서부 전선 이상 없다 (1979년 영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 줄거리
3. 등장인물
- 3.1. 주요 인물
- 3.2. 기타 인물
4. 제작
5. 평가 및 수상
6. 기타
7. 한국어판 제작진 (1981년 NHK 방영)
참조

1. 개요

1979년 영화 《서부 전선 이상 없다》는 1916년 제1차 세계 대전에 참전한 독일군 병사들의 참혹한 경험을 그린 작품이다. 고등학교 친구들과 함께 입대한 파울 보이머는 혹독한 훈련을 거쳐 최전선에 배치되고, 베테랑 병사 카트의 지도를 받으며 생존 기술을 익힌다. 프랑스군과의 치열한 전투 속에서 친구들을 잃고, 휴가 중 어머니의 죽음을 겪는 등 전쟁의 비극을 경험한다. 결국 파울은 종전 직전 저격수의 총에 맞아 사망하고, 독일 최고 사령부는 "서부 전선 이상 무"라는 보고를 올린다. 이 영화는 1930년 영화를 리메이크한 작품으로, 제37회 골든 글로브상 텔레비전 영화 부문 작품상을 수상했다.

더 읽어볼만한 페이지

1979년 텔레비전 영화 - 11번째 희생자
아이오와주 뉴스 앵커 질 켈소가 로스앤젤레스에서 배우를 꿈꾸던 여동생이 연쇄 살인 사건의 희생자가 되자 할리우드로 잠입하여 상업적 성매매의 어두운 세계를 파헤치면서 경찰관 앤드루 스펜서와 함께 사건의 진실을 추적하는 베스 암스트롱 주연의 1979년 TV 영화이다.
서부 전선 이상 없다를 바탕으로 한 작품 - 서부 전선 이상 없다 (1930년 영화)
에리히 마리아 레마르크의 소설을 원작으로 한 루이스 마일스톤 감독의 영화 《서부 전선 이상 없다》는 제1차 세계 대전에 참전한 독일 병사들이 전쟁의 잔혹한 현실과 허무함을 겪으며 전쟁의 비극성을 보여주는 작품으로, 아카데미 작품상과 감독상을 수상했지만 나치 독일의 반대로 상영 금지되기도 했다.
서부 전선 이상 없다를 바탕으로 한 작품 - 서부 전선 이상 없다 (2022년 영화)
2022년 개봉한 독일 영화 《서부 전선 이상 없다》는 에리히 마리아 레마르크의 동명 소설을 원작으로, 에드바르트 베르거 감독이 제1차 세계 대전에 참전한 젊은 독일 군인들의 끔찍한 경험을 통해 전쟁의 참혹함과 무의미함을 고발하는 반전 영화로, 토론토 국제 영화제에서 첫 상영 후 넷플릭스를 통해 공개되어 아카데미상에서 국제 장편 영화상 등을 수상하며 호평을 받았다.
에리히 마리아 레마르크 원작의 영화 작품 - 서부 전선 이상 없다 (1930년 영화)
에리히 마리아 레마르크의 소설을 원작으로 한 루이스 마일스톤 감독의 영화 《서부 전선 이상 없다》는 제1차 세계 대전에 참전한 독일 병사들이 전쟁의 잔혹한 현실과 허무함을 겪으며 전쟁의 비극성을 보여주는 작품으로, 아카데미 작품상과 감독상을 수상했지만 나치 독일의 반대로 상영 금지되기도 했다.
에리히 마리아 레마르크 원작의 영화 작품 - 서부 전선 이상 없다 (2022년 영화)
2022년 개봉한 독일 영화 《서부 전선 이상 없다》는 에리히 마리아 레마르크의 동명 소설을 원작으로, 에드바르트 베르거 감독이 제1차 세계 대전에 참전한 젊은 독일 군인들의 끔찍한 경험을 통해 전쟁의 참혹함과 무의미함을 고발하는 반전 영화로, 토론토 국제 영화제에서 첫 상영 후 넷플릭스를 통해 공개되어 아카데미상에서 국제 장편 영화상 등을 수상하며 호평을 받았다.

