맨위로가기

바라예

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

바라예는 이란 여성 마흐사 아미니의 의문사 사건으로 촉발된 시위의 정신을 담아 만들어진 노래이다. 2022년, 이란 사회의 다양한 문제와 평범한 삶, 자유에 대한 갈망을 담은 가사와 뮤직비디오로 공개되었다. 공개 직후 이란 당국에 의해 삭제되었지만, 그래미상 수상, 여러 매체의 호평, 다양한 언어 커버, 국제적 연대 시위에서 사용되는 등 큰 영향력을 미쳤다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 마흐사 아미니 시위 - 타라네 알리두스티
    타라네 알리두스티는 영화 《나는 타라네, 15살》로 데뷔하여 로카르노 영화제 여우주연상을 수상하고, 《세일즈맨》을 포함한 다양한 영화 출연과 사회 문제에 대한 적극적인 발언으로 이란의 대표적인 배우로 자리매김했다.
  • 마흐사 아미니 시위 - 마흐사 아미니 사망 사건
    2022년 9월 히잡을 제대로 착용하지 않았다는 이유로 이란 도덕 경찰에 체포된 22세 이란 여성 마흐사 아미니가 구금 중 사망하여 이란 정부의 여성 인권 탄압에 대한 항의 시위를 촉발하고 히잡 의무화 정책과 도덕 경찰의 과도한 권력 행사에 대한 비판을 야기했다.
  • 2022년 노래 - 그 날까지
    그 날까지는 동명의 타이틀곡을 포함한 여러 곡과 Inst. 버전이 수록된 대한민국의 디지털 싱글 음반이다.
  • 2022년 노래 - 비치 샌들은 왜 없어질까?
    HKT48의 15번째 싱글인 〈비치 샌들은 왜 없어질까?〉는 야부키 나코가 단독 센터를 맡았고 이치무라 아이리가 첫 선발된 16명의 멤버로 구성되어 2022년 6월 22일에 여러 버전으로 발매되었다.
바라예 - [음악]에 관한 문서
곡 정보
제목바라예
원어 제목برای
가수세르빈 하지푸르
언어페르시아어
발매일2022년 9월 28일
장르발라드
길이2분 30초
작사가세르빈 하지푸르
작곡가세르빈 하지푸르
프로듀서세르빈 하지푸르
이전 싱글Close Your Eyes
이전 싱글 발매년도2022-2023년
다음 싱글Garbage
다음 싱글 발매년도2024년
바라예 커버 이미지
바라예 커버 이미지
뮤직 비디오"Baraye" 뮤직 비디오
기타
관련 주제زن، زندگی، آزادی (여성, 삶, 자유)

2. 제작

برای|바라예fa는 마흐사 아미니의 죽음에서 영감을 받아 제작되었다. 마흐사 아미니는 히잡을 부적절하게 착용했다는 혐의로 체포된 후 구금 중 사망한 22세 이란 여성이다. 이 죽음은 도덕 경찰의 심한 구타로 인한 것으로 추정된다.[4] 아미니의 죽음은 대규모 세계적인 시위를 촉발했고, 이란의 자유를 상징하는 사건이 되었다.[5] 노래 가사에 사용된 구호인 "여성, 삶, 자유"는 시위 기간 동안 외침이 되었다.[6]

'바라예'의 가사는 트위터 등 소셜 미디어에 올라온 이란 사람들의 게시글을 바탕으로 작성되었다.[48] 이 가사는 낮은 삶의 만족도, 여성/어린이/난민/동물 권리, 환경 문제, 경제난, 부패, 언론 자유 부족 등 이란 사회의 다양한 문제들을 비판하며, 평범한 삶과 자유에 대한 갈망을 표현하고 있다. 하지푸르는 각각의 가사를 개별 트윗을 기반으로 작성하여, 낮은 삶의 만족도, 여성, 어린이, 난민 및 동물의 권리, 환경 문제, 경기 침체와 빈곤, 신정 정치와 시대에 뒤떨어진 사회적 및 종교적 금기, 군국주의 및 정치 부패, 지방 부패, 언론의 자유 및 다른 국가에 대한 정부의 적대감 등 여러 문제를 다루고 있다.

