마라/사드

3. 등장인물

페터 바이스의 희곡 《마라/사드》는 1793년 샤를로트 코르데에 의해 암살된 프랑스 혁명기의 급진적 언론인이자 정치 지도자 장폴 마라의 암살 사건을 재현한다.

샤랑통 정신병원에 수감된 사드는 장폴 마라의 암살을 소재로 한 드라마를 구상해 다른 수감자들과 함께 병원에서 작품을 공연한다. 사드는 프랑스 혁명의 이상에 환멸을 느끼고 당시의 폭력과 혼돈을 자신의 욕망과 충동에 탐닉할 기회로 여기는 인물로, 열정적이고 이상주의적인 혁명가 마라와 대비되어 개인과 사회의 관계라는 작품의 핵심 주제를 드러낸다.

정의의 본질, 국가의 역할과 개인의 자유라는 상충하는 가치를 두고 철학적인 질문과 씨름하며, 마라에 대한 사드의 견해를 통해 정의를 내세운 정치 혁명이 개인의 자유에 대한 새로운 형태의 억압과 폭력으로 이어질 수 있음을 경고한다.

3. 1. 사드 후작

3. 2. 장폴 마라

3. 3. 샤를로트 코르데

3. 4. 콜미에 신부

4. 음악

''마라/사드''는 음악이 있는 연극으로, 베르톨트 브레히트의 접근 방식을 따라 노래가 연극의 주제와 문제에 대해 논평한다. 전통적인 뮤지컬 형식과 달리, 노래는 연극의 줄거리나 인물의 묘사를 발전시키지 않고, 소외 효과를 더해 연극의 흐름을 방해하고 역사적, 사회적, 정치적 논평을 제공한다. 리처드 피슬리는 피터 브룩이 연출한 영어 원어판 ''마라/사드''를 위해 음악을 작곡했다.

4. 1. 주요 곡 목록

5. 공연 역사

1964년 로열 셰익스피어 컴퍼니에서 제프리 스켈튼이 번역하고, 애드리안 미첼이 가사를 각색하여 이 연극이 공연되었다. 피터 브룩이 연출을 맡았으며, 이안 리처드슨이 전령, 클라이브 레빌이 마라, 패트릭 매기가 사드, 글렌다 잭슨이 샤를로트 코르데 역을 맡았다.

두 차례의 시연 후, 브로드웨이 프로덕션은 1965년 12월 27일 마틴 베크 극장에서 개막하여 145회 공연되었다. 리처드슨이 마라 역을 맡았고, 매기와 잭슨은 런던에서 시작했던 역할을 다시 연기했다.

이 연극은 토니상 극본상을 수상했으며, 브룩은 토니상 연출상을 수상했다. 추가적으로 매기는 토니상 연극 조연 배우상을, 구닐라 팜스트리에르나-바이스는 토니상 의상상을 수상했다. 잭슨은 조이 칼드웰에게 토니상 연극 여우조연상을 내주었다. 1966년에는 뉴욕 드라마 비평가상 극본상을 수상했다.

호주에서는 1966년 에드거 메트칼프가 퍼스의 플레이하우스 극장에서 이 연극을 연출했다. 6주 동안 공연되었으며, 앨런 랜더가 마라 역을, 아일린 콜로코트가 샤를로트 코르데 역을 맡았다. 다른 출연진으로는 피터 콜링우드가 사드 후작 역, 제임스 비티, 로즈메리 바, 피터 모리스, 크리스 존슨, 켄 그레고리, 롤랜드 로치치올리가 참여했다. 세트는 테드 돔보스키가 디자인했다.

5. 1. 초연

5. 2. 브로드웨이 공연

5. 3. 기타 주요 공연

• 1965년 브로드웨이 초연 이후, 1966년 여름 미주리 대학교 캔자스시티에서 최초의 프로덕션이 상연되었다. 패트리샤 맥일라스 박사가 연출하고 조셉 브로켓이 마라 역을 맡았다.
• 1967년, 어바인 레퍼토리 극단에서 클레이튼 개리슨 연출로 밥 건턴, 로버트 코언, 오클리 홀 3세가 기용되어 공연되었다.^[1][2]
• 1969년 10월, 버지니아 박물관 극장(VMT)은 키스 파울러가 연출한 이 연극으로 시즌을 시작했다. 이 프로덕션은 VMT 역사상 최초의 인종 통합 캐스트로 제작되어 논란을 일으켰다. ''뉴스 리더''의 편집장은 이 작품을 "관용주의"를 드러냈다며 맹렬히 공격했다.^[3][4]
• 2006년, 로스앤젤레스의 세이크리드 풀스 극장에서 블루 하우스 극단이 ''마라/사드''를 상연했다. 패트릭 J. 아담스가 연출하고 조슈아 차니가 오리지널 악보를 맡았으며, ''LA 위클리'' 연극상을 수상했다.^[5][6]
• 2007년, 뉴욕의 할렘 클래식 극장에서 크리스토퍼 맥엘로언 연출로 남성 배우만으로 구성된 프로덕션이 상연되었다.^[7]
• 2011년, 로열 셰익스피어 컴퍼니는 창립 50주년 기념 행사의 일환으로 앤서니 닐슨 연출로 이 연극을 부활시켰다.^[8]
• 미국의 작곡가 메리 맥카티 스노우는 텍사스 공과대학교의 ''마라/사드'' 프로덕션을 위해 음악을 작곡했다.^[9]
• 2012년, 샌프란시스코의 브라바 극장에서 마크 휴스티스 제작, 러셀 블랙우드 연출로 공연되었다.^[10]

5. 4. 한국 공연 (추가)

• 1967년, 이와부치 타츠지와 우치가키 케이이치가 번역한 ''마라의 박해와 암살''이 하쿠스이샤에서 출판되었다.

