마두발라

1. 개요

마두발라는 1933년 델리에서 태어난 인도의 배우로, 1942년부터 1964년까지 70편이 넘는 영화에 출연했다. 그녀는 1940년대 후반부터 1960년대 초반까지 인도에서 가장 유명한 영화 배우 중 한 명으로, 특히 1949년 영화 《마할》에서 팜므 파탈 역할을 맡아 인기를 얻었다. 마두발라는 《바달》(1951), 《타라나》(1951), 《아마르》(1954), 《미스터 & 미세스 '55》(1955), 《칼라 파니》(1958), 《하우라 브리지》(1958), 《찰티 카 남 가디》(1958), 《무갈-에-아잠》(1960) 등 다양한 장르의 영화에서 주연을 맡아 연기력을 인정받았다. 1960년 《무갈-에-아잠》에서 아나르칼리 역할을 맡아 필름페어 여우주연상 후보에 올랐으며, 1969년 36세의 나이로 심장병으로 사망했다. 그녀는 오늘날까지도 인도 영화 역사상 가장 위대한 배우 중 한 명으로 꼽히며, 패션과 대중문화에도 큰 영향을 미쳤다.

2. 유년 시절 및 가족

마두발라는 파슈툰족 아버지 아타울라 칸과 어머니 아예샤 베굼 사이에서 태어난 11명의 자녀 중 다섯째였다. 형제 중 적어도 4명은 유아기에 사망했으며, 성인이 될 때까지 살아남은 자매로는 카니즈 파티마, 알타프, 찬찰, 자히다가 있었다. 아버지는 페샤와르 계곡 출신으로 스와비 구 유수프자이 부족 출신이며, 임페리얼 담배 회사의 직원이었다. 가족들은 몰랐지만, 마두발라는 당시 치료법이 없었던 선천성 심장 질환인 심실 중격 결손을 가지고 태어났다.

마두발라는 어린 시절 델리에서 대부분을 보냈고, 건강 문제 없이 자랐다. 보수적인 무슬림인 아버지의 사고방식 때문에, 마두발라와 자매 중 자히다를 제외하고는 학교에 다니지 않았다. 그럼에도 불구하고 마두발라는 아버지의 지도 아래 우르두어, 힌디어, 그리고 모국어인 پښتون^파슈토어를 배웠다. 영화를 즐겨 보았던 그녀는 어머니 앞에서 가장 좋아하는 장면을 연기하고, 춤을 추고 영화 속 등장인물을 흉내 내면서 시간을 보냈다. 보수적인 환경에서 자랐음에도, 영화 배우가 되기를 열망했지만 아버지는 완강히 반대했다.

1940년, 칸이 상사에게 부적절한 행동을 하여 직장에서 해고된 후, 마두발라의 어머니는 어린 딸이 연예계에서 일하는 것을 허락하면 따돌림을 받을 것을 두려워했지만, 칸은 단호했다. 곧 마두발라는 올 인디아 라디오 방송국에 고용되어 쿠르시드 안와르의 곡을 불렀고, 몇 달 동안 일했다. 봄베이에 위치한 봄베이 토키스 스튜디오의 총괄 관리자인 라이 바하두르 춘닐랄은 마두발라를 좋아했고, 칸에게 더 나은 취업 기회를 위해 봄베이를 방문할 것을 제안했다.

2.1. 유년 시절

마두발라는 1933년 2월 14일 영국령 인도 제국 델리에서 뭄타즈 자한 베굼 델라비라는 이름으로 태어났다. 그녀는 아타울라 칸과 아예샤 베굼의 11명의 자녀 중 다섯째였다. 마두발라의 형제 중 적어도 4명은 유아기에 사망했으며, 성인이 될 때까지 살아남은 자매로는 카니즈 파티마(1925년생), 알타프(1930년생), 찬찰(1934년생), 자히다(1949년생)가 있었다. 페샤와르 계곡 출신으로 스와비 구에서 기원한 파슈툰족의 유수프자이 부족 출신인 칸은 임페리얼 담배 회사의 직원이었다. 가족들은 몰랐지만, 마두발라는 당시 치료법이 없었던 선천성 심장 질환인 심실 중격 결손을 가지고 태어났다.

마두발라는 어린 시절의 대부분을 델리에서 보냈고, 건강 문제 없이 자랐다. 아버지의 보수적인 무슬림적 사고방식 때문에, 마두발라와 그녀의 자매 중 자히다를 제외하고는 학교에 다니지 않았다. 그럼에도 불구하고 마두발라는 아버지의 지도 아래 우르두어, 힌디어, 그리고 모국어인 파슈토어를 배웠다. 어릴 때부터 영화를 즐겨 보았던 그녀는 어머니 앞에서 가장 좋아하는 장면을 연기하고, 춤을 추고 영화 속 등장인물을 흉내 내면서 시간을 보냈다. 보수적인 환경에서 자랐음에도 불구하고, 그녀는 영화 배우가 되기를 열망했지만 아버지는 완강히 반대했다.

1940년, 칸이 상사에게 부적절한 행동을 하여 직장에서 해고된 후 그의 결정은 바뀌었다. 마두발라의 어머니는 어린 딸이 연예계에서 일하는 것을 허락하면 따돌림을 받을 것을 두려워했지만, 칸은 단호했다. 곧 마두발라는 올 인디아 라디오 방송국에 고용되어 쿠르시드 안와르의 곡을 불렀다. 7살의 마두발라는 그곳에서 몇 달 동안 일했고, 봄베이에 위치한 봄베이 토키스 스튜디오의 총괄 관리자인 라이 바하두르 춘닐랄과 알게 되었다. 춘닐랄은 마두발라를 즉시 좋아했고, 칸에게 더 나은 취업 기회를 위해 봄베이를 방문할 것을 제안했다.