음악 비디오는 방 안에서 고정된 카메라로 인물 사진 및 셀카 스타일로 촬영되었다. 비디오에는 원본 트윗을 묘사하는 잘린 스크린샷이 해당 구절과 동기화되어 있으며 작성자에게 크레딧을 제공한다.[1]

2. 1. 배경

برای|바라예fa는 마흐사 아미니의 죽음에서 영감을 받았다. 마흐사 아미니는 22세의 이란 여성으로, 히잡을 부적절하게 착용했다는 혐의로 체포되었고, 구금 중 사망했는데, 이는 도덕 경찰의 심한 구타로 인한 것으로 추정되었다.[4] 아미니의 죽음은 대규모 세계적인 시위를 촉발했고, 이란의 자유를 상징하는 사건이 되었다.[5] 노래 가사에 사용된 구호인 "여성, 삶, 자유"는 시위 기간 동안 외침이 되었다.[6] 마흐사 아미니 시위가 진행되는 동안 이란 곳곳에서 이 노래가 저항가요로서 불려졌으며,[49] 세계 곳곳에서 열린 연대 시위에서도 사용되었다.[50] 2022년 10월 31일 콜드플레이가 공연 중 연대의 의미로 연주하였다.[47]

2. 2. 가사와 구성

'바라예'의 가사는 트위터 등 소셜 미디어에 올라온 이란 사람들의 게시글을 바탕으로 작성되었다.[48] 이 가사는 낮은 삶의 만족도, 여성/어린이/난민/동물 권리, 환경 문제, 경제난, 부패, 언론 자유 부족 등 이란 사회의 다양한 문제들을 비판하며, 평범한 삶과 자유에 대한 갈망을 표현하고 있다.

페르시아어 가사와 번역은 다음과 같다.[48]

페르시아어 원문한국어 번역
Barāye tūye kūche raqsidan거리에서 춤을 추기 위하여
Barāye tarsidan be vaqt-e būsidan공공연히 키스하며 두려움에 떨지 않기 위하여
Barāye khāharam khāharet khāharāmūn내 누이, 당신의 누이, 우리의 누이를 위하여
Barāye taghyir-e maghz-hā ke pūsidan광신자의 마음을 돌리기 위하여
Barāye sharmandegi, Barāye bi-pūli부끄러움을 위하여, 빈자들을 위하여
Barāye hasrat-e yek zendegi-ye ma'mūli일상의 지속을 위하여
Barāye kūdak-e zobālegard o ārezūhāsh쓰레기통을 뒤적이는 아이들의 꿈을 위하여
Barāye in eqtesād-e dastūri이 통제 경제를 위하여
Barāye in havā-ye ālūde이 더럽혀진 대기를 위하여
Barāye Vali-'asr o derakht-hāye farsūde죽어가는 발리아스르 거리의 나무들을 위하여
Barāye Pirūz o ehtemāl-e enqerāzesh멸종해 가는 피루조를 위하여
Barāye sag-hāye bi-gonāh-e mamnū'e이유 없이 금지당한 거리의 개들을 위하여
Barāye gerye-hāye bi-vaqfe이 멈추지 않는 눈물을 위하여
Barāye tasvir-e tekrār-e in lahze사진처럼 반복되는 이 순간을 위하여
Barāye chehre-'i ke mikhande웃음이 사라진 얼굴들을 위하여
Barāye dānesh-āmūz-hā, Barāye āyande학생들을 위하여, 미래를 위하여
Barāye in behesht-e ejbāri이 강요된 낙원을 위하여
Barāye nokhbe-hāye zendāni죄수가 된 엘리트들을 위하여
Barāye kūdakān-e Afghāni내버려진 아프가니스탄 난민 아이들을 위하여
Barāye in hame "barāye" gheire tekrāri"위하여"가 계속되는 이 모든 것을 위하여
Barāye in hame sho'ār-hāye tū-khāli공허하게 외치는 이 모든 구호들을 위하여
Barāye āvār-e khāne-hāye pūshāli허물어져 내린 건물을 위하여
Barāye ehsās-e ārāmesh마음의 안식을 위하여
Barāye khorshid pas az shab-hāye tūlāni길고 긴 밤이 지나고 태양이 떠오르기 위하여
Barāye qors-hāye a'sāb o bi-khābi불면을 잠재울 진정제를 위하여
Barāye mard, mihan, ābādi사람, 조국, 번영을 위하여
Barāye dokhtari ke ārezū dāsht pesar būd아들로 태어나길 원했던 딸들을 위하여
Barāye zan, zendegi, āzādi여성, 삶, 자유를 위하여
Barāye āzādi자유를 위하여
Barāye āzādi자유를 위하여
Barāye āzādi자유를 위하여



하지푸르는 각각의 가사를 개별 트윗을 기반으로 작성했다. 그 결과, 낮은 삶의 만족도, 여성, 어린이, 난민 및 동물의 권리, 환경 문제, 경기 침체와 빈곤, 신정 정치와 시대에 뒤떨어진 사회적 및 종교적 금기, 군국주의 및 정치 부패, 지방 부패, 언론의 자유 및 다른 국가에 대한 정부의 적대감 등 여러 문제를 다루고 있다.