서부 전선 이상 없다 (1979년 영화) - [영화]에 관한 문서
기본 정보
DVD 표지
장르	드라마 전쟁 영화
감독	델버트 맨
각본	폴 모내시
음악	앨린 퍼거슨
촬영	존 코키욘
편집	앨런 퍼틸로 빌 블런던
제작	노먼 로즈먼트 프로덕션 마블 아치 프로덕션 ITC 엔터테인먼트 그룹
배급사	CBS
방송 채널	CBS
최초 방영일	1979년 11월 14일
상영 시간	150분 / 129분 (극장 개봉)
국가	미국 영국
언어	영어
제작진
총괄 프로듀서	마틴 스타저 론 카
프로듀서	노먼 로즈먼트
출연
주연	리처드 토머스 어니스트 보그나인 도널드 플레전스 이언 홈 퍼트리샤 닐 다이 브래들리
기타
촬영 장소	체코슬로바키아
촬영 장비	아리플렉스 카메라

2. 줄거리

1916년, 18세의 파울 보이머는 고등학교 친구 다섯 명(베름, 크로프, 뮐러, 케머리히, 레어)과 함께, 교사 칸토레크의 독일 문화의 영광과 우월성에 대한 열변에 감화되어 독일군에 입대한다. 혹독한 히멜슈토스 하사의 훈련소를 거친 후 최전선으로 향하는 수송 열차에 오른다. 불길하게도, 부상병들이 실려 돌아오는 또 다른 열차를 보며 불길한 예감에 휩싸인다.

최전선에 도착한 그들은 노련한 예비역 병사 스타니슬라우스 "카트" 카친스키의 분대에 배치된다. 카트는 그들에게 은폐하는 방법, 추가 식량을 찾는 방법 등 생존 기술을 가르쳐 준다.

프랑스군과 독일군은 찢어진 시체가 널린 수백 야드 떨어진 땅에서 서로 반복적으로 공격한다. 케머리히는 부상을 입고 군 병원에서 사망하고, 파울은 케머리히의 죽음에 고뇌하며 분대와 함께 참호로 돌아간다.

어느 날, 프랑스 군인이 파울이 숨어 있던 분화구에 떨어지자, 파울은 참호용 단검으로 그의 배를 찌른다. 죽어가는 군인과 함께 밤을 보내야 했던 파울은 그의 상처에 붕대를 감아주려 하지만 그는 결국 사망한다. 죄책감에 사로잡힌 파울은 분화구에서 탈출한다.

파울, 크로프, 레어는 프랑스 마을 여성들과 첫 성 경험을 하지만, 대부분 끔찍한 경험을 한다. 파울의 학우들은 하나둘씩 죽어간다. 거만한 빌헬름 2세 (데니스 그레이엄)는 영웅적인 군인들에게 훈장을 수여하는 행사를 거행하며, 여기에는 히멜슈토스도 포함된다.

파울의 분대가 최전선 근처 프랑스 마을에서 폭격을 당했을 때, 베름은 죽고, 크로프는 다리를 잃었으며, 파울은 심각한 부상을 입는다. 파울은 2주간의 휴가를 받는다. 집에 돌아온 파울은 누나로부터 어머니가 암으로 죽어가고 있다는 소식을 듣는다. 맥주 홀과 예전 교사를 방문한 파울은 전쟁에 열광하는 마을의 노인들이 젊은이들을 전쟁의 공포로 보낸 것에 대한 감각이 없다는 것을 깨닫는다. 그는 또한 케머리히의 어머니를 방문하여 그가 고통받지 않았다고 거짓말을 한다.

