극중극

3. 극중극의 구조

극중극은 다양한 장르에서 활용되는 기법으로, 이야기 속에서 또 다른 이야기가 펼쳐지는 구조를 말한다. 이러한 구조는 독자나 관객에게 색다른 재미를 주고, 작품의 주제를 강조하거나 새로운 의미를 부여하는 효과를 준다.

극중극은 주요 이야기를 전달하는 보조 이야기인 "액자식 구성" 장치를 활용한다. 외부 이야기("틀")는 많은 내용을 담고 있지 않으며, 대부분 한 명 이상의 이야기꾼이 들려주는 하나 이상의 완전한 이야기로 구성된다.

윌리엄 셰익스피어의 『햄릿』에서 햄릿 왕자는 배우들에게 『곤자가의 살해』라는 연극을 공연하게 하여 숙부 클로디어스의 죄책감을 자극하고 진실을 밝히려 한다. 이 극중극은 햄릿의 아버지 살해 사건을 반영하며, "연극은 왕의 양심을 사로잡을 수 있는 도구다"라는 대사를 통해 극중극의 역할을 명확히 보여준다.^[10][11][12] 『한여름 밤의 꿈』에서는 6명의 직공이 공작의 결혼식 축하 공연으로 『젊은 피라무스와 그의 연인 티스비의, 유치하고 간결한 1막의 비극적 희극』이라는 연극을 연습하고 연기한다.

안톤 체호프의 『갈매기』는 새로운 형식의 예술을 추구하는 젊은 작가 지망생 트레플레프의 극중극을 통해 사실주의 연극의 가능성을 탐색한다. 그의 어머니이자 배우인 아르까지나는 아들의 연극을 "데카당스풍"이라고 혹평하고, 이는 비극적인 결말로 이어진다.^[13]

인도의 고대 서사시 『마하바라타』와 『라마야나』는 이야기 속 이야기 구조로 다양한 에피소드를 전달한다. 『천일야화』(아라비안 나이트) 역시 세헤라자데가 샤리아르 왕에게 들려주는 수많은 이야기 속에 또 다른 이야기가 포함된 복잡한 구조를 가지고 있다.^[5] 제프리 초서의 『캔터베리 이야기』는 순례자들이 각자의 개성에 맞는 이야기를 들려주는 방식으로 구성되어 있다.

표도르 도스토예프스키의 『카라마조프가의 형제들』에 등장하는 "대심문관"은 이반 카라마조프가 동생 알료샤에게 들려주는 이야기로, 종교와 도덕에 대한 심오한 질문을 던진다.

4. 극중극의 다양한 유형

• 햄릿 (윌리엄 셰익스피어)
• "왕을 죽이고 왕비와 결혼하는 악인을 그린 연극" - 햄릿이 아버지 살해범의 확증을 얻는 중요한 장면이다.^[10][11][12]
• 갈매기 (안톤 체호프)
• "모든 생명이 사라진 20만 년 후의 모습을 상징적으로 그린 전위적인 연극" - 작가 지망생인 청년 코스챠가 대배우인 어머니와 그 애인인 유행 작가를 앞에 두고 새로운 형식의 예술을 어필하는 장면이다.^[13]
• 프로듀서스 (멜 브룩스)
• '봄날의 히틀러' - 주인공이 사기 도구로 사용하는 C급 뮤지컬이다. 아이러니하게도 이 영화 자체는 나중에 자체 브로드웨이 뮤지컬로 만들어졌다.
• 천일야화
• 신밧드의 모험, 알리바바와 40인의 도둑, 알라딘과 요술 램프 외 다수 - 세헤라자데 공주가 방대한 이야기를 들려준다.^[5] 세헤라자데의 많은 서술에는 서술된 이야기가 있으며, 심지어 이 중 일부에는 또 다른 이야기가 있다.
• 어느 겨울밤 한 여행자에게 (이탈로 칼비노)
• '어느 겨울밤 한 여행자에게', '말보르크의 집 밖에서' 외 8편 - 10편의 완결되지 않는 소설을 둘러싼 메타 픽션 소설이다.
• 아메리카의 밤 (프랑수아 트뤼포)
• '파멜라를 소개합니다' - 남편의 아버지에게 반한 여성을 그린 영화를 제작하는 배우들의 상호 작용을 보여준다. '파멜라'의 이야기는 욕망, 배신, 죽음, 슬픔, 변화를 포함하며, 이는 ''데이 포 나이트''에 묘사된 배우들의 경험과 일치한다.
• moon
• 'FAKE MOON'
• 라이브 어 라이브
• '캡틴 스퀘어'
• 맨하탄 러브 스토리 (쿠도 칸쿠로)
• 가루이자와까지 마중 나오세요'
• 원숭이도 그릴 수 있는 만화 교실 (아이하라 코지, 타케쿠마 켄타로)
• '톤치 반쵸' - 개그 만화로 만화 비평을 행한 작품이다.
• 신세기 에반게리온
• 학원 에바
• 기동전함 나데시코
• 게키강가 3