2. 3. 뮤직 비디오

음악 비디오는 방 안에서 고정된 카메라로 인물 사진 및 셀카 스타일로 촬영되었다. 비디오에는 원본 트윗을 묘사하는 잘린 스크린샷이 해당 구절과 동기화되어 있으며 작성자에게 크레딧을 제공한다.[1]

3. 공개와 하지푸르의 체포

2022년 9월 28일, 하지푸르는 자신의 인스타그램 계정에 '바라예'를 공개했다. 그러나 공개 직후 이란 당국에 의해 체포되었고, 노래는 삭제되었다.[7] 삭제 전까지 이 곡은 4천만 회가 넘는 조회수를 기록했다.

하지푸르는 체포 직후 이슬람 혁명 수비대 보안 요원들에 의해 자신의 소셜 미디어 플랫폼에서 노래를 삭제해야 했다. 이 사건은 국제적인 반향을 불러일으켰다.

2022년 10월 4일, 하지푸르는 북부 마잔다란주의 검사 모하마드 카리미에 따르면 "그의 사건이 법적 절차를 거칠 수 있도록" 보석으로 석방되었다.[8]

4. 반응

"바라예"는 여러 매체에서 2022년 최고의 노래 중 하나로 평가받았다. 미국의 슬레이트[10], 빌보드[10] 등에서 2022년 최고의 노래 중 하나로 선정되었다.

이 노래는 이란의 현실을 반영하고, 사람들의 열망을 대변한다는 평가를 받았다. 노래 가사는 낮은 삶의 만족도, 여성, 어린이, 난민 및 동물의 권리, 환경 문제, 경기 침체와 빈곤, 신정 정치와 시대에 뒤떨어진 사회적 및 종교적 금기, 군국주의 및 정치 부패, 지방 부패, 언론의 자유 및 다른 국가에 대한 정부의 적대감 등 여러 문제를 다루고 있다.[9]

4. 1. 그래미 어워드 수상

2023년 2월 5일, "바라예"는 사회 변화를 위한 최고의 노래 부문에서 그래미상을 받은 최초의 곡이 되었다. 이 상은 셰르빈 하지푸르가 부재한 가운데 질 바이든이 수여했다.[11] 하지푸르는 수상에 대한 반응으로, 수개월간의 침묵 끝에 자신의 인스타그램 계정에 "우리가 이겼다"고 게시했다.

레코딩 아카데미 CEO 하비 메이슨 주니어는 "아카데미는 셰르빈 하지푸르의 '바라예'에 대한 새로운 특별 공로상, 사회 변화를 위한 최고의 노래 부문에 대한 엄청난 양의 출품에 깊은 감명을 받았습니다."라고 언급하며, "음악이 변화를 위한 강력한 촉매라는 아이디어를 지지"한다고 밝혔다.[9]

이란계 미국인 그래미 수상 전자 음악 음악가이자 프로듀서인 더브파이어는 빌보드와의 인터뷰에서 "바라예"의 그래미상 수상이 "의심할 여지 없이 이란의 혁명가들에게 용기를 줄 것"이라고 말했다.

4. 2. 평가

"바라예"는 여러 매체에서 2022년 최고의 노래 중 하나로 선정되었다. 미국의 슬레이트[10], 빌보드 등에서 2022년 최고의 노래 중 하나로 평가받았으며,[10] 빌보드는 2022년 최고의 노래 100곡 중 50위로 선정했다.

또한, 이 노래는 이란의 현실을 반영하고, 사람들의 열망을 대변한다는 평가를 받았다. 노래 가사는 낮은 삶의 만족도, 여성, 어린이, 난민 및 동물의 권리, 환경 문제, 경기 침체와 빈곤, 신정 정치와 시대에 뒤떨어진 사회적 및 종교적 금기, 군국주의 및 정치 부패, 지방 부패, 언론의 자유 및 다른 국가에 대한 정부의 적대감 등 여러 문제를 다루고 있다.[9]

5. 영향

2022년 10월 10일, 버라이어티는 이 노래가 그래미상의 새로운 부문에 거의 10만 건의 출품을 받았다고 보도했다.[9] 레코딩 아카데미 CEO 하비 메이슨 주니어는 "음악이 변화를 위한 강력한 촉매라는 아이디어를 지지하고 싶어하는 사람들을 위한 플랫폼"이라며, "표현의 자유와 도움이 필요한 지역 사회에 힘을 실어주기 위해 만들어진 예술을 확고히 지지한다"라고 밝혔다.

