 재봉사 친구 그룹의 일원이다.

테나르디에는 몽페르메유에서 여관을 경영하는 소악당으로, 워털루 전투에서 하사관이었다고 자칭하지만 거짓이다. 그는 코제트를 학대하고 판틴에게 돈을 갈취하며, 발장에게서도 거액을 뜯어내려 한다. 테나르디에 부인은 테나르디에의 아내로, 남편 못지않은 악당이지만 약간의 양심은 가지고 있다. 자신의 딸들은 끔찍이 사랑하지만, 코제트를 학대한다.

에포닌은 테나르디에의 장녀로, 마리우스에게 연정을 품지만, 그의 사랑을 얻지 못하고 비극적인 죽음을 맞이한다. 아젤마는 테나르디에의 차녀로, 언니와 함께 아버지의 악행을 돕는다.

가브로슈는 파리 거리에서 생활하는 부랑아로, 6월 봉기에 참가하여 용감하게 싸우다 죽는다.

뤼크 에스프리 질르노르망은 마리우스의 외조부로, 왕당파이지만 마음속으로는 마리우스를 매우 아낀다. 조르주 퐁메르시는 마리우스의 아버지로, 나폴레옹 군대의 대령이었지만 전후 정부에 의해 지위를 인정받지 못한다. 테오듈 질르노르망은 질르노르망의 조카이자 마리우스의 사촌이다.

파트롱＝미네트는 1830년부터 1835년까지 파리에서 활동한 악당 집단으로, 4명의 두목을 중심으로 구성되어 있다. 바베는 자칭 화학자로, 허풍쟁이에 수다스럽고 행동이 과장된 남자이다. 굴레메르는 헤라클레스를 연상시키는 괴력의 소유자이지만, 게으르고 살인을 서슴없이 저지른다. 클라크수는 정체불명의 남자로, 가면을 쓰고 복화술로 대화한다. 몽파르나스는 멋을 부리기 위해 범죄를 저지르는 미소년이다. 팡쇼는 파트롱＝미네트의 심복 중 한 명이다. 브뤼종은 겉으로는 어리석어 보이지만, 사실은 기민하고 교활한 청년이다. 드미 리야르는 파트롱＝미네트의 심복 중 한 명이다. 마뇽은 감옥 간의 중개 역할을 하는 악녀이다.

ABC의 친구들은 공화파 비밀 결사로, 대부분 노동자와 학생들로 구성되어 있다.

앙졸라는 ABC의 친구들의 지도자로, 엄격한 이상주의자이다. 콩브페르는 결사의 철학적 지도자이다. 쿨페라크는 결사의 중심 인물로, 마리우스의 절친이다. 장 프루베르는 마음씨 좋고 정이 많은 낭만주의 학생이다. 휘이는 고아로 자란 부채 만드는 직공으로, 민족주의자이다. 바오렐은 혁명 이외의 폭동이나 소동을 좋아하는 방탕아이다. 레글 드 모는 25세에 대머리가 된 법학생이다. 졸리는 신경질적인 성격이면서도 활달한 의대생이다. 그랑테르는 무정부적인 회의주의의 술고래 학생이다. 므슈 마뵈프는 마리우스의 절친으로, 쪽 연구에 몰두하는 노인이다. 헌병대장은 장 발장에게 보답으로 마들렌으로서 그가 마을에 거주하도록 수배한다. 심플리스 수녀는 자선 간호사로 일하는 수녀로, 판틴을 간호하고 그녀의 죽음을 지켜본다. 포슈르뱅 할아버지는 장 발장에게 구조된 후, 발장과 코제트를 쁘띠 피크퓌스 수도원에 받아들이도록 준비해 준다. 뷜라트뤼엘은 몽페르메유에 거주하는 늙은 도로 공사원으로, "숲의 보물"의 존재를 믿는다.

6. 각색

초판 발행 이후, 《레 미제라블》은 서적, 영화, 뮤지컬, 연극, 게임 등 다양한 미디어에서 수많은 각색 작품으로 만들어졌다.

