미지의 여인에게서 온 편지

1. 개요

미지의 여인에게서 온 편지는 20세기 초 오스트리아 빈을 배경으로, 피아니스트 슈테판 브란트에게 죽은 리자 베른들이 보낸 편지를 통해 그들의 엇갈린 사랑 이야기를 그린다. 리자는 슈테판을 짝사랑했지만, 그에게 기억되지 못한 채 다른 남자와 결혼하고 아들을 낳았으며, 슈테판과의 재회 후 아들과 함께 사망한다. 편지를 통해 리자를 기억하게 된 슈테판은 결투를 하러 간다. 이 영화는 원작 소설과 인물 설정, 결말 등에서 차이를 보이며, 비평적으로 높은 평가를 받아 미국 국립 영화 등록부에 등재되었다.

2. 줄거리

20세기 초 오스트리아 빈, 한때 천재 피아니스트로 명성을 떨쳤지만 지금은 방탕한 생활을 하는 슈테판 브란트는 결투를 신청받아 야반도주를 준비하고 있었다. 그러자, 리자 베른들이라는 여성으로부터 편지가 도착했다.



편지는 리자가 죽은 후에 병원에서 보내졌다. 벙어리 하인은 자신은 리자를 기억하고 있었다고 슈테판에게 전했다. 슈테판은 야반도주를 단념하고, 결투를 하러 갔다.

2.1. 리자의 회상

20세기 초 오스트리아 빈, 10대 소녀였던 리자는 아파트에 새로 이사 온 콘서트 피아니스트 슈테판에게 매혹된다. 그녀는 그가 연습하는 소리를 듣기 위해 늦게까지 깨어 있고, 그가 없는 동안 그의 아파트에 몰래 들어가 그를 멀리서 동경하며, 그의 관심을 끌기 위해 더 나은 옷을 입고 우아하게 행동하려고 노력한다. 하지만, 그들은 단 한 번 만났고 슈테판은 그녀에게 별다른 관심을 보이지 않았다.

어느 날, 리사의 어머니는 린츠에 사는 부유하고 존경받는 신사와 결혼할 것이라고 발표하고 리사에게 그들이 모두 그곳으로 이사할 것이라고 말한다. 리자는 어머니의 계획에 반대하여 기차역에서 뛰쳐나와 아파트로 돌아가지만, 슈테판은 다른 여자와 함께 집으로 돌아오고, 이를 본 리사는 절망하여 린츠로 돌아간다. 얼마 지나지 않아 리사는 좋은 집안 출신의 젊은 장교에게 구애를 받지만, 빈에 사는 다른 사람과 약혼했다고 거짓말하며 거절한다.

18세가 된 리자는 빈으로 돌아와 혼자 살기 시작했고, 피아니스트로 성공한 슈테판과 재회했지만, 슈테판은 리자를 기억하지 못했다. 슈테판과 하룻밤을 보낸 후, 슈테판은 2주간의 예정으로 밀라노로 떠났지만, 돌아오지 않았다.

2.2. 현재

20세기 초 오스트리아 빈에서 슈테판 브란트는 집으로 돌아와 다음 날 아침 결투를 벌일 예정이었지만, 결투를 피하기 위해 도시를 떠날 계획을 세운다. 그의 말 없는 집사는 그에게 편지를 건네는데, 그 편지는 그가 편지를 받을 때쯤이면 죽었을지도 모른다고 주장하는 여자가 쓴 것이었고, 슈테판은 그 편지를 읽기 시작한다.

편지를 다 읽은 충격받은 슈테판은 마침내 그들이 만났던 세 번의 만남과 그가 그녀를 기억하지 못했던 방법을 떠올린다. 그는 집사에게 "그녀를 기억했나?"라고 묻고, 집사는 고개를 끄덕이며 그녀의 전체 이름 - 리사 베른들 - 을 적는다. 여전히 충격을 받은 슈테판은 건물을 나와 십 대 리사가 그에게 문을 열어주는 유령 같은 모습을 본다 - 그들의 첫 만남의 기억. 그는 결투 상대 - 요한 - 을 만나러 갈 마차에 올라타고 떠난다. 벙어리 하인 존(아트 스미스)은 자신은 리자를 기억하고 있었다고 슈테판에게 전했다. 슈테판은 야반도주를 단념하고, 요한과의 결투를 하러 갔다.