2.2. 가족

마두발라는 1933년 2월 14일 영국령 인도 제국 델리에서 뭄타즈 자한 베굼 델라비라는 이름으로 태어났다. 파슈툰족 아버지 아타울라 칸과 어머니 아예샤 베굼 사이에서 태어난 11명의 자녀 중 다섯째였다. 마두발라의 형제 중 적어도 4명은 유아기에 사망했으며, 성인이 될 때까지 살아남은 자매로는 카니즈 파티마 (1925년생), 알타프 (1930년생), 찬찰 (1934년생), 자히다 (1949년생)가 있다. 칸은 페샤와르 계곡 출신으로 스와비 구 유수프자이 부족 출신이며, 임페리얼 담배 회사의 직원이었다. 가족들은 몰랐지만, 마두발라는 당시 치료법이 없었던 선천성 심장 질환인 심실 중격 결손을 가지고 태어났다.

마두발라는 어린 시절의 대부분을 델리에서 보냈고, 건강 문제 없이 자랐다. 그녀의 아버지는 보수적인 무슬림적 사고방식을 가지고 있었기 때문에, 마두발라와 그녀의 자매 중 자히다를 제외하고는 아무도 학교에 다니지 않았다. 그럼에도 불구하고 마두발라는 아버지의 지도 아래 우르두어, 힌디어, 그리고 그녀의 모국어인 파슈토어를 배웠다. پښتون^파슈토어

3. 배우 경력

2년간의 휴식 후, 1964년 마두발라는 샤라비를 완성하여 생전에 마지막으로 개봉된 작품이 되었다. 잡지 마더 인디아의 바부라오 파텔은 그녀의 연기를 칭찬했고, Rediff.com의 편집자는 샤라비를 "가장 아름답고 효과적인 모습을 보여주는, 우리 눈 속에서 늙지 않을 운명의 여주인공을 통해 빛나는 경력의 적절한 피날레"라고 묘사했다.

마두발라가 사망하고 2년 후, 그녀가 미완성한 작품 중 하나인 잘라(1971)가 개봉되었다. 수닐 더트와 소라브 모디가 공동 출연한 이 영화는 주로 대역의 도움을 받아 완성되었으며, 마두발라의 마지막 스크린 출연작으로 기록되었다.

3.1. 초기 활동 (1942–1947)

1941년 여름, 칸은 마두발라와 가족들을 데리고 봄베이로 이주하여 봄베이 교외 말라드의 헛간에 정착했다. 스튜디오 임원들의 승인을 받은 후, Chunilal은 Bombay Talkies에서 제작한 봄 (1942)에 마두발라를 아역으로 계약했는데, 당시 급여는 150INR이었다. 1942년 7월에 개봉한 봄은 상업적으로 큰 성공을 거두었고, 마두발라의 연기도 호평을 받았다. 그러나 스튜디오는 당시 아역 배우가 필요하지 않아 계약을 해지했다. 실망한 칸은 가족을 다시 델리로 돌려보냈다. 그는 델리에서 임시 저임금 일자리를 찾았지만, 재정적으로는 계속 어려움을 겪었다.

1944년, 봄베이 토키의 책임자인 데비카 라니는 칸에게 마두발라를 Jwar Bhata(1944)에 출연시키기 위해 소환했다. 마두발라는 그 역할을 맡지 못했지만, 칸은 영화에 대한 전망을 보고 봄베이에 영구 정착하기로 결정했다. 가족은 다시 말라드의 임시 거주지로 돌아갔고, 마두발라와 아버지는 일자리를 찾기 위해 도시 전역의 영화 스튜디오를 자주 방문하기 시작했다. 곧 마두발라는 찬둘랄 샤의 스튜디오 란지트 스튜디오와 월 300INR의 3년 계약을 맺었다. 수입 덕분에 칸은 가족을 말라드의 인근 임대 주택으로 이사시킬 수 있었다.

1944년 4월, 임대 주택이 부두 폭발로 파괴되었다. 마두발라와 가족은 지역 극장에 갔었기 때문에 살아남았다. 친구 집으로 이사한 후, 마두발라는 영화 경력을 계속 이어갔다. 그녀는 뭄타즈 마할(1944), Dhanna Bhagat(1945), Rajputani(1946), Phoolwari(1946), Pujari(1946) 등 란지트의 영화 5편에서 단역을 맡았으며, 모두 "아기 뭄타즈"로 크레딧되었다. 이 시기에 마두발라는 많은 문제에 직면했다. 1945년 Phoolwari 촬영 중에는 피를 토하기도 했는데, 이는 천천히 뿌리를 내리고 있던 질병의 전조였다. 1946년에는 임신한 어머니의 치료를 위해 영화 제작자로부터 돈을 빌려야 했다. 업계에서 입지를 굳히고 싶었던 마두발라는 1946년 11월, 모한 신하가 감독한 Chittor Vijay와 Mere Bhagwaan 두 편의 촬영을 시작했는데, 이는 그녀가 성인 역할로 스크린에 데뷔하는 작품이었다.