이란계 미국인 그래미 수상 전자 음악 음악가이자 프로듀서인 더브파이어는 빌보드와의 인터뷰에서 "바라예"가 그래미상을 받는 것은 "의심할 여지 없이 이란의 혁명가들에게 용기를 줄 것"이라고 말했다.

2023년 2월 5일, "바라예"는 사회 변화를 위한 최고의 노래 부문에서 그래미상을 최초로 받았다. 이 상은 질 바이든이 수여했다. 하지푸르는 수상에 대한 반응으로 자신의 인스타그램 계정에 "우리가 이겼다"라고 게시했다.

5. 1. 시위와 연대

마흐사 아미니 시위가 진행되는 동안 이란 곳곳에서 이 노래가 저항가요로서 불려졌다.[49] 세계 곳곳에서 열린 연대 시위에서도 사용되었다.[50] 2022년 10월 31일 콜드플레이가 공연 중 연대의 의미로 연주하였다.[47] "바라예"는 발매와 동시에 봉기의 비공식적인 주제가가 되며 즉각적인 히트를 기록했다. 이 곡은 전국, 전 세계 학교, 대학교, 거리 등 집회에서 널리 사용되었다. 소셜 미디어와 해외 TV 채널, 라디오 방송국에서도 광범위하게 유포되었다. 또한 이 노래는 비디오 작품, 그래픽 디자인, 공연 예술 등 여러 형태의 예술 작품의 배경으로 사용되었다. 2022년 11월 11일, 록사나 사베리는 이 노래를 "이란에서 나온 노래 중 가장 널리 퍼진 곡"이라고 보도했다.[12] 발매 이후, ''바라예''는 이란 역사상 가장 많이 커버된 저항가가 되었다.[13]

5. 2. 학계

'''바라예'''는 워털루 대학교, 예일 의과대학, 위스콘신-밀워키 대학교, 찰머스 공과대학교, 로체스터 대학교, 보훔 루르 대학교, 브라운슈바이크 공과대학교, 켄터키 대학교 개튼 학생 센터, 뉘른베르크 국립음대 등 이란 외 여러 대학에서 연대 공연 및 행사의 주제가로 사용되었다.

5. 3. 정치와 행동주의

برای|바라예fa는 이란의 인권 문제와 여성의 권리에 대한 국제적인 관심을 불러일으키는 데 중요한 역할을 했다. 여러 나라의 정치인들이 이 노래를 인용하거나 언급하며 이란의 현실을 알리고 국제적인 연대를 촉구했다.

  • 2022년 11월 8일 영국 의회 토론에서 루샤나라 알리 의원은 "내 자매, 너의 자매, 우리 자매들을 위해"라는 구절을 인용하며 이란의 유엔 여성 지위 위원회 퇴출에 대한 영국 정부의 지지 여부를 질문했다. 데이비드 럿리 아메리카 및 카리브 담당 국무 차관은 이 질문의 요점을 봉기의 "풀뿌리적 성격"이라고 언급하며, 이 문제를 아흐마드 경에게 제기할 것이라고 밝혔다.[14]
  • 2022년 10월 5일 프랑스 상원에서 열린 "이란의 여성 권리와 인권에 대한 공격" 토론에서 멜라니 보겔 상원의원은 연설을 마치며 ''바라예''를 연주했다.[15] 나탈리 굴레 상원의원도 봉기에 대한 연대 영상에 이 노래를 사용했다.
  • 2022년 11월 3일 캐나다 상원에서 라트나 오미드바르 상원의원은 "용감한 이란인들의 목소리를 내기 위해" 이 노래의 영어 번역본을 낭독했다.[16]
  • 노벨 평화상 수상자 말랄라 유사프자이는 이란 여성에 대한 연대 영상의 배경 음악으로 이 노래를 사용했다.[13]
  • 미국 국무장관 토니 블링컨은 2022년 온 더 로드(On the Road) 노래 스포티파이 플레이리스트에 이 노래를 포함시켰다.[17]

5. 4. 스포츠

2022년 FIFA 월드컵 등 국제 스포츠 행사에서도 '바라예'는 이란 국민들의 연대와 저항의 상징으로 사용되었다.