주목할 만한 각색 작품으로는 레이몽 베르나르 감독의 1934년 영화, 리처드 볼레스랍스키 감독의 1935년 영화(제8회 아카데미 시상식 최우수 작품상, 최우수 편집상, 최우수 조감독상 후보), 오슨 웰스가 제작한 1937년 라디오 드라마, 루이스 마일스톤 감독의 1952년 영화, 장-폴 르샤누아 감독의 1958년 영화, 1978년 텔레비전 영화, 알랭 부블리와 클로드-미셸 쇤베르크의 1980년 뮤지컬, 로베르 오생 감독의 1982년 영화, 클로드 르루슈 감독의 1995년 영화, 1998년 영화, 2000년 TV 미니시리즈, 2007년 TV 애니메이션, 2010년 콘서트, 2012년 영화(뮤지컬 영화화), 앤드류 데이비스 제작의 2018년 영국 TV 드라마 등이 있다.^[38]^[39]^[40]^[41]^[42]^[43]^[44]^[45]^[46]

6. 1. 주요 각색 작품

초판 발행 이후, 《레 미제라블》은 서적, 영화, 뮤지컬, 연극, 게임 등 다양한 미디어에서 수많은 각색 작품으로 만들어졌다.^[40]^[41]^[42]^[43]^[44]^[45]^[46]

주목할 만한 각색 작품으로는 레이몽 베르나르(Raymond Bernard) 감독의 1934년 영화, 리처드 볼레스랍스키(Richard Boleslawski) 감독의 1935년 영화(제8회 아카데미 시상식 최우수 작품상, 최우수 편집상, 최우수 조감독상 후보), 오슨 웰스(Orson Welles)가 제작한 1937년 라디오 드라마, 루이스 마일스톤(Lewis Milestone) 감독의 1952년 영화, 장-폴 르샤누아(Jean-Paul Le Chanois) 감독의 1958년 영화, 1978년 텔레비전 영화, 알랭 부블리(Alain Boublil)와 클로드-미셸 쇤베르크(Claude-Michel Schönberg)의 1980년 뮤지컬, 로베르 오생(Robert Hossein) 감독의 1982년 영화, 클로드 르루슈(Claude Lelouch) 감독의 1995년 영화, 1998년 영화, 2000년 TV 미니시리즈, 2007년 TV 애니메이션, 2010년 콘서트, 2012년 영화(뮤지컬 영화화), 앤드류 데이비스(Andrew Davies) 제작의 2018년 영국 TV 드라마 등이 있다.^[38]^[39]

다카라즈카 가극단의 초기 작품으로 『ジヤンバルジヤン』(장 발장)이 1930년 12월 1일부터 12월 28일까지 다카라즈카 대극장에서 공연되었다.

이 외에도 1910년 일본 영화 『噫無情』, 1917년 미국 영화 『레 미제라블』, 1923년 일본 영화 『噫無情第一篇放浪의 巻』, 『噫無情第二篇市長의 巻』, 1925년 프랑스 영화 『噫無情』, 1929년 일본 영화 『噫無情前篇』, 『噫無情後篇』, 1931년 일본 영화 『장발장 前後篇』, 1938년 일본 영화 『거인전』, 1950년 일본 영화 『레 미제라블 아아 무정 제1부 신과 악마』, 『레 미제라블 아아 무정 제2부 사랑과 자유의 깃발』, 2019년 프랑스 영화 등 수많은 영화가 제작되었다.^[75]^[76]^[77]

TV 영화 및 드라마로는 1955년 일본 TV 드라마 『아아 무정』, 1981년 NHK 드라마 『생명 타는』, 1988년 도카이 TV 드라마 『일본 장 발장 이야기 애무정』, 2019년 후지 TV 드라마 『레 미제라블 끝없는 여정』, 1982년 프랑스 TV 드라마 『』, 2000년 프랑스 미니시리즈 『』, 2018년 영국 BBC 드라마 『』 등이 있다.^[78]^[79]

애니메이션으로는 프랑스 애니메이션 『레 미제라블』, TBS 계열 『만화 세계 옛날 이야기』의 『소녀 코제트』, 『아아 무정』, 1979년 후지테레비 특별편 애니메이션 『장 발장 이야기』, 세계 명작 극장 시리즈 『레 미제라블 소녀 코제트』 등이 있다.