마두발라가 주연을 맡은 첫 번째 프로젝트는 소라브 모디의 Daulat였지만, 무기한 보류되었다 (그리고 다음 해까지 부활하지 않았다). 그녀의 주연 데뷔작은 키다르 샤르마의 드라마 Neel Kamal이었으며, 신인 라지 카푸르, 베굼 파라와 함께 출연했다. 이 영화는 샤르마의 첫 번째 선택이었던 여배우 Kamla Chatterjee가 사망한 후 마두발라에게 제안되었다. 1947년 3월에 개봉된 Neel Kamal은 관객들에게 인기가 있었고, 마두발라는 대중적으로 널리 알려지게 되었다. 이후 마두발라는 카푸르와 함께 Chittor Vijay와 Dil Ki Rani(1947), 그리고 이듬해 개봉된 Amar Prem에 출연했다. 그러나 이 영화들은 실패작이었고, 마두발라의 경력을 발전시키지는 못했다. 이 기간 동안 마두발라는 더 많은 제안을 받기 위해 평소보다 적은 금액을 청구해야 했다. 그녀는 가족의 재정적 안정을 위해 재빨리 24편의 영화에 서명했다. Neel Kamal에서 "Mumtaz"로 크레딧된 마두발라의 연기에 감명을 받은 데비카 라니는 그녀에게 "Madhubala"라는 예명을 사용할 것을 제안했다.

3.2. 성인 역할 전환 (1947)

마두발라가 처음 주연을 맡은 작품은 소라브 모디 감독의 Daulat였으나, 제작이 지연되어 1949년에야 개봉되었다. 그녀의 실질적인 데뷔작은 키다르 샤르마 감독의 드라마 Neel Kamal(1947)이며, 라지 카푸르, 베굼 파라와 함께 출연했다. 원래 이 역할은 Kamla Chatterjee에게 주어졌으나, 그녀의 갑작스러운 사망으로 마두발라가 캐스팅되었다.

1947년 3월에 개봉한 Neel Kamal은 대중적으로 큰 인기를 얻어 마두발라를 스타덤에 올렸다. 이후 그녀는 카푸르와 함께 Chittor Vijay와 Dil Ki Rani(1947)에 출연했고, 이듬해에는 Amar Prem에도 출연했다. 그러나 이 영화들은 흥행에 실패하여 그녀의 경력에 큰 도움이 되지는 못했다. 이 시기 마두발라는 더 많은 영화에 출연하기 위해 평소보다 낮은 출연료를 받기도 했다. 가족의 생계를 책임져야 했던 그녀는 24편의 영화에 연달아 계약했다.

Neel Kamal에서 "뭄타즈"라는 이름으로 출연한 마두발라의 연기에 깊은 인상을 받은 데비카 라니는 그녀에게 "마두발라"라는 예명을 사용할 것을 제안했다.

3.3. 주요 작품 (1948–1962)

3.4. 휴식기와 마지막 작품 (1964–1969)

2년간의 안식년 이후, 마두발라는 1964년에 영화 샤라비를 완성했으며, 이 영화는 그녀의 생전에 마지막으로 개봉된 작품이 되었다. 잡지 마더 인디아에 기고한 바부라오 파텔은 마두발라의 연기에 대해 "오래된 슬픔을 되살렸다"라고 칭찬했다. Rediff.com의 편집자는 샤라비를 "가장 아름답고 가장 효과적인 모습을 보여주는, 우리 눈 속에서 늙지 않을 운명의 여주인공을 통해 빛나는 경력의 적절한 피날레"라고 묘사했다.

마두발라가 사망한 지 2년 후, 그녀가 미완성한 작품 중 하나인 잘라(1971)가 개봉되었다. 수닐 더트와 소라브 모디가 공동 출연한 이 영화는 주로 대역의 도움을 받아 완성되었다. 이 작품은 마두발라의 마지막 스크린 출연작으로 기록되었다.

4. 사생활

마두발라는 1933년 2월 14일 영국령 인도 제국 델리에서 뭄타즈 자한 베굼 델라비라는 이름으로 태어났다.

파슈툰족 출신으로, 임페리얼 담배 회사 직원이었던 아버지 아타울라 칸과 어머니 아예샤 베굼 사이에서 태어난 11명의 자녀 중 다섯째였다. 마두발라의 형제 중 4명은 유아기에 사망했으며, 성인이 될 때까지 살아남은 자매는 카니즈 파티마, 알타프, 찬찰, 자히다가 있다. 마두발라는 심실 중격 결손을 가지고 태어났지만, 당시에는 치료법이 없었다.

어린 시절 대부분을 델리에서 보낸 마두발라는 아버지의 보수적인 무슬림적 사고방식 때문에 학교에 다니지 않았다. 하지만 아버지의 지도 아래 우르두어, 힌디어, 파슈토어를 배웠다. 어릴 때부터 영화를 좋아했던 그녀는 영화 배우가 되기를 열망했지만, 아버지의 반대에 부딪혔다.

1940년, 아버지가 직장에서 해고된 후 마두발라는 올 인디아 라디오 방송국에 고용되어 노래를 불렀다. 7살의 마두발라는 봄베이에 위치한 봄베이 토키스 스튜디오의 총괄 관리자인 라이 바하두르 춘닐랄과 알게 되었고, 그의 제안으로 봄베이를 방문하게 되었다.

1940년대 후반, 가족의 경제적 안정을 확보한 후 뭄바이의 페다르 로드에 방갈로를 임대하여 "아라비안 빌라"라고 이름 지었다. 이곳은 마두발라가 사망할 때까지 거주한 곳이다. 12세에 운전을 배웠으며, 성인이 되었을 때는 뷰익, 쉐보레 등 다섯 대의 차를 소유했다. 세 개의 힌두스탄어를 모국어로 사용하는 그녀는 1950년에 영어를 배워 3개월 만에 유창하게 구사하게 되었다. 또한 아라비안 빌라에서 18마리의 알사티안 개를 애완동물로 키웠다.

