바레인 아랍어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
바레인 아랍어는 바레인에서 사용되는 아랍어 방언으로, 걸프 아랍어의 한 유형이다. 주변 지역의 아랍어 방언과 많은 특징을 공유하며, 고전 아랍어의 /q/가 /g/로, /ð/가 /d/로 변하는 등의 음운 변화가 나타난다. 또한, /k/가 /tʃ/로 파찰음화되거나, 여성 2인칭 대명사 접미사로 -sh를 사용하는 등의 특징을 보인다. 문법적으로는 다른 걸프 아랍어 방언과 유사하며, 종결 어미로 eh를 사용하는 것이 특징이다. 페르시아어, 우르두어, 영어 등에서 어휘를 차용하기도 한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 오만의 언어 - 아랍어
아랍어는 중동과 북아프리카에서 주로 사용되는 셈어어족의 언어로, 현대 표준 아랍어와 다양한 지역 방언으로 나뉘며 아랍 문자를 사용하여 오른쪽에서 왼쪽으로 표기하고 이슬람 문화와 깊은 관련이 있다. - 사우디아라비아의 언어 - 아랍어
아랍어는 중동과 북아프리카에서 주로 사용되는 셈어어족의 언어로, 현대 표준 아랍어와 다양한 지역 방언으로 나뉘며 아랍 문자를 사용하여 오른쪽에서 왼쪽으로 표기하고 이슬람 문화와 깊은 관련이 있다. - 바레인의 언어 - 페르시아어
페르시아어는 이란 파르스 주에서 유래하여 이란, 아프가니스탄, 타지키스탄 등에서 사용되는 언어로, 파르시라고도 불리며, 이란 페르시아어, 다리어, 타지크어 등의 방언으로 나뉘고 페르시아 문자를 사용하며 오랜 역사와 문학적 전통을 가진 언어이다. - 바레인의 언어 - 아랍어
아랍어는 중동과 북아프리카에서 주로 사용되는 셈어어족의 언어로, 현대 표준 아랍어와 다양한 지역 방언으로 나뉘며 아랍 문자를 사용하여 오른쪽에서 왼쪽으로 표기하고 이슬람 문화와 깊은 관련이 있다.
| 바레인 아랍어 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 이름 | 바흐라니 아랍어 |
| 다른 이름 | 바흐라나 아랍어, 바흐라니 시아파 아랍어 |
| 자생어 명칭 | (알아라비야 알바흐라니야) |
| 사용 지역 | 바레인, 사우디아라비아, 오만 |
| 사용자 | 727,900명 (2019년) |
| 민족 | 바흐라나 |
| 언어학적 분류 | |
| 어족 | 아프리카아시아어족 |
| 어파 | 셈어파 |
| 어군 | 중앙 셈어군 |
| 분기 | 아랍어 |
| 하위 분류 | 아랍어 반도 방언 |
| 방언 | 카티피 방언 |
| 문자 체계 | |
| 문자 | 아랍 문자, 아랍어 채팅 문자 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | abv |
| Glottolog | baha1259 |
| Glottolog 명칭 | 바흐라나 아랍어 |
2. 특징
걸프 지역의 정착 방언은 크게 두 가지 유형으로 나뉜다.
- 유형 A: 17세기에서 19세기 사이에 동부 아라비아에 정착한 수니 부족과 후왈라의 방언을 포함한다. 쿠웨이트, 카타르, 바레인, 아랍에미리트의 표준 걸프 아랍어 방언이 이 그룹에 속한다.
- 유형 B: 오만 이바디와 동부 아라비아 시아파(바하라나)의 방언을 포함한다.
바레인 아랍어(화자들이 ''Baħrāni''라고 부름)는 유형 A 방언과 많은 특징을 공유한다.
2. 1. 유형 A
17세기에서 19세기 사이에 동부 아라비아에 정착한 수니 부족과 후왈라의 방언을 포함한다. 이 그룹에는 쿠웨이트, 카타르, 바레인 및 아랍에미리트의 표준 걸프 아랍어 방언이 포함된다. 바레인 아랍어(화자들이 ''Baħrāni''라고 부름)는 주변 유형 A 방언들과 많은 특징을 공유한다. 몇 가지 일반적인 특징은 다음과 같다.- 고전 아랍어 /q/는 /g/가 된다. 예를 들어 ''gamar''(달)이다.