만화로는 미나모토 타로(みなもと太郎)의 『레 미제라블』, 『만가데 독파(まんがで読破) 레 미제라블』, 아라이 타카히로(新井隆広)의 『LES MISERABLES』, 이누키 카나코(犬木加奈子)의 『아로에테의 노래(アロエッテの歌)』, 우에노 아키타로(上野顕太郎)의 『밤은 천 개의 눈을 가졌다(夜は千の眼を持つ)』, 카나이 타츠오(金井たつお)의 『아아 무정(ああ無情)』 등이 있다.

7. 한국에서의 수용과 영향

레 미제라블은 1902년 쿠로이와 루이코의 번안 소설 『아아 무정(ああ無情)』을 통해 한국에 처음 소개되었다. 이후 다양한 번역본과 각색 작품(연극, 영화, 뮤지컬, 드라마, 애니메이션, 만화 등)을 통해 한국 사회에 널리 알려졌다. 특히, 1980년대 민주화 운동 과정에서 불의에 저항하고 민주주의를 열망하는 정신을 상징하는 작품으로 여겨지기도 했다. 레 미제라블은 현재까지도 한국에서 가장 사랑받는 프랑스 소설 중 하나로 꼽힌다.

8. 평가

레 미제라블은 출판 전부터 뉴욕 타임스에 의해 예고될 정도로 큰 기대를 모았다.^[26] 출판사들은 대대적인 광고 캠페인을 벌였으며,^[27] 1862년 3월 30일 또는 31일에 브뤼셀에서, 4월 3일에는 파리에서 첫 두 권이 출판되었다.^[28] 나머지 권들은 1862년 5월 15일에 출판되었다.

비평가들의 반응은 다양했는데, 일부는 주제의 부도덕성, 과도한 감상주의, 혁명에 대한 동조 등을 비판했다.^[29] L. 고티에(L. Gauthier)는 르 몽드(Le Monde)에 "견딜 수 없는 혐오감을 느낀다."라고 썼다.^[29] 곤쿠르 형제는 이 소설이 인위적이고 실망스럽다고 평가했으며,^[30] 귀스타브 플로베르는 등장인물들이 조악한 고정관념이라고 비판하며 "유치한" 노력이라고 평가했다.^[31] 샤를 보들레르는 사회 문제에 대한 대중의 관심을 집중시킨 점은 칭찬했지만, 사적으로는 "혐오스럽고 무능한" 것이라고 비난했다.^[32]^[33]

이러한 비판에도 불구하고, 이 작품은 상업적으로 큰 성공을 거두었으며 출판된 해에 이탈리아어, 그리스어, 포르투갈어 등 여러 외국어로 번역되어 세계적인 인기를 얻었다.^[34]^[35]