4.1. 종교 및 개인적 신념

마두발라는 정통 무슬림 가정에서 태어나 어린 시절부터 깊은 종교심을 가지고 이슬람교를 실천했다. 자선 활동에 적극적으로 참여하여 1950년 소아마비로 고통받는 어린이들에게 5000INR씩, 잠무 카슈미르 구호 기금에 5000INR, 동벵골 난민들에게 50000INR를 기부했다. 마두발라의 기부는 종교적 신념 때문에 큰 논란을 불러일으켰고 당시 언론에서 광범위하게 보도되었다. 이후, 그녀는 자선 활동을 비밀리에 진행하며 익명으로 기부했다. 1954년, 마두발라가 스튜디오의 하위 직원들에게 매달 보너스를 정기적으로 지급하고 있다는 사실이 밝혀졌다. 1962년 인도 영화 텔레비전 연구소에 카메라 크레인을 기증했는데, 이는 오늘날에도 여전히 작동하고 있다.

1951년 초, 마두발라는 영화 바달(Badal)에 함께 출연한 프렘 나트와 교제를 시작했다. 두 사람은 종교적 차이(나트는 힌두교 신자였다)로 인해 갈등이 생기기 전까지 6개월 동안 사귀었다. 비록 관계는 곧 끝났지만, 나트는 이후 마두발라와 그녀의 아버지 아타울라 칸과 평생 가까운 관계를 유지했다.

1960년 10월 16일, 마두발라는 키쇼어 쿠마르와 법적으로 결혼했다. 힌두교 신자인 쿠마르가 마두발라와 결혼하기 위해 이슬람교로 개종했다는 보도가 있지만, 이 주장은 마두발라의 여동생에 의해 부인되었다.

4.2. 인간 관계

마두발라는 프렘 나트, 딜립 쿠마르, 키쇼어 쿠마르와 깊은 관계를 맺었다. 1951년 영화 《바달》에 함께 출연한 프렘 나트와 6개월간 교제했으나, 종교적 차이로 인해 결별했다. 하지만, 나트는 이후 마두발라 및 그녀의 아버지와 평생 가까운 관계를 유지했다.

1951년, 마두발라는 딜립 쿠마르와 연애를 시작했다. 두 사람은 이전 영화 《자르 바타》(1944)에서 함께 작업하며 만났다. 10년 동안 이들의 관계는 언론의 주목을 받았으며, 마두발라의 친구들은 이 시기를 그녀 인생의 가장 행복했던 시기로 회상했다. 마두발라와 딜립은 약혼까지 했으나, 딜립이 마두발라에게 가족과의 관계를 끊을 것을 요구하면서 결혼은 무산되었다. 1957년 《나야 도르》 관련 법정 소송에서 딜립이 마두발라와 그녀의 아버지에게 불리한 증언을 하면서 둘은 결별했다.

이후 마두발라는 바라트 부샨, 프라딥 쿠마르, 키쇼어 쿠마르에게서 청혼을 받았다. 1958년 영화 《찰티 카 남 가디》 촬영장에서 키쇼어 쿠마르와 우정을 회복한 마두발라는 2년간의 교제 끝에 1960년 10월 16일 법적으로 결혼했다. 힌두교 신자인 키쇼어가 마두발라와 결혼하기 위해 이슬람교로 개종하고 이름을 "카림 압둘"로 바꿨다는 주장이 제기되기도 했으나, 마두발라의 여동생은 이를 부인했다.

4.3. 결혼

마두발라는 독실한 무슬림 가정에서 태어나 어릴 때부터 이슬람교를 믿었다. 1950년대 후반, 가족의 경제적 안정을 찾은 후 뭄바이 페다르 로드에 "아라비안 빌라"라는 집을 임대해 살았는데, 이곳은 그녀가 죽을 때까지 살았던 곳이다. 12살에 운전을 배운 그녀는 성인이 되어 뷰익, 쉐보레 등 다섯 대의 차를 소유했다. 1950년, 심실 중격 결손 진단을 받았으나, 이는 경력에 영향을 줄 수 있어 대중에게는 알려지지 않았다.

1951년 초, 마두발라는 영화 《바달》에 함께 출연한 프렘 나트와 교제를 시작했다. 그러나 힌두교 신자였던 나트와 종교적 차이로 갈등을 겪다 6개월 만에 헤어졌다. 같은 해, 딜립 쿠마르와 연애를 시작했고, 이들의 관계는 10년 동안 언론의 주목을 받았다. 두 사람은 약혼까지 했으나, 딜립이 마두발라에게 가족과의 관계를 끊으라고 요구하면서 결혼은 무산되었다.

1957년, 마두발라는 《나야 도르》 관련 법정 소송 과정에서 딜립과 결별했다. 딜립은 법정에서 마두발라와 그녀의 아버지에게 불리한 증언을 했다. 한편, 마두발라는 바라트 부샨, 프라딥 쿠마르, 키쇼어 쿠마르에게 청혼을 받기도 했다.

《찰티 카 남 가디》(1958) 촬영장에서 마두발라는 키쇼어 쿠마르와 다시 만나 친구가 되었다. 2년 간의 교제 끝에 1960년 10월 16일, 두 사람은 법적으로 결혼했다. 힌두교 신자였던 키쇼어가 마두발라와 결혼하기 위해 이슬람교로 개종하고 "카림 압둘"로 이름을 바꿨다는 보도가 있었지만, 마두발라의 여동생은 이를 부인했다.

4.4. 건강 악화 및 사망

1950년에 마두발라는 불치의 심실 중격 결손 진단을 받았는데, 이는 그녀의 경력에 지장을 줄 수 있어서 대중에게 공개되지 않았다. 무갈-에-아잠의 성공으로 주연 역할 제안이 쏟아졌지만, 마두발라는 심장 질환 때문에 이를 거절해야 했다.