파울은 복귀하고, 카트는 포탄에 다리를 다치고 파울은 그를 야전 병원까지 몇 마일이나 옮긴다. 병원에서야 파울은 카트가 여행 중에 등에 파편이 박혀 과다 출혈로 사망했다는 것을 알게 된다.

파울은 이제 절단된 크로프에게 편지를 쓴다. 그는 유일한 생존자이다. 편지를 마치고 파울은 카트의 멘토 역할을 맡아 참호를 걸으며 어린 병사들을 살핀다. 그는 새를 발견하고 스케치를 시작한다. 새가 날아가기 시작하고 파울은 새가 어디로 갔는지 보려고 일어섰을 때 저격수의 총성이 울리고 그는 죽는다. 독일 최고 사령부의 야전 통신이 파울의 시신 위로 캡션되어 "서부 전선 이상 무"라고 선언하고, 통신 날짜는 '1918년 10월 11일'로 표시되어 있으며, 이는 1918년 11월 11일 휴전 한 달 전이다.

2. 1. 입대와 훈련

1916년, 18세의 파울 보이머는 고등학교 친구 다섯 명과 함께 교사 칸토레크의 열변에 감화되어 독일군에 입대한다. 히멜슈토스 하사의 혹독한 훈련을 거친 후 최전선으로 향하는 수송 열차에 오르지만, 부상병들이 실려 돌아오는 열차를 보며 불길한 예감에 휩싸인다.

2. 2. 참호전의 현실

1916년, 18세의 파울 보이머는 고등학교 친구들과 함께 독일군에 입대한다. 혹독한 훈련을 거친 후 최전선에 도착한 그들은 노련한 예비역 병사 스타니슬라우스 "카트" 카친스키의 분대에 배치된다. 카트는 그들에게 생존 기술을 가르쳐 준다.

프랑스군과의 치열한 참호전이 반복되고, 찢어진 시체가 널린 수백 야드 떨어진 땅에서 서로 반복적으로 공격하는 모습이 묘사된다. 수많은 젊은이들이 목숨을 잃는 가운데, 케머리히가 부상으로 사망하고, 파울은 큰 충격을 받는다.

어느 날, 파울은 프랑스 군인이 자신이 숨어 있던 분화구에 떨어지자, 참호용 단검으로 그의 배를 찌른다. 죽어가는 군인과 함께 밤을 보내야 했던 파울은 그의 상처에 붕대를 감아주려 하지만 결국 사망한다. 죄책감에 사로잡힌 파울은 그의 주머니에서 처자 사진을 발견하고 가슴 아파한다.

2. 3. 휴가와 귀향

파울은 포격으로 부상을 입고 병원으로 보내졌다가 상처가 아물어 2주간의 휴가를 얻어 고향으로 돌아온다. 그러나 아버지와 고향 사람들은 여전히 승리를 의심하지 않았고, 모교에서는 노교사가 여전히 전쟁을 찬양하며 애국심을 설파하고 있었다. 집에서도 마음이 편치 않았던 파울은 누나로부터 어머니가 암으로 죽어가고 있다는 소식을 듣는다. 또한 케머리히의 어머니를 방문하여 그가 고통받지 않았다고 거짓말을 한다. 결국 파울은 휴가를 다 채우지 못하고 전선으로 복귀한다.

2. 4. 전선 복귀와 카트의 죽음

1916년, 파울과 그의 친구들은 독일군에 입대하여 최전선으로 향한다. 그곳에서 베테랑 병사인 스타니슬라우스 "카트" 카친스키의 지휘 아래 배치된다. 카트는 그들에게 생존 기술을 가르쳐준다.

시간이 흘러 파울은 휴가를 마치고 전선으로 복귀한다. 카트는 포탄에 다리를 다치고, 파울은 그를 야전 병원까지 옮긴다. 병원에서 파울은 카트가 여행 중에 등에 파편이 박혀 과다 출혈로 사망했다는 것을 알게 된다.

파울은 절망 속에서 다리가 절단된 크로프에게 편지를 쓴다. 그는 유일한 생존자였다.