참조

_[1] 웹사이트 Victor Hugo's 150-year-old tragedy continues to excite on stage and film https://archive.trib[...] 2012-12-24
_[2] 서적 The Grace of Les Miserables Youth Study Book https://books.google[...] Abingdon Press 2019-12-17
_[3] 웹사이트 Les misérables, Tome I http://www.gutenberg[...] 2015-04-23
_[4] 웹사이트 Les Misérables https://www.ldoceonl[...] Longman 2019-08-16
_[5] 웹사이트 No, It's Not Actually the French Revolution: Les Misérables and History http://hfebooks.com/[...]
_[6] 뉴스 Bon anniversaire! 25 facts about Les Mis https://www.bbc.co.u[...] 2010-10-01
_[7] 서적 The Cry for Justice: An Anthology of the Literature of Social Protest http://www.bartleby.[...] charlesrivereditors.com Charles Rivers Editors
_[8] 논문 Opening and Closing Les Misérables Chelsea House
_[9] 웹사이트 Read the Ten Longest Novels Ever Written https://www.amazon.c[...] Amazon.com 2012-12-31
_[10] 서적 Victor Hugo: His Life And Work J. B. Lippincott
_[11] 서적 Modern Critical Views: Victor Hugo Chelsea House
_[12] 논문 Opening and Closing Les Misérables Chelsea House
_[13] 웹사이트 Les Mis Study Guide – About the Novel https://www.lesmis.c[...] 2014-08-15
_[14] 서적 Abenteurer als Helden der Literatur https://books.google[...] Springer
_[15] 서적 The First Detective: The Life and Revolutionary Times of Vidocq, Criminal, Spy and Private Eye https://books.google[...] Overlook Press
_[16] 서적 Les Misérables Laffont
_[17] 서적 The Complete Book of Les Misérables Arcade
_[18] 서적 Le Bagne de Toulon (1748–1873) Académie du Var, Autres Temps Editions
_[19] 서적 Things Seen George Routledge and Sons
_[20] 서적 Choses vues: nouvelle série Calman Lévy
_[21] 서적 Victor Hugo: A Biography https://archive.org/[...] W. W. Norton
_[22] 서적 Les Misérables Laffont
_[23] 서적 Victor Hugo: A Biography W. W. Norton
_[24] 뉴스 Bon anniversaire! 25 facts about Les Mis https://www.bbc.com/[...] 2024-06-25
_[25] 웹사이트 Enjoy Les Misérables. But please get the history straight. https://bookhaven.st[...] 2024-06-25
_[26] 뉴스 Personalities. https://www.nytimes.[...] 2013-01-03
_[27] 논문 La réception des Misérables en 1862 1962-12
_[28] 웹사이트 Les Misérables, Victor Hugo, first edition, 1862 http://www.abebooks.[...] ABE Books 2013-01-21
_[29] 웹사이트 Les 5 et 6 Juin 1832. L'Evenement et Les Miserables http://groupugo.div.[...]
_[30] 서적 Journal Laffont 1862-04
_[31] 웹사이트 Letter of G. Flaubert to Madame Roger des Genettes – July 1862 http://www.univ-roue[...]
_[32] 간행물 Baudelaire on Les Misérables 1976-10
_[33] 뉴스 Les Misérables and Its Critics https://www.jacobinm[...] 2016-06-14
_[34] 웹사이트 Réception des Misérables en Grèce http://groupugo.div.[...] 2007-09-16
_[35] 웹사이트 Réception des Misérables au Portugal https://web.archive.[...]
_[36] 논문 Some Translations of ''Les Misérables'' 1959-03-01
_[37] 웹사이트 Les Misérables by Victor Hugo – Project Gutenberg https://www.gutenber[...] 2008-06-22
_[38] 뉴스 Radio Programs Scheduled for this Week 1937-07-25
_[39] IMDb Les Misérables