1969년 초, 마두발라의 건강은 심각하게 악화되었다. 그녀는 황달에 걸렸고, 요검사 결과 혈뇨 진단을 받았다. 마두발라는 2월 22일 자정에 심장 마비를 겪었다. 가족들과 키쇼르와 함께 몇 시간을 고통스러워하다가, 36세가 된 지 불과 9일 만인 2월 23일 오전 9시 30분에 사망했다. 마두발라는 개인 일기와 함께 뭄바이 산타크루즈에 있는 주후 이슬람 묘지에 묻혔다. 그녀의 묘는 대리석으로 지어졌으며 비문에는 코란의 아야와 헌시가 새겨져 있었다.

마두발라가 거의 10년 동안 사회 활동에서 벗어났기 때문에 그녀의 죽음은 예상치 못한 것으로 여겨졌고, 인도 언론에서 광범위하게 다루어졌다. The Indian Express는 그녀를 당시 "가장 인기 있는 힌두 영화 여배우"로 회상했고,, Filmfare는 그녀를 "너무 일찍 시계가 열두 시를 친 신데렐라"로 묘사했다.

2010년, 모하메드 라피, 사히르 루디안비를 포함한 다른 업계 거물들의 묘와 함께 마두발라의 묘가 새로운 매장을 위한 공간을 만들기 위해 철거되었다. 그녀의 유해는 알려지지 않은 장소에 안치되었다.

5. 유산 및 평가

마두발라는 22년이라는 짧은 경력에도 불구하고 낭만적인 뮤지컬, 슬랩스틱 코미디, 범죄 스릴러, 시대극 등 다양한 장르의 영화에 출연하며 폭넓은 연기 스펙트럼을 보여주었다. 1952년 출간된 유명인: 인도의 중요 남녀의 포괄적인 전기 백과사전의 저자 자그디쉬 바티아는 마두발라가 영화계 배경이 없음에도 불구하고 "업계에서 가장 재능 있는 여성 스타 중 한 명이 되었다"라고 평가했다. Filmindia의 바부라오 파텔은 그녀를 "우리 시대의 가장 재능 있고, 다재다능하며, 가장 아름다운 배우"라고 칭송했다. 샤르마, 샤크티 사만타, 라지 코슬라 등 여러 감독들이 그녀의 연기 재능을 높이 평가했다. 아쇼크 쿠마르는 그녀를 함께 작업한 최고의 여배우로 꼽았고, 딜립 쿠마르는 자서전에서 "생동감 넘치는 배우... 그녀의 반응은 즉각적이어서, 촬영 중에도 장면이 매혹적이었고... 그녀는 대본이 요구하는 수준의 참여를 유지하고 충족할 수 있는 배우였다"라고 회상했다.

뉴욕 타임스는 마두발라의 연기 스타일을 "자연스럽고 절제된" 것으로 묘사하며, 그녀가 종종 "전통의 한계를 시험하는 현대 젊은 여성"의 역할을 연기했다고 언급했다. 영화 평론가 수카냐 베르마는 마두발라와 같은 여배우들이 "단지 보기 좋고 눈물을 흘리는 것 이상을 해낸 것에 대해 칭찬을 받아야 한다"고 주장했다.

마두발라는 볼리우드에서 바지, 스트랩리스 드레스와 같은 여러 현대적인 스타일을 도입한 선구자로 인정받고 있다. 그녀의 독특한 물결 모양 헤어스타일은 "침대에서 막 일어난 듯한 모습"으로 불리며, 자유롭고 독립적인 여성으로서의 스크린 페르소나를 더욱 확고히 했다. 데이비드 코트는 그녀를 "자유로운 인도 여성의 이상"으로 요약했다.

동시대 배우들 중 가장 짧은 경력을 가졌음에도, 마두발라는 은퇴할 즈음에는 이미 70편 이상의 영화에 출연했다. 그녀는 주연으로서 남자 배우와 동등한 스크린 분량을 확보한 드문 경우였으며, 대중 통신 시대에 인도 영화의 위상을 세계 영화 수준으로 끌어올린 초기 인물 중 한 명으로 평가받는다. 또한, Bahut Din Huwe(1954)를 통해 남인도 영화에 진출한 최초의 힌두 여배우가 되었다.

제리 핀토는 마두발라를 "뱀파이어와 처녀"를 "융합"하여 독특한 '섹스 심벌'을 창조한 초기 볼리우드 여배우 중 한 명으로 꼽았고, Rediff.com과 힌두스탄 타임스 등은 그녀를 볼리우드의 최고 섹스 심벌 중 하나로 언급했다. 2011년 Rediff.com 여론 조사에서 마두발라는 "우리 스크린을 뜨겁게 달군 가장 핫한 여성" 중 세 번째로 많은 표를 얻었다.

마두발라는 Mr. & Mrs. '55(1955)에서의 연기로 코믹 타이밍을 인정받았지만, 성공과 명성에도 불구하고 연기상이나 비평가의 찬사를 받지 못했다. 여러 평론가들은 그녀의 아름다움이 연기에 대한 진지한 평가를 방해했다고 지적했다. 딜립 쿠마르는 관객들이 "그녀의 다른 많은 속성들을 놓쳤다"고 말했고, 전기 작가 수실라 쿠마리는 "사람들은 그녀의 아름다움에 너무 매료되어 배우에게는 관심이 없었다"라고 언급했다. 샴미 카푸르는 그녀를 "영화에서 일관되게 좋은 연기를 보여줌에도 불구하고 과소평가된 배우"라고 평가했다.