  • 2022년 FIFA 월드컵에서 잉글랜드와 이란의 경기 전후, '바라예'는 칼리파 국제경기장 밖에서 자주 연주되었으며, 이란인들이 이란 내부의 사람들과 연대하기 위해 함께 모였다.
  • 2022년 11월 4일, 이란의 보디빌더 사이드 노루지(Saeed Noruzi)는 '바라예'를 포징 음악으로 선택하여, 클래식 피지크 부문에서 ''오스트리아 보디빌딩 및 피지크 스포츠 연맹(ABPF)''이 주최한 대회에 참가해 2위를 차지했다.[18]
  • 이 곡은 란데스리가 니더라인 축구 클럽 홀츠하이머 SG(Holzheimer SG)가 게시한 연대 영상의 배경 음악이다.

5. 5. 영화와 텔레비전

"바라예"는 발매 직후 이란 시위의 비공식 주제가가 되었고, 이란 국내외 집회에서 널리 사용되었다.[12] 이 노래는 이란 역사상 가장 많이 커버된 저항가요 중 하나가 되었다.[13] 여러 영화와 텔레비전 프로그램에서도 이란 시위와 연대하는 의미로 사용되었다.

  • 2022년 11월 7일, 독일 TV 쇼 프린세스 차밍의 출연자 한나 쇠켈란트는 시위에 연대하는 의미로 머리를 삭발하는 영상을 공개하며 "바라예"를 배경음악으로 사용했다.[19]
  • 디 안슈탈트의 특별 에피소드는 네가 아미리와 에니사 아마니를 초청하여 이란 국민들에게 헌정하는 방송을 진행했고, "바라예"로 방송을 마무리했다.[20]
  • 올리비아 콜먼과 나자닌 보니아디가 지원하고, 브라이언 콕스와 케이트 베킨세일 등 유명 인사들과 여러 이란 예술가들이 마흐사 아미니의 죽음에 대해 발언하는 영상의 배경 음악으로 "바라예"가 사용되었다.[21]

5. 6. 패션

하이더 아커만은 장 폴 고티에의 2023년 봄/여름 오트 쿠튀르 컬렉션 패션쇼를 위해 1월 25일 파리 패션 위크에서 '바라예'를 선곡했다. 그는 ''보그''와의 인터뷰에서 "오트 쿠튀르에서는 여성들을 숭배하는데, 그러면 다른 모든 여성들과 그들의 자유에 대한 권리에 대해서도 생각하지 않을 수 없습니다. 그것은 인간적인 메시지입니다."라고 말했다.[12]

5. 7. 커버와 공연

'바라예'는 발매 직후 이란 봉기의 비공식 주제가가 될 정도로 큰 인기를 얻었다.[12] 이 노래는 이란 국내뿐 아니라 전 세계 학교, 대학교, 거리 집회에서 널리 불렸으며, 소셜 미디어, 해외 TV 채널, 라디오 방송국을 통해 널리 퍼졌다.[12] 또한 비디오 작품, 그래픽 디자인, 공연 예술 등 다양한 예술 작품의 배경으로 사용되었다.[12] 2022년 11월 11일, 록사나 사베리는 이 노래를 "이란에서 나온 노래 중 가장 널리 퍼진 곡"이라고 평가했다.[12] '바라예'는 이란 역사상 가장 많이 커버된 저항가요가 되었다.[13]

이 노래는 여러 아티스트와 단체에 의해 다양한 언어(이탈리아어, 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어)로 번안되었다.[22]

다음은 '바라예'의 주요 커버 및 공연 목록이다.

날짜아티스트/단체장소/행사언어비고
2022년 10월 29일콜드플레이부에노스 아이레스 에스타디오 리버 플레이트페르시아어81개국 3,400개 영화관 동시 생중계[23]
캐롤라 해그크비스트스베리에스 텔레비전스웨덴어[25]
2022년 11월 4일라나 만수르The Voice of Germany 시즌 12 결승전페르시아어투마즈 살레히 체포 언급[26]
2022년 11월 10일소간드(Sogand)Arsch huh, Zäng ussenander 캠페인 30주년 행사이란어WDR 생중계[27]
2022년 11월 15일Maryam.fyiKraftklub 함부르크 콘서트페르시아어[28]
2022년 11월 2일마르잔 사트라피 외 50명페르시아어벤자민 비올레이 편곡, 페르세폴리스 장면 포함[29]
존 바티스트루스벨트 섬 Eyes on Iran[30]
아잠 알리, 로가 라민 토르키안 외페르시아어[31]
2023년 2월 9일페가 모쉬르 푸어, 드루실라 포어산레모 가요제이탈리아어[32]
셸리 세갈[22], 아나 알카이드, 말뫼 오페라