_[40] 웹사이트 The official source for Broadway Information http://www.ibdb.com/[...] IBDB
_[41] 웹사이트 Les Misérables http://www.allocine.[...]
_[42] IMDb Les Misérables
_[43] IMDb Les Misérables
_[44] IMDb Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary
_[45] IMDb Les Misérables
_[46] 웹사이트 David Oyelowo, Dominic West, Lily Collins to Star in BBC's ''Les Misérables'' Miniseries https://variety.com/[...] 2018-01-09
_[47] 뉴스 Victor Hugo Can't Rest in Peace, As a Sequel Makes Trouble https://www.nytimes.[...] 2001-05-29
_[48] 뉴스 'Les Misérables': la suite rejugée en appel http://tempsreel.nou[...] 2007-01-30
_[49] 뉴스 French Court Says Yes to ''Misérables'' Sequels https://www.nytimes.[...] 2007-02-01
_[50] 문서 2018年のイギリスBBC版のテレビドラマ『レ・ミゼラブル』では、第二部第一編の末である戦場でテナルディエがポンメルシーから盗みを働くシーンから始まる。
_[51] 문서 当時と現在では物品により物価が異なるが、仮に食費基準で1フラン = 2,000[[日本円|円]]として現在の価格に換算すると、20万円。
_[52] 문서 脚注2.と同様に換算すると、300万円。
_[53] 문서 プティ・ピクピュス通り62番地にある常時聖体崇拝を基本思想とするベルナール派修道院。修道院がなくなった後、[[パリ改造]]により[[リヨン駅]]になったとされる。なお、プティ・ピクピュス通りという地名はユーゴーの創った架空の地名である。
_[54] 문서 [[鹿島茂]]（『「レ・ミゼラブル」百六景』）から。
_[55] 문서 脚注2.と同じように計算すると11万4000円。
_[56] 문서 脚注2.と同じように計算すると、約12億円。
_[57] 문서 1823年までは宿屋があり、マリユスが父の遺言に従って宿屋を訪ねた1827年には宿屋は破産していた。
_[58] 문서 ロピタル大通り ([[:fr:Paris-l'Hôpital|Paris-l'Hôpital]]) 50番・52番地にある巨大なあばら家。生活苦にあえぐ者ばかりが住まう。管理人はビュルゴン婆さん (mame Burgon)。ヴァルジャンとコゼットが一時住んでいた頃の管理人の老婆の後を継いだ。
_[59] 문서 脚注2.と同様に換算すると、4,000万円。
_[60] 문서 脚注2.と同様に換算すると、月2万円。
_[61] 문서 この石膏像は1846年に撤去され、[[7月革命記念碑]]に建て替えられた。
_[62] 문서 “Gamin”。[[ヴィクトル・ユーゴー#作品の一覧|ユーゴーの著作]]『クロード・クー』で初めて登場した、浮浪少年を意味するユーゴーの造語。
_[63] 문서 脚注2.と同様に換算すると、月16万円
_[64] 문서 脚注2.と同様に換算すると6000円。
_[65] 문서 [[鹿島茂]]『「レ・ミゼラブル」百六景』など
_[66] 서적 The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French Taylor & Francis 2011
_[67] 문서 事実、初版本は数日で売り切れたという。これに関してはユーゴーの項も参照。
_[68] 서적 『ギネスブック'96（日本語版）』騎虎書房 1996
_[69] 문서 ミュージカル版を「原作」としており、予告編ではユーゴーの名前がなく、「原作ブーブリル&シェーンブルク」とミュージカル版の脚本家の名前のみが挙げられていた（公開後は「作：アラン・ブーブリル&クロード＝ミッシェル・シェーンベルク、原作：ヴィクトル・ユゴー」の表記に改められた）。
_[70] 웹사이트 主演・松本幸大が激動のフランス描く「レ・ミゼラブル～惨めなる人々～」上演中 https://natalie.mu/s[...] ナターシャ 2021-06-18
_[71] 웹사이트 舞台「レ・ミゼラブル」幕開けに松本幸大「レミゼファンの方々にも観てほしい」 https://natalie.mu/s[...] ナターシャ 2021-07-27
_[72] 웹사이트 松本幸大が舞台「レ・ミゼラブル～惨めなる人々～」で3年目のジャン・バルジャンに挑む https://natalie.mu/s[...] ナターシャ 2023-05-20
_[73] 웹사이트 『Les Misérables レ・ミゼラブル』 https://web.archive.[...] 2024-09-29
_[74] 웹사이트 2024年8月公演情報『Les Misérablesレ・ミゼラブル-運命をうごかせ-』 https://web.archive.[...] 2024-09-15
_[75] 웹사이트 レ・ミゼラブルあゝ無情第一部神と悪魔 (1950) https://www.allcinem[...] スティングレイ 2024-05-13
_[76] 웹사이트 レ・ミゼラブル(1950) https://moviewalker.[...] ムービーウォーカー 2024-05-13
_[77] 웹사이트 レ・ミゼラブルあゝ無情第二部愛と自由の旗 (1950) https://www.allcinem[...] スティングレイ 2024-05-13
_[78] 웹사이트 ああ無情 http://www.tvdrama-d[...] 2024-05-13
_[79] 뉴스 ディーン＆井浦新主演「レ・ミゼラブル」SPドラマ化！山本美月、吉沢亮ら出演 https://www.cinemato[...] 株式会社シネマトゥデイ 2018-11-20
_[80] 웹사이트 The Literature Network http://www.online-li[...]
_[81] 웹인용 네이버 https://www.naver.co[...] 2020-08-25

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com