- 고전 아랍어 /ð/는 /d/가 된다. 예를 들어 ''danab''(꼬리)이다.
- 일부 고전 아랍어 차용어의 경우 /q/와 /ð/가 유지된다. 예를 들어 [ðulqaʕdah] (Dhu Al-Qa'dah)이다.
- 많은 단어에서 /k/가 /tʃ/로 파찰음화된다. 예를 들어 [tʃalb](개)이다.
- /θ/는 자유 변이형 /f/를 가지며, 일부 방언에서는 /t/를 가진다. 예를 들어 ''falāfeh'' 또는 ''talāteh''(세 개)이다.
- /dʒ/는 일부 농촌 방언에서 /j/가 된다. 예를 들어 ''yiħħe''(수박)이다.
- 남성형 ''-k''와 유사한 여성 2인칭 대명사로 접미사 ''-sh''(/ʃ/)를 사용한다. 예를 들어 ''babish''(당신의 문)이다.
- 질문을 나타내기 위해 문장 종결사 ''e''(발음 [ɛː])를 사용한다. 예를 들어 '' 'inzaine''(괜찮아?)이다.
2. 2. 유형 B
바레인 아랍어(화자들이 ''Baħrāni''라고 부름)는 쿠웨이트, 아랍에미리트, 카타르 등 주변 유형 A 방언과 많은 특징을 공유한다. 일반적인 특징은 다음과 같다.- 고전 아랍어 /q/는 /g/가 된다. 예를 들어 ''gamar''(달)이다.
- 고전 아랍어 /ð/는 /d/가 된다. 예를 들어 ''danab''(꼬리)이다.
- 일부 고전 아랍어 차용어의 경우 /q/와 /ð/가 유지된다. 예를 들어 [ðulqaʕdah] (Dhu Al-Qa'dah)이다.
- 많은 단어에서 /k/가 /tʃ/로 파찰음화된다. 예를 들어 [tʃalb](개)이다.
- /θ/는 자유 변이형 /f/를 가지며, 일부 방언에서는 /t/를 가진다. 예를 들어 ''falāfeh'' 또는 ''talāteh''(세 개)이다.
- /dʒ/는 일부 농촌 방언에서 /j/가 된다. 예를 들어 ''yiħħe''(수박)이다.
- 남성형 ''-k''와 유사한 여성 2인칭 대명사로 접미사 ''-sh''(/ʃ/)를 사용한다. 예를 들어 ''babish''(당신의 문)이다.
- 질문을 나타내기 위해 문장 종결사 ''e''(발음 [ɛː])를 사용한다. 예를 들어 '' 'inzaine''(괜찮아?)이다.
3. 음운
바레인 아랍어는 페르시아만 연안국 방언의 특징을 가지고 있으며, 표준 아랍어와 다른 발음 변화를 보인다. 젊은 사람들은 이러한 변형 발음을 잘 사용하지 않는 경향이 있다.