6. 가사

Barāye tūye kūche raqsidan|거리에서 춤을 추기 위하여fa

Barāye tarsidan be vaqt-e būsidan|공공연히 키스하며 두려움에 떨지 않기 위하여fa

Barāye khāharam khāharet khāharāmūn|내 누이, 당신의 누이, 우리의 누이를 위하여fa

Barāye taghyir-e maghz-hā ke pūsidan|광신자의 마음을 돌리기 위하여fa

Barāye sharmandegi, Barāye bi-pūli|부끄러움을 위하여, 빈자들을 위하여fa

Barāye hasrat-e yek zendegi-ye ma'mūli|일상의 지속을 위하여fa

Barāye kūdak-e zobālegard o ārezūhāsh|쓰레기통을 뒤적이는 아이들의 꿈을 위하여fa

Barāye in eqtesād-e dastūri|이 통제 경제를 위하여fa

Barāye in havā-ye ālūde|이 더럽혀진 대기를 위하여fa

Barāye Vali-'asr o derakht-hāye farsūde|죽어가는 발리아스르 거리의 나무들을 위하여fa

Barāye Pirūz o ehtemāl-e enqerāzesh|멸종해 가는 피루조를 위하여fa

Barāye sag-hāye bi-gonāh-e mamnū'e|이유 없이 금지당한 거리의 개들을 위하여fa

Barāye gerye-hāye bi-vaqfe|이 멈추지 않는 눈물을 위하여fa

Barāye tasvir-e tekrār-e in lahze|사진처럼 반복되는 이 순간을 위하여fa

Barāye chehre-'i ke mikhande|웃음이 사라진 얼굴들을 위하여fa

Barāye dānesh-āmūz-hā, Barāye āyande|학생들을 위하여, 미래를 위하여fa

Barāye in behesht-e ejbāri|이 강요된 낙원을 위하여fa

Barāye nokhbe-hāye zendāni|죄수가 된 엘리트들을 위하여fa

Barāye kūdakān-e Afghāni|내버려진 아프가니스탄 난민 아이들을 위하여fa

Barāye in hame "barāye" gheire tekrāri|"위하여"가 계속되는 이 모든 것을 위하여fa

Barāye in hame sho'ār-hāye tū-khāli|공허하게 외치는 이 모든 구호들을 위하여fa

Barāye āvār-e khāne-hāye pūshāli|허물어져 내린 건물을 위하여fa

Barāye ehsās-e ārāmesh|마음의 안식을 위하여fa

Barāye khorshid pas az shab-hāye tūlāni|길고 긴 밤이 지나고 태양이 떠오르기 위하여fa

Barāye qors-hāye a'sāb o bi-khābi|불면을 잠재울 진정제를 위하여fa

Barāye mard, mihan, ābādi|사람, 조국, 번영을 위하여fa

Barāye dokhtari ke ārezū dāsht pesar būd|아들로 태어나길 원했던 딸들을 위하여fa

Barāye zan, zendegi, āzādi|여성, 삶, 자유를 위하여fa

Barāye āzādi|자유를 위하여fa

Barāye āzādi|자유를 위하여fa

Barāye āzādi|자유를 위하여fa[48]

7. 분석과 관점

'바라예'는 단순한 노래를 넘어 이란 사회의 현실과 열망을 반영하는 중요한 문화적 현상으로 분석된다. 여러 학자와 언론인들은 '바라예'가 이란인들의 고통과 불만을 대변하며, 억압적인 현실을 극복하고자 하는 희망을 담고 있다고 평가했다.[35][36]

텍사스 대학교의 나히드 시암두스트(Nahid Siamdoust)는 ''이란의 음악 정치''에서 과거 시위에서 노래가 사용된 방식과 이 노래가 쓰인 시위에서의 ''바라예''의 사용을 비교하며 "어떤 봉기도 이처럼 특별한 찬가를 갖지 못했다"고 말했다. 또한, 이 노래는 한 명의 음악가가 불렀지만 "대중이 쓴 것"이라고 언급했다.[33] 그녀는 ''포린 폴리시(Foreign Policy)'' 기고문에서, ''바라예''가 이란의 오랜 시위 노래 역사에서 중요한 위치를 차지하며, 더 이상 개혁이 아닌 근본적인 변화를 요구한다고 강조했다.[13]