5. 장르를 넘나드는 극중극/작중극의 예

• 에리히 케스트너의 소설 "에밀과 세 쌍둥이" 속 "에밀과 탐정들(영화)"
• 쓰쓰이 야스타카의 소설 "아침의 가스파르" 속 "환상의 유격대"(온라인 게임)
• 츠카 코헤이의 희곡 "카마타 행진곡" 속 "신선조"(영화)
• 미타니 코키의 희곡 "라디오의 시간" 속 "운명의 여자"(라디오 드라마)
• 다카하시 반메이의 영화 "빛의 비" 속 "빛의 비"(소설)
• 우에다 신이치로의 영화 "카메라를 멈추지 마!" 속 "ONE CUT OF THE DEAD"(드라마)
• 게임 "뷰티풀 죠" 속 "캡틴 블루"(영화)
• "역전재판" 시리즈 속 "오에도 전사 토노사만" 시리즈(특촬 겸 시대극)
• 파이널 판타지 시리즈
• TV 드라마 "전차남" 속 "달 표면 토끼 병기 미나"(애니메이션)
• TV 드라마 "라디오 빈빈 이야기" 속 "미나미노 요코 난노 코레시키! 스페셜"
• TV 드라마 "3학년 B반 긴파치 선생님" 속 "눈 내리는 밤 이야기"
• 유리가면 속 "홍천녀" 외 다수(대사극)
• 노다메 칸타빌레 속 "프리고로군"(애니메이션)
• 크레용 신짱 속 "액션가면"(특촬)
• 마크로스 시리즈
• "카드캡터 사쿠라 봉인된 카드" 속 "슬픈 사랑"(대사극)
• "창궁의 파프너" 속 "기동 사무라이 고우바인"(만화)
• "마음이 외치고 싶어해." 속 "청춘의 정강이"(뮤지컬)
• "유루유리" 속 "마법소녀 미라클룬"(만화, 애니메이션)

6. 결론

극중극은 단순한 이야기 속 이야기가 아니라, 현실과 허구의 경계를 넘나들며 다층적인 의미를 생성하는 효과적인 서사 기법이다. 극중극은 관객/독자에게 새로운 시각을 제공하고, 주제를 강조하며, 때로는 현실을 비판하는 도구로 활용된다.

극중극은 이야기의 "겹구조"를 만들어 독자나 관객이 픽션을 픽션으로 인식하도록 유도한다. 예를 들어, 표도르 도스토예프스키의 『카라마조프가의 형제들』에 등장하는 "대심문관" 이야기는 등장인물이 "그리스도와 스페인의 이단 심문관이 대결하는 이야기"를 들려주는 극중극의 예시이다.^[6]

영화나 뮤지컬에서는 "뒷이야기"라는 장르를 통해 극중극이 자주 등장한다. 예를 들어 뮤지컬 『사랑은 비를 타고』, 『코러스 라인』, 뮤지컬 코미디 『프로듀서스』, 프랑수아 트뤼포 감독의 영화 『아메리카의 밤』 등에서는 무대 뒤편의 이야기가 극중극 형태로 나타난다.

이야기의 결말에서 "지금까지의 사건들이 사실은 등장인물들에 의해 연기된 연극이었다"는 사실이 밝혀지는 '극 오치' 역시 극중극의 한 형식으로 볼 수 있다.

이야기의 "겹구조"는 다층화될 수 있다. 이노우에 히사시의 『진역 성경』에서는 극 오치를 연쇄시켜 5층 정도의 극중극을 다층화하기도 한다.

한국에서도 극중극은 영화, 드라마, 소설, 게임 등 다양한 매체에서 적극적으로 활용되며, 대중문화의 중요한 표현 방식 중 하나로 자리 잡았다.

참조

_[1] 서적 Routledge Encyclopedia of Narrative Theory https://books.google[...] Routledge 2013-05-13
_[2] 웹사이트 What Is a Story within a Story? (with picture) http://www.languageh[...] 2023-09-15
_[3] 웹사이트 Nested Stories http://changingminds[...] 2023-09-15
_[4] 서적 The Encyclopedia of Fantasy Palgrave Macmillan
_[5] 서적 The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1 http://www.gutenberg[...] Project Gutenberg 2003-09
_[6] 서적 Story-Telling Techniques in the Arabian Nights Brill Publishers
_[7] 간행물 The Grey Havens
_[8] 학술지 Are you a kaurava or a pandava at work?: Management lessons from the mahabharata https://www.proquest[...] 2023-04-15
_[9] 학술지 Use of fiction in therapy http://www.psychiatr[...]
_[10] 서적 The Spanish Tragedy, Revels Student Edition Manchester University Press
_[11] 서적 Beyond The Spanish tragedy: a study of the works of Thomas Kyd https://archive.org/[...] Manchester University Press
_[12] 서적 The New Penguin Shakespeare Hamlet https://archive.org/[...] Penguin Books
_[13] 서적 Chekhov on the British stage Cambridge University Press
_[14] 서적 The Taming of the Shrew Routledge
_[15] 서적 Shakespeare—Four late plays Wordsworth Editions
_[16] 서적 The Knight of the Burning Pestle Oliver and Boyd
_[17] 웹사이트 Pagliacci and Vesti La Giubba – The Million Selling Record! https://italiantribu[...] 2023-06-28
_[18] 웹사이트 Mines of Sulphur http://operascotland[...] 2023-06-28
_[19] 잡지 Kissinger in China https://www.newyorke[...] 2023-06-28
_[20] 서적 Modern mysteries: contemporary productions of medieval English cycle dramas Boydell and Brewer 2007-10
_[21] 뉴스 Caesar Must die – review https://www.theguard[...] 2013-03-03
_[22] 잡지 ProReview: Power Factor International Data Group 1993-04
_[23] 웹사이트 Grand Theft Auto IV Shifts Into Media Overdrive https://www.wired.co[...]
_[24] 서적 Arthur Ransome and Captain Flint's Trunk https://archive.org/[...] Jonathan Cape
_[25] 웹사이트 从前有个山，山上有个庙，庙里有个和尚，他在 – 手机爱问 https://m.iask.sina.[...] 2019-04-30