2. 5. 종전과 파울의 죽음

1918년 10월 11일, 휴전 한 달 전, 파울은 참호 밖에서 종달새를 발견하고 스케치를 한다. 새가 날아가자 파울은 새가 어디로 갔는지 보려고 일어섰다가 저격수의 총에 맞아 사망한다. 독일 최고 사령부의 야전 통신은 "서부 전선 이상 무"라고 보고한다.

3. 등장인물

리처드 토마스 - 파울 보이머
어니스트 보그나인 - 스타니슬라우스 "카트" 카친스키
도널드 플레전스 - 칸토렉
이안 홈 - 히멜토스
패트리샤 닐 - 보이머 부인
마크 엘리엇 - 벰
다이 브래들리 - 크로프
매튜 에반스 - 뮐러
조지 윈터 - 케머리히
도미니크 제프콧 - 레어
마크 드류리 - 챠덴
콜린 메이스 - 베스트후스
이완 스튜어트 - 데테링
마이클 시어드 - 보이머 씨
카테리나 리로바 - 파울의 여동생
메리 밀러 - 케머리히 부인
데니스 그레이엄 - 빌헬름 2세

3. 1. 주요 인물

리처드 토머스는 시와 그림을 사랑하는 감수성 풍부한 청년 파울 보이머 역을 맡았다. 어니스트 보그나인은 노련한 예비역 병사로 파울 일행에게 생존 기술을 가르쳐 주는 정신적 지주인 스타니슬라우스 "카트" 카친스키 역을 연기했다. 도널드 플레전스는 파울과 친구들의 고등학교 교사로, 애국심을 강조하며 학생들의 입대를 부추기는 칸토레크 역을 맡았다. 이언 홈은 훈련소 하사로, 가혹한 훈련 방식으로 병사들을 괴롭히는 히멜슈토스 역을 연기했다.

3. 2. 기타 인물

마크 엘리엇은 벰 역을 연기했다. 다이 브래들리는 크로프 역을, 매튜 에반스는 뮐러 역을, 조지 윈터는 케머리히 역을, 도미니크 제프콧은 레어 역을 맡았다. 이들은 파울의 고등학교 친구들로, 함께 입대하여 전쟁의 참혹함을 겪는다. 패트리샤 닐은 파울의 어머니 보이머 부인 역을 맡아 암 투병 연기를 보여주었다.

4. 제작

이 영화는 전반적으로 매우 사실적인 묘사를 유지하려 노력했다. 파울과 그의 친구들은 그들이 무엇을 위해 싸우는지 어렴풋이 이해하지만, 그들을 무자비하게 이용하는 산업화된 전쟁 기계의 일부임이 분명하다. 영화에서 이야기가 진행됨에 따라 점점 더 젊어지는 새로운 보충병들이 등장하는데, 이는 독일이 전쟁이 진행되면서 전선에서 군대의 병력을 위한 새로운 신병을 찾는 데 어려움을 겪었음을 반영한다.^[1] 노먼 로즈몬트는 레마르크의 미망인 폴레트 고다드에게 영화 판권에 대한 대가로 10만 달러를 지불했다.^[1]

전투 장면은 당시 체코슬로바키아의 탄광지 폐허에서 촬영되었으며, 영국에서 공수된 70톤의 폭약으로 실제로 사용되던 낡은 건물을 다수 파괴하며 5대의 카메라를 사용하여 촬영되었다. 그 결과, 156분에 달하는 작품 속에서, 참호전의 최전선은 포탄에 의해 갈아엎어져 풀 한 포기 제대로 남아있지 않은 광대한 풍경으로 재현되었으며, 병사들이 휴식을 취하는 후방에서도 대부분의 건물이 파괴된, 파괴의 극치를 보여주는 서부 전선이 표현되었다.