미국 가수이자 작곡가인 마이무나 유세프는 NPR과의 인터뷰에서 이 노래를 "목소리 없는 자들의 목소리"이자 "산불"처럼 멈출 수 없는 존재라고 묘사하며, "혁명가는 죽일 수 있지만, 혁명은 죽일 수 없다"고 덧붙였다.[34]

일리노이 대학교의 부교수인 샤람 헤쉬마트(Shahram Heshmat)는 ''심리학 오늘(Psychology Today)''에 게시된 에세이에서 ''바라예''를 예로 들며 음악이 "국가적 수준의 분위기를 반영"할 수 있으며, ''바라예''는 이란인들의 고통스러운 불만을 표현한다고 설명한다.[35]

UCL 글로벌 번영 연구소의 연구원인 파테메 사데기(Fatemeh Sadeghi)는 ''바라예''의 인기가 이슬람 공화국의 억압적인 정책에 대한 반발과 평범한 사람들의 열망을 반영한다고 설명했다.[38]

독일-페르시아 사회 과학자 나이카 포루탄은 이 노래를 "한 시대의 소리"라고 불렀다.[39] 스노 알레그라는 ''빌보드''와의 인터뷰에서 이 노래가 전 세계의 모든 이란인을 하나로 묶는 힘을 가졌다고 평가하며, 셰르빈 하지푸르의 용기를 칭찬했다.[40]

''포린 폴리시''의 홀리 다그레스는 이 노래를 "Z세대 찬가"라고 칭하며, 가사가 시위대의 단순하지만 강력한 요구를 담고 있다고 분석했다.[41] 카네기 평화 기금의 카림 사자드푸르는 ''크리스찬 사이언스 모니터''에 이란의 봉기를 이해하기 위해서는 '바라예'를 들어야 한다고 말했다.[42] 닉 워너는 시위의 원동력을 알고 싶다면 ''바라예''의 가사에 귀 기울여야 한다고 제안한다.[43]