6. 영화

1967년 피터 브룩 감독에 의해 영화화되었다. 영화는 연극의 긴 제목을 그대로 사용했으며, 패트릭 매기, 이안 리처드슨, 글렌다 잭슨 등 연극에 출연했던 배우들이 다수 출연했다. 각본은 애드리안 미첼이 썼고, 피터 브룩이 연출했다. 출연진으로는 리처드슨, 매기, 잭슨, 존스, 그리고 클리포드 로즈 등이 있었다. 브룩은 이 작품으로 나스트로 다르젠토상 최우수 외국인 감독상을 수상했으며, 로카르노 국제 영화제에서도 스페셜 멘션을 받았다. 이 영화의 한국어 제목은 일본 개봉 영화 중 가장 긴 제목(부제 포함하지 않음)으로 알려져 있다.

7. 평가 및 영향

Marat/Sade^de는 독일 극작가 페터 바이스의 가장 중요한 작품 중 하나로 손꼽힌다. 페터 바이스는 이 작품에서 프랑스 극작가 사라를 통해 1793년 샤를로트 코르데에 의해 살해된 프랑스 혁명기의 급진적 언론인이자 정치 지도자 장폴 마라의 암살 사건을 재현했다.

샤랑통 정신병원에 수감된 사라는 장폴 마라의 암살을 소재로 한 드라마를 구상해 다른 수감자들과 함께 병원에서 작품을 공연한다. 마라의 삶과 죽음을 다룬 이 연극은 춤과 노래, 철학적 논쟁까지 더해지며 프랑스 혁명기의 혼란과 폭력을 모방한 듯 빠르고 혼란스럽게 진행된다. 사드와 수감자들은 연극을 통해 정의의 본질, 국가의 역할과 개인의 자유라는 상충하는 가치를 두고 철학적인 질문과 씨름한다. 연극에 참여했던 수감자들은 점점 자기가 맡은 역할과 현실을 혼동하게 되고, 병원은 결국 폭동의 장이 되어 버린다.

극중극의 작자 사드는 프랑스 혁명의 이상에 환멸을 느끼고 당시의 폭력과 혼돈을 자신의 욕망과 충동에 탐닉할 기회로 여기는 인물이다. 성 본능에 대한 날카로운 관찰을 바탕으로 인간의 자유와 악의 문제에 천착한 프랑스 소설가 사드를 극화한 이 캐릭터는 열정적이고 이상주의적인 혁명가 마라와 대비되어 개인과 사회의 관계라는 작품의 핵심 주제를 드러낸다.

페터 바이스는 마라에 대한 사드의 견해를 통해 정의를 내세운 정치 혁명이 개인의 자유에 대한 새로운 형태의 억압과 폭력으로 이어질 수 있음을 경고한다. 혁명의 당위가 민중의 광기를 어떻게 폭발시키는지, 그것이 어떻게 새로운 지배 논리에 의해 또 다른 폭력과 억압을 낳는지 보게 된다.

이 작품은 혁신적이고 실험적인 형식으로도 유명하다. 역사적 사실과 연극적 발견이 어우러진 현대 연극의 고전으로 손꼽힌다.

7. 1. 수상 내역

8. 참고 문헌

• 페터 바이스/Peter Weiss^영어의 희곡 《샤랑통 정신병동의 수감자들이 연출한 장 폴 마라의 박해와 암살, 사드 후작의 지휘 하에》 초판(런던: 존 칼더, 1964) ISBN 9780871295071, OCLC 229125614

9. 각주

참조

_[1] 뉴스 UC Irvine to Stage Marat-Sade Drama 1967-11-02
_[2] 서적 Marat/Sade Continuum 1998
_[3] 뉴스 Play Prompts Praise... Berkshire Hathaway 1975-02-09
_[4] 뉴스 The Thing at the Museum Richmond News Leader 1969-10-10
_[5] 웹사이트 Theatre Awards Listings https://www.tcg.org/[...] 2016-06-01
_[6] 뉴스 'Corpus Christi' makes its point https://www.latimes.[...] 2006-09-01
_[7] 뉴스 Testing the Limits and Cost of Revolution http://theater.nytim[...] 2007-02-21
_[8] 웹사이트 Marat / Sade http://www.rsc.org.u[...] RSC 2011-11-05
_[9] 서적 Shining Princess of the Slender Bamboo https://books.google[...] I. E. Clark Publications 1976
_[10] 웹사이트 'Marat/Sade' revival at S.F.'s Brava Theatre https://www.sfgate.c[...] 2022-07-12
_[11] 웹사이트 Variety review of the film http://www.allbusine[...] Allbusiness.com 2007-02-20
_[12] 웹사이트 精神保健デー、日・伊つなぎ映像劇 クリエート浜松：中日新聞しずおかWeb https://www.chunichi[...] 2021-10-15
_[13] 웹사이트 毎日フォーラム・あしたの日本へ：NPO法人「東京ソテリア」代表理事・野口博文さん https://mainichi.jp/[...]
_[14] 웹사이트 精神障害者でつくるプロの劇団 イタリアから来日、公演：朝日新聞デジタル https://www.asahi.co[...] 2018-10-09