마두발라의 재능은 Mughal-e-Azam(1960) 개봉 후 처음으로 인정받았지만, 이 영화는 그녀의 마지막 영화 중 하나가 되었다. Upperstall.com은 이 영화에서의 연기를 볼리우드 최고의 여성 연기 중 하나로 꼽았고, Filmfare는 아나르칼리 역할에 대한 그녀의 극적인 묘사가 인도 영화에서 그녀를 불멸의 존재로 만들었다고 평가했다. 딜립 쿠마르가 마두발라의 얼굴을 깃털로 스치는 장면은 볼리우드 역사상 가장 에로틱한 장면 중 하나로 손꼽힌다.

21세기에 들어서면서 마두발라에 대한 비평은 개선되었고, 카티자 아크바르는 "그녀의 연기 방식은 절제되고 즉흥적인 특징을 가지고 있었다. 과장된 연기와 억지 '연기'를 찾는 사람은 요점을 놓쳤다"라고 언급했다. 1999년, 트리뷴의 M. L. 다완은 마두발라가 "대부분의 연기자들이 목소리를 높여 전달할 수 있는 것보다 섬세하게 치켜올린 눈썹으로 더 많은 것을 전달할 수 있었고" "자신의 캐릭터의 가장 내밀한 감정을 전달하는 요령을 알고 있었다"라고 평가했다.

5.1. 대중적 이미지

마두발라는 자선 활동에 적극적으로 참여하여 편집자 바부라오 파텔로부터 "자선의 여왕"이라는 칭호를 받았다. 1950년, 소아마비로 고통받는 어린이들에게 각각 5000INR, 잠무 카슈미르 구호 기금에 5000INR, 동벵골 난민들에게 50000INR를 기부했다. 마두발라의 기부는 그녀의 종교적 신념 때문에 당시 언론에서 크게 보도되며 논란이 되기도 했다. 이후, 그녀는 자선 활동을 비밀리에 진행하며 익명으로 기부했다. 1954년에는 마두발라가 스튜디오의 하위 직원들에게 매달 보너스를 정기적으로 지급하고 있다는 사실이 밝혀졌다. 그녀는 또한 1962년 인도 영화 텔레비전 연구소에 카메라 크레인을 기증했는데, 이는 오늘날에도 여전히 작동하고 있다.

마두발라는 22년의 경력 동안 낭만적인 뮤지컬, 슬랩스틱 코미디, 범죄 스릴러, 시대극 등 거의 모든 영화 장르에서 연기했다. 1952년 유명인: 인도의 중요 남녀의 포괄적인 전기 백과사전에서 자그디쉬 바티아는 마두발라가 영화 배경이 없음에도 불구하고 "업계에서 가장 재능 있는 여성 스타 중 한 명이 되었다"라고 언급했다. Filmindia에 기고한 바부라오 파텔은 그녀를 "우리 시대의 가장 재능 있고, 가장 다재다능하며, 가장 아름다운 배우"라고 칭했다. 샤르마, 샤크티 사만타, 라지 코슬라 등 많은 감독들이 그녀의 연기 재능을 높이 평가했다. 아쇼크 쿠마르는 그녀를 자신이 함께 작업했던 최고의 여배우라고 묘사했으며, 딜립 쿠마르는 자서전에서 그녀가 "생동감 넘치는 배우... 그녀의 반응은 즉각적이어서, 촬영 중에도 장면이 매혹적이었고... 그녀는 대본이 요구하는 수준의 참여를 유지하고 충족할 수 있는 배우였다"라고 썼다.

뉴욕 타임스는 마두발라의 연기 스타일을 "자연스럽고 절제된" 것으로 묘사하며, 그녀가 종종 "전통의 한계를 시험하는 현대 젊은 여성"의 역할을 연기했다고 언급했다. 영화 평론가 수카냐 베르마는 마두발라와 같은 여배우들이 "단지 보기 좋고 눈물을 흘리는 것 이상을 해낸 것에 대해 칭찬을 받아야 한다"고 생각했다. 마두발라는 Howrah Bridge(1958)에서 카바레 댄서 역할, Chalti Ka Naam Gaadi(1958)에서 반항적이고 독립적인 여성 역할, Mughal-e-Azam(1960)에서 궁정 무용수 역할 등 파격적인 역할로 언론의 주목을 받았다. 그녀는 또한 Amar(1954), Gateway of India(1957), Barsaat Ki Raat(1960)에서 인도 영화 속 여성 캐릭터의 통상적인 묘사와는 다르게 독특한 역할을 맡았다는 평가를 받았다. 마두발라는 볼리우드에서 바지, 스트랩리스 드레스와 같은 여러 현대적인 스타일을 도입한 것으로도 인정받고 있다. 그녀의 독특한 물결 모양의 헤어스타일은 "침대에서 막 일어난 듯한 모습"으로 불렸고, 해방되고 독립적인 여성으로서의 그녀의 스크린 페르소나를 더욱 확립했다. 데이비드 코트는 그녀를 "자유로운 인도 여성의 이상"으로 요약했다.

마두발라는 동시대 인물들 중에서 가장 짧은 경력을 가졌지만, 연기를 그만둘 즈음에는 이미 70편 이상의 영화에 출연했다. 주연에서 그녀의 스크린 분량은 항상 그녀의 남자 상대 배우와 동일했으며, 이는 드문 경우였다. 그녀는 또한 대중 통신 시대에 인도 영화의 위상을 세계 영화의 기준으로 끌어올린 가장 초창기 인물 중 한 명으로 인정받고 있다. 게다가, Bahut Din Huwe(1954)를 통해 마두발라는 남인도 영화에서 경력을 쌓은 최초의 힌두 여배우가 되었다. 제리 핀토는 마두발라를 "뱀파이어와 처녀"를 "융합"하여 독특한 '섹스 심벌'을 창조한 초창기 볼리우드 여배우 중 한 명으로 꼽았고, Rediff.com과 힌두스탄 타임스를 포함한 간행물들은 그녀를 볼리우드의 최고 섹스 심벌 중 하나로 언급했다. Rediff.com이 2011년에 실시한 여론 조사에서 마두발라는 "우리 스크린을 뜨겁게 달군 가장 핫한 여성" 중 세 번째로 많은 표를 얻었다.