참조

[1] 웹사이트 "'Woman, life, freedom': L.A. protest over Iran draws thousands" https://www.latimes.[...] 2022-10-03
[2] 웹사이트 Knaan Refugee Award https://ca.billboard[...]
[3] 웹사이트 Grammy Award for Best Song for Social Change https://www.grammy.c[...]
[4] 뉴스 Fury in Iran as young woman dies following morality police arrest https://www.bbc.com/[...] 2022-12-26
[5] 웹사이트 Mahsa Amini's brutal death may be a moment of reckoning for Iran https://www.theguard[...] 2022-12-26
[6] 웹사이트 Iran's protesters find inspiration in a Kurdish revolutionary slogan https://wusfnews.wus[...] 2022-12-26
[7] 웹사이트 Solidarity of international artists with protesters in Iran https://www.bbc.com/[...] BBC Persian 2022-11-03
[8] 웹사이트 Shervin is released on bail https://www.aa.com.t[...] خبرگزاری آنالوتی 2022-11-05
[9] 웹사이트 Protest Song for Mahsa Amini, Who Died in Iranian Police Custody, Receives Nearly 100,000 Submissions for New Grammy Award https://variety.com/[...] 2022-11-03
[10] 웹사이트 '"Baraye" - preposition of the year' https://www.language[...] 2022-12-18
[11] 뉴스 "'Baraye,' the Anthem of Iran's Protest Movement, Wins a Grammy" https://www.nytimes.[...] 2023-02-06
[12] 웹사이트 How art is amplifying the Iran protesters' demands for "woman, life, freedom!" https://www.cbsnews.[...] CBSNews 2022-11-16
[13] 웹사이트 Why Is Iran's Regime So Afraid of This Song? https://foreignpolic[...] Foreign Policy 2022-11-16
[14] 웹사이트 Oral Answers To Questions https://hansard.parl[...] UK Parliament 2022-11-08
[15] 웹사이트 '" Femmes, vie, liberté": le Sénat fait sien le slogan des Iraniennes' https://www.france24[...] France 24 2022-11-13
[16] 웹사이트 "SENATORS' STATEMENTS —" https://sencanada.ca[...] Senate of Canada 2022-11-16
[17] 웹사이트 The Secretary's 2022 Playlist: On the Road https://open.spotify[...] 2023-01-10
[18] 웹사이트 Saeed Norouzi wins silver with Shervin's "Baraye" https://twitter.com/[...] Azam Ali & Niyaz 2022-11-05
[19] 웹사이트 Princess Charming star shaves hair in solidarity with the Iran https://www.tag24.de[...] TAG24 2022-11-08
[20] 웹사이트 '"Die Anstalt" im ZDF: Satire aus Solidarität zum iranischen Volk' https://www.fr.de/ku[...] frankfurt rundschau 2022-11-16
[21] 웹사이트 Olivia Colman and Ariana DeBose join celebs speaking out against Mahsa Amini's death https://meaww.com/ol[...] MEAWW 2022-11-03
[22] 웹사이트 Shelley Segal - Baraye (English Version Shervin Hajipour Cover) https://www.youtube.[...] www.youtube.com 2023-02-11
[23] 웹사이트 Coldplay perform Iranian protest song Baraye by arrested singer http://theguardian.c[...] 2022-11-03
[24] 웹사이트 Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI - WE PRAY https://genius.com/C[...] www.genius.com 2024-09-23
[25] 웹사이트 Därför engagerar mordet på Mahsa en hel värld https://sverigesradi[...] Sveriges Radio 2022-11-03
[26] 웹사이트 30 Jahre "Arsch Huh" https://www1.wdr.de/[...] WDR 2022-11-11
[27] 웹사이트 Rana Mansour singt "Baraye" - die Hymne der iranischen Revolution 2022 https://www.the-voic[...] The Voice of Germany 2022-11-05
[28] 웹사이트 Appearance in Hamburg: German-Iranian singer provides goose bumps at the Kraftklub concert https://www.indonewy[...] indonewyork 2022-11-16
[29] 웹사이트 french speaking personalities take up baraye the anthem of the revolt https://www.gamingde[...] Azam Ali & Niyaz 2022-11-08
[30] 웹사이트 Artists and Activists Unveil "Eyes on Iran" Installation on New York's Roosevelt Island https://www.hypebeas[...] HypeArt 2022-11-29
[31] 웹사이트 Azam Ali & Loga Ramin Torkian- BARAYE ft. Hamed Nikpay, Mamak Khadem, Arash Avin, Mahsa Ghassemi https://www.youtube.[...] www.youtube.com 2023-02-10
[32] 웹사이트 Sanremo, Pegah Moshir Pour e Drusilla Foer sul palco per l'Iran https://www.askanews[...] www.askanews.it 2023-02-13
[33] 웹사이트 How "Baraye," a song about Iran's protests, became an anthem for women, freedom and an ordinary life https://www.latimes.[...] 2022-11-07
[34] 웹사이트 This year's Grammys will recognize a new category: best song for social change https://www.kalw.org[...] NPR 2022-11-07
[35] 웹사이트 How Listening to Music Affects Your Mood https://www.psycholo[...] Psychology Today 2022-11-09
[36] 웹사이트 Discussing Iran's Growing Protests with Sussan Tahmasebi https://www.msnbc.co[...] MSNBC 2022-11-11
[37] 웹사이트 Fintan O'Toole warns of the danger of "aestheticized politics" in campus talk https://www.dailypri[...] The Daily Princetonian 2022-11-11
[38] 웹사이트 Este movimiento quiere reclamar la vida https://vientosur.in[...] vientosur 2022-11-11
[39] 웹사이트 Shervin Hajipour: Baraye https://www.radioein[...] radioeins 2022-11-13
[40] 간행물 Iranian Artists React to Women-Led Revolution Taking Place in Iran: 'I Feel More Proud Than Ever to Be an Iranian Woman' https://www.billboar[...] 2022-11-16
[41] 웹사이트 Meet Iran's Gen Z: the Driving Force Behind the Protests https://foreignpolic[...] FP 2022-11-16
[42] 웹사이트 Art as liberation in Iran https://www.csmonito[...] CSMonitor 2022-11-16
[43] 웹사이트 What it Will Take to Bring Change to Iran https://www.theciphe[...] The Cipher Brief 2022-11-16
[44] 웹인용 "'Woman, life, freedom': L.A. protest over Iran draws thousands" https://www.latimes.[...] 2022-10-03
[45] 웹인용 شروین حاجی‌پور، خواننده ترانه «برای …»، بازداشت شد https://www.radiofar[...] 2022-09-29
[46] 웹인용 ترانه اعتراضی «برای…» در شبکه‌های اجتماعی رکورد زد https://www.radiofar[...] 2022-09-29
[47] 문서 coldplay-iranian-protest-song-baraye https://www.theguard[...]
[48] 문서 Barāye..., Lyrics Translate https://lyricstransl[...]
[49] 문서 Why Is Iran’s Regime So Afraid Of This Song? https://foreignpolic[...] Foreign Policy 2022-10-26
[50] 뉴스 "내 여동생, 너의 누이, 우리의 자매를 위해!" https://imnews.imbc.[...] 문화방송 2022-10-25


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com