3. 등장인물

wikitext
* 조앤 폰테인 - 리사 베른들 역
* 루이 조르당 - 슈테판 브란트 역
* 매디 크리스찬스 - 프라우 베른들 역
* 마르셀 주르네/Marcel Journet (acteur)^프랑스어 - 요한 슈타우퍼 역
* 아트 스미스 - 존(벙어리 집사) 역
* 하워드 프리먼 - 헤르 카스트너 역
* 캐롤 요크 - 마리 역
* 존 굿 - 레오폴트 폰 칼트네거 중위 역
* 레오 B. 페신 - 슈테판 주니어 역
* 어스킨 샌포드 - 짐꾼 역
* 오토 발디스 - 컨시어지 역
* 소냐 발디스 - 프라우 슈피처 역
출연자 미상
* 베티 블라이드 - 프라우 코너 역
* 존 엘리엇 - 꽃 장수 역
* 일카 그뤼닝 - 매표원 역
* 롤랜드 바르노 - 슈테판의 조수 역

3.1. 주요 인물

* 조안 폰테인 - 리사 베른들 역
* 루이 주르당 - 슈테판 브란트 역
* 마디 크리스찬즈 - 프라우 베른들 역
* 마르셀 주르네/Marcel Journet (acteur)^프랑스어 - 요한 슈타우퍼 역
* 아트 스미스 - 존(벙어리 집사) 역
* 하워드 프리먼 - 헤르 카스트너 역
* 캐롤 요크 - 마리 역
* 존 굿 - 레오폴트 폰 칼트네거 중위 역
* 레오 B. 페신 - 슈테판 주니어 역
* 어스킨 샌포드 - 짐꾼 역
* 오토 발디스 - 컨시어지 역
* 소냐 발디스 - 프라우 슈피처 역
출연자 미상
* 베티 블라이드 - 프라우 코너 역
* 존 엘리엇 - 꽃 장수 역
* 일카 그뤼닝 - 매표원 역
* 롤랜드 바르노 - 슈테판의 조수 역

3.2. 조연

* 아트 스미스 - 존(벙어리 집사) 역
* 하워드 프리먼 - 헤르 카스트너 역
* 레오 B. 페신 - 슈테판 주니어 역
* 어스킨 샌포드 - 짐꾼 역
* 오토 발디스 - 컨시어지 역
* 소냐 발디스 - 프라우 슈피처 역
출연자 미상
* 베티 블라이드 - 프라우 코너 역
* 존 엘리엇 - 꽃 장수 역
* 일카 그뤼닝 - 매표원 역
* 롤랜드 바르노 - 슈테판의 조수 역

4. 원작과의 차이점

원작 소설에서 남자 주인공은 작가이지만, 영화에서는 피아니스트로 설정되었다. 원작에서 여자 주인공은 이름이 없지만, 영화에서는 '리자 베른들'이라는 이름을 가진다. 리자의 어머니의 친척이자 결국 남편이 되는 인물은 원작에서 "카스트너 씨"이지만 영화에서는 페르낭으로 바뀌었고, 가족은 인스브루크 대신 린츠로 이사한다. 하인 요한은 영화에서 벙어리로 설정되었다.

소설에서는 "미지의 여인"과 작가가 사흘 밤을 보내지만, 영화에서는 두 번의 만남으로 축소되었다. 영화에서는 리자의 아들과 리자가 장티푸스로 사망하지만, 원작에서는 인플루엔자로 사망한다. 또한, 영화에서 리자는 브란트에게 매년 생일마다 흰 장미를 보내는 전통을 무시한다.

영화의 결말에서 슈테판은 리자를 기억해내고 결투에 임하지만, 원작에서는 리자를 희미하게 기억할 뿐, 결투와 관련된 내용은 없다. 원작에는 결투가 없고, 요한과 같은 인물도 없으며, "미지의 여인"은 결혼하지 않는다. 영화에서 브란트는 결투를 신청받고 처음에는 회피하려 하지만, 리자의 편지를 읽은 후 결투에 임한다.

5. 평가 및 영향

이 영화는 초기에 유니버설에게 손실을 입혔다. 미지의 여인에게서 온 편지는 오늘날의 평론가들에게 매우 높은 평가를 받고 있다. Filmsite의 팀 디르크스는 이 영화를 역대 최고의 미국 영화 100편 중 하나로 선정했으며, 로튼 토마토에서 22명의 평론가로부터 100%의 지지율을 받고 있다. 1992년에 미국 의회 도서관은 이 영화를 "문화적, 역사적, 미학적으로 중요한/culturally, historically, or aesthetically significant^영어" 작품으로 지정하여 국립 영화 등록부에 보존하였다.

6. 각주