마두발라는 경력 동안 거의 모든 영화 장르에 출연했지만, 그녀의 가장 주목할 만한 영화는 코미디를 포함했다. 그녀는 Mr. & Mrs. '55(1955)에서의 연기로 코믹 타이밍을 인정받았는데, 인디아 투데이의 이크발 마수드는 이를 "섹시하고 코믹한 연기의 놀라운 작품"이라고 불렀다. 그러나 그녀의 성공과 명성에도 불구하고, 그녀는 연기상이나 비평가의 찬사를 전혀 받지 못했다. 여러 평론가들은 그녀의 아름다움이 그녀의 연기를 진지하게 받아들이는 데 방해가 되었다고 언급했다. 마두발라는 더 극적이고 작가 중심적인 역할을 하고 싶었지만, 종종 좌절되었다. 딜립 쿠마르에 따르면, 관객들은 "그녀의 다른 많은 속성들을 놓쳤다." 전기 작가 수실라 쿠마리는 "사람들은 그녀의 아름다움에 너무 매료되어 배우에게는 관심이 없었다"라고 말했고, 샴미 카푸르는 그녀를 "영화에서 일관되게 좋은 연기를 보여줌에도 불구하고 과소평가된 배우"라고 생각했다.

마두발라의 재능은 Mughal-e-Azam(1960)이 개봉된 후에 처음으로 인정받았지만, 그녀의 마지막 영화 중 하나가 되었다. Upperstall.com이 볼리우드의 최고의 여성 연기 중 하나로 꼽았고, 일반적으로 Filmfare가 꼽은 아나르칼리 역할에 대한 그녀의 극적인 묘사는 인도 영화에서 그녀를 불멸의 인물로 만들었다. 딜립 쿠마르가 마두발라의 얼굴을 깃털로 스치는 영화 속 로맨틱한 장면 중 하나는 2008년 아웃룩에 의해 볼리우드 역사상 가장 에로틱한 장면으로 선언되었고, 2011년에는 힌두스탄 타임스에 의해 선언되었다. 그녀에 대한 비평은 21세기에 개선되었고, 카티자 아크바르는 마두발라의 "연기 방식은 절제되고 즉흥적인 특징을 가지고 있었다. 과장된 연기와 억지 '연기'를 찾는 사람은 요점을 놓쳤다"라고 언급했다. 1999년, 트리뷴의 M. L. 다완은 마두발라가 "대부분의 연기자들이 목소리를 높여 전달할 수 있는 것보다 섬세하게 치켜올린 눈썹으로 더 많은 것을 전달할 수 있었고" "자신의 캐릭터의 가장 내밀한 감정을 전달하는 요령을 알고 있었다"라고 말했다. 프리야 라마니는 민트에 이렇게 덧붙였다: "그녀에게 젖은 사리를 입히고, 카메라를 향해 매력적으로 기대게 하거나, 그녀의 상대 배우에게 깃털을 건네주기만 하면, 당신은 영화적인 한숨이 적어도 백 년 동안 공명할 것이라고 편안하게 예측할 수 있었다." 언론인 라우프 아흐메드는 마두발라를 자신의 "힌두 영화계의 가장 큰 스타" 목록에 추가하며 다음과 같이 언급했다: "마두발라는 궁극적인 아름다움을 상징했다. 이는 어떤 면에서는 배우로서의 그녀의 가치를 깎아내렸다. 그녀는 Chalti Ka Naam Gadi와 Mughal-e-Azam과 같은 영화에서 그녀의 연기에 많은 활력과 장난기를 불어넣었다."

최근 몇 년 동안 마두발라의 유산은 젊은 팬과 나이든 팬 모두에게서 지속적인 인기를 누리고 있다. 그녀는 옛 영화에 익숙하지 않은 사람들조차도 인정하고 있으며, 소셜 미디어에는 그녀를 위한 수십 개의 팬 사이트가 있다. 현대 잡지들은 그녀의 사생활과 경력에 대한 이야기를 계속해서 게재하며, 종종 판매를 촉진하기 위해 그녀의 이름을 표지에 크게 내세운다. 그녀의 유산은 패션 분야로도 확장되었다. 그녀는 물결 모양의 헤어스타일과 튜브 탑 드레스와 같은 많은 상징적인 패션 스타일을 창조한 것으로 인정받고 있으며, 이는 많은 유명인사들이 널리 따르고 있다. 그녀의 지속적인 인기에 따라, 뉴스 18은 "마두발라 신화는 따라잡기 어려운 대상"이라고 썼다. 아미르 칸, 리틱 로샨, 샤룩 칸, 마두리 딕시트, 리시 카푸르 및 나세루딘 샤를 포함한 여러 현대 유명인사들은 마두발라를 인도 영화에서 가장 좋아하는 배우 중 한 명으로 꼽는다. 연구 분석가 Rohit Sharma는 마두발라에 관한 이야기를 연구했으며, 새로운 세대 사이에서 그녀가 지속적으로 관련성을 갖는 이유를 다음과 같이 추론했다.

그녀의 85번째 생일에, Hindustan Times의 Nivedita Mishra는 마두발라를 "인도가 배출한 가장 상징적인 은막의 여신"이라고 묘사했다. 그녀가 사망한 후 수십 년 동안, 그녀는 인도 영화 분야에서 가장 유명한 인물 중 한 명으로 부상했으며, 그녀의 명성은 지속되었다. 또한 여론 조사와 설문 조사에서 그녀는 역대 인도 최고의 미녀 여배우 중 한 명으로 묘사된다.