| colspan="2" rowspan="2" | | 순음 | 치음 | 치조음 | 치경음 | 경구개음 | 연구개음 | 구개수음 | 인두음 | 성문음 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 평음 | 강세 | 평음 | 강세 | |||||||||
| 비음 | ||||||||||||
| 파열음 | 무성음 | |||||||||||
| 유성음 | ||||||||||||
| 마찰음 | 무성음 | |||||||||||
| 유성음 | ||||||||||||
| 전동음 | ||||||||||||
| 접근음 | ||||||||||||
3. 1. 자음
바레인 아랍어는 페르시아만 연안국 방언의 특징을 가지고 있으며, 거기에서 더 분화되었다. 일반적인 예로 표준 아랍어에서 'q'는 'g'(''qamar'' vs ''gamar'' '달'), 'k'는 일부 단어에서 'ch'(''kalb'' vs ''chalb'' '개')로 변한다. 'J'는 몇 개 마을에서 'y'(''jiħħe'' vs ''yiħħe'' '멜론')으로 변한다. 마지막으로 표준 아랍어의 -ah는 -e로 변한다. 그밖에도 th는 dh로 바뀐다. 그러나 젊은 사람들은 변형 발음을 잘 쓰지 않는다.| colspan="2" rowspan="2" | | 순음 | 치음 | 치조음 | 치경음 | 경구개음 | 연구개음 | 구개수음 | 인두음 | 성문음 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 평음 | 강세 | 평음 | 강세 | |||||||||
| 비음 | ||||||||||||
| 파열음 | 무성음 | |||||||||||
| 유성음 | ||||||||||||
| 마찰음 | 무성음 | |||||||||||
| 유성음 | ||||||||||||
| 전동음 | ||||||||||||
| 접근음 | ||||||||||||
3. 2. 모음
4. 문법
바레인 아랍어는 페르시아만 연안국 방언의 특징을 가지고 있으며, 거기에서 더 분화되었다. 일반적인 예로 표준 아랍어에서의 'q'는 'g'(gamar '달'), 'k'는 일부 단어에서 'ch'(chalb '개')로 변한다. 'J'는 몇몇 마을에서 'y'(yiħħe '멜론')으로 변한다. 마지막으로 표준 아랍어에서의 -ah는 -e로 변한다. 그밖에도 th는 dh로 바뀐다. 그러나 젊은 사람들은 변형 발음을 잘 쓰지 않는다.
바레인 아랍어 문법은 다른 페르시아 만 연안국 방언과 유사하지만, 특이하게도 종결 어미가 eh로 끝난다(ex; ''ente rāyeħ-eh?'' are you going?).
5. 차용어
걸프 아랍어처럼 바레인 아랍어는 페르시아어, 우르두어, 오스만 튀르크어, 그리고 최근에는 영어에서 어휘를 차용해 왔다.
5. 1. 차용어 예시
- पंखा|팡카hi 또는 پنکه|판케fa에서 유래한 ''bānka''는 '천장 선풍기'를 의미한다.[6]
- جوتا|주타ur에서 유래한 ''Jooti''는 '신발'을 의미한다.[6]
- دریچه|다리체fa에서 유래한 ''dareesha''는 '창문'을 의미한다.[7][8]
- دوشک|도샤크fa에서 유래한 ''dowshag''는 '매트리스'를 의미한다.
- ''sōmān'' '장비'는 우르두어에서 유래했다.
- ''lētar'' '라이터', ''wīl'' '바퀴', ''tēm'' '시간', ''orradi'' '이미', ''leitāt'' '조명'은 영어에서 유래했다.
걸프 아랍어처럼 바레인 아랍어도 페르시아어, 우르두어, 오스만 튀르크어, 그리고 최근에는 영어에서 어휘를 차용해 왔다.
참조
[1]
웹사이트
Arabic, Baharna Spoken
http://www.ethnologu[...]
Ethnologue
2013-07-29
[2]
서적
Non-Arabic Semitic elements in the Arabic dialects of eastern Arabia
https://books.google[...]
Otto Harrassowitz Verlag
[3]
서적
Dialect, Culture, and Society in Eastern Arabia: Glossary
https://books.google[...]
BRILL
[4]
서적
Arabic Sociolinguistics
Edinburgh University Press
[5]
서적
Dialect, Culture, and Society in Eastern Arabia: Glossary
https://books.google[...]
Clive Holes
2001
[6]
서적
Language & Linguistic Origins In Bahrain
https://books.google[...]
Taylor & Francis
[7]
웹사이트
Persian: Dareesha دریچه
https://forum.wordre[...]
WordReference Forums
2024-09-19
[8]
웹사이트
دریچه - معنی در دیکشنری آبادیس
https://abadis.ir/fa[...]
2024-09-19
[9]
서적
Language and linguistic origins in Baḥrain : the Baḥārnah dialect of Arabic
K. Paul International
1982
[10]
문서
Introduction to the Baharna
2011
[11]
웹사이트
Arabic, Baharna Spoken
http://www.ethnologu[...]
Ethnologue
2013-07-29
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com