1930년 영화와 마찬가지로, 주요 등장인물이 사용하는 언어는 영어이다. 그 때문인지, 등장인물의 이름은 대부분 영어식으로 변경되었다(주인공 폴은 원래 독일어 발음으로는 파울이 된다).

등장하는 독일 병사들의 군장에서도 전반과 후반에 다른 점이 있다. 주로 특징적인 것은, 가죽 군모 픽켈하우베가 후반으로 넘어가면서 금속제 슈탈헬름으로 알려진 1916년형 혹은 1918년형 헬멧으로 바뀐다는 점이다. 군복은, 많은 단추가 달린 상의에서, 후기형인 숨겨진 단추를 사용한 생략된 형태가 초반부터 섞여 있다. 이러한 후반의 군장품은, 이후 바이마르 공화국, 나치 독일 시대의 독일 국방군 시대 장비의 원형이 되었기 때문에, 인상적으로 유사한 형태를 띠고 있다. 이러한 장비의 변화는 작품 속에서도 신병의 장비에서 갱신되어 가는 모습으로 묘사된다. 폴 일행의 중대가 모두 장비를 갱신한 것은, 빌헬름 2세의 열병을 받았을 때이다. 이러한 변화는 실제로 당시 독일군에서 볼 수 있었던 것이다. 다만, 원작의 주인공들은 처음부터 스틸 헬멧을 지급받는다.

5. 평가 및 수상

이 영화는 제37회 골든 글로브상 텔레비전 영화 부문 작품상을 수상했으며,^[2]^[7] 크리에이티브 아츠 에미상 한정 시리즈 또는 특별 부문 편집상도 수상했다.^[2] 중도진보적 관점에서 전쟁의 참혹함과 개인의 존엄성을 훼손하는 전쟁의 비극을 잘 묘사했다는 평가를 받는다. 아카데미 작품상과 아카데미 감독상을 수상한 1930년 영화 서부 전선 이상 없다의 리메이크판이며, 본작은 컬러 영상 작품이다. 감독은 델버트 맨이며, 파울 역은 리처드 토마스, 카친스키 역은 어니스트 보그나인이 맡았다.

6. 기타

미술은 존 스톨이 담당했다.^[3] 원래 150분 분량의 미국 TV 버전은 편집되어 제한적인 전 세계 극장 개봉을 거쳤다.^[3] 그 결과 129분으로 편집된 버전이 오픈 매트 (4:3 화면비) VHS 비디오와 DVD로 출시되었다.^[3] 2009년 영국 블루레이를 시작으로, 모든 DVD와 블루레이에는 원본 무삭제 버전이 수록되었다.^[4] 4:3 화면비의 영국 (ITV) 및 호주 (비욘드 홈 엔터테인먼트) 블루레이를 제외하고, 이 모든 버전은 영화의 잘린 와이드스크린 화면비로 제공된다.^[4]

7. 한국어판 제작진 (1981년 NHK 방영)

일본어판 제작진: 프로듀서: 코바야시 야스지(NHK), 연출: 나카노 칸지, 번역: 이이시마 나가아키, 일본어판 제작·저작: 도호쿠 신샤

참조

_[1] 뉴스 Why Norman Rosemont Likes to Film the Classics: Norman Rosemont's TV Films https://timesmachine[...] The New York Times 1980-11-23
_[2] 웹사이트 Awards for All Quiet on the Western Front https://www.imdb.com[...]
_[3] 웹사이트 Alternate Versions for All Quiet on the Western Front https://www.imdb.com[...]
_[4] 웹사이트 All Quiet on the Western Front Blu-ray review http://www.michaeldv[...]
_[5] 웹사이트 All Quiet on the Western Front/Company Credits http://www.imdb.com/[...] 2017-09-16
_[6] 웹사이트 アーカイブス放送履歴 https://www.nhk.or.j[...] NHK 2019-03-07
_[7] 웹사이트 Golden Globes Awards for 1980 http://www.imdb.com/[...] 2017-08-08

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com