5.2. 연기 스타일 및 평가

마두발라는 다양한 영화 장르에서 연기하며 폭넓은 연기 스펙트럼을 보여주었다. 1958년 영화 칼라 파니에서는 15년 전 살인 사건을 수사하는 용감한 여기자 역을 맡아 호평을 받았다. 같은 해 하우라 브리지에서는 앵글로-인디언 카바레 댄서 에드나 역을 맡아 기존의 세련된 이미지와는 다른 모습을 선보였다. 이 두 영화는 그 해 가장 높은 수익을 올린 영화 중 하나가 되었고, 마두발라에게 긍정적인 평가를 안겨주었다.

레디프닷컴의 디네쉬 라헤자는 마두발라가 찰티 카 남 가디(1958)에서 "넘치는 카리스마를 발산하며, 그녀의 웃음소리는 전염성이 강하다"고 평가했다. 칼럼니스트 린키 로이는 찰티 카 남 가디에서 마두발라의 캐릭터를 "가장 좋아하는 캐릭터"라고 언급하며, "그녀의 시원한 연기는 독립적이고 도시적인 여성의 드문 예로 돋보인다"라고 칭찬했다.

1959년 영화 인산 자그 우타에서 마을 아가씨 가우리 역을 맡은 마두발라의 연기는 데칸 헤럴드의 로크팀 라즈팔과 필름페어의 라치트 굽타에 의해 그녀의 최고 연기 중 하나로 꼽혔다. 마두발라: 그녀의 삶, 그녀의 영화(1997)의 저자 카티자 악바르는 칼 하마라 하이(1959)에서 마두발라의 1인 2역 연기를 "세련된 연기"라고 평가했다.

K. 아시프의 무갈-에-아잠(1960)은 마두발라 경력의 정점으로 여겨진다. 이 영화에서 마두발라는 16세기 궁정 무용수 아나르칼리 역을 맡아 무굴의 왕자 살림(딜립 쿠마르 분)과의 비극적인 사랑을 연기했다. The Indian Express는 "장면 하나하나가 자연스러운 배우로서의 마두발라의 뛰어난 재능을 증명한다 [...] 그녀의 삶의 험난한 변화를 겪으면서 아나르칼리의 변화하는 감정을 표현하는 방식은 훌륭하다"라고 평가했다.

뉴욕 타임스는 마두발라의 연기 스타일을 "자연스럽고 절제된" 것으로 묘사하며, 그녀가 종종 "전통의 한계를 시험하는 현대 젊은 여성"의 역할을 연기했다고 언급했다. 영화 평론가 수카냐 베르마는 마두발라와 같은 여배우들이 "단지 보기 좋고 눈물을 흘리는 것 이상을 해낸 것에 대해 칭찬을 받아야 한다"고 말했다.

마두발라는 무갈-에-아잠에서 보여준 아나르칼리 역으로 인도 영화에서 불멸의 존재감을 확립했다. 딜립 쿠마르가 마두발라의 얼굴을 깃털로 스치는 장면은 볼리우드 역사상 가장 에로틱한 장면 중 하나로 손꼽힌다.

5.3. 수상 및 영예

2004년 아테네 올림픽 폐막식에서 마두발라에게 헌정된 그리스 노래 만두발라가 공연되었다. 2004년과 2012년에 각각 마두발라의 영화 무갈-에-아잠과 하프 티켓의 디지털 컬러 버전이 극장에서 개봉되었다. 2008년 3월, 인도 우체국은 마두발라를 기념하는 우표를 발행했으며, 이는 그녀의 생존 가족과 공동 출연 배우들에 의해 출시되었다. 당시 나르기스만이 이 방식으로 명예를 얻은 다른 인도 여배우였다.

2010년, 필름페어는 마두발라의 무갈-에-아잠에서 아나르칼리 역 연기를 볼리우드의 "80개의 상징적인 연기" 목록에 포함시켰다. Rediff.com의 수카냐 베르마는 마두발라의 무갈-에-아잠 첫 등장 장면을 "숨 막히는 20개의 장면" 목록에 포함시켰다. 이 영화는 영국 영화 협회와 뉴스18의 설문 조사에서 역대 최고의 영화 중 하나로 꼽혔다. 2017년 8월, 마담 투소 뉴델리 센터는 그녀에 대한 헌정으로 이 영화에서 그녀의 모습을 본뜬 마두발라의 조각상을 공개했다. 2018년, 뉴욕 타임스는 마두발라에 대한 늦은 부고를 게재하며 그녀의 삶을 마릴린 먼로의 삶과 비교했다. 2019년 2월 14일, 그녀의 86번째 생일을 맞아 검색 엔진 구글은 그녀를 두들로 기념했다. 구글은 "그녀의 숨 막히는 외모는 비너스와 비교되었지만, 마두발라는 코미디, 드라마, 로맨틱한 역할 모두에 적합한 절제된 스타일을 가진 재능 있는 배우였습니다. [...] 비극적으로 짧은 경력 동안 70편 이상의 영화에 출연한 마두발라(오늘 86세가 되었을 것입니다)는 1952년 극장 예술 잡지에 의해 '세계에서 가장 큰 스타'라고 불렸습니다."라고 언급했다.

6. 출연 작품

마두발라는 1942년부터 1964년까지 72편의 영화에 출연했으며, 주요 출연작은 다음과 같다.

마두발라는 무갈-에-아잠에서의 연기로 Filmfare 여우주연상 후보에 올랐으며, 이는 그녀가 받은 유일한 후보 지명이었다.